Quad Power Pak - Fogão portátil CADAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Quad Power Pak CADAC

1 Explicação dos símbolos.... 25
2 Utilização adequada.... 25
3 Indicações de segurança....25
4 Lista de componentes.... 27
5 Fugas de gás.... 27
6 Montagem e instalação dos cartuchos de gás....27
7 Instruções de utilização.... 28
8 Remover os cartuchos de gás....28
9 Limpar o aparelho....28
10 Armazenamento....28
11 Peças sobressalentes....29
12 Garantia.... 29

1 Explicação dos símbolos

As palavras de advertência identificam mensagens de segurança e mensagens de danos à propriedade, assim como o grau ou nível de seriedade do perigo.

PERIGO!

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimentos graves.

AVISO!

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar a morte ou ferimentos graves.

PRECAUÇÃO!

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode causar ferimentos ligeiros ou moderados.

NOTA!

Indica uma situação que, se não for evitada, pode causar danos materiais.

OBSERVAÇÃO Informações suplementares para a utilização do produto.

2 Utilização adequada

OBSERVAÇÃO O CADAC | Dometic Quad Power Pak é uma unidade de abastecimento de gás leve e compacta com capacidade para até 4 cartuchos de gás de 220 g ou 227 g. Elimina a necessidade de uma botija de gás e de um regulador e pode ser utilizado juntamente com os grelhadores a gás para campismo CADAC | Dometic.

3 Indicações de segurança

Importante: leia atentamente estas instruções antes de ligar o Power Pak a um grelhador a gás para campismo.
Guarde estas instruções para referência futura.
O Power Pak cumpre a norma EN16129:2013.
O Power Pak utiliza cartuchos CADAC Dometic do tipo baioneta de 220 g ou 227 g (máximo de 4) ou quaisquer outros cartuchos de mistura de butano-propano de 220 g ou 227 g aprovados a nível local.
Em condições normais de utilização e para garantir um funcionamento correto, recomenda-se a substituição do Power Pak no prazo de 2 anos a contar da data de fabrico.
Não mergulhe o Power Pak em água. Mantenha-o protegido contra a entrada de chuva ou outras fontes de água.
A perda de pressão de instalação a jusante não deve exceder a pressão ( P ) indicada no aparelho.

Princípios básicos de segurança

O incumprimento destes avisos pode resultar em morte ou ferimentos graves.

fig. 1 na página 2

Não se destina a utilização no interior. A queima de gás liquefeito produz monóxido de carbono, o qual, por sua vez, se acumula em áreas fechadas.
Os aparelhos a gás requerem ventilação para um desempenho eficiente e para garantir a segurança dos utilizadores e de outras pessoas nas proximidades.
Este aparelho e o aparelho a gás ligado só devem ser utilizados num local bem ventilado para cumprir as normas de ventilação oficiais para o fornecimento de ar de combustão suficiente e para

PT

evitar a acumulação perigosa de gases não queimados. Requisito mínimo de ventilação: 5 m³/h.

Não utilize este aparelho em zonas não ventiladas como espaços fechados, tendas, avançados, automóveis, caravanas, autocaravanas ou dentro de navios, iates, barcos ou cabinas de camiões.

Utilize apenas no exterior.

AVISO! Perigo de explosão

Não modifique este aparelho de forma alguma. Utilize apenas para o fim previsto.

As reparações neste aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados. Reparações inadequadas podem originar riscos graves.

Nunca coloque este aparelho sobre, ou próximo de, um fogão ou um grelhador. Distância de segurança mínima: 1 m

Não utilize em ambientes onde a temperatura ambiente seja superior a 40 °C.

Guarde, transporte ou utilize sempre este aparelho numa posição horizontal.

AVISO! Perigo de incêndio

Não deixe este aparelho sem supervisão enquanto estiver quente ou durante o seu funcionamento.

Tenha um extintor de incêndio ou outros meios adequados prontos para apagar chamas em caso de emergência.

Quando este aparelho não estiver a ser utilizado, certifique-se de que fecha o gás rodando totalmente o botão de controlo para a direita, na direção da posição "-".

Retire os cartuchos de gás deste aparelho quando não estiver a ser utilizado.

Segurança durante a utilização

PERIGO! Perigo de explosão

Os cartuchos de gás têm de ser instalados ou substituídos num local bem ventilado, de preferência no exterior e longe de quaisquer fontes de ignição e de outras pessoas.

Não utilize este aparelho ou qualquer grelhador a gás que apresente fugas ou danos ou não funcione corretamente.
Se suspeitar de uma fuga de gás (detetada por cheiro a gás), efetue um teste de fuga de gás antes de utilizar este aparelho.
Apague todas as chamas abertas. Desloque o aparelho para um local bem ventilado e sem chamas e efetue um teste de fuga de gás.
Este teste deve ser realizado no exterior, numa área bem ventilada, longe de chamas abertas ou fontes de ignição.
Nunca utilize uma chama para verificar a existência de fugas. Em vez disso, utilize água com sabão aplicada em todos os pontos de ligação. Formar-se-ão pequenas bolhas na presença de uma fuga de gás.
Se uma fuga de gás persistir após todas as tentativas de a retificar, contacte o revendedor mais próximo para obter assistência.

PRECAUÇÃO! Risco de queimaduras

Existem partes acessíveis que podem ficar muito quentes. Mantenha fora do alcance de crianças pequenas.

Não utilize roupa larga e não deixe o cabelo solto quando acender um aparelho ou utilizar este produto.

Mantenha as mãos, o rosto e o cabelo afastados de queimadores.

Observe com atenção todas as atividades realizadas nas proximidades deste produto, de modo a evitar queimaduras ou outros ferimentos.

Utilize sempre o aparelho numa superfície horizontal e plana. Certifique-se de que o produto montado é estável e não balança.

Não desloque este aparelho durante a utilização.

Mantenha crianças e animais domésticos afastados e em segurança.

O consumo de álcool ou a toma de medicamentos prescritos ou sem necessidade de receita médica podem prejudicar a sua capacidade de montar adequadamente este aparelho ou de o utilizar com segurança.

PRECAUÇÃO! Perigo de incêndio

Não coloque químicos, materiais inflamáveis nem aerossóis em spray nas proximidades do aparelho.
Em caso de incêndio, desligue imediatamente o abastecimento de gás.

Utilize este aparelho apenas com uma ligação do tubo aprovada.

4 Lista de componentes

fig. 2 na página 2

Componente Descrição

1 Botão de controlo

2 Puxador

3 Tampa traseira

4 Clipe

5 Bloqueio de segurança

6 Bico de saída de gás (libertação rápida)

7 Acoplamento de libertação rápida

8 Tubo de gás

5 Fugas de gás

As fugas de gás provocadas por mangueiras danificadas ou ligações inadequadas podem criar condições perigosas e devem ser resolvidas de imediato. É essencial que todas as ligações de gás tenham sido instaladas corretamente para evitar fugas de gás.

Como efetuar um teste de fuga de gás

Deve ser realizado um teste de fuga de gás em cada utilização e sempre que um cartucho é ligado ou substituído.

OBSERVAÇÃO Só é possível detetar uma fuga num cartucho de gás pelo cheiro a gás. Continua a ser necessário efetuar um teste de fuga de gás nos pontos de ligação o tubo para confirmar a ligação segura.

PERIGO! A não identificação e controlo de uma fuga de gás pode resultar em potenciais ferimentos ou morte.

Para efetuar um teste de fuga de gás, aplique água com sabão em todos os pontos de ligação.

Certifique-se de que o botão de controlo do Power Pak está fechado e, em seguida, rode lentamente o botão de controlo do aparelho para a esquerda para permitir o fluxo de gás.
Se se formarem bolhas em qualquer ponto de ligação, existe uma fuga de gás.
Desligue imediatamente o gás, desloquese para um local bem ventilado e desligue o abastecimento de gás do aparelho.
Volte a ligar o abastecimento de gás ao aparelho e efetue novamente o teste de fuga de gás.
Se a fuga de gás persistir, devolva o produto ao agente de reparação autorizado para obter assistência.

6 Montagem e instalação dos cartuchos de gás

Importante: certifique-se de que o botão de controlo do Power Pak e todos os botões de controlo do grelhador a gás estão completamente fechados antes de os utilizar.

Ligar o aparelho a um grelhador a gás

fig. 3 na página 2

O Power Pak tem de ser utilizado com um conjunto de tubos aprovado.
Certifique-se de que o tubo está bem fixo ao bico de saída de gás do Power Pak. A inclusão de um acoplamento de libertação rápida facilita a ligação do tubo ao Power Pak.
Ligue a porca de latão na extremidade do tubo à entrada do grelhador a gás que pretende utilizar e utilize a roda manual para apertar a ligação. Alguns modelos podem incluir um conetor de libertação rápida (QR) para uma ligação mais fácil.
Confirme se todas as ligações do tubo estão seguras antes da utilização.

Ligar os cartuchos de gás

O Power Pak utiliza cartuchos CADAC Dometic do tipo baioneta de 220 g ou 227 g (máximo de 4) ou quaisquer outros cartuchos de mistura de butano-propano de 220 g ou 227 g aprovados a nível local.

Inserir os cartuchos de gás

PT

fig. 4 na página 3

Abra a tampa traseira do Power Pak.
Introduza os cartuchos de gás na unidade, começando pelos 2 cartuchos de gás inferiores e, em seguida, os 2 cartuchos de gás superiores. Mantenha o cartucho de gás numa posição horizontal com o entalhe (A) virado para cima e alinhe este entalhe com o localizador da guia (B) no interior do Power Pak.
Depois de alinhado, empurre o cartucho de gás para dentro e rode-o para a direita para o bloquear. Insira um máximo de 4 cartuchos.
Depois de inserir todos os cartuchos de forma segura, feche a tampa traseira e certifique-se de que o grampo está encaixado. Posicione o bloqueio de segurança de forma a evitar a abertura acidental da tampa traseira.

7 Instruções de utilização

fig. 5 na página 4

O Power Pak está equipado com um botão de controlo que ajuda a regular o fluxo de gás para o grelhador a gás. É importante que se familiarize com a sua utilização e função.
O fluxo de gás para o grelhador a gás pode ser ajustado rodando o botão de controlo para a direita ou na direção de "-" para diminuir o fluxo de gás, ou para a esquerda ou na direção de "+" para aumentar o fluxo de gás.
Para desligar o fluxo de gás, rode o botão de controlo totalmente para a direita.
Certifique-se de que o fluxo de gás é desligado quando o aparelho não está a ser utilizado e sempre que um cartucho de gás é removido ou substituído.

Utilizar o aparelho

Rode ligeiramente o botão de controlo do aparelho para a esquerda em direção a "+" para permitir o fluxo de gás para o grelhador a gás.
Ligue o grelhador a gás que pretende utilizar e ligue o queimador no grelhador a gás.
O fluxo de gás e a altura da chama podem agora ser ajustados utilizando o botão de controlo no grelhador e/ou no Power Pak.

PERIGO! Perigo de explosão Desligue a alimentação de gás depois da utilização.

Rode o botão de controlo do Power Pak totalmente para a direita em direção a "-" para desligar o abastecimento de gás.

Retire os cartuchos de gás do Power Pak após a utilização.

8 Remover os cartuchos de gás

fig. 6 na página 4

Importante: Certifique-se de que o botão de controlo do Power Pak e todos os botões de controlo do grelhador a gás estão desligados antes de retirar os cartuchos de gás.
Abra a tampa traseira do Power Pak.
Rode o cartucho de gás para a esquerda para permitir a remoção do aparelho.
Desligue o tubo do grelhador a gás.
Não guarde o aparelho com cartuchos de gás ainda no interior e não mantenha o aparelho ligado ao grelhador a gás quando este não estiver a ser utilizado.
Os cartuchos de gás devem ser armazenados numa área fresca, seca e bem ventilada, longe de potenciais fontes de ignição.

9 Limpar o aparelho

Para limpar o Power Pak, passe um pano húmido com um pouco de detergente, conforme necessário.

Não mergulhe o Power Pak em água, pois pode provocar uma avaria do produto.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos, uma vez que estes podem danificar a superfície.

10 Armazenamento

Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de o desligar do grelhador.
Armazene-o numa área bem ventilada, longe de combustíveis. De preferência, armazene as botijas de gás e os cartuchos de gás no exterior, nunca numa cave ou garagem.

11 Peças sobressalentes

fig. 7 na página 5

OBSERVAÇÃO Utilize sempre peças sobressalentes genuínas. Contacte o fornecedor local para obter ajuda.

12 Garantia

Aplica-se o prazo de garantia legal. Se o produto apresentar defeitos, contacte o seu revendedor ou a filial do fabricante no seu país. (Consulte www.cadacinternational.com/support)

Para fins de reparação e do processamento da garantia, envie também os seguintes documentos quando devolver o produto:

• Uma cópia da fatura com a data de aquisição
• Um motivo de reclamação ou uma descrição da falha

Tenha em atenção que as reparações feitas por si ou por não profissionais podem ter consequências sobre a segurança e anular a garantia.

Italiano