CS507AC - Säge Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CS507AC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 19

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitswarnungen, die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen und der Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Sicherheitswarnungen und die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Kennzeichnet die Gefahr von Personenschäden, Lebensgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung.

Tragen Sie einen Augenschutz.

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Tragen Sie einen Kopfschutz.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Tragen Sie Sicherheitsschuhe zum Schutz vor Stromschlägen.

Nicht dem Regen aussetzen.

Ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose oder dem Netz, bevor Sie Einstellungen, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten durchführen oder wenn das Kabel beschädigt oder durchtrennt ist.

Versuchen Sie nicht, die Säge mit einer Hand zu halten.

Empfohlenes Schnittverfahren. Halten Sie die Säge richtig mit beiden Händen.

Vermeiden Sie den Kontakt mit der Stangennase. Achten Sie auf den Rückstoß.

Vermeiden Sie den Kontakt mit der Stangennase. Achten Sie auf den Rückstoß.

Maschine der Klasse II - Doppelte Isolierung - Sie brauchen keinen geerdeten Stecker.

Angabe des Schallleistungspegels LWA in dB.

Entsorgen Sie das Produkt nicht in ungeeigneten Behältern.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf an Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1) Sicherheit im Arbeitsbereich

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.

b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.

b) Vermeiden Sie den Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn Ihr Körper geerdet oder geerdet ist.

c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.

d) Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Auße-neinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.

f) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters verringert das Risiko eines Stromschlags.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.

b) Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste Sicher-

heitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, verringern Verletzungen.

c) Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es in die Hand nehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein.

d) Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel. Ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Verletzungen führen.

e) Greifen Sie nicht zu weit vor. Halten Sie stets einen sicheren Stand und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.

f) Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

g) Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann die staubbedingten Gefahren verringern.

h) Lassen Sie nicht zu, dass die durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnene Vertrautheit dazu führt, dass Sie selbstgefällig werden und die Grundsätze der Werkzeugsicherheit ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

4) Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen

a) Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung.

Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde.

b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das sich nicht mit

dem Schalter bedienen lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Trennen Sie den Stecker von der Stromquelleund/oder den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich.

e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind und ob andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Wenn es beschädigt ist, lassen Sie es vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.

f) Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidewerkzeuge mit scharfen Schneiden verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.

g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Bits usw. gemäß dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.

h) Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grifflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

5) Dienst

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Reparateur warten, der nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR KETTENSÄGEN

1) Allgemeine Sicherheitshinweise für Kettensägen:
a) Halten Sie alle Körperteile von der Sägekette fern, wenn die Kettensäge in Betrieb ist. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Kettensäge, dass die Sägekette nicht mit irgendetwas in Berührung kommt. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs der Kettensäge kann dazu führen, dass sich Ihre Kleidung oder Ihr Körper in der Sägekette verfangen.
b) Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen Griff. Wenn Sie die Ketten-säge mit einer umgekehrten Handkonfiguration halten, erhöht sich das Risiko von Verletzungen und sollte daher niemals verwendet werden.
c) Halten Sie die Kettensäge nur an isolierten Griffflächen, da die Sägekette versteckte Leitungen oder das eigene Kabel berühren kann. Wenn die Sägekette eine stromführende Leitung berührt, können freiliegende Metallteile der Kettensäge unter Spannung stehen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
d) Tragen Sie einen Augenschutz. Weitere Schutzausrüstung für Gehör, Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Angemessene Schutzausrüstung verringert Verletzungen durch umherfliegende Trümmer oder versehentlichen Kontakt mit der Sägekette.
e) Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht in einem Baum, auf einer Leiter, von einem Dach oder einer anderen instabilen Unterlage. Der Betrieb einer Kettensäge auf diese Weise kann zu schweren Verletzungen führen.
f) Achten Sie immer auf einen sicheren Stand und bedienen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf einer festen, sicheren und ebenen Fläche stehen. Rutschige oder instabile Oberflächen können zu einem Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über die Kettensäge führen.
g) Achten Sie beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Astes auf die Rückfederung. Wenn die Spannung in den Holzfasern nachlässt, kann das gefederte Holzstück den Bediener treffen und/oder die Kettensäge außer Kontrolle geraten lassen.
h) Seien Sie beim Schneiden von Gestrüpp und Baumstämmen äußerst vorsichtig. Das dünne

Material kann sich in der Sägekette verfangen und gegen Sie geschleudert werden oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

i) Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Griff, wobei die Kettensäge ausgeschaltet und vom Körper entfernt sein muss. Bringen Sie beim Transport oder der Lagerung der Kettensäge immer die Abdeckung der Führungsschiene an. Durch die richtige Handhabung der Kettensäge wird die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit der sich bewegenden Sägekette verringert.
j) Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, Spannen der Kette und Wechseln der Schiene und Kette. Eine nicht ordnungsgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder die Gefahr eines Rückschlags erhöhen.
k) Nur Holz schneiden. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für andere Zwecke als vorgesehen. Zum Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Schneiden von Metall, Kunststoff, Mauerwerk oder anderen Baumaterialien als Holz. Die Verwendung der Kettensäge für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.
I) Versuchen Sie nicht, einen Baum zu fällen, bevor Sie nicht die Risiken kennen und wissen, wie Sie diese vermeiden können. Beim Fällen eines Baumes können sich der Bediener oder umstehende Personen schwer verletzen.
m) Diese Kettensäge ist nicht für das Fällen von Bäumen vorgesehen. Die Verwendung der Kettensäge für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen führen.

2) Ursachen und Vermeidung von Rückschlägen durch den Bediener:

Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Nase oder die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn sich das Holz schließt und die Sägekette beim Schnitt einklemmt.

Der Kontakt mit der Spitze kann in manchen Fällen eine plötzliche Umkehrreaktion auslösen, bei der die Führungsschiene nach oben und zum Bediener zurückgeschleudert wird.

Wenn Sie die Sägekette am oberen Ende der Führungsschiene einklemmen, kann die Führungsschiene schnell zum Bediener zurückgedrückt werden.

Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren, was zu schweren Verletzungen führen kann. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in Ihrer Säge eingebauten Sicherheitsvorrichtungen.

Als Benutzer einer Kettensäge sollten Sie einige Maßnahmen ergreifen, um Ihre Schneidarbeiten unfall- und verletzungsfrei zu gestalten.

Rückschlag ist das Ergebnis von unsachgemäßem Gebrauch der Kettensäge und/oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden:

a) Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest im Griff, wobei Daumen und Finger die Griffe der Kettensäge umschließen, und positionieren Sie Ihren Körper und Arm so, dass Sie den Rückschlagkräften widerstehen können. Die Rückstoßkräfte können vom Bediener kontrolliert werden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Lassen Sie die Kettensäge nicht los.
b) Greifen Sie nicht zu weit vor und schneiden Sie nicht über Schulterhöhe. Dies hilft, unbeabsichtigten Kontakt mit der Spitze zu vermeiden und ermöglicht eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen.
c) Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Ersatzführungsschienen und Sägeketten. Falsche Ersatzführungsschienen und Sägeketten können zu Kettenbruch und/oder Rückschlag führen.
d) Befolgen Sie die Schärf- und Wartungsanweisungen des Herstellers für die Sägekette. Eine Verringerung der Tiefenbegrenzerhöhe kann zu einem erhöhten Rückschlag führen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

a) Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
b) Halten Sie die Maschine beim Arbeiten immer

mit beiden Händen fest und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit beiden Händen sicherer geführt.

c) Stellen Sie immer sicher, dass alle Griffe und Schutzvorrichtungen angebracht sind, wenn Sie die Maschine benutzen. Versuchen Sie niemals, eine unvollständige oder unzulässig veränderte Maschine zu benutzen.
d) Schmieren Sie die Sägekette vor dem Gebrauch immer mit Schutzspray.
e) Warten Sie immer, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es abstellen.
f) Andere Personen und Tiere sollten einen Abstand von mindestens 3 Metern einhalten, wenn die Maschine benutzt wird. Der Bediener ist für dritte Personen im Arbeitsbereich verantwortlich.
g) Greifen Sie niemals in die Sägekette.
h) Kinder oder Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, dürfen die Kettensäge nicht bedienen. Örtliche Vorschriften können das Alter des Bedieners einschränken.
i) Der Benutzer ist für Unfälle oder Gefahren verantwortlich, die anderen Personen oder deren Eigentum zustoßen.
j) Betreiben Sie die Kettensäge nicht barfuß oder in offenen Sandalen, sondern tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange Hosen. Das Tragen von festen Handschuhen, rutschfestem Schuhwerk und einer Schutzbrille wird empfohlen. Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke oder Schmuck, die sich in beweglichen Teilen verfangen können.
k) Untersuchen Sie den Bereich, in dem die Kettensäge eingesetzt werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Drähte und anderen Fremdkörper.
I) Prüfen Sie vor dem Einsatz die Sägekette, die Schiene und die Bolzen auf Verschleiß oder Beschädigung. Arbeiten Sie nicht mit einer beschädigten oder übermäßig abgenutzten Kettensäge.
m) Sie wissen, wie Sie die Kettensäge in einem Notfall schnell anhalten können.
n) Verwenden Sie die Kettensäge nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.
o) Betreiben Sie die Kettensäge niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder ohne angebrachte Schutzvorrichtung.
p) Halten Sie die Kettensäge niemals am Schutzbügel.

q) Achten Sie bei der Arbeit mit der Kettensäge darauf, dass Sie immer einen sicheren Stand haben und das Gleichgewicht halten.
r) Achten Sie immer auf Ihre Umgebung und bleiben Sie aufmerksam für mögliche Gefahren, die Sie während der Arbeit mit der Kettensäge nicht wahrnehmen können.
s) Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest, um sicherzustellen, dass die Kettensäge immer in einem sicheren Betriebszustand ist.
t) Die Kettensäge sollte an einem trockenen, hohen oder verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden.
u) Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen.
v) Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, wenn Sie dafür nicht qualifiziert sind.
w) Halten Sie das Produkt mit beiden Händen fest.

2. MASCHINENINFORMATIONEN

Verwendungszweck

Diese Kettensäge ist für das Schneiden von Holz konzipiert und für die Benutzung durch eine Person vorgesehen. Sie muss mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen Griff bedient werden. Jede andere Verwendung, wie z. B. das Schneiden von Mauerwerk oder Kunststoff, kann zu schweren Verletzungen und zur Beschädigung des Geräts führen.

Beschränkungen

• Nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
• Nur für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Bevor Sie die Kettensäge benutzen, lesen Sie bitte alle Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch und machen Sie sich mit ihnen vertraut.

TECHNISCHE DATEN

Informationen zur Maschine
Modell CS507AC
Spannung 230V~, 50 Hz
Strom	2000W
Geschwindigkeit	8000/min
Führungsschiene	CS816AA
Nase des Ritzels 7 Zähne x 3/8"
Länge der Führungsschiene	406mm (16")
Schnittlänge 395mm
Kette CS815AA
Kettenteilung 3/8 Zoll
Kettenlehre 0.05 Zoll
Antriebskettenrad 6 Zähne
Nettogewicht (mit Führungsschiene und Kette)	5.1 kg
Ölkapazität 300 ml
Gemessener Schalldruck-pegel LPA	89.4 dB(A) K= 2,5dB(A)
Berechnete Schallleistung LWA	100.4 dB(A) K=2,5dB(A)
Garantierter Schallleistungs-pegel LWA	108 dB(A)
Vibration	Vorderer Griff Max. 6.15 m/s2 K=1,5 m/s2
	Hinterer Griff Max. 4.72 m/s2 K=1,5 m/s2

Schwingungspegel

Die in diesem Handbuch angegebenen Schwinigungsemissionswerte wurden gemäß den genormten Tests in EN 62841-1 und EN 62841-4-1 gemessen. Diese Informationen können Ihnen helfen, dieses Gerät mit anderen zu vergleichen und die Vibrationsbelastung bei bestimmungsgemäßem Gebrauch zu beurteilen.

• Die Verwendung des Werkzeugs für unterschiedliche Aufgaben oder mit schlecht gewartetem Zubehör kann die Vibrationsbelastung erheblich erhöhen.
• Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder ohne Schneiden läuft, können die Exposition erheblich verringern.

Tipps zur Verringerung der Vibrationsexposition:

• Halten Sie das Werkzeug und das Zubehör in gutem Zustand.
• Halten Sie sich während der Anwendung die Hände warm.
• Organisieren Sie Ihre Arbeit so, dass Sie möglichst wenig Vibrationen über einen längeren Zeitraum ausgesetzt sind.

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Diagramme auf Seite 2-7.

1. Hinterer Griff
2. Ein-/Ausschalter
3. Ölfüllkappe
4. Vorderer Griff
5. Handschutz (Rückschlagbremse)
6. Schienenabdeckung
7. Sägekette
8. Führungsschiene
9. Klemmrad
10. Kettenradabdeckung
11. Kettenspannrad
12. Ölstandsanzeige
13. Kabelhalterung
14. Antriebsritzel
15. Spannstift
16. Spannschraube
17. Krallenanschlag
18. Sperrknopf

3. MONTAGE

Schalten Sie das Gerät vor der Montage immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Die Sägekette hat sehr scharfe Kanten. Tragen Sie zur Sicherheit immer Schutzhandschuhe.

Schließen Sie die Kettensäge erst dann an das Stromnetz an, wenn sie vollständig montiert ist. Die Sägekette und die Führungsschiene sind separat verpackt.

Schritte zur Montage:

Montageschritte (Abb. B)

• Stellen Sie die Kettensäge auf eine stabile Unterlage, wie z. B. einen festen Tisch oder den Boden.
• Schrauben Sie das Klemmrad (9) an der Kettenradabdeckung (10) ab und entfernen Sie die Abdeckung.

Anbringen der Führungsschiene (Abb. C)

• Legen Sie die Führungsschiene auf die Maschine.
• Führen Sie den langen Schlitz der Führungs-

schiene durch die Spannschraube (16) und führen Sie den Spannstift (15) durch das kleine Loch in der Führungsschiene.

Montage der Sägekette (Abb. D)

• Die Sägekette (7) in einer Schlaufe ausbreiten, so dass die Schnittkanten im Uhrzeigersinn ausgerichtet sind.
• Orientieren Sie sich bei der Ausrichtung der Sägekette an dem grafischen Symbol auf der Sägeschiene.

Laufrichtung der Sägekette.

Spannen der Sägekette (Abb. E)

- Drehen Sie das Kettenspannrad (11) im Uhrzeigersinn, um die Sägekette zu spannen.

Anbringen der Ritzelabdeckung (Abb. F, G):

• Stecken Sie den Zapfen des Ritzeldeckels in das Loch am Gehäuse (Abb. F).
• Schrauben Sie die Ritzelabdeckung an, indem Sie das Spannrad im Uhrzeigersinn drehen. (Abb. G).

Spannen der Sägekette (Abb. I)

Regelmäßiges Nachspannen der Sägekette dient der Sicherheit des Anwenders und reduziert bzw. verhindert Verschleiß und Kettenschäden. Wir empfehlen dem Benutzer, vor Arbeitsbeginn und in Abständen von ca. 10 Minuten die Kettenspannung zu überprüfen und ggf. zu korrigieren. Die Kette erwärmt sich beim Arbeiten mit der Säge und dehnt sich dadurch leicht aus. Diese "Ausdehnungen" sind besonders bei neueren Ketten zu erwarten.

WARNUNG!

- Die Sägekette hat sehr scharfe Kanten. Tragen Sie zur Sicherheit immer Schutzhandschuhe.

• Führen Sie vor Beginn der Arbeiten immer einen Testlauf durch.
• Vergewissern Sie sich, dass sich das Werkzeug in gutem Zustand befindet, richtig montiert ist und sich frei drehen kann. Der Probelauf sollte mindestens 30 Sekunden dauern.

Die Kette ist richtig gespannt, wenn sie an der Schienenunterseite nicht durchhängt und sich mit der behandschuhten Hand vollständig herumdrehen lässt. Wenn die Sägekette mit 9 N (ca. 1 kg) gespannt ist, darf der Spalt zwischen der Sägekette und der Führungsschiene nicht mehr als 4 mm betragen.

10 min 9N max. 4 mm

1. Trennen Sie die Kettensäge von der Stromversorgung, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen.
2. Stellen Sie die Kettensäge auf eine feste und stabile Unterlage.
3. Um die Kettenspannung zu überprüfen, fassen Sie die Kette mit Daumen und Mittelfinger in der Mitte der Führungsschiene. Ziehen Sie die Kette von der Führungsschiene weg (Abb. H).
4. Die Spannung ist richtig, wenn die Kette zurückschnappt, nachdem sie 3-4 mm von der Führungsschiene weggezogen wurde. Es sollte kein Durchhang zwischen der Kette und der Führungsschiene vorhanden sein.
5. Wenn die Spannung nicht korrekt ist, drehen Sie das Spannungsrad, um die Kettenspannung je nach Bedarf zu erhöhen oder zu verringern. (Abb. I)

WARNUNG!

- Vermeiden Sie Überspannung Spannen Sie die Kette nicht zu stark, da dies zu übermäßigem Verschleiß führen kann und die Lebensdauer von Schiene und Kette verkürzt. Eine Überspannung verringert auch die Anzahl der möglichen Schnitte.

• Kettenausrichtung prüfen: Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass die Kette richtig in der Nut der Führungsschiene sitzt.
• Die Kette darf nicht nachgespannt oder gewechselt werden, wenn sie heiß ist, da sie sich nach dem Abkühlen leicht zusammenzieht. Bei Nichtbeachtung kann dies zu Schäden an der Führungsschiene oder am Motor führen, da die Kette nun zu straff auf dem Blatt liegt.

Kettenspannung und Kettenschmierung haben einen wesentlichen Einfluss auf die Lebensdauer der Kette.

Ölfüllung

Hinweis: Die Kettensäge wird ohne Öl ausgeliefert. Das Gerät darf niemals ohne ausreichend Öl oder mit einem Ölstand unterhalb der Anzeige verwendet werden.

Warnung: Vergewissern Sie sich immer, dass die Kettensäge ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen.

Schritte zum Einfüllen von Öl (Abb. J):

1. Entfernen Sie die Ölfüllkappe. (Abb. J-1)
2. Füllen Sie den Öltank mit Kettenschmieröl. Verwenden Sie nur biologisch abbaubares Ket-tensägenöl.
3. Prüfen Sie den Ölstand regelmäßig anhand der Ölstandsanzeige. (Abb. J-2)
4. Ziehen Sie die Ölfüllkappe fest an, um eine ordnungsgemäße Abdichtung zu gewährleisten und Ölaustritt zu vermeiden.
5. Wischen Sie das überschüssige Öl ab.

Hinweis: Es ist normal, dass etwas Öl austritt, wenn die Kettensäge nicht in Gebrauch ist. Um das Austreten von Öl zu verhindern, leeren Sie den Öltank nach jedem Gebrauch.

Prüfen der automatischen Ölfunktion

Warnung!

Überprüfen Sie die automatische Ölfunktion vor jedem Gebrauch.

1. Richten Sie zum Test die Spitze der laufenden Kettensäge auf ein Stück Papier auf dem Boden.
2. Wenn ein Ölfleck auf dem Papier erscheint und wächst, funktioniert die automatische Ölfunktion einwandfrei. (Abb.K)
3. Wenn keine Ölspuren zu sehen sind, obwohl der Öltank voll ist, funktioniert die automatische Ölfunktion möglicherweise nicht richtig.
4. Entfernen Sie die Kettenschiene und reinigen Sie die Ölkanäle an der Kettensäge und der Kettenschiene.

- Wenn das Problem nach dem Wiederzusammenbau weiterhin besteht, bringen Sie die Kettensäge zu einem autorisierten Servicecenter.

Unterstützung für Verlängerungskabel

Wenn Sie die Kettensäge benutzen, wird das Verlängerungskabel gezogen, wenn Sie sich zwischen verschiedenen Bereichen bewegen. Um zu verhindern, dass die elektrische Verbindung zwischen dem Verlängerungskabel und dem Stecker der Kettensäge versehentlich unterbrochen wird, befindet sich am Gehäuse der Kettensäge ein Kabelhaltehaken (13).

Hinweis: Diese Halterung ist speziell für das Verlängerungskabel, nicht für das Stromkabel der Kettensäge.

Anweisungen zum Anbringen des Verlängerungskabels (Abb. L)

1. Erstellen Sie eine Schlaufe: Legen Sie eine feste Schlaufe in das Verlängerungskabel, etwa 300 mm vom Steckdosenende des Verlängerungskabels entfernt.
2. Montieren Sie die Schlaufe: Führen Sie die Schlaufe in die rechteckige Aussparung auf der Rückseite der Kettensäge ein.
3. Durchschieben: Schieben Sie die Schleife ca. 25 mm durch das Gehäuse.
4. Sichern Sie die Schlaufe: Drücken Sie jede Seite der Schlaufe nach unten, so dass sie über den Kordelhaltehaken passt.
5. Fester Sitz: Ziehen Sie vorsichtig an einer der beiden Längen des Verlängerungskabels auf der rechten Seite der Kettensäge, um sicherzustellen, dass es fest sitzt.
6. Einstecken: Stecken Sie den Stecker der Kettensäge erst dann in die Buchse des Verlängerungskabels, wenn das Kabel richtig eingesteckt ist.

4. BETRIEB

Vor dem Gebrauch

1. Überprüfen Sie das Werkzeug: Vergewissern Sie sich, dass die Kettensäge und ihr Kabel in gutem Zustand sind.

2. Kettenschmierungprüfen: Prüfen Sie, ob das Kettenschmiersystem funktioniert und kontrollieren Sie den Ölstand (12).

3. Prüfen Sie die Kettenspannung: Stellen Sie sicher, dass die Kettenspannung korrekt ist und dass die Kettenbremse funktioniert (Abb. H).

Vorsicht! Führen Sie das Verlängerungskabel über Ihre Schulter und halten Sie es während der Arbeit hinter sich. Lassen Sie das Kabel niemals über die Sägekette laufen, da es sich verfangen könnte.

Start-up

1. Entfernen Sie die Stangenabdeckung: Nehmen Sie die Schutzabdeckung (6) von der Stange ab.

2. Lösen Sie die Kettenbremse: Ziehen Sie den vorderen Handschutz (5) fest zur Rückseite der Kettensäge, bis Sie ein Klicken hören, das anzeigt, dass die Bremse gelöst ist.

- Aktivieren der Kettenbremse: Siehe Abb. M.

- Lösen der Kettenbremse: Siehe Abb. N.

1. Überprüfen Sie die Kettenbremse: Vergewissern Sie sich, dass die Kette frei läuft, indem Sie prüfen, ob die Bremse gelöst ist.

- Hinweis: Prüfen Sie vor dem Gebrauch stets die Wirksamkeit der Bremse.

Warnung: Drücken Sie niemals den Ein-Aus-Schalter, bevor Sie den vorderen Handschutz zurückgezogen haben.

1. Greifen Sie die Kettensäge: Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen fest (1,4).

2. Starten Sie die Kettensäge: Halten Sie die Sperrtaste (18) gedrückt und ziehen Sie dann den Ein-Aus-Schalter (2) zum Griff. Lassen Sie die Sperrtaste los, um sie zu aktivieren.

3. Anhalten der Kettensäge: Um die Kettensäge anzuhalten, lassen Sie einfach den Ein-Aus-Schalter (2) los.

Warnung: Behalten Sie beide Hände an der Kettensäge, bis die Kette vollständig zum Stillstand gekommen ist.

1. Kontrolle vor dem Betrieb

Überprüfen Sie vor dem Betrieb immer, ob die automatische Ölfunktion funktioniert.

KICKBACK

Warnung!

Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Nase oder die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn sich das Holz schließt und die Sägekette während des Schnitts einklemmt. Die Berührung der Spitze kann eine plötzliche, schnelle Umkehrreaktion auslösen, bei der die Führungsschiene nach oben und zum Bediener zurückschlägt. Das Einklemmen der Sägekette an der Oberseite kann zum Verlust der Kontrolle führen und schwere Verletzungen verursachen.

Rückschlagschutzvorrichtungen (Abb. P):

Diese Säge ist mit einer rückschlagarmen Kette und einer rückschlagarmen Führungsschiene ausgestattet, die beide dazu beitragen, das Rückschlagrisiko zu verringern. Ein Rückschlag kann jedoch immer noch auftreten.

- Stellen Sie sicher, dass der vordere Handschutz ordnungsgemäß installiert ist, da er Verletzungen durch Rückschlag verhindern kann. Entfernen Sie den vorderen Handschutz nicht und ersetzen Sie ihn nicht durch einen anderen.

Schritte zur Verringerung des Rückschlagrisikos (Abb.P):

ts Fassen Sie die Säge immer fest mit beiden Händen an, während sie läuft, und achten Sie darauf, dass Ihre Daumen und Finger die Griffe der Säge umschließen.

- Sorgen Sie dafür, dass alle Sicherheitsvorrichtungen angebracht sind und ordnungsgemäß funktionieren.

- Vermeiden Sie ein Übergreifen oder Schneiden über Schulterhöhe.

- Sorgen Sie jederzeit für einen festen Stand und ein gutes Gleichgewicht.

- Stellen Sie sich etwas nach links von der Säge weg, so dass Ihr Körper nicht direkt auf die Kette ausgerichtet ist.

- Achten Sie darauf, dass die Nase der Führungsschiene nichts berührt, während sich die Kette bewegt.

- Versuchen Sie niemals, zwei Stämme gleichzeitig zu durchtrennen; schneiden Sie immer nur einen Stamm.

- Vergraben Sie die Nase der Führungsschiene nicht und versuchen Sie nicht, mit der Nase der Führungsschiene in das Holz einzubohren.

- Achten Sie auf sich bewegendes Holz oder Kräfte, die die Kette einklemmen können.

- Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie einen früheren Schnitt erneut ausführen.

- Verwenden Sie immer die mit dieser Kettensäge mitgelieferte rückschlagarme Kette und Führungsschiene. Ersetzen Sie diese Komponenten

nur durch die in diesem Handbuch aufgeführten.

• Verwenden Sie niemals eine stumpfe oder lose Kette - halten Sie die Kette scharf und mit der richtigen Spannung.
• Bei Modellen mit automatischer Kettenschärfung (Fast-Sharp) darf die Kette nicht von Hand geschärft werden.

Staus vermeiden

• Beginnen Sie beim Schneiden immer mit dem Druckholz (das Holz, das unter Spannung steht und den Schnitt wahrscheinlich schließen wird), bis der Schnitt beginnt, sich zu schließen.
• Wenn der Stamm oder das Holzstück an einem Ende aufgehängt ist, machen Sie den Druckschnitt von unten. Wenn der Stamm oder das Holzstück an beiden Enden aufgehängt ist, machen Sie den Druckschnitt von oben. Schneiden Sie dann von der gegenüberliegenden Seite in Richtung des Druckschnitts.
• Verwenden Sie einen Keil, um zu verhindern, dass der Kompressionsschnitt das Kettensägenblatt verklemmt.

Hinweis: Lassen Sie die Kettensäge nicht weiterlaufen, wenn sich die Kette im Holz verfangen hat, um eine Beschädigung des Motors zu vermeiden.

FEHLERSUCHE

Problem Mögliche Urs-ache	Abhilfemaßnahmen
Kettensäge funktioniert nicht	Rückschlagbremse ist aktiviertZiehen Sie den vorderen Handschutz zurück, um die Bremse zu lösen.
	Stecker nicht angeschlossenStecker an das Stromnetz anschließen
	Defekte Netzsteck-doseVersuchen Sie, eine Verbindung zu einer anderen Steckdose herzustellen.
	Verlängerungska-bel beschädigtÜberprüfen Sie das Kabel und tauschen Sie es gegebenenfalls aus.

Sägekette trocken	Kein Öl im Öltank	Füllen Sie den Öltank auf.
	Entlüftung in Ölfül-kappe verstopft	Reinigen Sie die Ölfüllkappe.
	Ölkanal verstopft	Reinigen Sie den Ölkanal.
Bremse stoppt die Sägekette nicht	Rückschlagbremse ist defekt	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
Sägekette / Führungsschiene ist heiß	Kein Öl im Öltank	Füllen Sie den Öltank auf.
	Entlüftung im Ölfül-kappe verstopft	Reinigen Sie den Ölfüllkappe.
	Ölkanal verstopft	Reinigen Sie den Ölkanal.
	Die Kettenspannung ist zu hoch	Stellen Sie die Ket-tenspannung ein.
	Stumpfe Sägekette	Schärfen oder ersetzen Sie die Sägekette.
Die Kettensäge vibriert, reißt, oder sägt nicht richtig	Die Kettenspannung ist zu locker	Stellen Sie die Ket-tenspannung ein.
	Stumpfe Sägekette	Schärfen oder ersetzen Sie die Sägekette.
	Kette verschlissen	Tauschen Sie die Sägekette aus.
	Die Zähne der Kette zeigen in die falsche Richtung	Montieren Sie die Kette wieder in der richtigen Richtung.

SÄGETECHNIKEN

Allgemeine Informationen

Beachten Sie beim Einsatz des Geräts stets die Lärmschutzvorschriften und andere örtliche Bestimmungen. In einigen Fällen kann eine Eignungsprüfung erforderlich sein.

• Entfernen Sie Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel, Klammern oder Drähte vom Baum, bevor Sie beginnen.

• Wenn Sie an Hängen sägen, stehen Sie immer über dem Baumstamm, um eine bessere Kontrolle zu haben.

• Um die volle Kontrolle über den Sägevorgang zu behalten, verringern Sie den Druck zum Ende des Schnitts hin, ohne Ihren Griff zu lockern. Achten Sie darauf, dass die Sägekette nicht den Boden berührt. Warten Sie, bis die Säge vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie entfernen.

• Schalten Sie den Motor immer aus, bevor Sie sich zwischen Bäumen bewegen.
• Sägen Sie zur besseren Kontrolle an der Unterkante der Messerschiene, wobei sich die Kette in Zugrichtung bewegt.
• Achten Sie darauf, dass die Sägekette während oder nach dem Schneiden nicht den Boden oder einen anderen Gegenstand berührt.
• Damit die Säge nicht stecken bleibt, achten Sie darauf, dass der Stamm nicht unerwartet bricht oder splittert.
• Beachten Sie stets die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Rückschlägen (siehe Sicherheitsinformationen).

Zum Sägen an Hängen:

• Stehen Sie für eine optimale Kontrolle immer über dem Stamm. Reduzieren Sie den Druck am Ende des Schnitts und achten Sie darauf, dass die Sägekette nicht den Boden berührt.
• Wenn die Sägekette stecken bleibt, ziehen Sie das Gerät nicht mit Gewalt heraus. Schalten Sie den Motor aus und verwenden Sie einen Hebelarm oder einen Keil, um die Säge zu lösen. Dies verhindert Verletzungen.

Beschneiden eines Baumes (Trimmen)

Warnungen:

• Rückschlaggefahr: Rückschlag kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen (siehe Sicherheitsinformationen).
• Nicht in Betrieb nehmen:

- Auf einem Baum.

- Auf einer Leiter oder einer instabilen Oberfläche.

- In einer ungünstigen Lage.

- Höhe Vorsicht: Vermeiden Sie das Schneiden von Ästen, die höher als Schulterhöhe sind.

Beim Beschneiden werden Äste von einem lebenden Baum abgeschnitten. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, indem Sie Ihre Füße auseinander halten und Ihr Gewicht gleichmäßig verteilen. Ge-

hen Sie wie folgt vor, um einen Baum zu beschneiden (Abb. Q):

1. Führen Sie den ersten Schnitt 15 cm vom Stamm entfernt an der Unterseite des Astes mit der Oberseite der Führungsstange durch. Schneiden Sie ein Drittel des Durchmessers des Stammes durch.
2. Gehen Sie 5-10 cm weiter nach außen und machen Sie einen zweiten Schnitt von oben. Schneiden Sie weiter, bis das Glied durchtrennt ist.
3. Führen Sie einen dritten Schnitt an der Unterseite des Aststumpfs so nah wie möglich am Stamm aus, indem Sie die Oberseite der Führungsschiene verwenden. Schneiden Sie ein Drittel durch den Durchmesser des Stumpfes.
4. Machen Sie einen letzten Schnitt direkt über dem dritten Schnitt und sägen Sie ihn nach unten. Dadurch wird der Aststumpf entfernt.

VORSICHT: Suchen Sie professionelle Hilfe, wenn die Bedingungen Ihre Fähigkeiten übersteigen.

Bäume fällen

Wichtig! Das Fällen von großen Bäumen erfordert Erfahrung. Unerfahrene Benutzer sollten diese Aufgabe vermeiden.

Fluchtweg (Abb. R)

Planen und räumen Sie einen Fluchtweg in einem 45-Grad-Winkel (1) hinter der voraussichtlichen Absturzrichtung (2).

Kerbhinterschnitt (Abb. S-1):

Erstellen Sie eine Fällkerbe in Richtung des gewünschten Falls. Beginnen Sie mit einem horizontalen Schnitt an der Basis des Baumes, der etwa ein Drittel des Baumdurchmessers beträgt. Machen Sie dann einen schrägen Schnitt von oben in einem 45-Grad-Winkel, der auf den horizontalen Schnitt trifft.

Felling Back Cut (Abb. S-2):

Führen Sie diesen Schnitt horizontal etwa 5 cm höher aus als den Kerbschnitt, so dass ein Scharnier aus ungeschnittenem Holz übrig bleibt (etwa 1/10 des Baumdurchmessers). Dieses Scharnier dient der Kontrolle der Fallrichtung und verhindert, dass sich der Baum verdreht. Vermeiden Sie es, durch das Scharnier zu schneiden.

Wenn die Säge eingeklemmt wird, setzen Sie einen

Keil ein, um sie zu lösen. Verwenden Sie Keile aus Holz, Kunststoff oder Aluminium, um den Schnitt zu öffnen und den Baum zu fällen.

Sobald der Baum zu fallen beginnt:

• Ziehen Sie die Säge zurück.
• Schalten Sie den Motor aus.
• Benutzen Sie den Fluchtweg, um das Gebiet zu verlassen. Achten Sie auf herabfallende Äste und vermeiden Sie Stolperfallen.

Entasten (Entfernen von Ästen)

Bei der Entastung werden Äste und Zweige von einem gefällten Baum abgeschnitten.

Warnungen:

• Viele Unfälle passieren beim Entfernen von Ästen. Stehen Sie beim Schneiden von Ästen niemals auf dem Stamm.
• Achten Sie auf unter Spannung stehende Äste, um Verletzungen durch Rückfedern zu vermeiden.

Folgen Sie diesen Schritten (Abb. T):

• Entfernen Sie Stützäste erst nach dem Schneiden der Hauptäste.
• Kleinere Äste in einem einzigen Schnitt entfernen, wie in Abb. T gezeigt
• Schneiden Sie bei unter Spannung stehenden Ästen von unten, um ein Verklemmen der Ket-tensäge zu vermeiden.

Bei dickeren Ästen ist die gleiche Technik wie beim Schneiden eines gefällten Stammes anzuwenden:

• Stellen Sie sich auf die linke Seite des Stammes und halten Sie die Kettensäge dicht am Baum. Lassen Sie das Gewicht der Säge so oft wie möglich auf dem Stamm ruhen.
• Wechseln Sie die Position, um Äste auf der anderen Seite des Stammes zu entfernen.
• Überstehende Äste separat abschneiden.

Bucking (Schneiden auf Länge)

Beim Buckling werden gefällte Baumstämme in kleinere Teile zersägt.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand und verteilen Sie Ihr Körpergewicht gleichmäßig. Wenn möglich, stützen Sie den Stamm mit Ästen, Stämmen oder Keilen ab.
• Achten Sie darauf, dass die Sägekette beim Schneiden nicht den Boden berührt.

- Stehen Sie in abschüssigem Gelände oberhalb des Stammes, um eine bessere Kontrolle zu haben. Reduzieren Sie den Druck am Ende des Schnitts und warten Sie, bis die Sägekette zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Säge entfernen.

Bucking-Techniken:

1. Stamm auf dem Boden (Abb. U): Sägen Sie den Stamm von oben durch. Achten Sie darauf, dass Sie am Ende des Schnitts nicht den Boden berühren.
2. An einem Ende abgestützter Stamm (Abb. V): Sägen Sie den Stamm zu zwei Dritteln durch, drehen Sie ihn dann und beenden Sie den Schnitt von der gegenüberliegenden Seite.
3. An beiden Enden abgestützter Stamm / auf einem Sägebock (Abb. W):

- Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen fest und halten Sie sie beim Schneiden vor sich.

- Führen Sie die Säge nach dem Schnitt an Ihrer rechten Seite vorbei und behalten Sie dabei die Kontrolle (1). Halten Sie Ihren linken Arm so gerade wie möglich (2).

- Bleiben Sie wachsam, um Verletzungen durch herabfallende Baumstämme (3) zu vermeiden, und halten Sie stets das Gleichgewicht.

5. WARTUNG

Eine ordnungsgemäße Wartung ist für den sicheren, wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb Ihrer Kettensäge unerlässlich. Der folgende Wartungs- und Einstellplan trägt dazu bei, die Maschine in optimalem Betriebszustand zu halten.

Wichtig: Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör und niemals nicht zugelassene Komponenten. Entfernen Sie während der Wartung keine Sicherheitsvorrichtungen. Zubehör von minderer Qualität kann die Maschine beschädigen.

Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Entfernen Sie sehr hartnäckigen Schmutz mit einem weichen, mit Seifenlauge angefeuchteten Tuch. Verwenden

Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw. Solche Chemikalien beschädigen die Kunststoffteile des Geräts.

Pflege der Führungsschiene (Abb.P)

Ein ungleichmäßiger Verschleiß der Führungsschiene kann zu verschiedenen Problemen führen, die oft auf eine falsche Schärfung des Kettenmessers und eine falsche Einstellung des Tiefenmessers zurückzuführen sind. Ersetzen Sie die Führungsschiene, wenn sie ungleichmäßig abgenutzt ist, da dies zu ungenauen Schnitten führen kann.

Normale Wartung der Führungsschiene (Abb.Q)

• Entfernen Sie die Führungsschiene von der Kettensäge.
• Entfernen Sie regelmäßig Sägemehl aus der Führungsschienennut mit einem Spachtel oder Draht.
• Reinigen Sie die Ölschlitze nach jedem Tag der Benutzung.
• Entfernen Sie alle Grate an den Seiten der Führungsschiene mit einer Flachfeile, um sicherzustellen, dass die Kanten rechtwinklig sind.

Ersetzen Sie die Führungsschiene, wenn:

• Es ist verbogen oder gerissen.
• Die Innenrille ist stark abgenutzt.

Schärfen der Kette

Warnung: Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Wartungs- oder Einstellarbeiten durchführen. Die Kette muss geschärft werden, wenn die Kettensäge nicht richtig schneidet. Zum genauen Schärfen sind Spezialwerkzeuge erforderlich; wir empfehlen, die Kette von einem Fachmann oder einem Servicecenter schärfen zu lassen.

Bewahren Sie die Elektrokettensäge an einem sicheren, trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf die Säge. Beachten Sie, dass sich im Deckel des Ölbehälters (3) ein kleiner Entlüftungskanal befindet. Die Maschine muss in horizontaler Lage mit dem Deckel des Ölbehälters nach oben gelagert werden, damit kein Öl durch den Kanal im Deckel ausläuft. Wenn die Maschine in einer anderen Position gelagert werden muss, sollte das Öl aus dem Tank in einen geeigneten Behälter abgelassen werden, um ein Auslaufen während der Lagerung zu verhindern.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum ab dem ursprünglichen Kaufdatum garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt innerhalb dieses Zeitraums aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC.

Die folgenden Umstände sind von dieser Garantie ausgeschlossen:

• An der Maschine wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und/oder Änderungen vorgenommen oder versucht, sie zu verändern;
• Normale Abnutzung und Verschleiß;
• Das Werkzeug wurde missbraucht, falsch verwendet oder unsachgemäß gewartet;
• Es wurden Nicht-Original-Ersatzteile verwendet.

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die das Unternehmen übernimmt. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die hierin enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Ersatz von nicht konformen Einheiten oder Teilen.

Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die Spezifikationen können ohne weitere Ankündigung geändert werden.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

FÜRÉSZELÉSI TECHNIKÁK

(DE) Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen, Gemischen oder Komponenten können elektrische und elektronische Geräte, die nicht selektiv sortiert werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Client Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Dieses Produkt ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU mit diesem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, um darauf hinzuweisen, dass es nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf. Aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen, Gemischen oder Komponenten können elektrische und elektronische Geräte, die nicht selektiv sortiert werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung oder Ihrem Entsorgungsdienstleister vor Ort über die Rückgabe und das Recycling dieses Produkts.