WSS-01 - Poêle MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Poêle à bois MSW WSS-01
Puissance nominale	8 kW
Rendement	80%
Dimensions (L x P x H)	600 x 450 x 900 mm
Poids	120 kg
Capacité de chauffage	Jusqu'à 200 m²
Type de combustible	Bois
Utilisation	Chauffage d'appoint ou principal dans les habitations
Entretien	Nettoyage régulier du foyer et des conduits de fumée
Réparation	Pièces de rechange disponibles, service après-vente recommandé
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité contre la surchauffe
Normes	Conforme aux normes européennes de sécurité
Informations générales	Installation par un professionnel recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - WSS-01 MSW

Comment allumer le poêle MSW WSS-01 ?

Pour allumer le poêle MSW WSS-01, ouvrez d'abord le clapet d'air et assurez-vous que le réservoir de combustible est plein. Utilisez un allume-feu ou des briquettes de charbon pour démarrer le feu. Une fois que le feu est établi, fermez légèrement le clapet d'air pour réguler la combustion.

Comment nettoyer le poêle après utilisation ?

Attendez que le poêle soit complètement refroidi. Retirez les cendres et les résidus de combustible à l'aide d'une pelle à cendres. Essuyez l'intérieur avec un chiffon humide et assurez-vous que les conduits d'air ne sont pas obstrués.

Quelle est la capacité du réservoir de combustible du poêle MSW WSS-01 ?

Le poêle MSW WSS-01 a une capacité de réservoir d'environ 5 litres, ce qui permet une utilisation prolongée avant de devoir le remplir.

Est-ce que le poêle MSW WSS-01 peut être utilisé à l'intérieur ?

Non, le poêle MSW WSS-01 est conçu pour une utilisation en extérieur uniquement. L'utilisation à l'intérieur peut présenter des risques d'intoxication au monoxyde de carbone.

Quelle est la température maximale que le poêle peut atteindre ?

Le poêle MSW WSS-01 peut atteindre une température maximale d'environ 500°C, selon le type de combustible utilisé et la ventilation.

Comment régler la température du poêle ?

La température du poêle peut être réglée en ajustant le clapet d'air. Ouvrir le clapet augmentera la combustion et la chaleur, tandis que le fermer réduira la température.

Quel type de combustible est recommandé pour le poêle MSW WSS-01 ?

Il est recommandé d'utiliser des bûches de bois sec, des briquettes de charbon ou des granulés de bois comme combustible pour le poêle MSW WSS-01.

Y a-t-il une garantie pour le poêle MSW WSS-01 ?

Oui, le poêle MSW WSS-01 est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment stocker le poêle lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Lorsque le poêle n'est pas utilisé, il est conseillé de le ranger dans un endroit sec et protégé des intempéries. Assurez-vous qu'il est complètement refroidi et nettoyé avant de le stocker.

MODE D'EMPLOI WSS-01 MSW

C Zásobník paliva D Krční deska E Řízení sekundárního vzduchu F Terciární zásuvka G Řízení terciárního vzduchuFR Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l’original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l’exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail]. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Poêle à bois Modèle Type de carburant Bois Puissance calorifique [kw] Maximum : 9 (bois) Nominale : 5 (bois) Efficacité énergétique [%] Maximum : 80 (bois) Température du gaz combustible [°C] 281 Émissions de CO [%] 13, O2 : 0,09 (bois) Température du foyer [°C] >100 Tuyau de sortie d'air [mm] 127 Distances minimales de sécurité par rapport aux matériaux combustibles [mm] R=400 B=100 L=400 Dimensions [largeur * longueur * hauteur; mm] 465*375*960 Poids [kg] 72 Description de l’appareil Le produit est conçu pour chauffer efficacement les espaces, garantissant une chaleur rapide et économique. L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.FR Installation Exigences d'installation Foyers et niches Le poêle doit être installé sur une surface avec une capacité de charge adéquate. Si la construction existante ne répond pas à cette exigence, des mesures appropriées (par exemple une plaque de répartition de charge) doivent être prises pour y parvenir. Veuillez accorder une attention particulière lors de l'examen des travaux de construction existants pour vérifier leur aptitude à répondre aux exigences suivantes. Lors de l'installation d'un poêle, les foyers doivent avoir une surface suffisamment plane pour permettre une surface d'assise ferme pour le positionnement du corps du poêle lors de son installation. Les maçonneries, les briques inégales, les tuiles détachées, etc. peuvent nécessiter des travaux supplémentaires pour garantir que cela puisse être réalisé. Le poêle doit être installé sur une surface non combustible d'une épaisseur d'au moins 150 mm (conforme aux réglementations de construction, sauf indication contraire) ayant une capacité de charge et une résistance à la chaleur appropriées. Des marges doivent être prises en compte pour la dilatation et la contraction de tous les matériaux installés sur et à proximité de l'appareil. La surface du foyer doit être exempte de matériaux combustibles. Dans la plupart des bâtiments dotés de sols en béton massif ou en pierre, l'exigence sera satisfaite par le sol lui- même, mais marquez le foyer pour vous assurer que les revêtements de sol sont bien éloignés ou utilisez différents niveaux pour marquer le périmètre du foyer. Veuillez noter que l’air chaud peut provoquer des taches au-dessus du feu, de la même manière que les murs au-dessus des radiateurs. Pour éviter cela et les fissures, nous recommandons que tout plâtre au-dessus du feu soit équipé d'un treillis de renforcement expansible sur au moins 220 mm au-dessus et sur toute la largeur du feu. Vous devez également utiliser un plâtre suffisamment résistant à la chaleur, auquel il faut laisser suffisamment de temps pour sécher complètement avant d'utiliser le poêle, sinon des fissures risquent de se produire. Matériaux combustibles Veuillez consulter la plaque signalétique fournie avec votre poêle pour connaître les distances minimales spécifiques par rapport aux matériaux combustibles. Idéalement, les murs adjacents devraient être construits de manière incombustible, de préférence en briques. Dans les grandes cheminées, veillez à ce que toute poutre de support soit protégée par une feuille de 13 mm de panneau coupe-feu résistant à la chaleur espacée de 12 mm de la surface avec des bandes de matériau incombustible. Assurez-vous qu’il y a un espace entre un système de conduit de fumée non isolé et tout matériau combustible. Cet espace doit être au moins 3 fois le diamètre extérieur du conduit de fumée ou 1,5 fois le diamètre du conduit de fumée par rapport aux surfaces non combustibles. Veuillez consulter les spécifications du fabricant de conduits de fumée pour les conduits de fumée isolés. Air pour la combustion Tous les poêles nécessitent une ventilation pour brûler en toute sécurité et correctement. Il y a un certain nombre d'exigences à respecter lors de l'installation d'un poêle, par exemple, tenir compte de la perméabilité de la maison (la perméabilité à l'air est l'infiltration générale d'air dans la maison via les bouches d'aération, les portes et les fenêtres, etc.)FR Il doit toujours y avoir un moyen permanent d'amener l'air nécessaire à la combustion dans la pièce dans laquelle le poêle est installé. Un manque d'air entraînera un mauvais tirage du conduit de fumée et pourra provoquer une fuite de fumée dans la pièce. S'il y a plus d'un appareil dans la propriété, chaque appareil doit être alimenté en air de combustion adéquat pour que tous les appareils puissent être allumés simultanément. L'emplacement de toute bouche d'aération doit être tel qu'elle ne puisse être sujette à un blocage ou à une obstruction. Idéalement, il devrait également être placé à un endroit où il est peu probable qu'il provoque un courant d'air froid. Il ne doit pas être placé dans le renfoncement de la cheminée. Conduits de fumée et cheminées Exigences Le poêle doit être raccordé à un conduit de fumée adapté et efficace afin que les produits de combustion (fumées) du poêle soient expulsés vers l'air extérieur. N'oubliez pas que le tirage de la cheminée dépend de quatre facteurs principaux : Température des gaz de combustion Hauteur du conduit de fumée Taille du conduit de fumée Terminal de cheminée Pour assurer un bon tirage ascendant, il est important que les gaz de combustion restent chauds et que la taille du conduit soit adaptée au poêle. La terminaison de la sortie en haut du conduit de fumée doit également être conforme aux réglementations de construction. La hauteur minimale effective du conduit de fumée doit être d'au moins 4,5 mètres du haut du poêle jusqu'au sommet de la sortie du conduit de fumée. Lorsqu'il est chaud, le tirage du conduit de fumée doit être compris entre 0,1 et 0,2 mb. Le tirage d'une cheminée / d'un conduit de fumée peut varier en fonction des conditions météorologiques. Une cheminée peut être conforme à la réglementation, mais elle peut néanmoins être sujette à des courants descendants et à des problèmes similaires. Une cheminée se terminant au-dessus du niveau du faîte est moins susceptible de souffrir de tels problèmes Si une nouvelle cheminée est installée, elle doit être entièrement conforme aux réglementations de construction en vigueur qui précisent les exigences relatives aux installations de combustion de combustibles solides. Les types de cheminées appropriés comprennent les suivants : Cheminée en maçonnerie : construite avec des chemises en argile ou en béton, ou un système de blocs de cheminée répondant aux réglementations de construction. Ces types de cheminées doivent être installés conformément aux réglementations de construction et à la norme BS EN15287-1 : 2007. Cheminée isolée fabriquée en usine : Conforme à la norme BS 4543 : Partie 2 (souvent appelée cheminée métallique préfabriquée de classe 1). Ces types de cheminées doivent être installés conformément aux réglementations de construction et à la norme BS EN 15287-1 : 2007. En raison de l'introduction progressive des normes européennes relatives aux cheminées, les cheminées seront spécifiées en fonction de leur désignation de performance telle que définie dans la norme BS EN 1443 qui couvre les exigences générales relatives aux cheminées. La désignation de performance minimale requise pour une utilisation avec des poêles à combustible solide est T450 N2 S D3. Assurez-vous que le diamètre du conduit de fumée n’est pas inférieur au diamètre de la sortie de l’appareil. L'installation du conduit de fumée et de la cheminée doit être soigneusement vérifiée par une personne compétente avant le montage du poêle afin de s'assurer qu'elle est adaptée et fonctionnera en toute sécurité.FR Si la cheminée est ancienne (c'est-à-dire construite en brique ou en pierre sans revêtement) ou en cours d'ouverture pour être réutilisée, des contrôles supplémentaires et des tests de fumée tels que décrits dans l'annexe E du document approuvé J, édition 2010, doivent également être effectués pour garantir que le conduit de fumée et la cheminée sont en bon état de fonctionnement. Vérifiez que le conduit de fumée existant est en bon état et qu'il dispose d'un accès adapté pour la collecte et l'élimination des débris. Il est également important qu'un conduit de fumée approprié (recommandé d'au moins 600 mm de longueur) conforme aux réglementations de construction soit utilisé pour raccorder le poêle au conduit de fumée de la cheminée. Un accès approprié doit être prévu dans le conduit de fumée pour une inspection et un balayage réguliers des conduits de fumée. L'installateur doit se conformer aux exigences de la réglementation du bâtiment en ce qui concerne la fourniture d'une plaque d'avis donnant des détails sur la cheminée, le revêtement du conduit de fumée, le foyer et l'installation du foyer. Les cheminées doivent être aussi droites que possible. Les sections horizontales doivent être évitées, sauf lorsque la sortie arrière de l'appareil est utilisée, auquel cas la section horizontale ne doit pas dépasser 150 mm de longueur. Si nécessaire, une combinaison de coudes à 45° et 90° peut être utilisée, à condition que la somme de leurs angles ne soit pas supérieure à 180° au total. IE : quatre coudes à 45° ou deux coudes à 45° et un coude à 90°. Si le poêle fonctionne dur mais produit très peu de puissance dans la pièce, il est probable qu'un tirage excessif soit présent dans la cheminée et que la chaleur soit aspirée hors de l'appareil et dans la cheminée. Si tel est le cas, nous recommandons l'installation d'un stabilisateur de tirage plutôt que d'un registre de conduit de fumée, dans un souci de sécurité et d'efficacité. Installation du poêle Pour rendre le poêle plus facile à manœuvrer (et plus sûr), nous vous recommandons de retirer les pièces suivantes qui peuvent ensuite être remontées lorsque le poêle est dans sa position finale : doublures, porte (pour éviter que le verre ne se brise), plaque de gorge et dispositif de retenue de combustible. Déballage

1. Retirer l'emballage extérieur

Retirez soigneusement les sangles d’emballage et soulevez la caisse supérieure. Retirez le sac en plastique et démontez le poêle du panneau inférieur. IMPORTANT – Assurez-vous que le sac en plastique est éliminé correctement et tenu hors de portée des enfants.FR

2. Ouvrez la porte, sortez tout le contenu. Placez tous les articles sur une boîte en carton ou sur une surface

qui ne rayera pas ou n’endommagera pas les pièces.

3. Montez le collier de conduit avec les vis de réglage et les rondelles fournies. Option de conduit arrière ou

supérieur. Si la position du conduit supérieur est requise, retirez le couvercle du conduit installé et remettez-le en place sur l'ouverture arrière.

4. Montez la barre de retenue comme indiqué.

5. Monter l'entrée d'air extérieur arrière avec les vis de réglage et les joints.FR

Retrait de la plaque de gorge et des chemises La plaque de gorge repose sur la doublure arrière et le rebord à l'intérieur du bord supérieur de l'ouverture de la porte. Appuyez sur la partie médiane de la plaque de gorge avec la paume d'une main. Avec l'autre, retirez la doublure arrière supérieure, puis abaissez la plaque de gorge vers l'avant depuis le rebord. Tournez la plaque à gorge en diagonale pour permettre son retrait par l'ouverture de la porte. Les doublures restantes peuvent maintenant être retirées. Pour le remontage, procédez à nouveau dans l'ordre inverse. Montage du robinet de sortie du conduit de fumée Le robinet de sortie du conduit de fumée se trouve emballé à l'intérieur de l'appareil. En fonction de l'installation, le conduit de fumée peut être monté soit sur la sortie supérieure, soit sur la sortie arrière. Le raccord du robinet est fixé au corps du poêle à l'aide des 3no. Boulons à tête carrée M6, rondelles et écrous fournis. Attention, assurez-vous que le joint de corde est en place avant de serrer complètement les fixations. Une très fine couche de ciment réfractaire peut également être appliquée sur les surfaces de contact. Montage de la plaque chauffante (plaque d'obturation) La plaque chauffante ou parfois appelée plaque d'obturation, sera fournie à l'intérieur du poêle. Là encore, cela peut être installé sur l'une ou l'autre des prises de l'appareil et dépend des exigences d'installation. Le montage s'effectue simplement à l'aide des écrous et rondelles M6 fournis (aucun boulon n'est nécessaire car les goujons sont montés en usine sur le disque de la plaque chauffante). Le ciment réfractaire peut également être utilisé en conjonction avec le joint de corde autocollant. IMPORTANT! Lors du montage du conduit de fumée et de la plaque chauffante, veillez toujours à ce que le joint en corde soit installé. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une fuite de gaz d’échappement dans la propriété et un risque d’intoxication au monoxyde de carbone. Raccordement de la sortie du robinet au système de conduit de fumée Le conduit de fumée doit être installé à l'intérieur du robinet de sortie comme indiqué dans l'image ci-dessous concernant le montage du conduit de fumée et du robinet. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un déversement de condensation dans le conduit de fumée. Du ciment réfractaire doit être utilisé pour créer un joint étanche à l'air entre le conduit de fumée et le robinet.FR A- Joint d'étanchéité pour corde B- Robinet Panneaux de revêtement de foyer Les panneaux de revêtement du foyer sont utilisés sur le côté, à l'arrière et de chaque côté de la grille rotative jusqu'à la base de l'appareil. Le poêle sera livré avec les panneaux de revêtement en place ; cependant, il peut être plus facile de les retirer lors de l'installation. Opération Avertissements Tous les poêles cylindriques NE DOIVENT PAS être raccordés à un système de conduit de fumée partagé. Avis: La classification de ces appareils est destinée à une utilisation intermittente uniquement. N'utilisez pas d'aérosols ni d'autres matériaux inflammables à proximité de l'appareil lorsqu'il est en marche. N’utilisez pas l’appareil comme incinérateur. Utilisez uniquement les carburants recommandés, STRICTEMENT AUCUN carburant ou matériau ou carburant liquide inapproprié et non recommandé n'est autorisé. Le coke de pétrole pur ou le charbon bitumineux domestique ne doivent PAS être brûlés dans cet appareil. L'utilisation de ces combustibles annulera la garantie de l'appareil. Veuillez vous assurer que les grilles d'aération d'entrée d'air du logement ne sont pas obstruées ou susceptibles d'être bloquées. Des précautions doivent être prises lors du fonctionnement de l'appareil car les surfaces internes et externes sont chaudes au toucher. Utilisez le gant lorsque l'appareil est en fonctionnement. Un pare-feu conforme à la norme BS 8423 : 2002 doit être utilisé en présence d’enfants ou de personnes âgées. Respectez toujours les distances par rapport aux matériaux combustibles indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil et dans la section des caractéristiques techniques de ce manuel. Assurez-vous qu'aucun meuble souple ou matériau combustible ne soit susceptible de dégager la chaleur de l'appareil. Le poêle ne doit en aucun cas être utilisé pendant des périodes prolongées avec la porte principale du foyer ouverte. Cela entraînerait une situation de surchauffe et pourrait endommager gravement le poêle et le système de conduit de fumée. Le non-respect des avertissements peut entraîner des dommages/blessures aux personnes et/ou aux biens.FR Il est essentiel que l'appareil dispose d'une alimentation en air adéquate pour la combustion et la ventilation. Les ouvertures prévues à cet effet ne doivent pas être restreintes ni couvertes. Veuillez consulter les consignes de santé et de sécurité pour obtenir des conseils sur la manipulation d'objets lourds et/ou volumineux. Combustibles recommandés – Bois En tant que combustible naturel et renouvelable, le bois est le premier choix pour la combustion, cependant, brûler du bois nécessite un peu d'effort et de planification. Tout type de bois convient (bien que le bois dur soit préférable), à condition qu'il soit bien séché et qu'il ait une teneur en humidité inférieure à 20 %. Cela implique généralement que le bois a été stocké de manière appropriée pour permettre à l’humidité de s’évaporer pendant au moins 9 mois dans le cas du bois tendre, et au moins 24 mois dans le cas du bois dur. Nous recommandons que pour la combustion générale, le bois soit fendu en bûches d'un diamètre ne dépassant pas 100 mm (4 pouces). Si, lorsque vous brûlez du bois, vous voyez des traces de goudron collant à l’intérieur de l’appareil ou de la cheminée, votre bois est vert ou trop humide et nécessite un séchage supplémentaire. Un hygromètre avec pointes pour matériaux électronique peut être obtenu afin de déterminer la teneur en humidité de votre combustible bois. Il ne faut pas utiliser de bois humide car cela contribuerait à la création de goudron et de créosote qui pourraient, dans les cas extrêmes, s'écouler dans la cheminée sous forme liquide. Cela endommagerait gravement la cheminée et l’appareil et augmenterait le risque d’incendie de cheminée. Préparation de l'opération

1. Le produit est conçu pour être utilisé avec la ou les portes coupe-feu fermées en permanence, sauf pour le

ravitaillement (lorsqu'il est allumé) ou le nettoyage (lorsqu'il est froid).

2. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant une période prolongée avec la ou les portes ouvertes.

Avant d'allumer le poêle pour la première fois, veuillez vérifier auprès de l'installateur que : L'installation et tous les travaux de construction sont terminés. La cheminée est saine, a été ramonée et est exempte de toute obstruction. Les règlements de construction et tous les règlements locaux ont été respectés lors de l'installation. Tous les panneaux de revêtement du foyer et la plaque de guidage sont en place. Le tirage de la cheminée a été vérifié et est conforme aux spécifications (entre 0,1 Mo et 0,2 Mo, soit 10 à 20 pascals). Cela garantit que votre poêle fonctionnera de manière prévisible et efficace. Le détecteur de monoxyde de carbone est correctement installé dans la même pièce que l'appareil. Des dispositions appropriées pour l'air de combustion et de ventilation, en fonction des réglementations du bâtiment, ont été prises par l'installateur. Il faut tenir compte de la nécessité d'une ventilation supplémentaire si une autre source de chauffage nécessitant de l'air doit fonctionner simultanément. Si un ventilateur d'extraction est prévu pour être installé dans une zone de raccordement de la maison, après l'installation du poêle, il convient de demander conseil à un ingénieur qualifié.

3. Assurez-vous d’avoir lu et compris ces instructions avant d’allumer le feu.

4. Portez toujours des gants de protection appropriés lorsque vous remplissez votre poêle. Gardez toujours le

gant chaud à l'écart des flammes nues et des étincelles lorsque vous ravitaillez l'appareil.

5. Il est recommandé d'allumer un petit feu pendant les premiers jours d'utilisation pour durcir la peinture et

permettre aux pièces moulées de se détendre.FR

6. Vous pouvez entendre votre produit produire des bruits de cliquetis ou de tic-tac lorsqu'il chauffe ou

refroidit. Ceci est tout à fait normal et est produit par la dilatation et la contraction des composants en acier de votre poêle lorsque sa température change. Commandes d'admission d'air Entrée d'air Le produit nécessite de l'air pour fonctionner, celui-ci entre par la partie inférieure arrière de l'appareil. Selon l'installation, un kit d'air direct en option peut être acheté comme point de connexion pour l'alimentation/le conduit d'air direct, exigences d'installation. A- Vue arrière du poêle B- Entrée d'air vers les commandes d'air Avis: Ne pas couvrir ni obstruer partiellement les ouvertures d’entrée d’air de l’appareil. Contrôle d'air secondaire Le contrôle d'air secondaire régule l'air entrant dans la chambre de combustion, fournissant un courant d'air supplémentaire au lit de combustible, tout en fournissant de l'air devant le panneau de visualisation en verre à l'intérieur de l'ensemble de porte. Ceci est également connu sous le nom de système de lavage à l'air.FR A- Emplacement de contrôle d'air secondaire et tertiaire La commande est dotée d'une plaque rotative interne munie de fentes, logée à l'intérieur du corps de l'appareil et située sous le coin droit de l'ensemble de la porte coupe-feu, lorsque l'on regarde l'avant de l'appareil. En faisant glisser le bouton de commande vers l'extérieur, aussi loin que possible, on obtient la position complètement ouverte, voir la figure A. En le faisant glisser vers l'intérieur, on coupe/réduit l'air comme indiqué sur la figure B. Fig. A. Position complètement ouverte Fig. B. Position fermée/réduite Allumer le poêle Zones de contrôle de la fumée Veuillez vérifier si votre habitation est située dans une zone de contrôle de la fumée avant l'installation ou l'utilisation. Surcharge de carburant La quantité maximale de carburant spécifiée dans ce manuel ne doit pas être dépassée, une surcharge peut provoquer un excès de fumée. Veuillez consulter la section caractéristiques techniques de ce manuel. Fonctionnement avec la porte laissée ouverte Le fonctionnement avec la porte ouverte peut provoquer un excès de fumée. L'appareil NE DOIT PAS être utilisé avec la porte de l'appareil laissée ouverte, sauf comme indiqué dans les instructions. Registres / commandes d'air laissés ouverts Le fonctionnement avec les commandes d'air ou les registres de l'appareil ouverts peut provoquer un excès de fumée. L'appareil ne doit pas être utilisé avec les commandes d'air, le registre de l'appareil ou les portes laissées ouvertes, sauf comme indiqué dans ces instructions. Brûler du bois Lorsqu'on brûle du bois, ce sont en fait les gaz volatils libérés par le bois qui brûlent, et cela nécessite un bon apport d'air provenant du dessus du combustible. Pour cette raison, nous utiliserons toutes les entrées d'air lors de l'allumage du poêle, mais nous réduirons ensuite cela à l'air provenant du système de lavage d'air et du surtirage. Jusqu'à 40 % de la chaleur produite par la combustion du bois provient de la combustion secondaire, et celle-ci peut être gravement entravée par l'air pénétrant dans le foyer par le dessous du combustible.

1. Allumez le feu en plaçant plusieurs couches de bois d'allumage sec en forme de grille croisée sur les

barreaux de la grille. L'utilisation de deux ou trois allume-feu peut aider à allumer le petit bois.

2. Ouvrez complètement les commandes d’air secondaire et allumez les allume-feu et/ou le bois d’allumage.

3. Une fois que le petit bois a pris feu, vous devez fermer presque complètement la porte du foyer en la

laissant entrouverte d'environ 10 mm. Cela facilitera le tirage du conduit lors de l'allumage initial du feu.FR

4. La température et le tirage du conduit de fumée doivent être établis après cinq minutes et le bois

d'allumage doit être réduit pour former un lit de braises. Chargez soigneusement le poêle avec du bois bien séché et fermez complètement la porte du foyer. Avertissement - Émissions de fumée Correctement installé, avec un conduit de fumée ou une cheminée adaptée, utilisé et entretenu correctement, cet appareil n'émettra pas de fumées dans l'habitation. Des fumées occasionnelles peuvent se produire lors du décendrage et du ravitaillement en carburant. IMPORTANT! Arrêtez d’utiliser l’appareil si vous sentez des vapeurs ou voyez de la fumée s’échapper. Si l’émission de fumées persiste, les mesures immédiates suivantes doivent être prises : Ouvrez les portes et les fenêtres pour aérer la pièce. Laissez le feu s’éteindre ou éteignez-le et éliminez le carburant de l’appareil en toute sécurité. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction dans le conduit de fumée ou la cheminée et nettoyez-la si nécessaire. Demandez conseil à votre installateur agréé. N’essayez pas de rallumer le feu tant que la cause de l’émission de fumée n’a pas été identifiée et corrigée. Ravitaillement en carburant sur un lit à feu doux Si la quantité de matière combustible présente dans le lit de combustion est insuffisante pour allumer une nouvelle charge de combustible, une émission excessive de fumée peut se produire. Le ravitaillement doit être effectué sur une quantité suffisante de braises incandescentes et de cendres pour que la nouvelle charge de combustible s'enflamme dans un délai raisonnable. S'il n'y a pas assez de braises dans le lit de feu, ajoutez du petit bois d'allumage approprié pour éviter une fumée excessive. Remarques importantes sur l'utilisation, pour satisfaire aux exigences d'exemption de contrôle de la fumée : Rechargez toujours sur des braises chaudes. Poêle à bois cylindrique 5 kW Ne laissez pas l’appareil sans surveillance jusqu’à ce que les flammes soient bien établies. Combustion périodique du lit de combustible à haut rendement pour brûler tout charbon de bois restant. Informations complémentaires Combustion réduite (combustion lente) Lorsque le bois brûle lentement dans un appareil fermé (ex. : commandes d'air au minimum), il produit de l'humidité et du goudron, qui créeront de la condensation et des dépôts dans la cheminée. Cet effet peut être minimisé en brûlant intensément pendant une courte période, quinze à vingt minutes deux fois par jour. Pour éviter les problèmes de cheminée, votre appareil ne doit pas fonctionner à un taux de combustion réduit sans une période de combustion rapide. La combustion rapide se produit lorsque le poêle brûle avec une « flamme vive » et une température plus élevée. Nous vous déconseillons fortement d'alimenter le feu avec du bois et de réduire les arrivées d'air avant de laisser le poêle s'éteindre (peut-être au moment de vous coucher) car cela peut entraîner un refroidissement du poêle et du conduit de fumée entraînant également une combustion incomplète, des dépôts de suie et des niveaux élevés de gaz polluants rejetés dans l'environnement.FR Surchauffe NE PAS surchauffer votre appareil. Allumer le poêle au maximum pendant des périodes prolongées peut entraîner une surchauffe. Si le connecteur de cheminée ou le boîtier devient rouge, l'appareil est surchauffé, ce qui peut provoquer un incendie de cheminée. D'autres signes incluent une déformation et une coloration d'oxyde rouge qui démontreront la surchauffe des pièces internes, la peinture de la carrosserie devenue blanche poussiéreuse est également indicative d'une telle utilisation. Incendies de cheminée Utilisé de manière correcte, avec le bon combustible et un entretien régulier, un feu de cheminée ne devrait jamais se produire. Cependant, en cas d'incendie de cheminée, la procédure suivante doit être appliquée sans délai : Appelez les pompiers - COMPOSEZ le 999 Fermez immédiatement toutes les arrivées d’air de l’appareil, afin de réduire l’alimentation en air du poêle. Éloignez les meubles et les objets combustibles de la zone environnante du poêle, afin de réduire le risque d’incendie et de permettre l’accès aux pompiers. Assurez-vous que l’accès à l’espace du grenier est disponible. Évacuer la propriété. Périodes de non-utilisation (mois d'été) Assurez-vous que votre poêle est laissé propre et que les composants mobiles sont bien lubrifiés avec un inhibiteur de corrosion hydrofuge pour les mois d'été (pendant les périodes de non-utilisation prolongée). Si possible, rangez la plaque de protection à l’extérieur du poêle. Vérifiez tous les composants mobiles à intervalles réguliers pour vous assurer qu'ils bougent librement. Permettre la circulation de l'air à travers le poêle en ouvrant la ou les commandes d'admission d'air primaire à environ la moitié, en ouvrant ou en laissant la porte entrouverte. Cela permettra une libre circulation de l'air à travers l'appareil, empêchant ainsi la formation d'humidité et de condensation à l'intérieur du poêle et de la cheminée. Cet entretien préventif garantira que votre poêle restera dans les meilleures conditions pour les mois d’hiver à venir. Accessoires optionnels pour kit multi-carburant Cribler le foyer Pour percer la grille, la porte principale du foyer devra être ouverte, ouvrez soigneusement la porte du foyer.FR Kit multi-combustibles Accessoires optionnels levier de crible monté, à l'aide du gant, déplacez le levier de gauche à droite, à plusieurs reprises, jusqu'à ce que le lit de braises/cendres soit réduit. Note: Si cette procédure est effectuée avec vigueur, des cendres sont évacuées du foyer. Des précautions doivent être prises pour éviter que cela ne se produise.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous d'utiliser un gant

Des précautions extrêmes doivent être prises si l'appareil est sous le feu, risque de blessure ou de brûlure. Enlèvement des cendres Le cendrier doit être vidé lorsque le niveau de cendres atteint le haut du cendrier. En aucun cas, les cendres ne doivent s'accumuler au point de toucher le dessous de la grille, car cela réduirait la durée de vie de la grille. Pour retirer le cendrier, UTILISEZ TOUJOURS le gant et l'outil de manipulation. Ouvrez la porte du poêle en la laissant entrouverte pendant une courte pause afin de permettre au feu de s'adapter à l'augmentation de l'apport d'air. Insérez l'extrémité fourchue de l'outil de commande dans le cendrier (voir Fig. 9.). Retirez soigneusement le cendrier du cendrier. Videz les cendres dans un récipient métallique adapté. Remettez le cendrier dans le poêle en inversant la procédure ci-dessus et fermez la porte du foyer.

AVERTISSEMENT : Les cendres peuvent être très chaudes ! Il faut veiller à ne pas se brûler les mains ou

les objets ménagers avec les braises qui tombent. Vider uniquement dans un récipient en métal. Même si les cendres semblent froides, des braises incandescentes peuvent être cachées et pourraient facilement déclencher un incendie ou causer des blessures. Pièces de rechange Vous trouverez une liste complète de pièces de rechange et de consommables tels que des chemises, des pièces de rechange pour grilles et des plaques à gorge, ainsi que des articles pour améliorer son apparence visuelle et son efficacité, tels que de la peinture pour poêle et des kits de cordes. Il est à noter que le montage de pièces non officielles sur votre poêle annulera sa garantie. Classification Tous les poêles cylindriques sont classés comme fonctionnant par intermittence. Cela signifie que pour obtenir la puissance nominale, vous devrez faire le plein pendant au moins 45 minutes pour le bois ou 1 heure pour le combustible solide, comme indiqué dans les normes EN 13240:2001 et 13240-A2:2004. Conditions météorologiques défavorables Si en raison de conditions météorologiques défavorables votre poêle ne fonctionne pas correctement et provoque l'émission de fumée, ne le considérez pas comme une nuisance, cette fumée indiquera que du monoxyde de carbone est émis dans la pièce. Éteignez le poêle en réduisant la puissance de chauffe, ouvrez les fenêtres et laissez le combustible du poêle brûler avant de fermer les fenêtres. La cause probable est un tirage insuffisant, vérifiez les conduits de fumée et faites tester la cheminée pour connaître la pression du conduit de fumée. Porte vitrée La vitre de la porte doit rester claire pendant la combustion normale. Cependant, dans certaines conditions, comme une combustion lente ou à faible intensité, l'utilisation de bois humide ou une combustion nocturne, le verre peut noircir. Pour remédier à ce problème, faites fonctionner l’appareil à un rythme rapide.FR Alternativement, lorsque le poêle est froid, ouvrez la porte et nettoyez la face intérieure de la vitre avec un chiffon humide ou avec un nettoyant pour vitres. Poignée de porte coupe-feu ATTENTION ! Des précautions doivent être prises lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte coupe-feu, car toutes les surfaces environnantes seront TRÈS CHAUDES. Utilisez toujours des gants chauds lorsque vous utilisez la porte coupe-feu, car cela peut entraîner un risque de blessure corporelle. Des précautions doivent être prises lors du ravitaillement de l'appareil : gardez le gant éloigné des flammes nues et des étincelles. ENTRETIEN L'entretien régulier de votre cuisinière garantira une utilisation sûre et efficace de votre appareil. La liste des éléments suivants doit être vérifiée et inspectée régulièrement par une personne compétente ou un ingénieur. AVIS! Assurez-vous que le poêle est éteint et froid avant de tenter d'inspecter les éléments ci-dessous. Réglage des charnières de porte Une fois que l'appareil a été exposé au feu pendant un certain temps, la porte coupe-feu peut sembler s'être déplacée hors de son alignement par rapport à l'ouverture ou au loquet de la porte. Ceci est tout à fait normal et dû au tassement de la coulée. Il peut être possible de serrer les vis de fixation sur l'ensemble charnière. Revêtements / Briques réfractaires Les revêtements du poêle (également appelés briques réfractaires) peuvent se fissurer après de longues périodes d'utilisation intensive ou après avoir été heurtés par le chargement de combustible ou par un tisonnier mal orienté. Si les revêtements restent en place et sont capables de se soutenir correctement, il n'est pas nécessaire de les remplacer. Les revêtements fissurés n’affecteront pas en eux-mêmes les performances du poêle. Plaque à gorge La plaque à gorge peut être retirée du poêle ; en soulevant la plaque à gorge et en retirant la doublure arrière, cela permettra alors à l'arrière de la plaque à gorge de basculer vers le bas. Dégagez la lèvre avant de la plaque à gorge du support d’emplacement supérieur. Faites pivoter la plaque à gorge en diagonale sur le foyer, en manipulant la plaque à travers l'ouverture de la porte. Tous les dépôts accumulés doivent être nettoyés, le mieux étant de le faire avec une brosse. Ce faisant, inspectez la plaque à gorge pour détecter tout dommage.FR Joint de porte coupe-feu Le joint en corde autour des bords de la porte coupe-feu principale doit également être vérifié. Recherchez des signes d’effilochage, de décollement ou de non-rejoignement des extrémités. Si la corde ne parvient pas à créer une bonne étanchéité avec le corps du poêle, elle doit être remplacée. Une mauvaise étanchéité diminuera votre capacité à contrôler le taux de combustion et son efficacité tout en entraînant une augmentation de la chaleur perdue par le conduit de fumée. Verre fissuré Il n'est pas recommandé d'utiliser le poêle avec une vitre fissurée, cela peut entraîner une surchauffe due à une fuite d'air dans le foyer et il peut tomber en panne complètement, entraînant des blessures corporelles ou un incendie. Vous devez cesser d’utiliser votre poêle jusqu’à ce qu’il soit réparé. Ramonage de cheminées Le ramonage doit être effectué avec une brosse à poils de taille appropriée et des tiges adaptées à la taille et au type de cheminée. Comme pour tous les appareils, un ramonage régulier du conduit de fumée/cheminée est essentiel pour éviter les risques de blocage et l'échappement de fumées toxiques. Un accès pour le nettoyage doit également être prévu dans la cheminée (par exemple, une trappe à suie ou un accès par la plaque de registre, etc.) Il est important de nettoyer les raccordements de conduit de fumée, le tuyau de fumée et la cheminée avant l'allumage après une période prolongée de non-utilisation. Schéma des pièces Externe Numéro de la pièce Description de l’appareil A Ensemble de porte coupe-feu B Commandes d'air

Sortie de fumée supérieure (REMARQUE : les sorties de fumée supérieures et arrière sont interchangeables et dépendront de l'installation.)FR D Poignée de porte coupe-feu