Quad Power Pak - Réchaud portable CADAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réchaud portable (alimentation gaz pour barbecue)
Marque	CADAC
Modèle	Quad Power Pak
Catégorie	Réchaud portable
Alimentation	Cartouches de gaz butane-propane (220 g ou 227 g)
Nombre de cartouches max	4
Type de cartouches	Baïonnette CADAC Dometic ou équivalent approuvé localement
Norme de conformité	EN16129:2013
Utilisation prévue	Alimentation en gaz pour barbecues de camping CADAC/Dometic
Fonctionnalités	Bouton de commande pour régulation du débit, raccord à dégagement rapide, poignée de transport
Sécurité	Test de fuite obligatoire, ne pas utiliser en intérieur, ne pas modifier, distances de sécurité 1 m, température max 40°C
Ventilation requise	5 m³/h minimum, usage exclusivement extérieur
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide et détergent doux, ne pas immerger, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
Stockage	Endroit frais, sec et bien ventilé, retirer les cartouches, ne pas stocker dans sous-sol ou garage
Durée de vie recommandée	2 ans à compter de la date de fabrication
Pièces de rechange	Utiliser exclusivement des pièces d'origine CADAC
Garantie	Garantie légale, contacter le revendeur ou le fabricant (www.cadacinternational.com/support)
Accessoires inclus	Tuyau flexible de gaz avec raccord à dégagement rapide, pince, verrou de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - Quad Power Pak CADAC

Combien de cartouches de gaz puis-je insérer dans le Quad Power Pak ?

Vous pouvez insérer jusqu'à 4 cartouches de gaz de 220 g ou 227 g, de type baïonnette CADAC Dometic ou équivalent approuvé localement.

Comment installer les cartouches de gaz ?

Ouvrez le couvercle arrière, insérez les cartouches en commençant par les deux du bas, alignez l'encoche avec le repère de guidage, poussez et tournez dans le sens horaire pour verrouiller. Fermez le couvercle et actionnez le verrou de sécurité.

Puis-je utiliser le Quad Power Pak à l'intérieur ?

Non, strictement interdit. L'utilisation en intérieur (tente, camping-car, caravane, etc.) expose à un risque d'intoxication au monoxyde de carbone et d'explosion. Utilisez uniquement à l'extérieur dans un endroit bien aéré.

Comment effectuer un test de fuite de gaz ?

Appliquez de l'eau savonneuse sur tous les raccords. Ouvrez le gaz lentement. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite. Coupez le gaz immédiatement et vérifiez les connexions. N'utilisez jamais de flamme pour détecter une fuite.

Comment nettoyer le Quad Power Pak ?

Essuyez avec un chiffon humide et un peu de détergent si nécessaire. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Quelle est la durée de vie recommandée du Power Pak ?

Il est recommandé de remplacer le Power Pak dans les 2 ans suivant la date de fabrication pour assurer un fonctionnement correct.

Puis-je utiliser d'autres marques de cartouches ?

Oui, vous pouvez utiliser toute cartouche de mélange butane-propane de 220 g ou 227 g approuvée localement, à condition qu'elle soit de type baïonnette compatible.

Comment ranger le Power Pak après utilisation ?

Assurez-vous que le bouton de commande est en position arrêt, retirez les cartouches de gaz, déconnectez le tuyau du barbecue. Stockez dans un endroit frais, sec et bien ventilé, à l'écart de toute source d'inflammation.

Que faire en cas de fuite de gaz persistante ?

Si la fuite persiste après avoir resserré les raccords, coupez le gaz et emmenez l'appareil chez un réparateur agréé. N'essayez pas de réparer vous-même.

Quels accessoires sont inclus avec le Quad Power Pak ?

Le produit est livré avec un tuyau flexible de gaz muni d'un raccord à dégagement rapide, un bouton de commande, une poignée, un couvercle arrière avec pince et un verrou de sécurité.

MODE D'EMPLOI Quad Power Pak CADAC

1 Signification des symboles.... 15
2 Usage conforme.... 15
3 Consignes de sécurité....15
4 Liste des composants.... 17
5 Fuites de gaz....17
6 Assemblage et montage des cartouches de gaz....17
7 Instructions d'utilisation....18
8 Retrait des cartouches de gaz.... 18
9 Nettoyage de l'appareil....18
10 Stockage....19
11 Pièces de rechange....19
12 Garantie....19

1 Signification des symboles

Un mot de signalement identifie les messages relatifs à la sécurité et aux dégâts matériels en indiquant le degré ou le niveau de gravité du danger.

DANGER!

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT!

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION!

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.

AVIS!

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation de ce produit.

2 Usage conforme

REMARQUE Le CADAC | Dometic Quad Power Pack est une unité d'alimentation en gaz légère et compacte qui peut contenir jusqu'à 4 cartouches de gaz de 220 g ou 227 g. Il remplace le besoin d'une bouteille de gaz et d'un détendeur, et peut être utilisé avec les appareils de barbecue de camping à gaz CADAC | Dometic.

3 Consignes de sécurité

Important : Lisez attentivement ces instructions avant de connecter le Power Pak à un barbecue à gaz de camping.
Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
Le Power Pak est conforme à la norme EN16129:2013.
Le Power Pak utilise des cartouches à baïonnette CADAC Dometic de 220 g ou 227 g (au maximum 4), ou toute autre cartouche de mélange butane-propane approuvée localement de 220 g ou 227 g.
Dans des conditions normales d'utilisation et afin d'assurer un fonctionnement correct, il est recommandé de remplacer le Power Pak dans les 2 ans suivant la date de fabrication.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Protégez-le contre la pénétration de la pluie ou d'autres sources d'eau.
La perte de charge de l'installation en aval ne doit pas dépasser la pression (△P) indiquée sur le dispositif.

Sécurité générale

Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

fig. 1 à la page 2

AVERTISSEMENT ! Risque d'intoxication au monoxyde de carbone

Ne pas utiliser en intérieur. Le processus de combustion du gaz liquide produit du monoxyde de carbone qui s'accumule à l'intérieur des espaces clos.
Les appareils à gaz nécessitent une ventilation pour assurer un fonctionnement efficace et garantir la sécurité des utilisateurs et des autres personnes à proximité.
Ce dispositif et l'appareil à gaz raccordé ne doivent être utilisés que dans un endroit bien aéré afin de satisfaire aux

FR

normes officielles de ventilation pour l'alimentation en air de combustion en quantité suffisante et pour éviter l'accumulation dangereuse de gaz non brûlés. Ventilation minimale requise : 5 m³/h.

N'utilisez pas ce dispositif dans des espaces non ventilés, tels que des pièces en intérieur, des tentes, des tentes avec auvent, des véhicules, des camping-cars, des caravanes, des navires, bateaux et yachts ou encore des cabines de poids lourds.
Utilisez uniquement l'appareil à l'extérieur.

AVERTISSEMENT ! Risque d'explosion

Ne modifiez pas ce dispositif de quelque manière que ce soit. Utilisez-le uniquement conformément à son usage prévu.
Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur ce dispositif. Une réparation incorrecte peut entraîner des risques graves.
Ne placez jamais ce dispositif sur ou à proximité d'une cuisinière ou d'un appareil de barbecue. Distances de sécurité minimales : 1 m
Évitez de l'utiliser dans des environnements où la température ambiante dépasse 40 °C.
Rangez, transportez ou utilisez toujours ce dispositif en position horizontale.

AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie

Ne pas laisser le dispositif sans surveillance lorsqu'il est chaud ou en marche.
Conservez un extincteur ou tout autre moyen approprié pour éteindre une flamme en cas d'urgence.
Lorsque ce dispositif n'est pas utilisé, veillez à fermer le gaz en tournant complètement le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position « - ».
Retirez les cartouches de gaz de ce dispositif lorsqu'il n'est pas utilisé.

Sécurité lors de l'utilisation

DANGER ! Risque d'explosion

Les cartouches de gaz doivent être installées ou changées dans un endroit bien aéré, de préférence à l'extérieur et à l'écart de toute source d'inflammation et de toute autre personne.
Ne pas utiliser ce dispositif ou tout barbecue à gaz s'il fuit, s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne pas correctement.
Si vous soupçonnez une fuite de gaz (détectée par une odeur de gaz), effectuez un test de fuite de gaz avant d'utiliser ce dispositif.
Éteindre toute flamme nue. Placez l'appareil dans un endroit sans flamme bien ventilé et effectuez un test de fuite de gaz.
Ce test doit être effectué à l'extérieur, dans un endroit bien ventilé, à l'écart des flammes nues ou des sources d'inflammation.
Ne jamais utiliser de flamme pour vérifier les fuites de gaz. Utilisez plutôt de l'eau savonneuse appliquée sur tous les points de connexion. De petites bulles se forment en présence d'une fuite de gaz.
Si une fuite de gaz persiste après toutes les tentatives de réparation, contactez votre concessionnaire le plus proche pour obtenir de l'aide.

ATTENTION ! Risque de brûlures

Les parties exposées peuvent devenir très chaudes. Tenez-la hors de portée des jeunes enfants.
Ne portez pas de vêtements amples et ne laissez pas vos cheveux longs pendre librement lorsque vous allumez un appareil ou utilisez ce produit.
Garder vos mains, visage et cheveux à distance des brûleurs.
Observez attentivement toute activité à proximité de ce produit pour éviter les brûlures ou autres blessures.
Utilisez toujours ce dispositif sur une surface plane et stable. Assurez-vous que le produit assemblé est stable et ne bascule pas.
Ne déplacez pas ce dispositif pendant son utilisation.

Tenez les enfants et les animaux domestiques à l'écart du produit.
La consommation d'alcool ou de médicaments sur ordonnance ou en vente libre peut altérer votre capacité à assembler correctement ou à utiliser ce dispositif en toute sécurité.

ATTENTION ! Risque d'incendie

Ne placez pas de produits chimiques, de matériaux inflammables ou d'aérosols à proximité de l'appareil.
En cas d'incendie, coupez immédiatement l'alimentation en gaz.

Utilisez ce dispositif uniquement avec un tuyau et un raccord approuvés.

4 Liste des composants

fig. 2 à la page 2

Composant Description

1 Bouton de commande

2 Poignée

3 Couvercle arrière

4 Pince

5 Serrure de sécurité

6 Buse de sortie de gaz (dégagement rapide)

7 Raccord à dégagement rapide

8 Tuyau flexible de gaz

5 Fuites de gaz

Les fuites de gaz provenant de tuyaux endommagés ou de raccords inadaptés peuvent créer des conditions dangereuses et doivent être traitées immédiatement. Il est essentiel que tous les raccords de gaz aient été correctement installés pour éviter les fuites de gaz.

Comment effectuer un test de fuite de gaz

Un test de fuite de gaz doit être effectué à chaque utilisation et chaque fois qu'une cartouche est connectée ou changée.

REMARQUE La fuite d'une cartouche de gaz ne peut être détectée que par l'odeur de gaz. Il est toujours nécessaire d'effectuer un test de fuite de gaz aux points de connexion des flexibles pour confirmer la bonne connexion.

DANGER ! L'incapacité à identifier et contrôler une fuite de gaz peut entraîner des blessures ou la mort.

Pour effectuer un test de fuite de gaz, appliquez de l'eau savonneuse sur tous les points de raccordement.
Assurez-vous que le bouton de commande du Power Pak est fermé, puis tournez lentement le bouton de commande de l'appareil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour permettre au gaz de se dissiper.
Si des bulles se forment au niveau d'un raccord, il y a une fuite de gaz.
Coupez immédiatement le gaz, rendez-vous vers un endroit bien aéré et débranchez l'alimentation en gaz de l'appareil.
Rebranchez l'alimentation en gaz sur l'appareil et effectuez à nouveau le test de fuite de gaz.
Si la fuite de gaz persiste, renvoyez le produit à votre réparateur agréé pour plus d'assistance.

6 Assemblage et montage des cartouches de gaz

Important : Assurez-vous que le bouton de commande du Power Pak et que tous les boutons de commande du barbecue à gaz sont complètement fermés avant utilisation.

Raccordement du dispositif à un barbecue à gaz

fig. 3 à la page 2

Le Power Pak doit être utilisé avec un ensemble de flexible approuvé.
Assurez-vous que le tuyau est correctement fixé à la buse de sortie de gaz du Power Pak. L'inclusion d'un raccord à dégagement rapide facilite le raccordement du tuyau sur le Power Pak.

FR

Raccordez l'écrou en laiton situé à l'extrémité du tuyau à l'entrée du barbecue à gaz que vous souhaitez faire fonctionner et serrez le raccord à l'aide de la molette. Certains modèles peuvent inclure un connecteur à dégagement rapide (QR) pour faciliter la connexion.
Vérifiez que tous les raccords de tuyaux sont bien fixés avant utilisation.

Raccordement des cartouches de gaz

Le Power Pak utilise des cartouches à baïonnette CADAC Dometic de 220 g ou 227 g (au maximum 4), ou toute autre cartouche de mélange butane-propane approuvée localement de 220 g ou 227 g.

Insertion des cartouches de gaz

fig. 4 à la page 3

Ouvrez le couvercle arrière du Power Pak.
Insérez les cartouches de gaz dans l'unité, en commençant par les 2 cartouches de gaz inférieures, puis les 2 cartouches de gaz supérieures. Maintenez la cartouche de gaz en position horizontale, l'encoche (A) orientée vers le haut et alignez cette encoche avec le repère de guidage (B) situé à l'intérieur du Power Pak.
Une fois alignée, poussez la cartouche de gaz vers l'intérieur et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la verrouiller en place. Insérez un maximum de 4 cartouches.
Une fois que toutes les cartouches sont correctement insérées, fermez le couvercle arrière et assurez-vous que le clip est enclenché. Positionnez le verrou de sécurité de manière à éviter toute ouverture accidentelle du couvercle arrière.

7 Instructions d'utilisation

fig. 5 à la page 4

Le Power Pak est équipé d'un bouton de commande qui aide à réguler le débit de gaz vers l'appareil de barbecue à gaz. Il est important que vous vous familiarisiez avec son utilisation et sa fonction.
Le débit de gaz vers le barbecue peut être réglé en tournant le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre ou vers « - » pour diminuer le débit de gaz, ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou « + » pour augmenter le débit de gaz.
Pour couper le débit de gaz, tournez le bouton de commande à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.

Assurez-vous que le débit de gaz est coupé lorsque le dispositif n'est pas utilisé et chaque fois qu'une cartouche de gaz est retirée ou remplacée.

Utilisation du dispositif

Tournez légèrement le bouton de commande du dispositif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers le signe « + » pour permettre le débit du gaz vers le barbecue à gaz.
Allumez le barbecue à gaz que vous souhaitez faire fonctionner et allumez le brûleur.
Le débit de gaz et la hauteur de flamme peuvent désormais être réglés à l'aide du bouton de commande situé sur le barbecue et/ou sur le Power Pak.

DANGER! Risque d'explosion Coupez l'alimentation en gaz après utilisation.

Tournez le bouton de commande du Power Pak à fond dans le sens des aiguilles d'une montre dans le sens « - » pour couper le gaz.

Débranchez les cartouches de gaz du Power Pak après utilisation.

8 Retrait des cartouches de gaz

fig. 6 à la page 4

Important : Assurez-vous que le bouton de commande du Power Pak et tous les boutons de commande du barbecue à gaz sont en position arrêt avant de retirer les cartouches de gaz.
Ouvrez le couvercle arrière du Power Pak.
Tournez la cartouche de gaz dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour pouvoir la retirer du dispositif.
Déconnectez le flexible de l'appareil de barbecue à gaz.
Ne rangez pas le dispositif avec les cartouches de gaz encore en place et ne laissez pas le dispositif connecté au barbecue à gaz lorsqu'il n'est pas utilisé.
Les cartouches de gaz doivent être entreposées dans un endroit frais, sec et bien ventilé, à l'écart de sources potentielles d'inflammation.

9 Nettoyage de l'appareil

Pour nettoyer le Power Pak, essuyez-le avec un chiffon humide et une petite quantité de détergent si nécessaire.

N'immergez pas le Power Pak dans l'eau car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
N'utilisez pas de nettoyant abrasif qui risquerait d'endommager la surface.

10 Stockage

Assurez-vous que le dispositif est coupé avant de le débrancher de l'appareil.
Entreposez dans un endroit bien aéré, à l'écart de tout combustible. Entreposez de préférence les bouteilles et les cartouches de gaz à l'extérieur, jamais dans un sous-sol ou un garage.

11 Pièces de rechange

fig. 7 à la page 5

REMARQUE Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine. Contactez votre fournisseur local pour plus d'assistance.

12 Garantie

La période de garantie légale s'applique. Si le produit est défectueux, veuillez contacter votre revendeur ou la filiale locale du fabricant. (voir www.cadacinternational.com/support)

Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants :

• une copie de la facture avec la date d'achat
• un motif de réclamation ou une description du dysfonctionnement

Notez que toute réparation effectuée par une personne non agréée peut présenter un risque de sécurité et annuler la garantie.

Español