PPT-01 - Pince hydraulique MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pince à sertir hydraulique
Marque	MSW
Modèle	PPT-01 (MSW-PPT-01)
Capacité maximale	6 tonnes
Dimensions de tube compatibles	16 à 32 mm
Dimensions (L x l x H)	420 x 110 x 70 mm
Poids	3,75 kg
Alimentation	Manuelle (hydraulique à pompage manuel)
Type d'huile hydraulique	Huile hydraulique standard
Capacité du réservoir d'huile	Non spécifié, vidange complète lors du changement
Pression de service	Activation de la soupape de surpression (bruit sec)
Catégorie	Pince hydraulique
Domaines d'utilisation	Installations électriques, réparations automobiles, télécommunications
Matériau du corps	Acier, avec poignée revêtue
Fonctions principales	Sertissage de cosses, connecteurs et bornes par pression hydraulique
Inclus dans la livraison	Pince, matrices de pressage, kit d'étanchéité de rechange, goupille de verrouillage, manuel
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, lubrifier les pivots de poignée mensuellement, entretien annuel
Sécurité	Ne pas utiliser sans matrices, porter des EPI, vérifier les fuites avec du carton, ne pas utiliser de rallonge de poignée
Pièces détachées et réparabilité	Matrices de rechange, kit d'étanchéité, joints disponibles
Informations générales	Température de stockage : -20°C à 40°C, humidité < 80% HR, hors de portée des enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - PPT-01 MSW

Comment installer les matrices de sertissage ?

Appuyez sur le levier de déverrouillage pour rétracter complètement le porte-matrice mobile. Enfoncez les boutons de déverrouillage des matrices, puis faites glisser les matrices latéralement dans les supports. Assurez-vous que les profils de sertissage sont alignés (voir Figure 2). Ne forcez jamais les matrices.

Quelle est la capacité maximale de cette pince hydraulique ?

La capacité maximale de production est de 6 tonnes.

Comment savoir si le sertissage est complet ?

Continuez à pomper jusqu'à ce que la soupape de surpression s'active. Vous ressentirez une diminution soudaine de l'effort sur la poignée et entendrez un bruit sec. Les matrices doivent alors se toucher ou être très proches.

Que faire si la soupape de surpression ne s'active pas ?

Le sertissage n'est pas complet. Ne rétractez pas la matrice mobile avant l'activation. Répétez l'opération et si le problème persiste, vérifiez le montage des matrices et l'état de l'outil.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Après chaque utilisation, nettoyez l'outil et les matrices. Une fois par mois, lubrifiez les points de pivot de la poignée avec une huile légère. Un entretien complet (vérification de la force et changement du liquide hydraulique) est recommandé une fois par an.

Puis-je utiliser l'outil sans matrices ?

Non, n'utilisez jamais l'outil sans les matrices de pressage installées. Cela pourrait endommager l'outil et provoquer des blessures.

Comment changer l'huile hydraulique ?

Assurez-vous que l'huile est claire. Attendez un moment et évacuez complètement l'huile du réservoir avant d'insérer le bouchon d'huile. Utilisez une huile hydraulique standard. Consultez le manuel pour les détails.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Portez un équipement de protection individuelle (EPI). Ne vérifiez pas les fuites d'huile avec les doigts (risque d'injection). N'utilisez pas de rallonge de poignée. Maintenez les mains éloignées des pièces mobiles.

Comment ranger l'outil ?

Rangez l'outil dans son étui de transport, dans un endroit sec et sécurisé, hors de portée des enfants. La température de stockage doit être entre -20°C et 40°C avec une humidité inférieure à 80 % HR.

Que faire si les matrices sont mal alignées ?

Si les matrices ne sont pas correctement alignées (voir Figure 2), n'utilisez pas l'outil. Vérifiez que les matrices sont bien insérées et que les boutons de déverrouillage sont enclenchés. Un mauvais alignement peut endommager le connecteur ou l'outil.

MODE D'EMPLOI PPT-01 MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caractéristiques techniques

Description du paramètre Valeur du paramètre
Nom de produit	Pince à sertir hydraulique
Modèle	MSW-PPT-01
Capacité de production maximale [tonnes]	6
Dimensions du tube [mm]	16-32
Dimensions (Largeur x Longueur x Hauteur) [mm]	110x420x70
Poids [kg]	3,75

Présentation du produit

Le produit est un outil spécialisé conçu pour fixer solidement des connecteurs, tels que des cosses ou des bornes, aux fils électriques à l'aide de la pression hydraulique. Le produit est couramment utilisé dans les installations électriques, les réparations automobiles et les télécommunications pour garantir des connexions solides et fiables capables de supporter des charges électriques élevées. Le mécanisme hydraulique amplifie la force, ce qui facilite l'obtention de sertissages cohérents et précis sans effort manuel, garantissant des performances et une durabilité optimales.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme du produit.

Usage

AVERTISSEMENT

• Lisez et comprenez toutes les instructions et informations de sécurité contenues dans ce manuel avant d'utiliser ou d'entretenir cet outil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages aux tuyaux et aux raccords.
• Risque de choc électrique : cet outil n'est pas isolé. Utilisez un équipement de protection approprié lorsque vous utilisez cet appareil à proximité de lignes électriques sous tension.
  • N'utilisez PAS l'outil sans les matrices de pressage installées.
• Risque de haute pression : n'utilisez pas les doigts ou les mains pour vérifier les fuites d'huile. L'huile à haute pression peut facilement percer la peau et provoquer des blessures graves.

PRUDENCE

• Inspectez l'outil avant utilisation. Vérifiez l'absence de vis desserrées, de mauvais alignement ou de grippage des pièces mobiles, de pièces fissurées ou cassées, ou de toute autre condition pouvant affecter son fonctionnement en toute sécurité.
  Remplacez toutes les pièces usées ou endommagées. Un outil endommagé ou mal assemblé peut mal fonctionner et endommager les raccords de tuyauterie.

IMPORTANT

• La poussière ou l'air à l'intérieur de la machine endommagera le kit d'étanchéité et entraînera la perte de fonction de l'outil. Assurez-vous que l'huile est claire lors du changement d'huile. Attendez un moment et évacuez complètement l'huile du sac d'huile avant d'insérer le bouchon d'huile.
• Ne placez pas l'outil dans un étau. L'outil de presse hydraulique est conçu pour une utilisation manuelle.
• Choisissez les matrices de pressage de taille appropriée (2), en fonction du bord arrondi de la base de la matrice inférieure (3) et de la tête de l'outil supérieure (1). Appuyez profondément sur le verrou des matrices (17) et insérez les matrices en les maintenant fermement.
• Fermez complètement le loquet de la tête (5).
• Tournez et serrez le bouton de déverrouillage pour fermer les matrices, assurez-vous que les matrices (2) sont bien fermées et non mal positionnées.
• Soulevez le loquet de la tête (5) pour ouvrir la tête supérieure de l'outil de presse (1).
  • Utilisez l'outil maintenant.
• Une fois le travail de pressage terminé, tournez le bouton de déverrouillage pour rétracter la base de la matrice inférieure (3).

NOTE

• Nettoyez la surface extérieure de l'outil avec un chiffon humide et enduisez-le d'huile antirouille.
• Conserver dans un environnement sec, garder l'outil propre.

Mode d'emploi

1. Vérifiez la zone de travail appropriée.

2. Inspectez le travail à effectuer et déterminez l'outil et les matrices appropriés pour l'application selon leurs spécifications. L'utilisation d'un équipement incorrect pour une application peut provoquer des blessures, endommager l'outil et réaliser des connexions incomplètes.

3. Assurez-vous que tout l'équipement a été inspecté et installé conformément aux instructions.

4. Retrait/installation des matrices dans la tête de sertissage. Appuyez sur le levier de déverrouillage pour rétracter complètement le porte-matrice mobile (Figure 1).

Figure 1 Porte-matrice entièrement rétractable

1- Levier de déverrouillage

Figure 2 – A. Matrices alignées B. Matrices mal alignées

1- Boutons de déverrouillage

Appuyez sur les boutons de déverrouillage des matrices pour permettre aux matrices de glisser latéralement dans et hors des supports de matrices. Ne forcez pas les matrices dans les porte-matrices. Les matrices doivent être bien ajustées et sécurisées, et les profils de sertissage doivent être alignés (Figure 2). Les matrices ne doivent pas bouger à moins que le bouton de déverrouillage de la matrice ne soit enfoncé. Utilisez toujours un jeu de matrices assorties. En cas de problème concernant l'ajustement correct de la matrice, n'utilisez pas l'outil. N'utilisez pas l'outil sans les matrices installées.

1. Retrait/installation du support de tête de sertissage.

Lorsque vous travaillez avec l'outil de sertissage au sol, le support de tête de sertissage peut être utilisé pour soutenir et stabiliser l'outil de sertissage.

Figure 3 Installation de la tête de sertissage sur le support

1- Goupille de verrouillage

2- Support de tête de sertissage

Le support se monte sur la tête de sertissage avec une goupille de verrouillage à travers un trou. Insérez complètement la goupille de verrouillage. Voir la figure 3.

1. Préparez la connexion à sertir selon les instructions du fabricant du connecteur.

2. Appuyez sur le levier de déverrouillage pour rétracter complètement le porte-matrice mobile.

3. Suivez toutes les instructions du fabricant du connecteur à compression pour connaître l'emplacement du sertissage. Certaines tailles de fils peuvent nécessiter plus d'un sertissage par connexion.

Centrez le connecteur perpendiculairement au profil de sertissage dans la matrice stationnaire. Un placement incorrect peut entraîner un sertissage incorrect ou endommager l'équipement.

Si vous effectuez un seul sertissage, alignez les matrices sur la ligne du connecteur. Si vous effectuez plusieurs sertissages sur le connecteur, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour espacer uniformément les sertissages entre les lignes de cosses.

Figure 4 Alignement du connecteur

1. En gardant les mains éloignées des matrices et des autres pièces mobiles, pompez la poignée mobile pour faire avancer la matrice mobile jusqu'à ce que les matrices touchent légèrement le connecteur. Vérifiez que le connecteur est correctement placé dans les matrices (Figure 4).

Figure 5 Utilisation de l'outil de sertissage

1. Continuez à pomper la poignée mobile jusqu'à ce que la soupape de surpression s'active. Cela se traduit par une diminution soudaine et significative de la force exercée sur la poignée. Un bruit sec et audible peut également être entendu. Inspectez visuellement les matrices lorsque la soupape de décharge de pression s'active : elles doivent se toucher ou être très près de se toucher. (Voir la figure 6.) N'utilisez pas de rallonges de poignée, elles peuvent endommager l'outil ou glisser et provoquer des blessures.

Figure 6 Inspection des matrices lorsque la soupape de décharge de pression s'active

Ne rétractez pas la matrice mobile tant que la soupape de surpression n'est pas activée. Si la soupape de surpression ne s'active pas, le sertissage n'est pas complet et doit être répété.

1. Appuyez sur le levier de déverrouillage pour rétracter la matrice mobile. Si nécessaire, déplacez la tête et répétez la procédure pour plusieurs sertissages, en suivant les instructions du fabricant du connecteur pour l'emplacement du sertissage.

2. Retirez la connexion sertie de la tête.

3. Inspectez et testez la connexion conformément aux instructions du fabricant du connecteur, aux pratiques normales et aux codes applicables.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT Entretenez l'outil conformément à ces procédures pour prolonger la durée de vie du produit et réduire le risque de blessure.

Nettoyage

Après chaque utilisation, essuyez toute trace d'huile ou de saleté de l'outil de sertissage et des matrices avec un chiffon propre, sec et doux. Portez une attention particulière au vérin de la tête mobile pour éliminer toute saleté ou débris qui pourraient rayer les pièces polies ou endommager les joints.

Lubrification

Une fois par mois, ou plus souvent si nécessaire, appliquez une huile ou une graisse légère pour machine sur les points de pivot de la poignée. Essuyez tout excès de lubrifiant.

Entretien requis

L'outil doit être entretenu une fois par an ou plus souvent en cas d'utilisation intensive ou dans des conditions extrêmes. Cet entretien comprendra la vérification de la force de sortie de l'outil et le changement du liquide hydraulique.

Stockage

Rangez l'outil dans l'étui de transport et placez-le dans un endroit sec et sécurisé, hors de portée des enfants et des personnes non familiarisées avec ces outils. L'outil électrique est dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés. La température de la zone de stockage doit être comprise entre -20°C et 40°C (-4°F et 104°F) et l'humidité inférieure à 80 % HR.

Élimination

Certaines pièces de cet outil contiennent des matériaux précieux et peuvent être recyclées. Il existe des entreprises spécialisées dans le recyclage que vous pourrez trouver localement. Éliminer les composants et l'huile conformément à toutes les réglementations en vigueur. Contactez votre autorité locale de gestion des déchets pour plus d'informations.

Parties

1- Tête de filière Dupper
2- Matrices de pressage
3- Base de matrice inférieure
4- Tête d'outil inférieure
5- Loquet de tête
6- Base de la poignée

7- Noyau de pompage

8- Poignée active

9- Manchon de poignée

10- Cylindre

11- Commutateur marche/arrêt (ON/OFF)

12- Poignée solide

13- Étiquette d'ATTENTION

14- Manuel d'utilisation

15- Kit d'étanchéité de rechange

16- Goupille de verrouillage