Quad Power Pak - Přenosný vařič CADAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Quad Power Pak CADAC

Kompiaktní zásobník pôynu

Návodk obalvar 65

EN

1

1m 100cm 1m 100cm 1m 100cm

2

3 Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo výbuchu

Pripojenie plynových kartuší

Vloženie plynových kartuší

obr. 4 na strane 3

Mierne otočte ovládaciee tlačidlo na zariadení proti smeru hodinových ručičiek smerom k „+“, aby ste umožnili prúdenie plynu do plynového grilu.

Otočte ovládacie tlačidlo na Power Pak úplne v smere hodinových ručičiek v smere k „-“, aby ste vypli prívod plynu.

Po použití odpojte plynové kartuše od Power Pak.

8 Vybratie plynových kartuší

obr. 6 na strane 4

Pred odpojením od spotrebiča sa uistite, že je zariadenie vypnuté.
Skladujte na dobre vetranom mieste mimo dosahu horľavín. Prednostne skladujte plynové fl’aše a plynové kartuše vonku, nikdy nie v pivnici alebo garáži.

11 Náhradné diely

obr. 7 na strane 5

1 Vysvětlení symbolů....65
2 Určené použití....65
3 Bezpečnostní pokyny....65
4 Seznam součástí....66
5 Únik plynu....67
6 Montáž a usazení plynové kartuše...... 67
7 Návod k obsluze....67
8 Výjmutí plynových kartuší....68
9 Čištění přístroje.... 68
10 Skladování....68
11 Náhradní díly....68
12 Záruka....68

1 Vysvětlení symbolů

Signální slovo označuje bezpečnostní zprávy a zprávy o škodách na majetku a také označuje stupeň nebo úroveň závažnosti nebezpečí.

NEBEZPEČÍ!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

POZOR!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek majetkové škody.

POZNÁMKA Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

2 Určené použití

POZNÁMKA CADAC | Dometic Quad Power Pak je lehká a kompaktní jednotka sloužící jako zásobník plynu, do které jde vložit až čtyři plynové kartuše 220 g nebo 227 g. Díky ní není potřeba plynová lahev a regulátor a dá se používat společně s plynovými grily CADAC | Dometic.

3 Bezpečnostní pokyny

Důležité! Před připojením Power Paku ke kempinkovému plynovému grilu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.
Uschovejte si tyto pokyny pro budoucí použití.
Power Pak splňuje požadavky normy EN16129:2013.
Power Pak používá bajonetové kartuše CADAC Dometic 220 g nebo 227 g (maximálně 4) nebo jiné místně schválené kartuše 220 g nebo 227 g se směsí butanu a propanu.
Za běžných podmínek používání a v zájmu zajištění správného fungování se doporučuje Power Pak do 2 let od data výroby vyměnit.
Nikdy neponořujte Power Pak do vody. Chraňte jej před vniknutím deště nebo vody z jiných zdrojů.
Tlaková ztráta při instalaci za zařízením nesmí překročit tlak (△P) uvedený na zařízení.

Základní bezpečnost

Nedodržení těchto varování může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

obr. 1 na stránce 2

VÝSTRAHA! Nebezpečí spojené s oxidem uhelnatým

Není určeno pro použití v interiéru. Při spalování zkapalněného plynu vzniká oxid uhelnatý, který se hromadí uvnitř uzavřených prostor.
Plynové spotřebiče vyžadují pro účinné fungování a zajištění bezpečnosti uživatelů a dalších osob v blízkosti dostatečné větrání.
Toto zařízení a připojený plynový spotřebič by se měly používat pouze na dobře větraném místě, aby byly splněny oficiální normy pro větrání, které zajišťují dostatečný přívod vzduchu pro spalování a zabraňují nebezpečnému hromadění nespálených plynů. Minimální požadavek na větrání: 5 m³/h.

Zařízení nepoužívejte v nevětraných prostorách, jako jsou např. uzavřené místnosti, stany, předstany, motorová vozidla, obytné vozy, karavany nebo interiéry plavidel, jacht, člunů a kabin nákladních vozidel.
Používejte pouze venku.

VÝSTRAHA! Nebezpečí výbuchu

Toto zařízení nijak neupravujte. Používejte jej k danému účelu.
Opravy tohoto zařízení smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik.
Nikdy neumistujte toto zařízení na sporák nebo gril nebo do jejich těsné blízkosti. Minimální bezpečná vzdálenost: 1 m
Nepoužívejte v prostředích, kde okolní teplota přesahuje 40 °C.
Toto zařízení vždy skladujte, přepravujte nebo používejte ve vodorovné poloze.

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru

Když je zařízení horké nebo se používá, nenechávejte ho bez dozoru.
V případě nouze mějte v blízkosti hasicí prístroj nebo jiné prostředky vhodné k uhašení plamene.

Pokud zařízení nepoužíváte, uzavřete přívod plynu úplným otočením ovládacího knoflíku ve směru hodinových ručiček k poloze „-“.
Pokud zařízení nepoužíváte, vyjměte z něj plynové kartuše.

Bezpečnost při používání

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí výbuchu

Plynové kartuše musí být vkládány nebo vyměňovány na dobře větraném místě, nejlépe venku a v bezpečné vzdálenosti od jakýchkoli zdrojů vznícení a dalších osob.

Nepoužívejte toto zařízení ani žádný plynový gril, když netěsní, jsou poškozené nebo nefungují správně.
Pokud máte podezření na únik plynu (zjištěný podle zápachu plynu), proved'te před použitím tohoto zařízení kontrolu úniku plynu.

Uhaste otevřené plameny. Přemístěte spotřebič na dobře větrané místo bez plamene a proved'te kontrolu úniku plynu.
Tato kontrola by měla být provedena venku v dobře větraném prostoru mimo otevřený oheň nebo zdroje vznícení.
Ke kontrole úniku plynu nikdy nepoužívejte oheň. Místo toho naneste na všechna místa připojení mýdlovou vodu. Při úniku plynu se tvoří malé bublinky.
Pokud únik plynu přetrvává i po všech pokusech o odstranění úniku, obraťte se na nejbližšího prodejce, který vám poskytne další pomoc.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí popálení

Přístupné části mohou být velmi horké. Udržujte mimo dosah malých dětí.
Při zapalování spotřebiče nebo používání tohoto výrobku nenoste volné oblečení a nemějte rozpuštěné dlouhé vlasy.
Ruce, obličej a vlasy udržujte v bezpečné vzdálenosti od hořáků.
Pozorně sledujte veškerou činnost kolem tohoto výrobku, abyste zabránili popálení a jiným úrazům.
Toto zařízení vždy používejte na pevném a rovném povrchu. Ujistěte se, že sestavený výrobek je stabilní a nekýve se.
Toto zařízení během používání nepřemistujte.
Děti a zvířata udržujte v bezpečné vzdálenosti.
Požívání alkoholu, léků na předpis nebo volně prodejných léků může narušit vaši schopnost správně sestavit nebo bezpečně používat toto zařízení.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí požáru

Do blízkosti tohoto přístroje neumistujte chemikálie, hořlavé materiály ani nestříkejte aerosoly.
V případě požáru okamžitě vypněte přívod plynu.

Používejte toto zařízení pouze se schválenou přípojkou hadice.

4 Seznam součástí

obr. 2 na stránce 2

Součást Popis

1 Ovládací knoflík

2 Rukojeť

3 Zadní kryt

4 Úchytka

5 Bezpečnostní zámek

6 Tryska výstupu plynu (rychloupínací)

7 Rychlospojka

8 Plynová hadice

5 Únik plynu

Únik plynu z poškozených hadic nebo nesprávných spojů může vytvořit nebezpečné podmínky a je třeba je okamžitě řešit. Je důležité správně namontovat všechny plynové přípojky, aby se zabránilo úniku plynu.

Jak provést kontrolu úniku plynu

Při každém použití a při každém připojení nebo výměně kazety je třeba provést kontrolu úniku plynu.

POZNÁMKA Únik plynu z kartuše lze odhalit pouze podle zápachu plynu. I nadále je však nutné provést kontrolu úniku plynu v místech připojení hadice a potvrdit bezpečné připojení.

NEBEZPEČÍ! Nezaznamenaný a nekontrolovaný únik plynu může mít za následek potenciální zranění nebo smrt.

Při provádění kontroly úniku plynu potřete všechna místa připojení mýdlovou vodou.
Ujistěte se, že je ovládací knoflík na Power Paku zavřený, a poté pomalu otáčejte ovládacím knoflíkem spotřebiče proti směru hodinových ručiček, aby plyn mohl proudit.
Pokud se na kterémkoli místě připojení tvoří bubliny, dochází k úniku plynu.
Okamžitě plyn vypněte, přesuňte se na dobře větrané místo a odpojte přívod plynu od spotřebiče.
Znovu připojte přívod plynu ke spotřebiči a zopakujte kontrolu úniku plynu.
Pokud by únik plynu přetrvával, vraťte výrobek do autorizovaného servisu, kde vám pomohou.

6 Montáž a usazení plynové kartuše

Důležité! Před použitím se ujistěte, že ovládací knoflík na Power Paku a všechny ovládací knoflíky na plynovém grilu jsou zcela zavřené.

Připojení zařízení k plynovému grilu

obr. 3 na stránce 2

Power Pak musí být používán se schválenou hadicí.
Ujistěte se, že je hadice pevně připojena k trysce výstupu plynu Power Paku. Připojení hadice k Power Paku usnadňuje přiložená rychlospojka.
Připojte mosaznou matici na konci hadice k přívodu plynového grilu, který chcete používat, a utáhněte připojku ručním kolečkem. Některé modely mohou být vybaveny rychloupínacím konektorem pro snadnější připojení.
Před použitím se ujistěte, že jsou všechny hadicové spoje bezpečné.

Připojení plynových kartuší

Power Pak používá bajonetové kartuše CADAC Dometic 220 g nebo 227 g (maximálně 4) nebo jiné místně schválené kartuše 220 g nebo 227 g se směsí butanu a propanu.

Vkládání plynových kartuší

obr. 4 na stránce 3

Otevřete zadní kryt Power Paku.
Vložte plynové kartuše do jednotky. Začněte dvěma spodními plynovými kartušemi a poté pokračujte dvěma horními plynovými kartušemi. Udržujte plynovou kartuši ve vodorovné poloze vybráním (A) směrem nahoru a vyrovnejte toto vybrání s polohovacím vodítkem (B) uvnitř Power Paku.
Po vyrovnání zatlačte plynovou kartuši dovnitř a zajistěte ji otočením ve směru hodinových ručiček. Vložte maximálně 4 kartuše.
Jakmile jsou všechny kartuše bezpečně vloženy, zavřete zadní kryt a zkontrolujte, jestli je úchytka zajištěná. Uvedťte bezpečnostní zámek do takové polohy, aby nemohlo dojít k náhodnému otevření zadního krytu.

7 Návod k obsluze

obr. 5 na stránce 4

Power Pak je vybaven ovládacím knoflíkem, který pomáhá regulovat průtok plynu do plynového grilu. Je důležité, abyste se seznámili s jeho používáním a funkcí.

cs

Průtok plynu do plynového grilu lze nastavit otáčením ovládacího knoflíku ve směru hodinových ručiček nebo směrem k symbolu „-“ pro snížení průtoku plynu, nebo proti směru hodinových ručiček nebo směrem k symbolu „+“ pro zvýšení průtoku plynu.
Chcete-li přívod plynu uzavřít, otočte ovládacím knoflíkem ve směru hodinových ručiček až na doraz.
Když se zařízení nepoužívá, a při každém vyjmutí nebo výměně plynové kartuše, ujistěte se, že je průtok plynu uzavřen.

Použití zařízení

Mírně otočte ovládacím knoflíkem na zařízení proti směru hodinových ručiček k symbolu „+“, aby do plynového grilu mohl proudit plyn.
Zapněte plynový gril, který chcete používat, a zapalte hořák.
Průtok plynu a výšku plamene lze nyní nastavovat pomocí ovládacího knoflíku na grilu a/nebo na Power Paku.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí výbuchu Po použití vypněte přívod plynu.

Otočením ovládacího knoflíku na Power Paku ve směru hodinových ručiček směrem k symbolu „-“ až na doraz uzavřete přívod plynu.

Po použití odpojte plynové kartuše od Power Paku.

8 Vvjmutí plynových kartuší

obr. 6 na stránce 4

Důležité! Před vyjmutím plynových kartuší se ujistěte, že jsou ovládací knoflík Power Paku a všechny ovládací knoflíky plynového grilu otočeny do polohy vypnuto.
Otevřete zadní kryt Power Paku.
Otočte plynovou kartuši proti směru hodinových ručiček, abyste ji mohli vyjmout ze zařízení.
Odpojte hadici od plynového grilu.
Neskladujte zařízení s vloženými plynovými kartušemi a nenechávejte ho připojený k plynovému grilu, pokud se nepoužívá.
Plynové kartuše by měly být skladovány na chladném, suchém a dobře větraném místě, mimo dosah možných zdrojů vznícení.

9 Čištění přístroje

Chcete-li Power Pak vyčistit, jednoduše jej otrěte vlhkým hadříkem s trochou saponátu podle potřeby.

Neponořujte Power Pak do vody, protože by mohlo dojít k jeho poruše.
Nepoužívejte brusné čisticí prostředky, protože by mohly poškodit povrch.

10 Skladování

Před odpojením přívodu plynu od zařízení se ujistěte, že je zařízení vypnuté.
Skladujte na dobre větraném místě mimo dosah hořlavých látek. Plynové lahve a plynové kartuše skladujte nejlépe venku, nikdy ne ve sklepě nebo v garáži.

11 Náhradní díly

obr. 7 na stránce 5

POZNÁMKA Vždy používejte originální náhradní díly. Požádejte o pomoc místního dodavatele.

12 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, kontaktujte svého prodejce nebo pobočku výrobce ve vaší zemi. (viz www.cadacinternational.com/support)

K vyřízení opravy a záruky nezapomeňte spolu s výrobkem odeslat následující dokumenty:

• kopii účtenky s datem zakoupení,
• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.

Magyar