Quad Power Pak - Hordozható főzőlap CADAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Quad Power Pak CADAC

1 Szimbólumok magyarázata....69
2 Rendeltetésszerű használat.... 69
3 Biztonsági intézkedések....69
4 Alkatrészlista....71
5 Gázszivárgások....71
6 Összeszerelés és a gázpatron beszerelése....71
7 Kezelési útmutató.... 72
8 A gázpatronok eltávolítása....72
9 A készülék megtisztítása....72
10 Tárolás....72
11 Pótalkatrészek....73
12 Garancia....73

1 Szimbólumok magyarázata

A figyelmeztető szavak a biztonsági utasítások, valamint a vagyoni károk elkerülésére szolgáló utasítások jelzésére szolgálnak, továbbá a veszély súlyosságát is jelzik.

VESZÉLY!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.

2 Rendeltetésszerű használat

MEGJEGYZÉS A CADAC | Dometic Quad Power Pak egy könnyű és kompakt gázellátási egység, amely legfeljebb 4 db 220 g-os vagy 227 g-os gázpatront képes befogadni. Ez kiváltja a gázpalack és a gázszabályozó használatát, és a CADAC | Dometic kemping gázgrill készülékekkel együtt használható.

3 Biztonsági intézkedések

Fontos: Figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, mielőtt a Power Pak készüléket egy kemping gázgrill készülékhez csatlakoztatná.
Örizze meg az útmutatót a később használat érdekében.
A Power Pak megfelel az EN16129:2013 szabvány előírásainak.
A Power Pak készülék CADAC Dometic 220 g-os vagy 227 g-os bajonettes típusú patronokkal (legfeljebb 4 darab), vagy bármilyen egyéb, a felhasználás helyén engedélyezett, 220 g-os vagy 227 g-os propán-bután keveréket tartalmazó patronokkal használható.
Normál használati körülmények között és a megfelelő működés biztosítása érdekében ajánlott a gyártás dátumától számított 2 éven belül lecserélni a Power Pak készüléket.
A Power Pak készüléket tilos vízbe meríteni. Gondoskodjon róla, hogy ne juthasson víz a készülékbe eső révén vagy más vízforrásokból.
A kimeneti oldali berendezés nyomásvesztesége nem haladhatja meg a készüléken feltüntetett nyomásértéket (△P).

Alapvető biztonság

Ezen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.

ábra, 2. oldal

FIGYELMEZTETÉS! Szénmonoxid- veszély

Nem alkalmas beltéri használatra. A folyékony gáz égése során szénmonoxid keletkezik, amely a zárt helyiségekben felhalmozódik.
A gázkészülékek szellőzést igényelnek a hatékony teljesítmény, valamint a felhasználók és a közelben tartózkodók biztonságának biztosítása érdekében.

HU

Ez a készülék és a csatlakoztatott gázkészülék csak jól szellőző helyen használható a kellő mértékű, égéshez szükséges levegő biztosítására, valamint az el nem égett gázok veszélyes mértékű felhalmozódásának elkerülésére vonatkozó hivatalos szellőzési előírásoknak való megfelelés érdekében. Minimális szellőzési követelmény: 5 m³/h.
Ne üzemeltesse ezt a készüléket olyan rosszul szellőző helyeken mint például belterek, sátrak, elősátrak, tehergépjárművek, lakókocsik, lakóautók, vagy vitorláshajók, jachtok, hajók, és tehergépjármű-fülkék belseje.

Csak kültéri használatra alkalmas.

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély

Semmilyen módon ne alakítsa át ezt a készüléket. Kizárólag a rendeltetésének megfelelően használja.
Javításokat csak szakemberek végezhetnek a készüléken. A szakszerűtlen javítások komoly veszélyeket okozhatnak.
Soha ne helyezze a készüléket tűzhelyre vagy grill készülékre, vagy ezek közvetlen közelébe. A minimális biztonsági távolság a következő: 1 m
Ne használja olyan környezetben, ahol a környezeti hőmérséklet meghaladja a 40 °C-ot.
A készüléket mindig vízszintes helyzetben tárolja, szállítsa vagy használja.

FIGYELMEZTETÉS! Tüzveszély

Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül ezt a készüléket.
Gondoskodjon tűzoltó készülékről vagy hasonló oltóberendezésről, hogy vészhelyzet esetén kiolthassa a lángokat.
Amikor a készülék nincs használatban, győződjön meg arról, hogy a gáz teljesen el van zárva azáltal, hogy a vezérlőgomb teljesen el van fordítva az óramutató járásával megegyező irányba, a „-” jelöléshez.
Távolítsa el a készülékből a gázpatronokat, amikor az nincs használatban.

Használat közben biztonság

VESZÉLY! Robbanásveszély

A gázpatronok beszerelését vagy cseréjét jól szellőző helyen, lehetőleg kültéren, gyújtóforrásoktól és más személyektől távol kell elvégezni.
Ne használja ezt a készüléket vagy bármilyen gázgrill készüléket, ha az szivárog, sérült, vagy nem működik megfelelően.
Ha gázszivárgásra gyanakszik (gázszagot érez), végezzen gázszivárgás-vizsgálatot a készülék használata előtt.
Oltson el minden nyílt lángot. Vegye a készüléket jól szellőző, lángmentes helyre, és végezzen gázszivárgás-vizsgálatot.
Ezt a vizsgálatot kültéren, jól szellőző helyen, nyílt lángoktól vagy gyújtóforrásoktól távol kell elvégezni.
Soha ne használjon lángot az esetleges gázszivárgás ellenőrzéséhez. Ehelyett használjon szappanos vizet az összes csatlakozási pontnál. Gázszivárgás esetén apró buborékok alakulnak ki.
Ha a gázszivárgás az összes szivárgáselhárítási kísérlet ellenére továbbra is fennáll, kérjen segítséget a legközelebbi kereskedőtől.

VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye

A hozzáférhető részek nagyon felforrósodhatnak. Gondoskodjon arról, hogy kisgyermekek ne férhessenek hozzá.
A készülék begyújtása vagy termék begyújtása vagy használata során ne viseljen a testtől elálló ruházatot, és ügyeljen rá, hogy a haja ne lógjon szabadon.
Kezét, arcát és haját tartsa távol az égőfejektöl.
Az égési és egyéb sérülések megelőzése érdekében gondosan felügyelje az összes tevékenységet a termék körül.
A készüléket mindig vízszintes, sík felületen használja. Győződjön meg arról, hogy az összeszerelt termék stabil, és nem billeg.
Használat közben ne mozgassa a készüléket.
Tartsa biztonságos távolságban a gyermekeket és a háziállatokat.

Az alkohol, a vényköteles és nem vényköteles gyógyszerek hatása csökkentheti a készülék helyes összeszerelésének, vagy üzemeltetésének képességét.

VIGYÁZAT! Tüzveszély

A készülék mellé ne helyezzen vegyszereket, tűzveszélyes anyagokat, vagy aeroszol sprayket.

Tüz esetén azonnal zárja el a gázellátást.

Kizárólag jóváhagyott tömlőcsatlakozóval használja a készüléket.

4 Alkatrészlista

ábra, 2. oldal

Szerkezeti elem Leírás

1 Vezérlőgomb

2 Hordozófogantyú

3 Hátlap

4 Klipsz

5 Biztonsági zár

6 Gázkimeneti fúvóka (gyorskioldós)

7 Gyorskioldós csatlakozó

8 Gáztömlő

5 Gázszivárgások

A sérült tömlők vagy nem megfelelő csatlakozások miatti gázszivárgások veszélyes körülményeket teremthetnek, ezért ezeket azonnal orvosolni kell. A gázszivárgások elkerülése érdekében alapvető fontosságú, hogy minden gázcsatlakozás megfelelően legyen felszerelve.

A gázszivárgás-vizsgálat elvégzése

Minden alkalommal gázszivárgás-vizsgálatot kell végezni, amikor patronc csatlakoztat vagy cserél.

MEGJEGYZÉS A gázpatron szivárgása csak a gázszag alapján azonosítható. A biztonsági csatlakoztatás ellenőrzése érdekében továbbra is szükség van gázszivárgás-vizsgálatra a tömlő csatlakozási pontjainál.

VESZÉLY! A gázszivárgások azonosításának és elhárításának elmulasztása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.

A gázszivárgás-vizsgálat elvégzéséhez vigyen fel szappanos vizet az összes csatlakoztatási pontra.
Győződjön meg arról, hogy a Power Pak vezérlőgombja elzárt helyzetben van, majd lassan fordítsa a készülék vezérlőgombját az óramutató járásával ellentétes irányba a gázáramlás megnyitásához.
Ha buborékok jelennek meg bármelyik csatlakoztatási pontnál, akkor gázszivárgás áll fenn.
Azonnal zárja el a gázt, menjen jól szellőző helyre, és válassza le a gázellátást a készülékről.
Csatlakoztassa ismét a gázpalackot a készülékhez, és végezze el a gázszivárgás-vizsgálatot.
Ha a gázszivárgás továbbra is fennáll, vigye vissza a terméket a hivatalos szervizbe, és kérjen segítséget.

6 Összeszerelés és a gázpatron beszerelése

Fontos: Használat előtt győződjön meg arról, hogy a Power Pak vezérlőgombja és a gázgrill készülék összes vezérlőgombja teljesen kikapcsolt állásban van.

A készülék csatlakozása a gázgrill készülékhez

3. ábra, 2. oldal

A Power Pak készüléket csak jóváhagyott tömlőszerelvénnyel szabad használni.
Győződjön meg arról, hogy a tömlő biztonságosan csatlakozik a Power Pak gázkimeneti fúvókájához. A tömlő gyorskioldós csatlakozóval csatlakoztatható a Power Pak készülékhez.
Csatlakoztassa a tömlő végén lévő sárgaréz anyát a működtetni kívánt gázgrill készülék bemenetéhez, és használja a kézikeréket a csatlakozás meghúzásához. Bizonyos modellek gyorskioldós csatlakozóval (QR) rendelkezhetnek az egyszerűbb csatlakoztatás érdekében.
Használat előtt győződjön meg az összes tömlőcsatlakozás biztonságosságáról.

A gázpatronok csatlakoztatása

A Power Pak készülék CADAC Dometic 220 g-os vagy 227 g-os bajonettes típusú patronokkal (legfeljebb 4 darab), vagy bármilyen egyéb, a felhasználás helyén engedélyezett, 220 g-os vagy 227 g-os propán-bután keveréket tartalmazó patronokkal használható.

A gázpatronok behelyezése

4. ábra, 3. oldal

Nyissa fel a Power Pak hátlapját.
Helyezze be a gázpatronokat az egységbe. Először a 2 alsó gázpatront helyezze be, majd utána a 2 felső gázpatront. Tartsa a gázpatront vízszintes helyzetben úgy, hogy a horony (A) felfelé nézzen, és igazítsa a hornyot a Power Pak belsejében található vezetőelemhez (B).
A beigazítás után nyomja meg befelé a gázpatront, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez. Legfeljebb 4 patron helyezzen be.
Miután az összes patronit biztonságosan behelyezte, csukja le a hátlapot, és győződjön meg arról, hogy a kapocs rögzítve van. Úgy állítsa be a biztonsági zárat, hogy a hátlap ne nyílhasson ki véletlenszerűen.

7 Kezelési útmutató

5. ábra, 4. oldal

A Power Pak egy vezérlőgombbal rendelkezik, amellyel szabályozható a gázgrill készülék felé áramló gáz mennyisége. Fontos, hogy megismerje a használatát és a működését.
A gázgrill készülék felé áramló gáz mennyisége a vezérlőgomb óramutató járásával megegyező irányú, a „-” jelölés felé történő (a gázáramlás mértékének csökkentéséhez), vagy az óramutató járásával ellentétes irányú, a „+” jelölés felé történő forgatásával (a gázáramlás mértékének növelése) szabályozható.
A gázáramlás elzárásához fordítsa el teljesen az óramutató járásával megegyező irányba a vezérlőgombot.
Győződjön meg arról, hogy a gázáramlás el van zárva, amikor a készülék nincs használatban, vagy minden alkalommal, amikor a gázpatront eltávolítja vagy kicseréli.

A készülék használata

Fordítsa el kissé a készülék vezérlógombját az óramutató járásával ellentétes irányba, a „+” jelölés felé, hogy meginduljon a gázáramlás a gázgrill készülék felé.

Kapcsolja be a működtetni kívánt gázgrill készüléket, és gyújtsa be a gázgrillező készülék égőfejét.
A gázáramlás mértéke és a láng magassága akkor szabályozható a grillkészülék és/vagy a Power Pak vezérlógombjával..

VESZÉLY! Robbanásveszély Használat után zárja el a gázellátást.

A gázellátás elzárásához fordítsa teljesen az óramutató járásával megegyező irányba, a „-” jelölés felé a Power Pak vezérlögombját.

Használat után válassza le a gázpatronokat a Power Pak készülékről.

8 A gázpatronok eltávolítása

6. ábra, 4. oldal

Fontos: A gázpatronok eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a Power Pak vezérlőgombja és a gázgrill készülék összes vezérlőgombja kikapcsolt állásban van.
Nyissa fel a Power Pak hátlapját.
A készülékről történő eltávolításhoz forgassa a gázpatront az óramutató járásával megegyező irányba.
Válassza le a tömlőt a gázgrill készülékről.
Ne tárolja úgy a készüléket, hogy a gázpatronok még csatlakoztatva vannak hozzá, és ne hagyja a készüléket a gázgrill készülékhez csatlakoztatva, amikor nincs használatban.
A gázpatronokat hűvös, száraz és jól szellőző helyen kell tárolni, távol a potenciális gyújtóforrásoktól.

9 A készülék megtisztítása

A Power Pak megtisztításához törölje át azt nedves törlőkendővel, és szükség esetén némi tisztítószerrel.
Ne merítse a Power Pak készüléket vízbe, mert ez meghibásodást okozhat.
Ne használjon dörzsölő hatású tisztítószereket, mivel ezek károsíthatják a felületet.

10 Tárolás

Győződjön meg arról, hogy a gázellátás el lett zárva, mielőtt leválasztja azt a készülékről.
Jól szellőző helyen, éghető anyagoktól távol tárolja. A gázpalackokat és a gázpatronokat lehetőség szerint kültéren tárolja; ne tartsa azokat pincében vagy garázsban.

11 Pótalkatrészek

ábra, 5. oldal

MEGJEGYZÉS Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon. Segítségért forduljon a helyi beszállítóhoz.

12 Garancia

A termékre a törvény szerinti garancia-időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy a gyártó helyi képviseletével. (lásd: www.cadacinternational.com/support)

A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát
• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást

Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a garanciát.

Hrvatski

1 Objašnjenje simbola....74
2 Namjena....74
3 Sigurnosne upute....74
4 Popis komponenti....75
5 Curenja plina....76
6 Postavljanje i prilagođavanje plinskih uložaka....76
7 Upute za uporabu....77
8 Uklanjanje plinskih uložaka....77
9 Čišćenje uređaja....77
10 Skladištenje....77
11 Rezervni dijelovi.... 77
12 Jamstvo....77

1 Objasnjenje simbola