Quad Power Pak - Bærbar kogeplade CADAC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar komfur (gasforsyning til grill)
Mærke	CADAC
Model	Quad Power Pak
Kategori	Bærbar komfur
Strømforsyning	Butan-propangaspatroner (220 g eller 227 g)
Maks. antal patroner	4
Patrontype	Bajonet CADAC Dometic eller lokalt godkendt tilsvarende
Overensstemmelsesstandard	EN16129:2013
Tilsigtet anvendelse	Gasforsyning til campinggriller CADAC/Dometic
Funktioner	Kontrolknap til regulering af flow, hurtigkobling, transportgreb
Sikkerhed	Obligatorisk lækagetest, må ikke bruges indendørs, må ikke ændres, sikkerhedsafstande 1 m, maks. temperatur 40°C
Krævet ventilation	Minimum 5 m³/t, kun udendørs brug
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud og mildt rengøringsmiddel, må ikke nedsænkes, brug ikke slibende rengøringsmidler
Opbevaring	Køligt, tørt og godt ventileret sted, fjern patroner, må ikke opbevares i kælder eller garage
Anbefalet levetid	2 år fra produktionsdato
Reservedele	Brug kun originale CADAC-dele
Garanti	Lovbestemt garanti, kontakt forhandler eller producent (www.cadacinternational.com/support)
Inkluderede tilbehør	Fleksibel gasslange med hurtigkobling, clips, sikkerhedslås

Ofte stillede spørgsmål - Quad Power Pak CADAC

Hvor mange gaspatroner kan jeg indsætte i Quad Power Pak?

Du kan indsætte op til 4 gaspatroner på 220 g eller 227 g, af typen bajonet CADAC Dometic eller lokalt godkendt tilsvarende.

Hvordan installeres gaspatronerne?

Åbn baglåget, indsæt patronerne begyndende med de to nederste, juster hakket med føringsmarkøren, skub og drej med uret for at låse. Luk låget og aktivér sikkerhedslåsen.

Kan jeg bruge Quad Power Pak indendørs?

Nej, strengt forbudt. Brug indendørs (telt, autocamper, campingvogn osv.) medfører risiko for kulilteforgiftning og eksplosion. Brug kun udendørs på et godt ventileret sted.

Hvordan udfører jeg en lækagetest for gas?

Påfør sæbevand på alle samlinger. Åbn langsomt for gassen. Hvis der kommer bobler, er der en lækage. Sluk straks for gassen og kontroller forbindelserne. Brug aldrig en flamme til at detektere en lækage.

Hvordan rengør jeg Quad Power Pak?

Aftør med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel om nødvendigt. Nedsænk aldrig apparatet i vand, og brug ikke slibende rengøringsmidler.

Hvad er den anbefalede levetid for Power Pak?

Det anbefales at udskifte Power Pak inden for 2 år efter produktionsdatoen for at sikre korrekt funktion.

Kan jeg bruge andre mærker af patroner?

Ja, du kan bruge enhver patron med butan-propanblanding på 220 g eller 227 g, der er lokalt godkendt, forudsat at den er af kompatibel bajonettype.

Hvordan opbevares Power Pak efter brug?

Sørg for, at kontrolknappen er i slukket position, fjern gaspatronerne, afbryd slangen fra grillen. Opbevar på et køligt, tørt og godt ventileret sted væk fra antændelseskilder.

Hvad gør jeg ved vedvarende gaslækage?

Hvis lækagen fortsætter efter at have strammet samlingerne, sluk for gassen og bring apparatet til en autoriseret reparatør. Forsøg ikke at reparere selv.

Hvilket tilbehør følger med Quad Power Pak?

Produktet leveres med en fleksibel gasslange med hurtigkobling, en kontrolknap, et håndtag, et baglåg med clips og en sikkerhedslås.

BRUGSANVISNING Quad Power Pak CADAC

1 Forklaring af symboler....40
2 Korrekt brug.... 40
3 Sikkerhedshenvisninger....40
4 Komponentliste.... 41
5 Gaslækager.... 42
6 Samling og installation af gaspatron...... 42
71 betjeningsvejledning.... 42
8 Fjernelse af gaspatronerne....43
9 Rengøring af apparatet....43
10 Opbevaring.... 43
11 Reservedele....43
12 Garanti....43

1 Forklaring af symboler

Et signalord vil identificere sikkerhedsmeddelelser og meddelelser om skade på ejendom og vil også angive graden eller niveauet af farens alvor.

FARE!

Angiver en farlig situation, som medfører dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

ADVARSEL!

Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller lette kvæstelser, såfremt den ikke undgås.

VIGTIGT!

Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås.

BEMÆRK Supplerende oplysninger om betjening af produktet.

2 Korrekt brug

BEMÆRK CADAC | Dometic Quad Power Pak er en let og kompakt gasforsyningsenhed, der kan rumme op til 4 stk. 220 g eller 227 g gaspatroner. Den erstatter behovet for en gasflaske og regulator og kan bruges sammen med CADAC | Dometic gasgrill-apparater til camping.

3 Sikkerhedshenvisninger

Vigtigt: Læs denne vejledning omhyggeligt, før Power Pak sluttes til et gasgrill-apparat til camping.

Du bedes gemme disse anvisninger til senere brug.
Power Pak er i overensstemmelse med EN16129:2013.
Power Pak bruger CADAC Dometic 220 g eller 227 g patroner med bajonetfatning (maks. 4) eller andre lokalt godkendte 220 g eller 227 g patroner med butan-propan-gasblanding.
Under normale anvendelsesforhold og for at sikre korrekt drift anbefales det, at Power Pak udskiftes inden for 2 år fra fremstillingsdatoen.
Nedsænk ikke Power Pak i vand. Hold den beskyttet mod indtrængen af regn og andre væskekilder.
Det nedstrøms tryktab ved montering må ikke overstige trykket (△P) som angivet på apparatet.

Grundlæggende sikkerhed

Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

fig. 1 på side 2

ADVARSEL! Fare for kulilteforgiftning

Ikke til indendørs brug. Processen, hvor flydende gas brændes, producerer kulilte, som ophobes i lukkede områder.
Gasapparater kræver ventilation for at opnå effektiv ydeevne og for at sikre sikkerheden for brugere og andre i nærheden.
Dette apparat og det tilsluttede gasapparat må kun anvendes på et godt ventileret sted, så det opfylder de officielle ventilationsstandarder for forsyning af tilstrækkelig forbrændingsluft og for at undgå farlig opbygning af uforbrændte gasser. Minimumskrav til ventilation: 5 m³/h.

Anvend ikke dette apparat i områder, der ikke er ventileret, som f.eks. indendørs, telte, fortelte, motorkøretøjer, autocampere, campingvogne, i skibe, yachter, både og lastbilførerhuse.
Anvend kun udendørs.

ADVARSEL! Eksplosionsfare

Dette apparat må ikke ændres på nogen måde. Må kun anvendes til den tilsigtede anvendelse.
Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå alvorlige risici.
Placer aldrig apparatet på eller i nærheden af et komfur eller et grill-apparat. Minimumsafstande for sikker afstand: 1 m
Må ikke anvendes i omgivelser, hvor den omgivende temperatur overstiger 40 °C.
Opbevar, transporter og brug altid apparatet i vandret position.

ADVARSEL! Brandfare

Lad ikke dette apparat være uden opsyn, mens det anvendes.
Opbevar en brandslukker eller andre midler, der er egnede til at slukke en flamme i nødstilfælde.
Når apparatet ikke er i brug, skal det sikres, at gassen lukkes ved at dreje kontrolknappen helt med uret mod positionen "-".
Fjern gaspatroner fra apparatet, när det ikke er i brug.

Sikkerhed under brug

FARE! Eksplosionsfare

Gaspatroner skal monteres eller udskiftes på et godt ventileret sted, helst uden for og væk fra antændelseskilder og væk fra andre personer.
Anvend ikke dette apparat eller et gasgrill-apparat, hvis det lækker, er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
Hvis du har mistanke om en gaslækage (der lugter af gas), skal du udføre en gaslækagetest, før du bruger apparatet.
Sluk alle åbne flammer. Flyt apparatet til et godt ventileret sted uden flammer, og udfør en gaslækagetest.

Denne test skal udføres udenfor i et godt ventileret område væk fra åben ild og antændelseskilder.
Brug aldrig en flamme for at kontrollere for gaslækager. Brug i stedet sæbevand ved alle tilslutningspunkter. Der dannes små bobler, hvis der er en gaslækage.
Hvis der fortsat er en gaslækage efter alle forsøg på at udbedre lækager, skal du kontakte din nærmeste forhandler for at få yderligere hjælp.

FORSIGTIG! Forbrændingsfare

Tilgængelige dele kan blive meget varme. Opbevares utilgængeligt for mindre børn.
Bær ikke løst tøj, og lad ikke håret hænge frit ned, mens du tænder et apparat eller bruger dette produkt.
Hold hænder, ansigt og hår væk fra brænderne.
Hold grundigt øje med alle aktiviteter omkring produktet for at undgå forbrændinger eller andre kvæstelser.
Brug altid apparatet på et vandret, jævnt underlag. Sørg for, at det samlede produkt er stabilt og ikke vipper.
Flyt ikke dette apparat under brug.
Hold børn og dyr på sikker afstand.
Hvis du er påvirket af alkohol eller receptpligtig medicin eller ikke-receptpligtige stoffer, kan det forringe din evne til at samle eller betjene dette apparat korrekt.

Anbring ikke kemikalier, brændbare materialer eller sprayaerosoler i nærheden af dette apparat.
Luk straks gasforsyningen i tilfælde af brand.

Brug kun dette apparat med en godkendt slange.

4 Komponentliste

fig. 2 på side 2

Komponent Beskrivelse

1 Betjeningsknap

2 Greb

3 Bagbeklædning

Komponent Beskrivelse

4 Clips

5 Sikkerhedslås

6 Dyse til gasudgang (hurtigudløsning)

7 Lynkobling

8 Gasslange

5 Gaslækager

Gaslækager fra beskadigede slanger eller forkerte tilslutninger kan skabe farlige forhold og skal straks afhjælpes. Det er vigtigt, at alle gastislutninger er korrekt monteret for at forhindre gaslækage.

Sådan udføres en gaslækagetest

Der skal udføres en gaslækagetest ved hver brug, og hver gang en patron tilsluttes eller udskiftes.

BEMÆRK En utæt gaspatron kan kun opdages ved lugten af gas. Det er stadig nødvendigt at udføre en gaslækagetest ved tilslutningspunkterne langs slangen for at bekræfte sikker tilslutning.

FARE! Manglende registrering og håndtering af en gaslækage kan medføre personskade eller dødsfald.

Udfør en gaslækagetest ved at påføre sæbevand på alle tilslutningspunkter.
Sørg for, at betjeningsknappen på Power Pak er lukket, og drej derefter langsomt apparatets betjeningsknap mod uret for at lade gassen strømme.
Hvis der dannes bobler på et tilslutningspunkt, er der en gaslækage.
Sluk straks for gassen, flyt den til et godt ventileret sted, og afbryd gasforsyningen til apparatet.
Slut gasforsyningen til apparatet igen, og udfør gaslækagetesten igen.
Hvis der stadig er en gaslækage, skal produktet returneres til din autoriserede forhandler for afhjælpning.

6 Samling og installation af gaspatron

Vigtigt: Sørg for, at betjeningsknappen på Power Pak og alle betjeningsknapper på gasgrill-apparatet er helt lukkede før brug.

Tilslutning af apparatet til et gasgrill-apparat

fig. 3 på side 2

Power Pak skal anvendes sammen med et godkendt slangemodul.
Sørg for, at slangen er fastgjort sikkert til Power Paks dyse til gasudgang. Den medfølgende lynkobling gør det lettere at tilslutte slangen til Power Pak.
Forbind messingmøtrikken for enden af slangen med indgangen på det gasgrill-apparat, du vil anvende, og brug håndhjulet til at stramme forbindelsen. Visse modeller kan have et koblingsstykke med lynkobling (QR, quick release) for nemmere tilslutning.
Kontrollér før brug, at alle slangens tilslutninger er sikre.

Tilslutning af gaspatronerne

Power Pak bruger CADAC Dometic 220 g eller 227 g patroner med bajonetfatning (maks. 4) eller andre lokalt godkendte 220 g eller 227 g patroner med butan-propan-gasblanding.

Isætning af gaspatronerne

fig. 4 på side 3

Åbn bagbeklædningen på Power Pak.
Sæt gaspatronerne ind i enheden. Start med de 2 nederste gaspatroner og derefter de 2 øverste gaspatroner. Hold gaspatronen vandret med indhakket (A) opad, og ret indhakket ind efter styretappen (B) indvendigt i Power Pak.
Når gaspatronen er rettet ind: tryk den indad og drej med uret for at låse den fast. Sæt maksimalt 4 patroner i.
Når alle patroner er sat sikkert i: luk bagbeklædningen og sørg for, at clipsen sidder fast. Juster sikkerhedslåsen, så bagbeklædningen ikke åbnes ved et uheld.

71 betjeningsvejledning

fig. 5 på side 4

Power Pak er udstyret med en betjeningsknap, der hjælper med at regulere gasflowet til gasgrill-apparatet. Det er vigtigt, at du gør dig fortrolig med dens anvendelse og funktion.

Gasflowet til gasgrill-apparatet kan justeres ved at dreje betjeningsknappen med uret eller mod "-" for at reducere gasflowet, eller mod uret eller mod "+" for at øge gasflowet.
Drej betjeningsknappen helt med uret for at slukke for gasflowet.
Sørg for, at gasflowet er slukket, när apparatet ikke er i brug, og hver gang en gaspatron fjernes eller udskiftes.

Anvendelse af apparatet

Drej kontrolknappen en smule mod uret mod "+" for at lade gas strømme til gasgrill-apparatet.
Tænd for det gasgrill-apparat, du ønsker at anvende, og tænd brænderen på gasgrill-apparatet.
Gasflowet og flammens højde kan nu justeres ved hjælp af betjeningsknappen på gasgrill-apparatet og/eller på Power Pak.

FARE! Eksplosionsfare

Sluk for gasforsyningen efter brug.

Drej betjeningsknappen på Power Pak helt med uret mod "-" for at slukke for gasforsyningen.

Kobl gaspatroner fra Power Pak efter brug.

8 Fjernelse af gaspatronerne

fig. 6 på side 4

Vigtigt: Sørg for, at betjeningsknappen på Power Pak og alle betjeningsknapper på gasgrill-apparatet er slukket, før gaspatronerne fjernes.

Åbn bagbeklædningen på Power Pak.
Drej gaspatronen mod uret, så den kan fjernes fra apparatet.
Kobl slangen fra gasgrill-apparatet.
Opbevar ikke apparatet, mens gaspatroner stadig sidder i, og lad ikke apparatet være tilsluttet gasgrill-apparatet, når det ikke er i brug.
Gaspatroner skal opbevares på et køligt, tørt og godt ventileret område væk fra potentielle antændelseskilder.

9 Rengøring af apparatet

Power Pak rengøres ved at tørre den af med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel efter behov.
Power Pak må ikke nedsænkes i vand, da dette kan medføre funktionsfejl.
Anvend ikke slibende rengøringsmidler, da det kan beskadige overfladen.

10 Opbevaring

Sørg for, at der er slukket for enheden, inden den kobles fra apparatet.
Opbevares i et godt ventileret område væk fra brændbare materialer. Opbevar så vidt muligt gasflasker og gaspatroner udendørs, aldrig i en kælder eller garage.

11 Reservedele

fig. 7 på side 5

BEMÆRK Brug altid originale reservedele. Kontakt din lokale leverandør for at få hjælp.

12 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land. (se www.cadacinternational.com/support)

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• en kopi af regningen med købsdato
• en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse.

Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan få sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig.

Svenska

3 Säkerhetsanvisningar