PLT-N8 - Pande MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLT-N8 MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Pilleovn
Model	MSW-PLT-N8
Nominel og reduceret varmeeffekt [kW]	Maks. 8Min 3
Energieffektivitet [%]	Maks. 90Min 80
Forbrændingsprodukter [%]	Min 0,12
Brændstoftype	Træpiller
Luftudløbsrør [mm]	100
Luftindtagsrør [mm]	50
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	470 x 500 x 860
Vægt [kg]	66

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genanvendes.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt adverselsskilt)

Brug beskyttelseshandsker.

OBS! Varm overflade, risiko for forbrændinger!

Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Pilleovn

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden.

b) Brug ikke enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.

c) Hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.

d) Det er kun producentens serviceværksted, der må reparere apparatet. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!

e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker eller en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.

f) Brug apparatet i et godt ventileret rum.

g) Apparatet producerer støv og snavs under drift. Det er vigtigt at beskytte tilskuere mod deres skadelige virkninger.

h) Opbevar venligst denne manual til fremtidig brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.

i) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, hvor børn ikke har adgang.

j) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

k) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstående, när du bruger apparatet.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, narkotika eller medicin, som kan forringe evnen til at betjene apparatet betydeligt.

b) Enheden er ikke designet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktioner om, hvordan enheden skal betienes.

c) Når du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og være opmærksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.

d) Brug de personlige værnemidler, der er nødvendige for at arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 "Forklaring". Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.

e) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten er i OFF-position, før du tilslutter den til en strømkilde.
f) Hvis der skal tilsluttes sug til enheden, skal du kontrollere alle tilslutninger og sørge for, at de er tætte. Brug af et afstøvningssystem kan reducere de risici, der er forbundet med støv.
g) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
h) Stik ikke hænderne eller andre genstande ind i apparatet, mens det er i brug!

2.3. Sikker brug af udstyr

a) Brug ikke apparatet, hvis "ON/OFF"-kontakten ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke for apparatet). Enheder, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.
b) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før justering, rengøring og vedligeholdelse påbegyndes. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
d) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
e) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
f) Ved transport og håndtering af enheden mellem lageret og destinationen skal du overholde de arbejdsmiljøprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
g) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
h) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig fastgroet snavs.
i) Brug kun luft til at forsyne enheden, brug ikke andre gasser.
j) Luftindtag og -udtag må ikke tildækkes.
k) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
I) Lad ikke apparatet køre, när det er tomt.
m) Apparatet må ikke fungere tørt (uden vand).
n) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
o) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.
p) Det maksimalt tilladte driftstryk må ikke overskrides!
q) Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes!
r) BEMÆRK: Under drift bliver nogle af apparatets elementer meget varme - fare for skoldning!
s) Læg eller tør ikke vasketøj på produktet. Eventuelle tørretumblere eller lignende skal holdes i passende afstand fra produktet.
t) Forkert brug af produktet eller forkert vedligeholdelse kan medføre alvorlig eksplosionsfare i brændkammeret!
u) Det er forbudt at starte produktet med døren åben eller med knust glas. Hvis tændingssystemet er beskadiget, må du ikke forcere tændingen med brændbare materialer.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykke eller skade, när enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, när du bruger apparatet.

ADVARSEL: Det er forbudt at bruge dette produkt i biler, campingvogne, lastbiler, telte osv.

OBS! Hvis installationen ikke er udført i overensstemmelse med de angivne procedurer, kan det i tilfælde af strømsvigt ske, at nogle af udstødningsgasserne trænger ind i rummet. I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at installere en UPS-enhed for at opretholde trækket.

Expondo kan på ingen måde holdes ansvarlig for skader på personer eller genstande som følge af manglende overholdelse af de regler, der er beskrevet i de ovennævnte punkter, og for produkter, der ikke er installeret i overensstemmelse med standarderne.

Enheden er designet til at generere varme til opvarmning af bygninger og vand ved at brænde pellets. Det er egnet til permanent installation i bygninger, men det er ikke egnet til brug i præfabrikerede huse.

VIGTIGT: Produktet er designet til kun at brænde træpiller, brug ikke andre typer træpiller og træ. Vi anbefaler at bruge træpiller, der opfylder (eller overgår) følgende standarder:

Fugtindhold (efter forbrænding) i henhold til CEN/TS 14774-1 og ISO 687	≤12%
Askeindhold (efter forbrænding) i henhold til ISO 1171	≤0,7% (uden bark) ≤2,0% (med bark)
Indhold af flygtige stoffer (tør, askefri base) i henhold til ISO 562	80% til 88%.
Brintindhold (efter forbrænding) i henhold til ISO 609	5,0% til 6,5%
Kulstofindhold (efter forbrænding) i henhold til ISO 609	40% til 50%
Svovlindhold (efter forbrænding) i henhold til ISO 351 og ISO 334	≤0.1%
Brændværdi i henhold til ISO 1928	16.900 KJ/kg til 19.500 KJ/kg
Diameter	6 mm
Længde	≤40 mm

Brug af fugtige og/eller forurenede pellets (f.eks. med højt salt- eller sandindhold) vil forringe enhedens drift og ydeevne. Også forkert opbevaring af pellets påvirker deres effektivitet, især når de ikke opbevares i et tørt rum, og/eller deres struktur er beskadiget.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

Primært luftindtag Den primære luft er nødvendig for forbrændingsprocessen. Det primære luftindtag er på bagsiden af ovnen (50 mm i diameter), og det skal garanteres, at det fungerer korrekt, der skal være mindst 8-10 cm afstand til bagvæggen. Takket være den primære luft holdes ilden også i live.

Sekundærluftindtag Dette indtag gør, at det uforbrændte kulstof i den primære forbrænding kan efterforbrændes, hvilket øger effektiviteten og sikrer rensning af glasset. Dette luftindtag er placeret på ovnlågen.

Dobbelt forbrænding. Denne brændeovnsmodel har dobbelt forbrænding. Med dette system får vi en anden forvarmet første forbrænding, der opnår en høj ydeevne, en stor brændstofbesparelse og reduktioner i forurenende emissioner.

Forvarmningen af indblæsningsluften kan ikke justeres af noget drev. Luften tilføres gennem hullerne i forbrændingskammerets bagvæg.

Baffelpladen er en grundlæggende del for ovnens korrekte funktion. Ovnen må ikke bruges uden baffelpladen. Det vil gøre garantien ugyldig.

Justering af skorstenstrækket, den er placeret i bunden af ovnen, lige under omskifterhåndtaget. Dens bevægelse er indadgående og udadgående. Den indadgående bevægelse betyder mere træk (maksimal effekt) og mere brændstofforbrug, men den udadgående bevægelse betyder mindre træk i ovnen og mindre effekt (minimal effekt).

Brug af pellets af lav kvalitet eller andet brændsel, der ikke er i overensstemmelse med de specifikationer, der er nævnt nedenfor, medfører annullering af garantien og det ansvar, der er knyttet til produktet.

Det anbefales kraftigt, at pillen er certificeret med kvalitetscertificeringer, fordi det er den eneste måde at garantere en konstant kvalitet af pillen.

Her anbefales det at bruge pellets med en diameter på 6 mm, en maksimal længde på 3,5 cm og en fugtighedsprocent på under 8 %. Det anbefales stærkt, at pillen er certificeret i en kvalitetscertificering, da det er den eneste måde at garantere en konstant kvalitet af pillen.

Valget af upassende pellets forårsager:

• Blokering af askeskuffen og røgkanalerne,
  • Stigning i brændstofforbruget,
  • Nedsat effektivitet i komfuret,
  • Det garanterer ikke normal drift af komfuret,
• Snavs i glasset,
• Produktion af uforbrændt granulat og tung aske.

Tilstedeværelsen af fugt i pillerne øger kapslernes volumen og forårsager en funktionsfejl i ladesystemet og forkert forbrænding.

Hvis du ser svampede, hårde pillerester under rengøringen af ovnen (under alle omstændigheder askefri), skal du udskifte de brugte piller, da de kan stamme fra dårligt savsmuldsaffald, som ikke kan bruges i denne type ovn. Hvis du insisterer, kan det forårsage brand eller kraftig røgudvikling i skorstenen.

Blandt andet er det ikke tilladt at bruge kul, bark og paneler, fugtigt brænde eller med maling eller plastmaterialer. I disse tilfælde ophører garantien for ovnen. Det er forbudt at bruge affald, og det vil beskadige udstyret.

Der må kun anvendes ildstartere til antænding.

PELLETOPBEVARING

For at sikre en problemfri forbrænding er det nødvendigt at opbevare pillen i et tørt miljø, og man skal være særlig opmærksom på håndteringen af poserne for at undgå at knuse dem og dermed danne savsmuld.

PELLET SUPPLY

Brændselsposen må ikke komme i kontakt med varme overflader på komfuret.

For at forsyne ovnen skal du løfte ovnens øverste låg (øverst) og flytte pillepåfyldningsgrebet til lukket position. Tryk ned på pilletankens dæksel, indtil det giver dig mulighed for at åbne låsehåndtaget, løft tankdækslet og tøm pilleposen direkte, og pas på, at den ikke løber over. Påfyldning af pellets kan også ske, mens ovnen er i gang. I dette tilfælde skal pillepåfyldningshåndtaget åbnes efter påfyldning ved at gentage de foregående trin for at tillade tilførsel af brændstof i brænderen eller brazeren og tillade betjening af ovnen.

ADVARSEL: I tilfælde af påfyldning, når ovnen er tændt, skal påfyldningen ske hurtigt, og det skal sikres, at pillen ikke er helt udtømt, og at flammen altid er til stede i fyrfadet eller brænderen; hvis flammen slukkes, kan der dannes en tyk hvid røg, når den nye pille falder ned, hvilket kan forårsage forgasning i forbrændingskammeret. Denne forgasning kan få forbrændingskammeret til at eksplodere, selv om ovnen er udstyret med et sikkerhedssystem (eksplosionssikkert system), der minimerer konsekvenserne.

VIGTIGT: Ovnen må ikke bruges, når tankdækslet er åbent. Det udgør en alvorlig sikkerhedsrisiko.

3.2. Samling af enheden

Den måde, ovnen installeres på, påvirker sikkerheden og den korrekte funktion. Derfor anbefales det, at installationen udføres af personer, der er kvalificerede og informerede om overholdelse af installations- og sikkerhedsnormer. Hvis en brændeovn ikke er installeret korrekt, kan den forårsage alvorlige skader.

Før installationen skal du følge de næste verifikationer:

• Sørg for, at gulvet kan bære vægten af udstyret, og foretag en ordentlig isolering, hvis det er lavet af brændbart materiale (træ) eller et materiale, der kan påvirkes af et termisk chok (f.eks. støbt plast).
• Hvis udstyret er installeret på et gulv, der ikke er helt ildfast eller brændbart, såsom parket, tæppe osv., er det nødvendigt at udskifte denne del eller indføre en brandhæmmende base, så den stikker 30 cm ud af pejsen. Eksempler på materialer er stålgulv, glasbund eller enhver anden form for brandhæmmende materiale.
• Sørg for, at der er ordentlig ventilation på det sted, hvor den er installeret (luftindtag).
• Undgå installation på steder, hvor der er kollektive ventilationsrør, emhætter med eller uden udsugning, gasudstyr af type B, varmepumper eller udstyr, der kan forårsage, at brændeovnens træk ikke er godt, hvis de bruges på samme tid.
• Sørg for, at røgkanalen og de rør, der bruges til skorstenen, er egnede til brændeovnens drift.
• For at forhindre røglækage skal forbrændingskammeret holdes lukket, undtagen i de første 4-7 minutter af optændingen og under rengøringen, som udføres, når ovnen er slukket.

Vi anbefaler, at du ringer til din installatør for at få kontrolleret både skorstenen og luftstrømmen til forbrændingen.

Dette produkt kan installeres i nærheden af væggene, så længe de opfylder følgende krav:

• Montøren skal sikre sig, at væggen er helt lavet af mursten, termo-lerblok, beton, mursten osv., og at den er beklædt med materialer, der kan tåle høje temperaturer. Derfor skal montøren ved enhver anden type materiale (gipsvæg, træ, ikke-keramisk glas osv.) sørge for tilstrækkelig isolering eller holde en minimumssikkerhedsafstand til væggen på 80-100 cm.
• Hold brændbare eller varmefølsomme materialer (møbler, gardiner og tøj) på en minimumsafstand på ca. 100 cm, inklusive området foran læssedøren. Målinger under minimumsafstandene bør ikke anvendes.

Under installationen af udstyret er der risici, der skal tages højde for, så du bør følge de næste sikkerhedsforanstaltninger:

• Anbring ikke brændbare genstande ovenpå.
• Komfuret må ikke placeres i nærheden af brændbare vægge.
• Brændeovnen må kun bruges, när askeskuffen er sat i.
• Det anbefales at installere en kuliltedetektor (CO) i det rum, hvor udstyret er installeret.
• Brug de medfølgende handsker, når du åbner og lukker døren, og når du betjener betjeningselementerne, da de kan være meget varme.
• Faste forbrændingsrester (aske) skal opsamles i en lufttæt beholder, der er modstandsdygtig over for ild.
• Apparatet må aldrig tændes i nærheden af emissioner af gasser eller dampe (f.eks. linoleumslim, benzin osv.).
• Må ikke placeres i nærheden af brændbare materialer.
• Vær meget opmærksom på, om der er børn i nærheden af komfuret, så de ikke brænder sig.

ADVARSEL!!! Det bemærkes, at både ovnen og glasset bliver meget varme og ikke bør berøres.

INDGRIBEN I N∅DSTILFÆLDE

Hvis der er ild i brændeovnen eller røgrøret:

• Luk ladedøren.
• Luk det primære og sekundære luftindtag
• Sluk ilden ved hjælp af kulsyreslukkere (CO2-pulver).
• Anmodning om øjeblikkelig indgriben fra brandvæsenet.

SLUK IKKE ILDEN MED VAND.

ADVARSEL: Producenten fralægger sig ethvert ansvar for funktionsfejl i en installation, der ikke opfylder kravene i denne vejledning, eller for brug af ekstra produkter, der ikke er egnede.

3.3. Installation af brændeovn

3.3.1. Skorsten

Skorstenen er af grundlæggende betydning for brændeovnens funktion og har primært to funktioner:

• Evakuer røg og gas sikkert ud af huset.
- Sørg for tilstrækkelig træk til brændeovnen for at holde ilden ved lige.

Derfor er det vigtigt, at det er lavet perfekt, og at det bliver vedligeholdt for at holde det i god stand (mange af reklamationerne på grund af funktionsfejl henviser udelukkende til et dårligt træk). Skorstenen kan være lavet af murværk eller metallisk rørforbindelse.

Det er nødvendigt at overholde følgende krav for at sikre, at ovnen fungerer korrekt:

• Den indvendige sektion skal være perfekt cirkulær.
• Den skal være termisk isoleret i hele sin længde for at forhindre kondens (røgen bliver flydende ved varmechok) og endnu mere, hvis installationen er uden for huset.
• Hvis vi bruger metalrør til installationen uden for huset, er det obligatorisk at bruge varmeisolerede rør. Det består af to koncentriske rør, og mellem dem er der en termisk isolator. Desuden undgår vi kondensproblemer.
• Den må ikke have flaskehalse (forstørrelser eller formindskelser), og den skal være lodret med afvigelser, der ikke er større end 45°.
• Det er FORBUDT at installere vandrette eller nedadgående sektioner.
• Hvis den har været brugt før, skal den være ren.
• Røgudledningen skal altid være på taget. Direkte udledning til vægge eller lukkede rum er forbudt, selv under klar himmel.
• Alle komponenter skal være lavet af materiale med reaktion på brandklasse A1, især er det ikke tilladt at bruge udtrækkelige fleksible metalrør.
  • Overhold de tekniske data i betjeningsvejledningen.

Det optimale træk for ovnene varierer mellem 12+/-2 Pa (1,0-1,4 mm vandsøjle). Vi anbefaler, at du tjekker de tekniske oplysninger om produktet.

En lavere værdi giver en dårlig forbrænding med kulstofaflejringer og overdreven røgudvikling, utætheder og, endnu værre, en temperaturstigning, der kan beskadige ovnens strukturelle komponenter, mens en højere værdi giver en for hurtig forbrænding med varmespredning gennem røgrøret.

Materialer, der er forbudte til skorstenen og derfor skader udstyrets korrekte funktion, er: fibercement, galvaniseret stål (i det mindste i de første par meter) og ru og porøse indvendige overflader. Tegningen viser nogle eksempler på løsninger.

(1) Skorsten i rustfrit stål AISI 316 med dobbelt isoleret kammer og materialebestandighed op til 400°C. Effektivitet 100% optimal.
(2) Traditionel lerskorsten med firkantet sektion og huller. Effektivitet 80 % optimal.
(3) Skorsten med ildfast materiale og dobbelt isoleret kammer og udvendig belægning af letvægtsbeton. Effektivitet 100% optimal.
(4) Undgå skorstene med et regelmæssigt indvendigt snit, der afviger fra tegningen. Effektivitet 40% dårlig. Anbefales ikke.
Alle brændeovne, der sender røg ud i det fri, bør have deres egen skorsten.

Brug aldrig den samme skorsten til flere apparater på samme tid.

Den mindste indvendige sektion skal være 4 dm2 (f.eks. 20×20 cm) for ovne med en diameter på under 200 mm eller 6,25 dm2 (f.eks. 25×25 cm) for udstyr med en diameter på over 200 mm.

En stor del af skorstenen (for eksempel en diameter på røret, der er større end den anbefalede) kan resultere i et volumen, der er for stort til at blive opvarmet, og det kan derfor give problemer med at få udstyret til at fungere korrekt. For at undgå dette problem er det nødvendigt at omslutte skorstenen i hele dens længde. En lille sektion (f.eks. en diameter på røret, der er mindre end den anbefalede) kan dog medføre en reduktion af trækket.

Hvis der er skorstene placeret ved siden af hinanden, skal den ene være mindst 50 cm højere end den anden for at undgå trykbevægelser mellem dem.

2 m 10 m 1 m

Skorstenen må ikke have forhindringer omkring 10 m mod vægge eller træer. Ellers skal du hæve den mindst 1 m over forhindringen. Skorstenen skal være mindst 1 m højere end toppen af taget.

Røgrøret skal holdes væk fra brændbare materialer ved hjælp af en passende isolering eller et luftkammer. I tilfælde af at de passerer gennem brandfarlige materialer, skal de elimineres.

Indenfor er det forbudt, at der er rør til installationer eller luftbortførelseskanaler. Det er også forbudt at lave mobile eller faste åbninger til tilslutning af andet udstyr.

Hvis vi bruger materialerør inde i en muret kanal, er det vigtigt, at de er godt isolerede og med passende materialer (isolerende fiberbelægninger) for at undgå forringelse af murværket eller den indvendige belægning.

3.3.2. Tilslutning af brændeovnen til skorstenen

Tilslutningen til brændeovnen til røgevakuering skal ske med stive aluminiserede stålrør eller rør i rustfrit stål.

Det er forbudt at bruge fleksible metalrør eller fibercementrør, fordi de skader forbindelsens sikkerhed, fordi de er udsat for ryk og brud, hvilket forårsager røgtab.

Skorstenen skal fastgøres hermetisk til brændeovnens røgafgang. Den skal være retlinet og af et materiale, der kan tåle høje temperaturer (minimum 400°C). Den kan have en maksimal hældning på 450, hvorved overdreven aflejring af kondens, der produceres i de indledende faser af antændelsen, og/eller overdreven soddannelse undgås. Desuden undgår man, at røgen bliver langsommere, når den kommer ud. Manglende forsegling af forbindelsen kan forårsage funktionsfejl i udstyret.

Den indvendige diameter på tilslutningsrøret skal svare til den udvendige diameter på udstyrets skorsten.

3.3.3. Skorstenshætte

Skorstenstrækket afhænger også af skorstenshætten.

Skorstenshætten skal sikre, at røgen ledes ud, selv på blæsende dage, og den skal være højere end toppen af taget.

Skorstenshætten skal opfylde følgende krav:

• Den skal have den samme indvendige sektion som komfuret.
• Den skal have en brugbar udgangssektion, der er to gange større end skorstenens indre.
• Den skal være konstrueret, så regn, sne eller andre genstande ikke kan trænge ind.
• Det skal være let tilgængeligt for at kunne udføre service- og rengøringsopgaver.

Hvis skorstenshætten er af metal, er røgudledningen sikret på grund af dens eget design, der er tilpasset rørets diameter. Der er forskellige modeller af metalliske skorstenshætter, faste, anti-return og roterende eller udsugningshætter.

For at brændeovnen kan fungere korrekt, er det vigtigt, at der er luft nok til forbrændingen og iltning af det miljø, hvor den er installeret. I tilfælde af huse, der er bygget under kravene til "energieffektivitet" med en stor grad af lufttæthed, er det muligt, at luftindtaget ikke er garanteret.

Det betyder, at luften til forbrændingen skal kunne bevæge sig gennem nogle åbninger, der er forbundet med det ydre, selv når døre og vinduer er lukkede. Desuden skal den opfylde følgende krav:

• Den skal placeres, så den ikke kan blive blokeret.
• Den skal være forbundet med det miljø, hvor udstyret er installeret, og den skal være beskyttet af en rist.
• Minimumsarealet af udløbet bør ikke være mindre end 100 cm². Tjek reglerne på dette område.
• Når luftstrømmen kommer gennem åbninger, der er forbundet med det ydre af tilstødende miljøer, er det vigtigt at undgå luftindtag i forbindelse med garager, køkkener, toiletter osv.

3.4. Brug af enheden - opstart (første tænding)

For at tænde bålet anbefaler vi, at man bruger små træstrimler med papir eller andre midler som f.eks. ildstarter. Det er forbudt at bruge flydende stoffer som alkohol, benzin, petroleum eller lignende produkter.

OBS! I begyndelsen er det muligt, at du bemærker røg eller lugt, som typisk opstår, när metaller udsættes for høje temperaturer, eller när malingen stadig er frisk.

Tænd aldrig udstyret, når der er brændbare gasser i omgivelserne.

For at kunne foretage en korrekt opstart af de produkter, der er behandlet med maling, der anvendes ved høje temperaturer, er det vigtigt at overveje følgende forhold:

• Materialerne i produkterne er ikke homogene, fordi der er dele af støbejern og dele af stål.
• Temperaturen i produktets krop er ikke ensartet: mellem forskellige zoner er der varierende temperaturer mellem 300°C og 500°C.
• I løbet af produktets levetid er det udsat for tændingsstop, selv på samme dag, samt intensiv brug eller ikke brug afhængigt af sæsonen.
• Udstyret skal i begyndelsen udsættes for forskellige opstartscyklusser, så alle materialer og malingen kan gennemføre forskellige elastiske udvidelser.

Derfor er det vigtigt at indføre disse foranstaltninger i tændingsfasen:

1. Sørg for, at der er en god luftpåfyldning på det sted, hvor udstyret er installeret.
2. Under de 4-5 første tændinger må brændkammeret ikke belastes for meget, og ovnen skal være tændt i mindst 6-10 timer i træk.
3. Under den første tænding bør du ikke placere nogen genstande på udstyret og især ikke på lakerede overflader. Lakerede overflader må ikke berøres, mens udstyret er opvarmet.

3.5. Tænding og normal drift

Når pilletanken er fyldt, er ovnen klar til at blive tændt.

Åbn pillepåfyldningshåndtaget helt, og sæt det i standby-position, så brændslet kan falde ned i brænderen og fylde den helt; det er nu muligt at åbne ovnlågen og placere en solid lighter eller ildstarter på pillen i brænderen og tænde flammen ved hjælp af en tændstik eller lighter; du skal lade ovnlågen stå åben i 4-7 minutter (dette afhænger af temperaturen i huset og pejsen). Luk først døren, når flammen når en minimumshøjde på ca. 10-12 cm. På dette tidspunkt vil komfuret være tændt.

FORSIGTIG: Det er FORBUDT at hælde pellets direkte med hånden på brænderen, påfyldning af brænderen bør kun ske ved at betjene påfyldningshåndtaget. Det er VIGTIGT altid at kontrollere, at brænderen er ren, før den startes, for at undgå funktionsfejl. Sug asken fra brænderen op ved hjælp af en støvsuger, og sørg for, at alle huller i brænderen er rene.

ADVARSEL: Gør altid dette med ovnen slukket og kold for at undgå forbrændinger.

For at holde ilden i live skal du bare holde pillehåndtaget åbent og i standby-position.

Skorstenstrækket påvirker forbrændingens intensitet og dermed din maskines varmeydelse. Indvirk på skorstenens trækregulator for at opretholde en optimal forbrænding.

Af sikkerhedsmæssige årsager skal lågen til tanken være lukket, når pejsen er i brug. Du bør kun åbne døren for at fylde brændstof på.

Det er muligt, at afhængigt af kvaliteten af det anvendte brændstof såvel som timerne med kontinuerlig drift af ovnen, kræver det, at asken fra brænderen fjernes for at opnå en korrekt forbrænding, til dette kan du bruge tilbehøret (krog), idet du skal være særlig forsigtig med ikke at blive forbrændt.

3.6. Slukning af komfuret

Når pillehåndtaget lukkes, vil pillefaldet stoppe i retning af brænderen, forbrændingen vil fortsætte i ca. 10-20 minutter, hvorefter ovnen slukkes.

Brændeovnen, skorstenen og i det hele taget hele installationen skal renses helt mindst en gang om året, eller när det er nødvendigt.

OBS! Vedligeholdelse og service skal udføres, när ovnen er kold.

RENG∅RING AF CHINMEY

Når træpillerne forbrændes langsomt, dannes der tjære og andre organiske dampe, som sammen med fugtigheden danner kreosot (sod). En for stor ophobning af sod kan give problemer i røgudtaget, og der kan endda gå ild i røgkanalen. En skorstensfejer bør udføre denne opgave og samtidig undersøge røgkanalen. Under rengøringsarbejdet er det nødvendigt at fjerne røgvenderpladen for at gøre det lettere for soden at falde ned.

RENG∅RING AF GLASSET

VIGTIGT: Rengør kun glasset, når det er koldt, for at undgå, at det eksploderer.

Særlige dedikerede produkter kan anvendes. Brug ikke aggressive eller slibende produkter, der pletter glasset.

BRUD PÅ GLAS: Glassene er modstandsdygtige over for temperaturer op til 750°C og udsættes ikke for termiske chok. Bruddet kan kun skyldes mekaniske stød (styrt eller voldsom lukning af døren, ect.) Derfor er udskiftningen ikke inkluderet i garantien.

RENG∅RING AF ASKEN

Alle ovne har en askeskuffe til opsamling af aske.

Vi anbefaler, at du tømmer skuffen med jævne mellemrum (mindst en gang om dagen) for at undgå, at der kommer forbrændingsrester ind i brænderen eller fyrfadet.

Asken skal placeres i en metalbeholder med et forseglet låg, indtil asken er helt slukket, og den lukkede beholder skal placeres på et ikke-brændbart underlag eller jordforbindes og holdes væk fra brændbare materialer.

OBS: Asken holder gløderne i live i lang tid!

RENG∅RING AF BRÆNDEREN

Når flammen bliver rød eller svag, ledsaget af sort røg, kan det betyde, at der er askeaflejringer eller kalkaflejringer, som ikke tillader ovnen at fungere korrekt, og at det skal fjernes.

Fjern brænderen hver dag ved blot at løfte den ud af sædet; rens den derefter for aske og eventuelle kalkaflejringer, og vær særlig opmærksom på at frigøre eventuelle blokerede huller med værktøjet.

Operationen er nødvendig, især hvis du bruger granulat af forskellig kvalitet. Hyppigheden af denne operation bestemmes af brugsfrekvensen og valget af brændstof.

ADVARSEL: Før du tænder for varmeapparatet, skal du kontrollere, at brænderen er sat korrekt i.

RENG∅RING AF FORBRÆNDINGSKAMMERET

Ugentlig rengøring af forbrændingskammeret ved at fjerne den aske, der har samlet sig i forbrændingskammeret, med en støvsuger.

RENG∅RING AF PILLETILF∅RSELSKANALEN

Ved hjælp af en skraber eller tilbehøret til kolde hænder renses kanalen, hvor pillen falder ned til brænderen, for eventuelle aflejringer, der kan bremse eller blokere pillens fald.

Vi anbefaler, at du udfører denne handling hver 7.-10. dag for at opretholde den korrekte funktion.

Rengør ikke ovnens udvendige overflade med vand eller slibemidler, da det kan beskadige ovnen. Brug en fjerkost eller en klud, der er lidt våd.

SÆSONBETINGEDE AFBRYDELSER

Når du har renset skorstenen og brændeovnen for aske og andre rester, skal du lukke alle døre og regulatorer.

Det anbefales at rense skorstenen mindst en gang om året. I mellemtiden skal du kontrollere samlingerne, for hvis de ikke er i god stand (de tilpasser sig ikke til døren), garanterer de ikke, at ovnen fungerer korrekt! Af den grund ville det være nødvendigt at ændre dem.

Rengøring og funktion af alle mekanismer eller bevægelige dele skal kontrolleres.

Hvis der er fugtigt på det sted, hvor ovnen er installeret, skal du lægge absorberende salte inde i udstyret. Beskyt de indre dele med neutral vaseline for at bevare udseendet over tid.

Bemærkningen "PRO" betyder, at opgaven skal udføres af en kvalificeret fagperson.
PROBLEML∅SNING

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	L∅SNING
Komfuret afgiver røg	Upassende brug	Kontroller det primære luftindtag
	Røgkanalen er kold	Forvarm komfuret
	Røgkanalen er blokeret	Tjek kanalen og stikket for at se, om det er blokeret eller har for meget sod.	"PRO"
	Røgkanalen er overdimensioneret	Installer en passende diameter	"PRO"
	Røgkanalen er tæt	Installer en passende diameter	"PRO"
	Lodtrækningen er ikke nok	Tilføj længde til skorstenen	"PRO"
	Røgkanal med infiltrationer	Forsegl forbindelser mellem sektioner	"PRO"
	Mere end ét udstyr tilsluttet kanalen	Frakobl resten af udstyret, og forsegl indgangene.	"PRO"
Luftafkast	Forbrændingsområdet er for lavt. Mangel på lodtrækning.	Brug komfuret med en passende rækkevidde. Forøg det primære luftindtag
	Overdreven ophobning af aske	Tøm askeskuffen ofte
	Røgkanalen stikker ikke ud over tagets overside.	Tilføj længde til skorstenen	"PRO"
Forbrænding ude af kontrol	Døren er ikke forseglet ordentligt eller er åben	Luk døren, eller skift tætningssnorene.	"PRO"
	Overdreven træk	Kontrollér installationen, eller installer en trækafbryderventil.	"PRO"
	Ildfast forseglingspuds erbeskadiget	Tjek samlingerne, og brug ildfast spartelmasse	"PRO"
	Røgkanalen er overdimensioneret	Installer en passende diameter	"PRO"
	Kraftig vind	Monter en passende skorstenshætte	"PRO"
	Brændstof af dårlig kvalitet	Brug brændstof af god kvalitet
Utilstrækkelig varme	Mangel på primær luft	Forøg det primære luftindtag
	Røgkanal med luftinfiltrationer	Brug et isoleret skorstensssystem
	Skorstenens udvendige murværk er koldt	Termisk isolering af skorstenen	"PRO"
	Varmetab i huset	Forsegl vinduer, åbninger osv.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER:

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der er brugt til at fremstille enheden, kan genbruges i overensstemmelse med mærkningen. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

Primærluftinntak primærluften er nødvendig for forbrenningsprosessen. Det primære luftinntaket er på baksiden av ovnen (50 mm i diameter) og det må garanteres å fungere som det skal, det må være minst 8-10 cm avstand til bakveggen. Takket være primærluften holdes ilden også i live.

Ikke la drivstoffposen komme i kontakt med varme overflater på ovnen.

Hvis det er brann i ovnen eller røykrøret:

ADVARSEL! Vedlikehold og service må utføres när ovnen er kald.

RENGJ∅RING AV CHINMEY

KNUSSER AV BRILLER: glassene tåler til 750°C og de er ikke utsatt for termiske støt. Bruddet kan kun være mekaniske støt (krasj eller voldsom lukking av døren, ect.) Derfor er erstatningen ikke inkludert i garantien.

RENGJ∅RING AV ASKEN

Alle ovner har askebeholder for askeoppsamlingen.

Vi anbefaler at du tømmer skuffen med jevne mellomrom (minst en gang om dagen), for å unngå at forbrenningsrester kommer inn i brenneren eller brenneren.

Asken skal legges i en metallbeholder med forseglet deksel til asken er helt slukket, den lukkede beholderen må plasseres på et ikke-brennbart underlag eller jordes og vekk fra brennbare materialer.