PLT-N8 - Poêle MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de poêle	Poêle à granulés
Puissance nominale	8 kW
Rendement énergétique	≥ 90%
Capacité du réservoir	15 kg
Surface de chauffage	70 - 100 m²
Type de combustible	Granulés de bois
Dimensions (L x P x H)	800 x 600 x 1 200 mm
Poids	100 kg
Classe énergétique	A+
Émissions de CO2	≤ 0,04%
Système de contrôle	Contrôle électronique avec télécommande
Entretien	Nettoyage régulier du cendrier et des échangeurs de chaleur
Sécurité	Système de sécurité contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Certifications	CE, EN 14785

FOIRE AUX QUESTIONS - PLT-N8 MSW

Comment allumer le poêle MSW PLT-N8 ?

Pour allumer le poêle, assurez-vous que le gaz est ouvert. Tournez le bouton d'allumage et appuyez sur le bouton d'allumage électrique jusqu'à ce que la flamme s'allume. Si le poêle ne s'allume pas, vérifiez que le gaz est bien connecté.

Comment nettoyer le poêle MSW PLT-N8 ?

Pour nettoyer le poêle, laissez-le refroidir complètement. Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer la surface. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer le revêtement.

Quelle est la capacité maximale du poêle MSW PLT-N8 ?

Le poêle MSW PLT-N8 a une capacité maximale de 8 kW, ce qui le rend adapté pour des espaces de taille moyenne.

Le poêle MSW PLT-N8 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Oui, le poêle MSW PLT-N8 peut être utilisé à l'extérieur, mais assurez-vous de le placer dans un endroit bien ventilé et à l'abri des intempéries.

Comment régler la température du poêle MSW PLT-N8 ?

La température peut être réglée en tournant le bouton de réglage de chaleur. Tournez vers la droite pour augmenter la température et vers la gauche pour la diminuer.

Que faire si le poêle MSW PLT-N8 ne s'éteint pas ?

Si le poêle ne s'éteint pas, vérifiez si le bouton d'arrêt est bloqué. Si le problème persiste, coupez l'alimentation en gaz et contactez un professionnel.

Y a-t-il une garantie pour le poêle MSW PLT-N8 ?

Oui, le poêle MSW PLT-N8 est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour toute réclamation de garantie.

Comment installer le poêle MSW PLT-N8 ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel certifié. Assurez-vous que le poêle est installé dans un endroit bien ventilé et conforme aux normes de sécurité en vigueur.

MODE D'EMPLOI PLT-N8 MSW

Adresse du fabricant

Producentens adresse

Produsentens adresse

Poznámka „PRO“ znamená, že úkol musí provést kvalifikovaný odborník. LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ: Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.FR Ce manuel d’utilisation a été traduit à l’aide d’une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n’est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d’utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Poêle à granulés Modèle MSW-PLT-N8 Puissance calorifique nominale et réduite [kW] Max 8 Min 3 Efficacité énergétique [%] Maximum 90 Min 80 Produits de combustion [%] Min 0,12 Type de carburant Granulés de bois Tuyau de sortie d'air [mm]

Tuyau d'entrée d'air [mm]

Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm] 470 x 500 x 860 Poids [kg]

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR ATTENTIVEMENT LU ET COMPRIS CE MANUEL D'UTILISATION. Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement des tâches de maintenance. Les données techniques et les spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. Le dispositif est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission sonore, en tenant compte des progrès technologiques et des opportunités de réduction du bruit. Légende

Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur.

Lire les instructions avant utilisation.

Le produit doit être recyclé.

AVERTISSEMENT! ou ATTENTION ! ou SOUVENEZ-VOUS ! Applicable à la situation donnée. (panneau d'avertissement général)FR

AVERTISSEMENT : Substances toxiques, risque d'empoisonnement !

Utiliser uniquement à l’intérieur.

N’OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont uniquement à des fins d’illustration et dans certains détails peuvent différer du produit réel.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant: Poêle à granulés 2.1. Sécurité au travail a) Assurez-vous que le lieu de travail est propre et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé peut entraîner des accidents. Essayez d'anticiper, d'observer ce qui se passe et de faire preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec l'appareil. b) N'utilisez pas l'appareil dans un environnement potentiellement explosif, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'appareil génère des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées. c) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service d'assistance du fabricant. d) Seul le point de service du fabricant est autorisé à réparer l'appareil. Ne tentez aucune réparation par vous-même ! e) En cas d'incendie, utilisez un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone (CO2) (destiné à être utilisé sur des appareils électriques sous tension) pour l'éteindre. f) Utilisez l'appareil dans un espace bien ventilé. g) L'appareil produit de la poussière et des débris pendant son fonctionnement. Il est important de protéger les spectateurs de leurs effets néfastes. h) Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence future. Si cet appareil est transmis à un tiers, le manuel doit être transmis avec lui.

i) Conservez les éléments d'emballage et les petites pièces d'assemblage dans un endroit inaccessible

aux enfants. j) Stocker le produit hors de la portée des enfants et des animaux. k) Si cet appareil est utilisé avec un autre équipement, les instructions d'utilisation restantes doivent également être suivies.

Important ! Lorsque vous utilisez l'appareil, protégez les enfants et les autres personnes présentes. 2.2. Sécurité personnelle a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments qui peuvent altérer considérablement la capacité d'utiliser l'appareil. b) L'appareil n'est pas conçu pour être manipulé par des personnes (y compris des enfants) ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées ou par des personnes dépourvues d'expérience et/ou deFR connaissances pertinentes, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil. appareil. c) Lorsque vous travaillez avec l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte temporaire de concentration lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves. d) Utilisez l'équipement de protection individuelle requis pour travailler avec l'appareil, spécifié dans la

section 1 « Légende ». L'utilisation d'un équipement de protection individuelle correct et approuvé

réduit le risque de blessure. e) Pour éviter que l'appareil ne s'allume accidentellement, assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF avant de le connecter à une source d'alimentation. f) Si l'aspiration doit être connectée à l'appareil, vérifiez toutes les connexions et assurez-vous qu'elles sont bien serrées. L'utilisation d'un système de dépoussiérage peut réduire les risques liés à la poussière. g) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. h) Ne mettez pas vos mains ou d'autres objets à l'intérieur de l'appareil pendant son utilisation ! 2.3. Utilisation sûre de l'appareil a) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur "ON/OFF" ne fonctionne pas correctement (n'allume pas et n'éteint pas l'appareil). Les appareils qui ne peuvent pas être allumés et éteints à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt sont dangereux, ne doivent pas être utilisés et doivent être réparés. b) Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de commencer le réglage, le nettoyage et l'entretien. Une telle mesure préventive réduit le risque d'activation accidentelle. c) Gardez l'appareil hors de portée des enfants. d) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation sûre. e) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine et ne desserrez aucune vis. f) Lors du transport et de la manipulation de l'appareil entre l'entrepôt et la destination, respectez les principes de santé et de sécurité au travail pour les opérations de transport manuel en vigueur dans le pays où l'appareil sera utilisé. g) Ne déplacez pas, n'ajustez pas et ne faites pas pivoter l'appareil pendant le travail. h) Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés tenaces.

i) Utilisez uniquement de l'air pour alimenter l'appareil, n'utilisez aucun autre gaz.

j) Ne couvrez pas l’entrée et la sortie d’air. k) L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte. l) Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsqu'il est vide. m) Ne laissez pas l'appareil fonctionner à sec (sans eau). n) Il est interdit d'interférer avec la structure de l'appareil afin de modifier ses paramètres ou sa construction. o) Assurez-vous que la roue est installée de maniere stable. p) Ne dépassez pas la pression de service maximale autorisée ! q) Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation ! r) REMARQUE : Pendant le fonctionnement, certains éléments de l'appareil deviennent très chauds – risque de brûlure ! s) Ne posez pas et ne séchez pas de linge sur le produit. Tout sèche-linge ou similaire doit être maintenu à une distance appropriée du produit. t) Une utilisation incorrecte du produit ou un entretien incorrect peut entraîner un risque sérieux d'explosion dans la chambre de combustion ! u) Il est interdit de démarrer le produit avec la porte ouverte ou avec du verre brisé. Si le système d'allumage est endommagé, ne forcez pas l'allumage avec des matériaux inflammables.

ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses caractéristiques de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.FR

AVERTISSEMENT : Il est interdit d'utiliser ce produit dans les

voitures, caravanes, camions, tentes, etc.

ATTENTION! Si l'installation n'a pas été réalisée conformément aux procédures indiquées, en cas de panne d'alimentation électrique, il peut arriver qu'une partie des gaz d'échappement pénètre dans la pièce. Dans certains cas, il peut être nécessaire d'installer une unité UPS pour maintenir le tirage. Expondo ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages aux personnes ou aux objets résultant du non-respect des règles décrites dans les points précités et des produits non installés conformément aux normes.

3. Utiliser les lignes directrices

L'appareil est conçu pour générer de la chaleur pour chauffer les bâtiments et l'eau en brûlant des pellets. Il convient à une installation permanente dans les bâtiments, mais ne convient pas à une utilisation dans des maisons préfabriquées. IMPORTANT : le produit est conçu pour brûler uniquement des pellets de bois, ne pas utiliser d'autres types de pellets et de bois. Nous recommandons d’utiliser des granulés qui respectent (ou dépassent) les normes suivantes : Teneur en humidité (après combustion) selon CEN/TS 14774-1 et ISO 687 ≤12% Teneur en cendres (après combustion) selon ISO 1171 ≤0,7% (sans écorce) ≤2,0% (avec écorce) Teneur en matières volatiles (base sèche et sans cendre) selon ISO 562 80% à 88% Teneur en hydrogène (après combustion) selon ISO

5,0% à 6,5% Teneur en carbone (après combustion) selon ISO 609 40% à 50% Teneur en soufre (après combustion) selon ISO 351 et ISO 334 ≤0.1% Pouvoir calorifique selon ISO 1928 16 900 KJ/kg à 19 500 KJ/kg Diamètre 6 mm Longueur ≤40 millimètres L'utilisation de granulés humides et/ou contaminés (par exemple à forte teneur en sel ou en sable) détériorera le fonctionnement et les performances de l'unité. De plus, un stockage inapproprié des pellets affecte leur efficacité, surtout lorsqu'ils ne sont pas conservés dans un local sec et/ou que leur structure est endommagée. L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil. 3.1. Description de l'appareil Entrée d'air primaire L'air primaire est nécessaire au processus de combustion. L'entrée d'air primaire se trouve à l'arrière du poêle (50 mm de diamètre) et son bon fonctionnement doit être garanti, il doit y avoir au moins 8 à 10 cm de distance par rapport à la paroi arrière. Grâce à l'air primaire, le feu est également entretenu. Entrée d'air secondaire cette entrée favorise que le charbon imbrûlé lors de la combustion primaire puisse subir une post-combustion, augmentant ainsi l'efficacité et assurant le nettoyage du verre. Cette entrée d'air est située sur la porte du poêle. Double combustion . Ce modèle de poêle est doté d'une double combustion. Avec ce système, nous obtenons une deuxième première combustion préchauffée qui permet d'obtenir un rendement élevé, une grande économie de carburant et une réduction des émissions polluantes. Le préchauffage de l’air d’admission n’est réglable par aucun entraînement. L'air est amené par les trous situés dans la paroi arrière de la chambre de combustion.FR

Le déflecteur est un élément fondamental pour le bon fonctionnement du poêle. le poêle ne doit pas être utilisé sans le déflecteur. Cela annulerait la garantie. Réglage du tirage de la cheminée, il se situe en bas du poêle, juste en dessous du levier de commande. Son mouvement est vers l'intérieur et vers l'extérieur. Le mouvement vers l'intérieur signifie plus de tirage (puissance maximale) et plus de consommation de combustible, tandis que les mouvements vers l'extérieur signifient moins de tirage du poêle et moins de puissance (puissance minimale).FR CARBURANTS

L'utilisation de pellets de mauvaise qualité ou de tout autre combustible en désaccord avec les spécifications mentionnées ci-dessous implique l'annulation de la garantie et de la responsabilité liée au produit. Il est fortement recommandé que le pellet soit certifié par des certifications de qualité car c'est le seul moyen de garantir la qualité constante du pellet. Il est recommandé ici d'utiliser des pellets d'un diamètre de 6 mm, d'une longueur maximale de 3,5 cm et d'un pourcentage d'humidité inférieur à 8 %. Il est fortement recommandé que le pellet soit certifié par un certificat de qualité car c'est le seul moyen de garantir une qualité constante du pellet. Le choix de pellets inappropriés provoque :

• Obstruction du cendrier et des conduits de fumées,

• Augmentation de la consommation de carburant,

• Diminution de l'efficacité du poêle,

• Il ne garantit pas le fonctionnement normal du poêle,

• De la saleté dans le verre,

• Production de granulés imbrûlés et de cendres lourdes. La présence d'humidité dans les pellets augmente le volume des capsules et provoque un dysfonctionnement du système de chargement et une mauvaise combustion. Si vous voyez des résidus de pellets spongieux et durs, lors du nettoyage du poêle (en tout cas sans cendres), remplacez les pellets usagés, ils peuvent provenir de déchets de sciure de mauvaise qualité qui ne peuvent pas être utilisés dans ce type de poêle. Insister pourrait provoquer des incendies ou une forte production de fumée dans la cheminée. Entre autres, il n'est pas permis d'utiliser du charbon, des écorces et des panneaux, du bois de chauffage humide ou avec de la peinture ou des matières plastiques. Dans ces cas, la garantie du poêle prend fin. Il est interdit d'utiliser des déchets car cela endommagerait le matériel. Seuls des allume-feu peuvent être utilisés pour l'allumage.

Pour garantir une combustion sans problème, il est nécessaire de conserver le pellet dans un environnement sec, une attention particulière doit être portée à la manipulation des sacs afin d'éviter leur écrasement avec la formation conséquente de sciure de bois.

ALIMENTATION EN PELLETS

Ne laissez pas le sac de combustible entrer en contact avec les surfaces chaudes du poêle. Pour alimenter le poêle, soulevez le couvercle supérieur du poêle (haut) et déplacez le levier de chargement des pellets en position fermée. Appuyez sur le couvercle du réservoir à pellets jusqu'à ce que vous puissiez ouvrir la poignée de verrouillage, soulevez le couvercle du réservoir et videz directement le sac à pellets en prenant soin d'éviter qu'il ne déborde. Le chargement des pellets peut également être effectué avec le poêle en fonctionnement. Dans ce cas, après avoir fait le plein en répétant les étapes précédentes, le levier de chargement des pellets doit être ouvert pour permettre l'alimentation en combustible du brûleur ou du brasier et permettre le fonctionnement du poêle. ATTENTION : En cas de ravitaillement lorsque le poêle est allumé, le ravitaillement doit être effectué rapidement et il faut s'assurer que le pellet n'est pas complètement épuisé et que la flamme est toujours présente dans le brasier ou le brûleur ; si la flamme s'éteint, une épaisse fumée blanche peut se former à la chute du nouveau pellet, ce qui peut provoquer une gazéification dans la chambre de combustion. Cette gazéification peut provoquer une explosion de la chambre de combustion même si le poêle est équipé d'un système de sécurité (système antidéflagrant) pour en minimiser les conséquences. IMPORTANT : Le poêle ne doit pas être utilisé avec le couvercle du réservoir ouvert. Cela présente un risque sérieux pour la sécurité.FR 3.2. Assemblage de l'appareil La manière d’installer le poêle affectera la sécurité et le bon fonctionnement. C'est pour cette raison qu'il est recommandé que l'installation soit réalisée par des personnes qualifiées et informées du respect des normes d'installation et de sécurité. Si un poêle n'est pas correctement installé, il peut causer de graves dommages. Avant l'installation, suivez les vérifications suivantes :

• Assurez-vous que le sol peut supporter le poids de l'équipement et effectuez une isolation adéquate dans le cas où il est constitué d'un matériau inflammable (bois) ou d'un matériau susceptible d'être affecté par un choc thermique (plastique moulé, par exemple).

• Si l'équipement est installé sur un sol qui n'est pas complètement réfractaire ou inflammable tel que parquet, moquette, etc., il est nécessaire de remplacer cette pièce ou d'introduire une base coupe-feu afin qu'elle dépasse de 30 cm du foyer. Des exemples de matériaux comprennent un revêtement de sol en acier, une base en verre ou tout autre type de matériau résistant au feu.

• Assurez-vous qu'il y a une bonne ventilation à l'endroit où il est installé (prise d'air).

• Éviter l'installation dans des endroits où se trouvent des tuyaux de ventilation collective, des hottes avec ou sans hotte, des équipements à gaz de type B, des pompes à chaleur ou des équipements qui peuvent faire en sorte que le tirage du poêle ne soit pas bon s'ils sont utilisés en même temps.

• Assurez-vous que le conduit de fumée et les tuyaux utilisés pour la cheminée sont adaptés au fonctionnement du poêle.

• Afin d'éviter les fuites de fumée, la chambre de combustion doit rester fermée, sauf pendant les 4 à 7 premières minutes d'allumage et pendant les opérations de nettoyage qui seront effectuées lorsque le poêle est éteint. Nous vous recommandons d'appeler votre installateur afin de vérifier tant la cheminée que le débit d'air pour la combustion. Ce produit peut être installé près des murs à condition qu'ils respectent les exigences suivantes :

• L'installateur doit s'assurer que le mur est entièrement réalisé en maçonnerie de briques, blocs de thermoargile, béton, briques, etc., et qu'il est recouvert de matériaux pouvant supporter des températures élevées. Ainsi, pour tout autre type de matériau (plaques de plâtre, bois, verre non céramique, etc.), l'installateur doit assurer une isolation suffisante ou maintenir une distance de sécurité minimale avec le mur de 80 à 100 cm.

• Gardez tout matériau inflammable ou sensible à la chaleur (meubles, rideaux et vêtements) à une distance minimale d'environ 100 cm, y compris la zone située devant la porte de chargement. Les mesures inférieures aux distances minimales ne doivent pas être utilisées. Lors de l'installation de l'équipement, des risques sont pris en compte, vous devez donc suivre les mesures de sécurité suivantes :

• Ne placez pas d'objets inflammables dessus.

• Ne placez pas le poêle à proximité de murs combustibles.

• Le poêle ne doit être utilisé que lorsque le cendrier est inséré.

• Il est recommandé d'installer un détecteur de monoxyde de carbone (CO) dans la pièce où est installé l'équipement.

• Utilisez le gant fourni pour ouvrir et fermer la porte ainsi que manipuler les commandes car celles- ci peuvent être très chaudes.

• Les résidus solides de combustion (cendres) doivent être collectés dans un récipient hermétique et résistant au feu.

• L'appareil ne doit jamais être allumé en présence d'émissions de gaz ou de vapeurs (ex. : colle à linoléum, essence, etc.)

• Ne placez pas de matériaux inflammables à proximité.

• Faites très attention à la présence d'enfants à proximité du poêle pour éviter qu'ils ne brûlent. AVERTISSEMENT!! Il convient de noter que la cuisinière et le verre deviennent très chauds et ne doivent pas être touchés.FR

INTERVENTION EN CAS D'URGENCE

En cas de feu dans le poêle ou dans le conduit de fumée :

• Fermez la porte de chargement.

• Fermer les entrées d'air primaire et secondaire

• Éteignez le feu en utilisant des extincteurs à dioxyde de carbone (CO2 en poudre).

• Demande d'intervention immédiate des pompiers. NE PAS ÉTEINDRE LE FEU AVEC DE L'EAU. ATTENTION : Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement d'une installation non soumise aux exigences de la présente notice ou de l'utilisation de produits complémentaires non appropriés. 3.3. Installation de poêle

La cheminée est d'une importance fondamentale pour le bon fonctionnement du poêle et remplit principalement deux fonctions :

• Évacuez la fumée et les gaz hors de la maison en toute sécurité.

• Fournir un tirage suffisant au poêle afin de maintenir le feu. Il est donc essentiel qu'il soit parfaitement réalisé et qu'il soit soumis à des opérations d'entretien afin de le maintenir en bon état (de nombreuses réclamations pour cause de dysfonctionnement se réfèrent exclusivement à un mauvais tirage). La cheminée peut être réalisée en maçonnerie ou en composé de tuyaux métalliques. Il est nécessaire de respecter les exigences suivantes pour le bon fonctionnement du poêle :

• La section intérieure doit être parfaitement circulaire.

• Il doit être isolé thermiquement sur toute sa longueur afin d'éviter la condensation (les fumées se liquéfient par choc thermique) et encore plus si l'installation est à l'extérieur de la maison.

• Si nous utilisons des tuyaux métalliques pour l'installation à l'extérieur de la maison, il est obligatoire d'utiliser des tuyaux à isolation thermique. Il se compose de deux tuyaux concentriques et, entre eux, se trouve un isolant thermique. De plus, nous éviterons les problèmes de condensation.

• Il ne doit pas présenter de goulets d'étranglement (agrandissements ou réductions) et doit être vertical avec des écarts ne dépassant pas 45°.

• Il est INTERDIT l'installation de sections horizontales ou descendantes.

• S'il a déjà été utilisé, il doit être propre.

• L'évacuation des fumées doit toujours se faire sur le toit. Le rejet direct sur les murs ou les espaces clos, même par ciel dégagé, est interdit.

• Tous les composants doivent être fabriqués dans un matériau de classe de réaction au feu A1. En particulier, l'utilisation de tuyaux métalliques flexibles extensibles n'est pas autorisée.

• Respectez les données techniques de la notice d'utilisation. Le tirage optimal pour les poêles varie entre 12+/-2 Pa (colonne d'eau de 1,0 à 1,4 mm). Nous vous recommandons de vérifier les informations techniques du produit. Une valeur inférieure provoque une mauvaise combustion provoquant des dépôts carboniques et une génération excessive de fumée, provoquant des fuites et, pire encore, une augmentation de la température qui pourrait endommager les composants structurels du poêle, tandis qu'une valeur plus élevée conduit à une combustion trop rapide avec la chaleur. dispersion à travers le conduit de fumée. Les matériaux interdits pour la cheminée et qui nuisent donc au bon fonctionnement de l'équipement sont : le fibrociment, l'acier galvanisé (au moins dans les premiers mètres) et les surfaces intérieures rugueuses et poreuses. Le dessin montre quelques exemples de solutions.FR (1) Cheminée en acier inoxydable AISI 316 avec double chambre isolée et matériau résistant jusqu'à 400°C. Efficacité 100% optimale. (2) Cheminée traditionnelle en terre cuite de section carrée et percée de trous. Rendement 80 % optimal. (3) Cheminée en matériau réfractaire avec chambre à double isolation et revêtement extérieur en béton léger. Efficacité 100% optimale. (4) Eviter les cheminées avec section intérieure régulière différente de celle du dessin. Efficacité 40% médiocre. Non recommandé. Tous les poêles qui envoient de la fumée vers l'extérieur doivent avoir leur propre cheminée. N'utilisez jamais la même cheminée pour plusieurs équipements à la fois. La section intérieure minimale doit être de 4dm2 (par exemple 20×20 cm) pour les poêles d'un diamètre inférieur à 200 mm ou de 6,25 dm2 (par exemple 25×25 cm) pour les équipements d'un diamètre supérieur à 200 mm. Une grande section de cheminée (par exemple, un diamètre de tuyau supérieur à celui recommandé) peut entraîner un volume trop grand pour être chauffé et, par conséquent, causer des difficultés pour le bon fonctionnement de l'équipement. Afin d’éviter ce problème, il est nécessaire d’enfermer la cheminée sur toute sa longueur. Cependant, une petite section (par exemple un diamètre de tuyau inférieur à celui recommandé) peut entraîner une réduction du tirage.FR Dans le cas où il y a des cheminées placées côte à côte, l'une d'elles doit dépasser l'autre d'au moins 50 cm afin d'éviter des mouvements de pression entre elles.

La cheminée ne peut pas avoir d'obstacles à environ 10 m vers les murs ou les arbres. Sinon, élevez-le au moins 1 m au-dessus de l'obstacle. La cheminée doit dépasser le sommet du toit d'au moins 1 m. Le conduit de fumée doit être éloigné des matériaux inflammables ou combustibles grâce à une isolation appropriée ou une chambre à air. Dans le cas où ils traversent des composés de matériaux inflammables, ils doivent être éliminés. A l'intérieur, il est interdit qu'il y ait des canalisations d'installations ou des canaux d'évacuation d'air. Il est également interdit de réaliser des ouvertures mobiles ou fixes pour connecter d'autres équipements différents. Si nous utilisons des tuyaux en matériau à l'intérieur d'un conduit en maçonnerie, il est essentiel qu'ils soient bien isolés et avec des matériaux appropriés (revêtements de fibres isolantes) afin d'éviter la détérioration de la maçonnerie ou du revêtement intérieur.FR

3.3.2. Raccordement du poêle à la cheminée

Le raccordement au poêle pour l'évacuation des fumées doit être réalisé avec un tuyau rigide en acier aluminisé ou des tuyaux en acier inoxydable. Il est interdit d'utiliser des tuyaux flexibles métalliques ou des tuyaux en fibrociment car ils nuisent à la sécurité du raccordement car ils sont sujets à des secousses et des ruptures, ce qui provoque des pertes de fumée. La cheminée doit être fixée hermétiquement à la sortie des fumées du poêle. Il doit être rectiligne et avec un matériau supportant des températures élevées (minimum 400°C). Il peut avoir une inclinaison maximale de 45°, ce qui permet d'éviter un dépôt excessif de condensation produit dans les premières étapes d'allumage et/ou une formation excessive de suie. De plus, cela évite le ralentissement de la fumée à sa sortie. Le manque d’étanchéité de la connexion peut provoquer un dysfonctionnement de l’équipement. Le diamètre intérieur du tuyau de raccordement doit correspondre au diamètre extérieur de la cheminée de l'équipement.

3.3.3. Capot de cheminée

Le tirage de la cheminée dépend également du capot de cheminée. Le capot de cheminée doit assurer l'évacuation des fumées même pendant les jours venteux, en tenant compte du fait qu'il doit dépasser le sommet du toit. Le capot de cheminée doit répondre aux exigences suivantes :

• Il doit avoir la même section intérieure que le poêle.

• Elle doit avoir une section de sortie utilisable deux fois supérieure à celle de l'intérieur de la cheminée.

• Il doit être construit de manière à ce que la pluie, la neige ou tout autre objet n'entre pas à l'intérieur.

• Il doit être facilement accessible pour effectuer les tâches d'entretien et de nettoyage. Si le capot de cheminée est métallique, grâce à sa conception propre adaptée au diamètre du tuyau, l'évacuation des fumées est assurée. Il existe différents modèles de capot de cheminée métallique, fixe, anti-retour, rotatif ou extracteur.

3.3.4. Prise d'air extérieur

Pour le bon fonctionnement du poêle, il est essentiel qu'il y ait suffisamment d'air pour la combustion et la ré/oxygénation du milieu où il est installé. Dans le cas de maisons construites selon les exigences « d’efficacité énergétique » avec un haut degré d’étanchéité à l’air, il est possible que l’entrée d’air ne soit pas garantie. Cela signifie que l'air doit pouvoir circuler pour la combustion à travers certaines ouvertures reliées à l'extérieur, même lorsque les portes et fenêtres sont fermées. De plus, il doit répondre aux exigences suivantes :

• Il doit être placé de manière à ce qu'il ne puisse pas être obstrué.

• Il doit être relié à l'environnement dans lequel l'équipement est installé et doit être protégé par une grille.

• La superficie minimale de la prise ne doit pas être inférieure à 100 cm

. Vérifiez la réglementation à ce sujet.

• Lorsque le flux d'air passe par des ouvertures reliées à l'extérieur des environnements adjacents, il est important d'éviter les entrées d'air en relation avec les garages, les cuisines, les toilettes, etc. 3.4. Utilisation de l'appareil - démarrage (premier allumage) Afin d'allumer le feu, nous vous recommandons d'utiliser de petites bandes de bois avec du papier ou d'autres moyens comme des allume-feu. Il est interdit d'utiliser des substances liquides telles que l'alcool, l'essence, le pétrole ou des produits similaires.FR

AVERTISSEMENT : Au début, il est possible que vous remarquiez de la fumée ou des odeurs qui se

produisent généralement lorsque les métaux sont soumis à des températures élevées ou lorsque la peinture est encore fraîche. N'allumez jamais l'équipement lorsqu'il y a des gaz combustibles dans l'environnement. Afin de faire un bon démarrage des produits traités avec des peintures utilisées à haute température, il est important de considérer les conditions suivantes :

• Les matériaux des produits ne sont pas homogènes du fait qu’il existe des pièces en fonte et des pièces en acier.

• La température du corps du produit n'est pas uniforme : entre les différentes zones, il existe des températures variables entre 300°C et 500°C.

• Au cours de sa durée de vie, le produit est sujet à des arrêts d'allumage même dans la même journée, ainsi qu'à une utilisation intensive ou non selon les saisons.

• L'équipement, au début, doit être soumis à différents cycles de démarrage afin que tous les matériaux et la peinture puissent effectuer différentes expansions élastiques. Il est donc important d’adopter ces mesures pendant la phase d’allumage :

1. Assurez-vous qu'il y a une bonne recharge d'air à l'endroit où l'équipement est installé.

2. Pendant les 4-5 premiers allumages, ne chargez pas excessivement la chambre de combustion et

maintenez le poêle en bon état pendant au moins 6-10 heures de façon continue.

3. Lors du premier allumage, vous ne devez poser aucun objet sur l'équipement et notamment sur

les surfaces laquées. Les surfaces laquées ne doivent pas être touchées pendant que l'équipement est chauffé. 3.5. Allumage et fonctionnement normal Une fois le réservoir à pellets chargé, le poêle est prêt à allumer. Ouvrir complètement le levier de chargement du pellet et le placer en position d'attente pour permettre au combustible de tomber dans le brûleur et de le remplir complètement ; il est désormais possible d'ouvrir la porte du poêle et de placer un briquet solide ou un allume-feu sur le pellet dans le brûleur et d'allumer la flamme à l'aide d'une allumette ou d'un briquet ; vous devez laisser la porte du poêle ouverte pendant 4 à 7 minutes (cela dépend de la température de la maison et du foyer). Fermez la porte seulement lorsque la flamme atteint une hauteur minimale d'environ 10-12 cm. À ce stade, le poêle sera allumé. ATTENTION : Il est INTERDIT de verser le pellet directement avec la main sur le brûleur, le remplissage du brûleur doit se faire uniquement en actionnant le levier de chargement. Il est IMPORTANT de toujours vérifier l'état de propreté du brûleur avant de démarrer pour éviter tout dysfonctionnement. Aspirez les cendres déposées sur le brûleur à l'aide d'un aspirateur et assurez-vous que tous les trous du brûleur sont propres.

AVERTISSEMENT : faites toujours cela avec le poêle éteint et froid pour éviter les brûlures.

Afin d'entretenir le feu, il suffit de maintenir le levier de chargement des pellets ouvert et en position veille. Le tirage de la cheminée influe sur l'intensité de la combustion et donc sur les performances de chauffage de votre machine. Agir sur le régulateur de tirage de cheminée pour maintenir une combustion optimale. Pour des raisons de sécurité, la porte du réservoir doit rester fermée lorsque le foyer est utilisé. Vous ne devez ouvrir la porte que pour charger le carburant. Il est possible qu'en fonction de la qualité du combustible utilisé ainsi que des heures de fonctionnement continu du poêle, il soit nécessaire d'enlever les cendres du brûleur pour obtenir une combustion correcte, pour cela vous pouvez utiliser l'accessoire (crochet) , en faisant particulièrement attention à ne pas subir de brûlures.FR 3.6. Éteindre le poêle Lorsque le levier de chargement des pellets est fermé, la chute des pellets s'arrête en direction du brûleur, la combustion continue pendant environ 10 à 20 minutes, après quoi le poêle s'éteint. 3.7. Nettoyage et entretien Le poêle, la cheminée et, en général, toute l'installation doivent être nettoyés complètement au moins une fois par an ou lorsque cela est nécessaire.

AVERTISSEMENT : Les opérations d'entretien et d'entretien doivent être effectuées lorsque le poêle est

Lorsque les granulés de bois brûlent lentement, ils produisent des goudrons et d’autres vapeurs organiques qui, combinées à l’humidité, créent la créosote (suie). Une accumulation excessive de suie peut causer des problèmes au niveau de la sortie des fumées et même le conduit de fumée peut subir un incendie. Un ramoneur doit effectuer cette tâche et, en même temps, examiner le conduit de fumée. Lors des travaux de nettoyage, il est nécessaire de retirer le déflecteur de fumée afin de faciliter la chute des suies.

IMPORTANT : Nettoyez la vitre uniquement lorsqu'elle est froide afin d'éviter son explosion. Des produits spéciaux dédiés peuvent être utilisés. N'utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs qui tachent le verre. BRIS DE VERRES : les verres, résistent jusqu'à 750°C et ils ne sont pas soumis aux chocs thermiques. La casse ne peut être que des chocs mécaniques (collages ou fermeture violente de la porte, ect.) Son remplacement n'est donc pas inclus dans la garantie.

NETTOYER LES CENDRES

Tous les poêles sont équipés d'un cendrier pour la collecte des cendres. Nous vous recommandons de vider périodiquement le tiroir (au moins une fois par jour), pour éviter que des résidus de combustion ne pénètrent dans le brûleur ou le brasier. Les cendres doivent être placées dans un contenant métallique avec un couvercle scellé jusqu'à ce que les cendres soient complètement éteintes, le contenant fermé doit être placé sur une base incombustible ou mis à la terre et éloigné des matières combustibles. ATTENTION : les cendres maintiennent longtemps les braises en vie !

NETTOYER LE BRÛLEURFR

Lorsque la flamme devient rouge ou faible, accompagnée de fumée noire, cela peut signifier qu'il y a des dépôts de cendres ou de tartre qui ne permettent pas au poêle de fonctionner correctement et qu'il faut l'enlever. Retirez le brûleur chaque jour en le soulevant simplement de son siège ; puis nettoyez-le des cendres et de tout tartre qui pourrait se former, en accordant une attention particulière à libérer les trous obstrués avec l'outil. L’opération est nécessaire surtout si vous utilisez des granulés de qualité différente. La fréquence de cette opération est déterminée par la fréquence d'utilisation et le choix du carburant. ATTENTION : Avant d'allumer le radiateur, vérifiez que le brûleur est correctement inséré.

Nettoyage hebdomadaire de la chambre de combustion en éliminant les cendres accumulées dans la chambre de combustion à l'aide d'un aspirateur.

NETTOYAGE DU CONDUIT D'ALIMENTATION PELLETS

A l'aide d'un grattoir ou de l'accessoire mains froides, nettoyer le conduit par lequel descend le pellet jusqu'au brûleur de toute calamine pouvant ralentir ou bloquer la chute du pellet. Nous recommandons d'effectuer cette opération tous les 7 à 10 jours pour maintenir le bon fonctionnement.

Ne nettoyez pas la surface externe du poêle avec de l'eau ou des produits abrasifs car ils pourraient endommager le poêle. Utilisez un plumeau ou un chiffon un peu humide.

Après avoir nettoyé la cheminée et le poêle en éliminant les cendres et autres résidus, fermez toutes les portes et régulateurs. Il est recommandé de nettoyer la cheminée au moins une fois par an. Pendant ce temps, vérifiez les joints car s'ils ne sont pas en bon état (ils ne s'ajustent pas à la porte), ils ne garantissent pas le bon fonctionnement du poêle ! Pour cette raison, il serait nécessaire de les changer.FR Le nettoyage et le fonctionnement de tous les mécanismes ou pièces mobiles doivent être vérifiés. S'il y a de l'humidité dans l'endroit où le poêle est installé, mettre des sels absorbants à l'intérieur de l'équipement. Protéger les parties internes avec de la vaseline neutre afin de conserver l'aspect dans le temps. DÉPANNAGE PROBLÈME RAISON POSSIBLE SOLUTION

Le poêle dégage de la fumée Utilisation inappropriée Vérifier l'entrée d'air primaire

Le conduit de fumée est froid Préchauffer le poêle

Le conduit de fumée est obstrué Vérifiez le conduit et le connecteur pour voir s'il est obstrué ou s'il contient trop de suie. "PRO" Le conduit de fumée est surdimensionné Installez un diamètre approprié "PRO" Le conduit de fumée est étanche Installez un diamètre approprié "PRO" Le tirage au sort ne suffit pas Ajouter de la longueur à la cheminée "PRO" Conduit de fumée avec infiltrations Sceller les connexions entre les sections "PRO" Plus d'un équipement connecté au conduit Débranchez le reste de l'équipement et scellez les entrées "PRO" Retours d'air Plage de combustion trop basse. Manque de nul. Utilisez le poêle avec une cuisinière appropriée. Augmenter la prise d'air primaire

Accumulation excessive de cendres Videz fréquemment le cendrier

Le conduit de fumée ne dépasse pas du haut du toit Ajouter de la longueur à la cheminée "PRO" Combustion hors de contrôle La porte n'est pas correctement scellée ou est ouverte Fermez la porte ou changez les cordons d'étanchéité "PRO" Tirage excessif Vérifier l'installation ou installer un clapet inverseur de tirage "PRO" L'enduit de scellement réfractaire est endommagé Vérifier les joints et utiliser du mastic réfractaire "PRO" Le conduit de fumée est surdimensionné Installez un diamètre approprié "PRO" Vents forts Installer un capot de cheminée approprié "PRO" Carburant de mauvaise qualité Utilisez du carburant de bonne qualité

Chaleur insuffisante Manque d'air primaire Augmenter la prise d'air primaire

Conduit de fumée avec infiltrations d'air Utiliser un système de cheminée isolé

La maçonnerie extérieure de la cheminée est froide Isoler thermiquement la cheminée "PRO" Perte de chaleur dans la maison Sceller les fenêtres, les ouvertures, etc.

3.3.3. Capuz de chaminé