Quad Power Pak - Tragbarer Herd CADAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Quad Power Pak CADAC

Kompalte Gasversorgungseinheit

Be dienungsanleitung 10

Kompaktná jednotka na privod plynu

Návodna obstuhu 61

1 Erklärung der Symbole.... 10

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch....10

3 Sicherheitshinweise....10

4 Komponentenliste....12

5 Gasundichtigkeit....12

6 Montage und Einsetzen der Gaskartuschen....12

7 Bedienungsanleitung....13

8 Entfernen der Gaskartuschen....13

9 Gerät reinigen....13

10 Storage....14

11 Ersatzteile....14

12 Garantie....14

1 Erklärung der Symbole

Ein Signalwort kennzeichnet Sicherheits- und Sachschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das Ausmaß der Gefährdung an.

GEFAHR!

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG!

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

VORSICHT!

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

ACHTUNG!

Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

HINWEIS Zusätzliche Informationen zur Bedienung des Produktes.

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

HINWEIS Das CADAC | Dometic Quad Power Pak ist eine leichte und kompakte Gasversorgungseinheit, die bis zu 4 Gaskartuschen mit 220 g oder 227 g aufnehmen kann. Es ersetzt die Gasflasche und den Druckminderer und kann zusammen mit einem CADAC | Dometic Camping-Gasgrill verwendet werden.

3 Sicherheitshinweise

Wichtig: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Power Pak an einen Camping-Gasgrill anschließen.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Das Power Pak erfüllt die Norm EN16129:2013.
Das Power Pak ist geeignet für Bajonettkartuschen von CADAC Dometic mit 220 g oder 227 g (maximal 4) sowie für jede andere lokal zulässige Kartusche mit Butan-Propan-Gemisch und 220 g oder 227 g.
Um den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, sollte das Power Pak unter normalen Einsatzbedingungen spätestens 2 Jahre nach Herstellungsdatum ersetzt werden.
Tauchen Sie das Power Pak nicht in Wasser. Schützen Sie es vor Regen und anderen Wasserquellen.
Ein Druckverlust im nachgeschalteten Gerät darf den auf dem Gerät angegebenen Druck ( P ) nicht überschreiten.

Grundlegende Sicherheit

Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen.

Abb. 1 auf Seite 2

WARNUNG! Gefahr durch Kohlenmonoxid

Nicht für Innenbereiche geeignet. Bei der Verbrennung von Flüssiggas entsteht Kohlenmonoxid, das sich in geschlossenen Räumen ansammelt.
Gasbetriebene Haushaltsgeräte benötigen ausreichend Belüftung, um eine effiziente Leistung zu erreichen und die Sicherheit der Benutzer und anderer Personen in unmittelbarer Nähe zu gewährleisten.

Dieses Gerät und das angeschlossene gasbetriebene Haushaltsgerät dürfen nur an gut belüfteten Orten verwendet werden, an denen die offiziellen Anforderungen an die Belüftung erfüllt sind. Nur dann ist die Versorgung mit ausreichender Verbrennungsluft gewährleistet, und Ansammlungen gefährlicher unverbrannter Gase werden verhindert. Mindestanforderungen an die Belüftung: 5 m³/h.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in unbelüfteten Bereichen wie geschlossenen Räumen, Zelten, Vorzelten, Pavillons, Kraftfahrzeugen, Wohnmobilen, Wohnwagen, Schiffen, Yachten, Booten oder Lkw-Kabinen.
Nur im Freien verwenden.

WARNUNG! Explosionsgefahr

Das Gerät darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie es nur bestimmungsgemäß.

Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Risiken entstehen.
Stellen Sie das Gerät niemals auf einem Herd/Grill oder in dessen Nähe ab. Mindestsicherheitsabstand: 1 m
Verwenden Sie es nicht in Umgebungen, in denen die Umgebungstemperatur 40 °C übersteigt.
Lagern, transportieren und verwenden Sie dieses Gerät stets in horizontaler Position.

WARNUNG! Brandgefahr

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb oder heiß ist.
Halten Sie einen Feuerlöscher oder andere geeignete Mittel bereit, um eine Flamme im Notfall zu löschen.
Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, muss die Gasversorgung durch Drehen des Drehknopfs bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn (zum Minuszeichen) unterbrochen werden.
Entfernen Sie die Gaskartuschen aus dem Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist.

GEFAHR! Explosionsgefahr

Die Gaskartuschen müssen an einem gut belüfteten Ort eingebaut oder ausgetauscht werden (vorzugsweise im Freien) sowie mit ausreichend Abstand zu Zündquellen und anderen Personen.
Verwenden Sie dieses Gerät bzw. den Gasgrill nicht, wenn Undichtheiten oder Beschädigungen vorliegen oder die ordnungsgemäße Funktion nicht gewährleistet ist.
Wenn Sie ein Gasleck vermuten (zu erkennen am Gasgeruch), führen Sie vor der Verwendung dieses Geräts eine Gasdichtheitsprüfung durch.
Löschen Sie alle offenen Flammen. Stellen Sie das Haushaltsgerät an einem gut belüfteten Ort ohne offene Flammen auf, und führen Sie eine Gasdichtheitsprüfung durch.
Diese Prüfung sollte im Freien in einem gut belüfteten Bereich durchgeführt werden, der von offenen Flammen oder Zündquellen entfernt liegt.
Verwenden Sie niemals eine offene Flamme, um nach Gaslecks zu suchen. Tragen Sie stattdessen Seifenwasser auf alle Anschlüsse auf. Bei einem Gasleck bilden sich kleine Blasen.
Wenn das Gasleck nach allen Reparaturversuchen bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler, um Hilfe zu erhalten.

VORSICHT! Verbrennungsgefahr

Zugängliche Teile können sehr heiß werden. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Tragen Sie keine weite Kleidung, und binden Sie langes Haar zusammen, während Sie ein Haushaltsgerät zünden oder dieses Gerät verwenden.
Halten Sie Hände, Gesicht und Haare von Brennern entfernt.
Achten Sie aufmerksam auf alle Aktivitäten in der Nähe dieses Produkts, um Verbrennungen und andere Verletzungen zu vermeiden.
Verwenden Sie dieses Gerät immer auf einer waagerechten, ebenen Fläche.

Stellen Sie sicher, dass das montierte Produkt stabil ist und nicht wackelt.

Bewegen Sie dieses Gerät nicht, während es sich in Betrieb befindet.
Halten Sie Kinder und Haustiere in sicheren Entfernung von dem Gerät.
Der Konsum von Alkohol oder verschreibungspflichtigen oder nicht verschreibungspflichtigen Medikamenten kann Ihre Fähigkeit beeinträchtigen, dieses Gerät ordnungsgemäß zusammenzubauen oder sicher zu bedienen.

VORSICHT! Brandgefahr

Stellen Sie keine Chemikalien, brennbare Materialien oder Sprühdosen in der Nähe des Haushaltsgeräts auf.
Schließen Sie im Falle eines Brands sofort die Gaszufuhr.

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit einem zugelassenen Schlauchanschluss.

4 Komponentenliste

Abb. 2 auf Seite 2

Komponente Beschreibung

1 Regler

2 Griff

3 Rückdeckel

4 Klammer

5 Sicherheitsverriegelung

6 Gasaustrittstutzen (Schnellverschluss)

7 Schnellkupplung

8 Gasschlauch

5 Gasundichtigkeit

Gasundichtigkeit an beschädigten Schläuchen oder nicht ordnungsgemäßen Anschlüssen können gefährliche Bedingungen verursachen und müssen umgehend behoben werden. Es ist wichtig, dass alle Gasanschlüsse korrekt angebracht sind, um Gasundichtigkeiten zu vermeiden.

Anleitung zum Durchführen einer Gasundichtigkeitsprüfung

Bei jedem Gebrauch und bei jedem Anschließen oder Wechseln einer Kartusche muss eine Gasdichtheitsprüfung durchgeführt werden.

HINWEIS Eine undichte Gaskartusche ist nur am Gasgeruch zu erkennen. An den Schlauchanschlüssen muss dennoch eine Gasdichtheitsprüfung durchgeführt werden, um die Sicherheit der Verbindung zu bestätigen.

GEFAHR! Wird eine Gasundichtigkeit nicht erkannt und kontrolliert, kann dies zu Verletzungen oder zum Tod führen.

Testen Sie bei der Gasdichtheitsprüfung alle Anschlüsse mithilfe von Seifenwasser.
Der Drehknopf am Power Pak muss geschlossen sein. Drehen Sie den Drehknopf am Haushaltsgerät langsam gegen den Uhrzeigersinn, damit das Gas strömen kann.
Wenn sich an einer der Verbindungsstellen Blasen bilden, liegt eine Gasundichtigkeit vor.
Schalten Sie die Gaszufuhr sofort aus. Bringen Sie das Haushaltsgerät an einen gut belüfteten Ort, und trennen Sie die Gasversorgung vom Haushaltsgerät.
Schließen Sie die Gasversorgung wieder an das Gerät an und führen Sie die Gasundichtigkeitsprüfung erneut durch.
Sollte die Gasundichtigkeit bestehen bleiben, schicken Sie das Produkt zur Behebung an Ihren autorisierten Reparaturbeauftragten zurück.

6 Montage und Einsetzen der Gaskartuschen

Wichtig: Der Drehknopf am Power Pak und alle Drehknöpfe am Gasgrill müssen vollständig geschlossen sein, bevor Sie das Gerät verwenden.

Anschließen des Geräts an einen Gasgrill

Abb. 3 auf Seite 2

Das Power Pak muss mit einer zugelassenen Schlauchleitung verwendet werden.

Stellen Sie sicher, dass der Schlauch sicher am Gasaustrittstutzen des Power Pak befestigt ist. Eine Schnellkupplung erleichtert das Anschließen des Schlauchs am Power Pak.
Schrauben Sie die Messingmutter am Schlauchende auf den Einlass des zu verwendenden Gasgrills, und ziehen Sie die Verbindung mit dem Handrad fest. Bestimmte Modelle haben möglicherweise eine Schnellkupplung, um das Anschließen zu erleichtern.
Achten Sie vor der Verwendung darauf, dass alle Schlauchverbindungen fest sitzen.

Anschließen der Gaskartuschen

Das Power Pak ist geeignet für Bajonettkartuschen von CADAC Dometic mit 220 g oder 227 g (maximal 4) sowie für jede andere lokal zulässige Kartusche mit Butan-Propan-Gemisch und 220 g oder 227 g.

Einsetzen der Gaskartuschen

Abb. 4 auf Seite 3

Öffnen Sie den Rückdeckel des Power Pak.
Setzen Sie die Gaskartuschen in das Gerät ein. Beginnen Sie mit den 2 unteren Gaskartuschen, dann folgen die 2 oberen Gaskartuschen. Halten Sie die Gaskartusche waagerecht, sodass die Kerbe (A) nach oben zeigt. Richten Sie diese Kerbe an der Führungshilfe (B) auf der Innenseite des Power Pak aus.
Drücken Sie die Gaskartusche nach dem Ausrichten nach innen, und drehen Sie sie zum Verriegeln im Uhrzeigersinn. Setzen Sie maximal 4 Kartuschen ein.
Wenn alle Kartuschen fest sitzen, schließen Sie den Rückdeckel, und befestigen Sie den Clip, sodass er einrastet. Positionieren Sie die Sicherheitsverriegelung so, dass der Rückdeckel nicht versehentlich geöffnet werden kann.

7 Bedienungsanleitung

Abb. 5 auf Seite 4

Das Power Pak hat einen Drehknopf, der den Gasstrom zum Gasgrill reguliert. Es ist wichtig, dass Sie sich mit der Verwendung und Funktion des Geräts vertraut machen.

Der Gasstrom zum Gasgrill wird durch Drehen des Drehknopfs im Uhrzeigersinn (zum Minuszeichen) verringert und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (zum Pluszeichen) erhöht.
Zum Abschalten des Gasstroms drehen Sie den Drehknopf ganz nach rechts.

Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder wenn eine Gaskartusche entfernt oder ausgetauscht wird, muss der Gasstrom abgeschaltet sein.

Betreiben des Geräts

Drehen Sie den Drehknopf am Gerät leicht gegen den Uhrzeigersinn (zum Pluszeichen), um den Gasstrom zum Gasgrill zu ermöglichen.

Schalten Sie den zu verwendenden Gasgrill ein, und zünden Sie den Brenner am Gasgrill.
Der Gasstrom und die Flammenhöhe können nun mit dem Drehknopf am Grill und/oder am Power Pak eingestellt werden.

GEFAHR! Explosionsgefahr Schalten Sie die Gaszufuhr nach Gebrauch ab.

GEFAHR! Explosionsgefahr

Schalten Sie die Gaszufuhr nach Gebrauch ab.

Drehen Sie den Drehknopf am Power Pak bis zum Anschlag auf das Minuszeichen, um die Gasversorgung zu unterbrechen.

Trennen Sie die Gaskartuschen nach Gebrauch vom Power Pak.

8 Entfernen der Gaskartuschen

Abb. 6 auf Seite 4

Wichtig: Stellen Sie den Drehknopf am Power Pak und alle Drehknöpfe am Gasgrill auf AUS, bevor Sie die Gaskartuschen entfernen.

Öffnen Sie den Rückdeckel des Power Pak.
Drehen Sie die Gaskartusche gegen den Uhrzeigersinn, um sie aus dem Gerät entfernen zu können.
Trennen Sie den Schlauch vom Gasgrill.
Lagern Sie das Gerät nicht mit eingesetzten Gaskartuschen. Trennen Sie das Gerät vom Gasgrill, wenn es nicht in Gebrauch ist.
Lagern Sie die Gaskartuschen in einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Bereich entfernt von potenziellen Zündquellen.

9 Gerät reinigen

Um das Power Pak zu reinigen, wischen Sie es einfach mit einem feuchten Tuch und ggf. etwas Reinigungsmittel ab.
Tauchen Sie das Power Pak nicht in Wasser, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, da diese die Oberflächen zerkratzen können.

10 Storage

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es vom Haushaltsgerät trennen.
Lagern Sie es in einem gut belüfteten Bereich mit ausreichend Abstand zu brennbaren Stoffen. Lagern Sie Gasflaschen und Kartuschen vorzugsweise im Freien, aber niemals in Untergeschossen oder Garagen.

11 Ersatzteile

Abb. 7 auf Seite 5

HINWEIS Verwenden Sie immer Originalersatzteile. Wenden Sie sich an Ihren Anbieter vor Ort, um Hilfe zu erhalten.

12 Garantie

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land. (Siehe www.cadacinternational.com/support)

Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum
• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung

Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können.

Français

VOORZICHTIG! Brandgevaar

1 Reglageratt

2 Handtag

Komponent Beskrivning