Quad Power Pak - Przenośna kuchenka CADAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośna kuchenka (zasilanie gazem do grilla)
Marka	CADAC
Model	Quad Power Pak
Kategoria	Przenośna kuchenka
Zasilanie	Naboj gazowe butan-propan (220 g lub 227 g)
Maksymalna liczba naboi	4
Typ naboi	Bagnet CADAC Dometic lub lokalnie zatwierdzony odpowiednik
Norma zgodności	EN16129:2013
Przeznaczenie	Zasilanie gazem do grilli kempingowych CADAC/Dometic
Funkcje	Przycisk sterowania regulacją przepływu, szybkozłączka, uchwyt transportowy
Bezpieczeństwo	Obowiązkowy test szczelności, nie używać w pomieszczeniach, nie modyfikować, odległości bezpieczeństwa 1 m, maksymalna temperatura 40°C
Wymagana wentylacja	Minimum 5 m³/h, wyłącznie do użytku na zewnątrz
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem, nie zanurzać, nie używać ściernych środków czyszczących
Przechowywanie	Chłodne, suche i dobrze wentylowane miejsce, wyjąć naboj, nie przechowywać w piwnicy ani garażu
Zalecana żywotność	2 lata od daty produkcji
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części CADAC
Gwarancja	Gwarancja ustawowa, skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem (www.cadacinternational.com/support)
Dołączone akcesoria	Elastyczny wąż gazowy z szybkozłączką, zacisk, blokada bezpieczeństwa

Często zadawane pytania - Quad Power Pak CADAC

Ile naboi gazu mogę włożyć do Quad Power Pak?

Można włożyć do 4 naboi gazu o pojemności 220 g lub 227 g, typu bagnet CADAC Dometic lub lokalnie zatwierdzonego odpowiednika.

Jak zainstalować naboj gazowe?

Otwórz tylną pokrywę, włóż naboj, zaczynając od dwóch dolnych, wyrównaj wcięcie ze znacznikiem prowadzącym, wciśnij i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować. Zamknij pokrywę i zablokuj zabezpieczenie.

Czy mogę używać Quad Power Pak w pomieszczeniu?

Nie, surowo zabronione. Używanie w pomieszczeniach (namiot, kamper, przyczepa itp.) stwarza ryzyko zatrucia tlenkiem węgla i wybuchu. Używaj wyłącznie na zewnątrz w dobrze wentylowanym miejscu.

Jak przeprowadzić test szczelności gazu?

Nałóż wodę z mydłem na wszystkie połączenia. Powoli otwórz gaz. Jeśli pojawią się bąbelki, oznacza to wyciek. Natychmiast zamknij gaz i sprawdź połączenia. Nigdy nie używaj ognia do wykrywania wycieków.

Jak wyczyścić Quad Power Pak?

Wytrzyj wilgotną ściereczką i odrobiną detergentu, jeśli to konieczne. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jaka jest zalecana żywotność Power Pak?

Zaleca się wymianę Power Pak w ciągu 2 lat od daty produkcji, aby zapewnić prawidłowe działanie.

Czy mogę używać naboi innych marek?

Tak, można używać dowolnego naboju z mieszanką butan-propan o pojemności 220 g lub 227 g zatwierdzonego lokalnie, pod warunkiem że jest typu bagnetowego kompatybilnego.

Jak przechowywać Power Pak po użyciu?

Upewnij się, że przycisk sterowania jest w pozycji wyłączonej, wyjmij naboj gazowe, odłącz wąż od grilla. Przechowuj w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu, z dala od źródeł zapłonu.

Co zrobić w przypadku utrzymującego się wycieku gazu?

Jeśli wyciek utrzymuje się po dokręceniu połączeń, zamknij gaz i zanieś urządzenie do autoryzowanego serwisu. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jakie akcesoria są dołączone do Quad Power Pak?

Produkt jest dostarczany z elastycznym wężem gazowym z szybkozłączką, przyciskiem sterowania, uchwytem, tylną pokrywą z zaciskiem i blokadą bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Quad Power Pak CADAC

1 Objąśnienie symboli.... 56
2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem..... 56
3 Wskazówki bezpieczeństwa....56
4 Lista elementów wyposażenia.... 58
5 Wycieki gazu.... 58
6 Montaż i podłączanie kartuszy gazowych....58
7 Instrukcja obsługi....59
8 Wyjmowanie kartuszy gazowych.... 59
9 Czyszczenie urządzenia....59
10 Przechowywanie....60
11 Części zamienne.... 60
12 Gwarancja....60

1 Objąśnienie symboli

Słowo sygnałowe pozwala rozpoznać komunikaty dotyczące bezpieczeństwa i komunikaty dotyczące uszkodzeń mienia, a także wskazuje stopień lub poziom zagrożenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – prowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

UWAGA!

Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

WSKAZÓWKA CADAC | Dometic Qad Power Pak to lekki i kompaktowy adapter, który mieści do 4 kartuszy gazowych 220 g lub 227 g. Urządzenie zastępuje butlę gazową i reduktor i może być używane razem z grillami gazowymi CADAC | Dometic.

3 Wskazówki bezpieczeństwa

Waźne: Przed podłączeniem adaptera Power Pak do grilla gazowego należy dokładnie zapoznać się z niniejszymi instrukcjami.
Instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
Adapter Power Pak jest zgodny z normą EN16129:2013.
Adapter Power Pak wymaga użycia kartuszy bagnetowych CADAC Dometic 220 g lub 227 g (maksymalnie 4) albo innych dopuszczonych do użytku kartuszy 220 g lub 227 g z mieszaniną butanu i propanu.
W normalnych warunkach użytkowania i w celu zapewnienia prawidłowego działania zaleca się wymianę adaptera Power Pak po upływie 2 lat od daty produkcji.
Nie zanurzać adaptera Power Pak w wodzie. Urządzenie należy chronić przed deszczem i innymi źródłami wody.
Strata ciśnienia wylotowego nie może przekraczać ciśnienia (△P) wskazanego na urządzeniu.

Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

rys. 1 na stronie 2

OSTRZEŻENIE! Ryzyko zatrucia tlenkiem węgla

Nie stosować w pomieszczeniach. Podczas spalania płynnego gazu powstaje tlenek węgla, który gromadzi się w zamkniętych przestrzeniach.
Urządzenia gazowe wymagają wentylacji w celu zapewnienia wydajnej pracy oraz bezpieczeństwa użytkowników i innych osób znajdujących się w pobliżu.

To urządzenie i podłączony do niego sprzęt gazowy powinny być używane wyłącznie w dobrze wentylowanym miejscu, zgodnie z oficjalnymi normami dotyczącymi wentylacji, w celu dostarczenia wystarczającej ilości powietrza do spalania i uniknięcia niebezpiecznego gromadzenia się niespalonych gazów. Minimalne wymagania dotyczące wentylacji: 5 m³/h.

Nie używać urządzenia w obszarach bez wentylacji, takich jak zamknięte pomieszczenia, namioty, przedsionki, pojazdy silnikowe, kampery, przyczepy kempingowe ani pod pokładem statków, jachtów, łodzi albo też w kabinach pojazdów ciężarowych.
Używać tylko na wolnym powietrzu.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko wybuchu

Nie wolno w żaden sposób modyfikować urządzenia. Używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenie.
Nie wolno urnieszczac ć urządzenia na kuchence lub grillu ani w ich pobliżu. Minimalna bezpieczna odległość to: 1 m
Nie używać w środowiskach, w których temperatura otoczenia przekracza 40 °C.
Urządzenie należy zawsze przechowywać, transportować i obsługiwać ustawione poziomo.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru

Nie pozostawiać gorącego lub pracującego urządzenia bez nadzoru.
Na wypadek sytuacji awaryjnej należy mieć w pogotowiu gaśnicę lub inny środek odpowiedni do ugaszenia płomienia.
Gdy urządzenie nie jest używane, należy zamknąć dopływ gazu, przekręcając pokrętło sterowania do końca w prawo w kierunku symbolu „-”.
Gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć z niego kartusze gazowe.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko wybuchu

Kartusze gazowe należy podłączać lub wymieniać w dobrze wentylowanym miejscu (najlepiej na zewnątrz), z dala od wszelkich źródeł zapłonu oraz z dala od innych osób.
Nie używać urządzenia ani grilla gazowego, jeśli są one nieszczelne, uszkodzone lub nie działają prawidłowo.
W przypadku podejrzenia nieszczelności (wyczuwalnego zapachu gazu) przed użyciem urządzenia należy przeprowadzić test szczelności.
Zgasić wszelkie nieosłonięte płomienie. Przenieść urządzenie w dobrze wentylowane i zabezpieczone przed płomieniami miejsce, po czym przeprowadzić test szczelności systemu gazowego.
Test należy wykonać na wolnym powietrzu w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od otwartego ognia lub źródeł zapłonu.
Nigdy nie sprawdzać ewentualnej nieszczelności gazu za pomocą płomienia. W tym celu należy pokryć roztworem wody z mydłem wszystkie punkty podłączenia. W przypadku ulatniania się gazu widoczne będzie pienienie się.
Jeśli nieszczelność gazu utrzymuje się po wszystkich próbach jej usunięcia, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania dalszej pomocy.

OSTROŻNIE! Ryzyko poparzenia

Dostępne części urządzenia mogą się bardzo nagrzewać. Trzymać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
Nie nosić luźnej odzieży ani niezwiązanych długich włosów podczas zapalania lub korzystania z urządzenia.
Nie zbliżać dłoni, twarzy ani włosów do palników.
Zachować ostrożność podczas wykonywania wszelkich czynności przy produkcie, aby uniknąć oparzeń i innych obrażeń.
Z urządzenia należy korzystać wyłącznie na poziomej, równej powierzchni. Należy

upewnić się, że złożony produkt jest stabilny i nie kołysze się.

Nie przenosić urządzenia podczas jego użytkowania.
Trzymać dzieci i zwierzęta w bezpiecznej odległości.
Spożywanie alkoholu lub zażywanie leków – dostępnych na receptę lub bez niej – może upośledzać zdolność do właściwego montażu i bezpiecznej obsługi tego urządzenia.

OSTROŻNIE! Ryzyko pożaru

Nie umieszczać w pobliżu urządzenia chemikaliów, materiałów łatwopalnych ani pojemników aerozolowych.
W przypadku pożaru niezwłocznie odciąć dopływ gazu.

Urządzenia należy używać wyłącznie z zatwierdzonym złączem węża.

4 Lista elementów wyposażenia

rys. 2 na stronie 2

Element Opis

1 Pokrętło sterowania

2 Uchwyt do przenoszenia

3 Pokrywa tylna

4 Zaczep

5 Blokada zabezpieczająca

6 Dysza wylotowa gazu (szybkozłącze)

7 Szybkozłącze

8 Wąż gazowy

5 Wycieki gazu

Wycieki gazu z uszkodzonych węży lub nieprawidłowych połączeń mogą stanowić zagrożenie. W przypadku ich wystąpienia należy natychmiast podjąć odpowiednie działania. Ważne jest, aby wszystkie połączenia gazowe były prawidłowo wykonane celem uniknięcia nieszczelności.

Jak przeprowadzić test szczelności systemu gazowego

Przy każdym użyciu produktu oraz za każdym razem, gdy jest podłączany lub wymieniany kartusz, należy przeprowadzić test szczelności.

WSKAZÓWKA Nieszczelność kartusza gazowego można wykryć jedynie poprzez wyczucie zapachu gazu. Nadal konieczne jest przeprowadzenie testu szczelności w punktach podłączenia węża, aby potwierdzić, że połączenie jest bezpieczne.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niewykrycie i nieopanowanie wycieku gazu może skutkować potencjalnymi obrażeniami lub śmiercią.

Aby przeprowadzić test szczelności, należy pokryć roztworem wody z mydłem wszystkie punkty podłączenia.
Należy upewnić się, że pokrętło sterowania na adapterze Power Pak znajduje się w pozycji wyłączenia, a następnie powoli przekręcić pokrętło sterowania urządzenia w lewo, aby włączyć dopływ gazu.
W przypadku ulatniania się gazu widoczne będzie pienienie się.
Natychmiast wyłączyć gaz, przenieść w dobrze wentylowane miejsce i odłączyć dopływ gazu od urządzenia.
Ponownie podłączyć dopływ gazu do urządzenia i przeprowadzić test szczelności.
Jeżeli nieszczelność nadal występuje, należy zwrócić produkt do autoryzowanego serwisu w celu uzyskania pomocy.

6 Montaż i podłączanie kartuszy gazowych

Ważne: Przed użyciem należy upewnić się, że pokrętło sterowania na adapterze Power Pak i wszystkie pokrętła sterowania na grillu gazowym są całkowicie zamknięte.

Podłączanie urządzenia do grilla gazowego

rys. 3 na stronie 2

Adapter Power Pak musi być używany z zatwierdzonym wężem.
Należy upewnić się, że wąż jest prawidłowo podłączony do dyszy wylotowej gazu adaptera Power Pak. Dołączone szybkozłącze ułatwia podłączenie węża do urządzenia Power Pak.
Podłączyć mosiężną nakrętkę umieszczoną na końcu węża do wlotu grilla gazowego, a następnie dokręcić za pomocą pokrętła. Niektóre modele mogą być wyposażone w szybkozłącze ułatwiające podłączenie.
Przed użyciem należy upewnić się, że wszystkie węże są prawidłowo podłączone.

Podłączanie kartuszy gazowych

Adapter Power Pak wymaga użycia kartuszy bagnetowych CADAC Dometic 220 g lub 227 g (maksymalnie 4) albo innych dopuszczonych do użytku kartuszy 220 g lub 227 g z mieszaniną butanu i propanu.

Wkładanie kartuszy gazowych

rys. 4 na stronie 3

Otworzyć tylną pokrywę adaptera Power Pak.
Włożyć kartusze gazowe do urządzenia: najpierw 2 dolne, a następnie 2 górne. Ustawić kartusz gazowy w pozycji poziomej, z wycięciem (A) skierowanym do góry, i wyrównać to wycięcie z lokalizatorem prowadzącym (B) wewnątrz adaptera Power Pak.
Po wyrównaniu wcisnąć kartusz gazowy do środka i obrócić w prawo, aby go zablokować. Można włożyć maksymalnie 4 kartusze.
Po prawidłowym włożeniu wszystkich kartuszy należy zamknąć tylną pokrywę i upewnić się, że zatrzask jest zablokowany. Należy zastosować blokadę zabezpieczającą, aby zapobiec przypadkowemu otwarciu tylnej pokrywy.

7 Instrukcja obsługi

rys. 5 na stronie 4

Adapter Power Pak jest wyposażony w pokrętło sterowania, które pomaga regulować przepływ gazu do grilla. Ważne jest, aby zapoznać się z jego obsługą i działaniem.
Przepływ gazu do grilla można regulować, obracając pokrętło w prawo w kierunku symbolu „-”, aby zmniejszyć przepływ gazu, lub w lewo w kierunku symbolu „+”, aby zwiększyć przepływ gazu.

Aby odciąć dopływ gazu, należy obrócić pokrętło sterowania całkowicie w prawo.
Należy upewnić się, że dopływ gazu jest odcięty, gdy urządzenie nie jest używane oraz za każdym razem, gdy jest podłączany lub wymieniany kartusz.

Korzystanie z urządzenia

Lekko obrócić pokrętło sterowania na adapterze w lewo w kierunku symbolu „+”, aby umożliwiać dopływ gazu do grilla.
Włączyć grill gazowy i zapalić palnik.
Po wykonaniu tych czynności można regulować przepływ gazu i wysokość płomienia za pomocą pokrętła sterowania na grillu lub adapterze Power Pak.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko wybuchu

Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy zamknąć zasilanie gazem.

Obrócić pokrętło sterowania na adapterze Power Pak całkowicie w prawo w kierunku symbolu „-”, aby odciąć dopływ gazu.

Po użyciu odłączyć kartusze gazowe od adaptera Power Pak.

8 Wyjmowanie kartuszy gazowych

rys. 6 na stronie 4

Waźne: Przed wyjęciem kartuszy gazowych należy upewnić się, że pokrętło sterowania adaptera Power Pak i wszystkie pokrętła sterowania na grillu gazowym są ustawione w pozycji wyłączenia.
Otworzyć tylną pokrywę adaptera Power Pak.
Obrócić kartusz w lewo, aby było możliwe jego wiejęcie z urządzenia.
Odłączyć wąż od grilla gazowego.
Nie przechowywać urządzenia z włóżonymi kartuszami gazowymi i nie pozostawiać urządzenia podłączonego do grilla gazowego, gdy nie jest ono używane.
Kartusze gazowe należy przechowywać w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu, z dala od potencjalnych źródeł zapłonu.

9 Czyszczenie urządzenia

Aby wyczyścić adapter Power Pak, wystarczy przetrzeć go wilgotną ściereczką z dodatkiem niewielkiej ilości detergentu.

PL

Nie wolno zanurzać adaptera Power Pak w wodzie, ponieważ może to spowodować jego nieprawidłowe działanie.
Nie używać środków czyszczących o właściwościach ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię.

10 Przechowywanie

Należy upewnić się, że adapter jest wyłączony, przed odłączeniem go od urządzenia.
Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od materiałów łatwopalnych. Butle i kartusze gazowe najlepiej przechowywać na wolnym powietrzu, nie wolno przechowywać ich w piwnicy ani garażu.

11 Części zamienne

rys.

na stronie 5

WSKAZÓWKA Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem.

12 Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy skontaktować się z jego sprzedawcą lub z oddziałem producenta w danym kraju. (Patrz www.cadacinternational.com/support)

W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przesłanie wraz z produktem następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu
- Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady

Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może negatywnie wpływać na bezpieczeństwo i prowadzić do utraty gwarancji.

Slovensky