PLT-N8 - Serpenyő MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLT-N8 MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Pelletkályha
Modell	MSW-PLT-N8
Névleges és csökkentett hőteljesítmény [kW]	Max 8Min 3
Energiahatékonyság [%]	Max 90Min. 80
Égéstermékek [%]	Min 0.12
Üzemanyag típus	Fapellet
Légkivezető cső [mm]	100
Légbeszívó cső [mm]	50
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	470 x 500 x 860
Súly [kg]	66

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (általános figyelmeztető jel)

Használjon védőkesztyűt.

VIGYÁZAT: Mérgező anyagok, mérgezésveszély!

FIGYELEM! Forró felület, égési sérülések veszélye!

Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutató! A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: Pelletkályha

2.1. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.

b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.

c) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.

d) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!

e) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).

f) A készüléket jól szellőző helyiségben használja.

g) A készülék működése során por és törmelék keletkezik. Fontos, hogy megvédjük a járókelőket a káros hatásoktól.

h) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.

i) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.

j) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!

k) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.

b) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.

c) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.

d) Használja a készülékkel való munkavégzéshez szükséges, az 1. "Legenda" szakaszban meghatározott egyéni védőfelszerelést. A megfelelő és jóváhagyott egyéni védőfelszerelés használata csökkenti a sérülés kockázatát.
e) A készülék véletlen bekapcsolásának elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforráshoz.
f) Ha a készülékhez szívást kell csatlakoztatni, ellenőrizze az összes csatlakozást, és győződjön meg arról, hogy azok tömörek. A portalanító rendszer használata csökkentheti a porral kapcsolatos kockázatokat.
g) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
h) Használat közben ne tegye a kezét vagy más tárgyakat a készülék belsejébe!

2.3. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne használja a készüléket, ha a "ON/OFF" kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.
b) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.
c) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
d) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
e) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
f) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.
g) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
h) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
i) Csak levegőt használjon a készülék ellátásához, ne használjon más gázokat.
j) Ne takarja le a levegő be- és kimeneti nyílását.
k) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
I) Ne működtesse a készüléket üres állapotban.
m) Ne hagyja, hogy a készülék szárazon (víz nélkül) működjön.
n) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
o) Ne terhelje túl a berendezést!
p) Ne lépje túl a maximálisan megengedett üzemi nyomást!
q) Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!
r) MEGJEGYZÉS: Működés közben a készülék egyes elemei nagyon forróvá válnak - leforrázási veszély!
s) Ne fektessen vagy szárítson szennyest a termékre. A szárítókat és hasonlókat a terméktől megfelelő távolságban kell tartani.
t) A termék helytelen használata vagy helytelen karbantartása súlyos robbanásveszélyt okozhat az égéstérben!
u) Tilos a terméket nyitott ajtóval vagy törött üveggel elindítani. Ha a gyújtórendszer megsérült, ne eröltesse a gyújtást gyúlékony anyagokkal.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés csekély kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

FIGYELMEZTETÉS: Ezt a terméket tilos autóban, lakókocsiban, teherautóban, sátorban stb. használni.

FIGYELEM! Ha a telepítést nem a megadott eljárásoknak megfelelően végezték el, az áramellátás meghibásodása esetén előfordulhat, hogy a kipufogógázok egy része behatol a helyiségbe. Bizonyos esetekben szükség lehet egy UPS egység telepítésére a huzat fenntartásához.

Az Expondo semmilyen módon nem vonható felelősségre a fent említett pontokban leírt szabályok be nem tartásából eredő személyi vagy tárgyi károkért, valamint a nem a szabványoknak megfelelően beszerelt termékekért.

3. Használati útmutató

A készüléket úgy tervezték, hogy pellet elégetésével hőt termeljen az épületek és a víz fűtéséhez. Alkalmas épületekbe történő állandó beépítésre, azonban nem alkalmas előregyártott házakban való használatra.

FONTOS: a terméket kizárólag fapellet égetésére tervezték, ne használjon más típusú pelletet és fát. Javasoljuk, hogy olyan pelletet használjon, amely megfelel (vagy meghaladja) az alábbi szabványoknak:

Nedvességtartalom (égetés után) a CEN/TS 14774-1 és az ISO 687 szabvány szerint.	≤12%
Hamutartalom (égetés után) az ISO 1171 szabvány szerint	≤0,7% (kéreg nélkül) ≤2,0% (kéreggel)
Illóanyag-tartalom (száraz, hamu nélküli alapanyag) az ISO 562 szabvány szerint.	80%-88%
Hidrogéntartalom (égés után) az ISO 609 szabvány szerint	5,0% és 6,5% között
Széntartalom (égetés után) az ISO 609 szabvány szerint	40-50%
Kéntartalom (égetés után) az ISO 351 és az ISO 334 szerint	≤0.1%
Az ISO 1928 szerinti fűtőérték	16,900 KJ/kg és 19,500 KJ/kg között
Átmérő	6 mm
Hosszúság	≤40 mm

A nedves és/vagy szennyezett pellet (pl. magas só- vagy homoktartalom) használata rontja a készülék működését és teljesítményét. A pellet nem megfelelő tárolása is befolyásolja a hatékonyságát, különösen, ha nem száraz helyiségben tartják és/vagy a szerkezete sérült.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

Elsődleges levegő bemenet Az elsődleges levegő szükséges az égési folyamathoz. Az elsődleges légbevezető nyílás a kályha hátsó részén található (50 mm átmérőjű), és a megfelelő működéshez biztosítani kell, hogy legalább 8-10 cm távolság legyen a hátsó faltól. Az elsődleges levegőnek köszönhetően a tűz is életben marad.

Másodlagos légbeömlő Ez a légbeömlő elősegíti, hogy az elsődleges égés során el nem égett szén utóégést szenvedjen, növelve ezzel a hatékonyságot és biztosítva az üveg tisztulását. Ez a légbevezető nyílás a tűzhely ajtaján található.

Kettős égés. Ez a kályhamodell kettős égéstérrel rendelkezik. Ezzel a rendszerrel egy második, előmelegített első égést kapunk, amely nagy teljesítményű hatékonyságot, nagy üzemanyag-megtakarítást és a szennyezőanyag-kibocsátás csökkentését eredményezi.

A beszívott levegő előmelegítése semmilyen meghajtással nem állítható. A levegő az égéstér hátsó falán lévő lyukakon keresztül jut be.

A terelőlemez a kályha megfelelő működésének alapvető része. a kályha nem használható a terelőlemez nélkül. Ez érvényteleníti a garanciát.

A kémény huzatának beállítása, a kályha alján található, közvetlenül a kapcsolókar alatt. Mozgása befelé és kifelé irányul. A befelé irányuló mozgás nagyobb huzatot (maximális teljesítmény) és nagyobb tüzelőanyagfogyasztást jelent, a kifelé irányuló mozgás viszont kisebb huzatot és kisebb teljesítményt (minimális teljesítmény).

A rossz minőségű pellet vagy bármely más, az alábbiakban említett specifikációkkal ellentétes tüzelőanyag használata a garancia és a termékre vonatkozó felelősség megszűnését vonja maga után.

Erősen ajánlott, hogy a pellet minőségi tanúsítvánnyal rendelkezzen, mert csak így garantálható a pellet állandó minősége.

Itt a 6 mm átmérőjű, legfeljebb 3,5 cm hosszúságú és 8%-nál alacsonyabb nedvességtartalmú pellet használatát ajánlja. Nagyon ajánlott, hogy a pellet minőségi tanúsítvánnyal rendelkezzen, mivel csak így garantálható a pellet állandó minősége.

A nem megfelelő pellet kiválasztása okozza:

• A hamutartó és a füstcsatornák elzáródása,
• Az üzemanyag-fogyasztás növekedése,
• Csökkent a tűzhely hatékonysága,
- Nem garantálja a túzhely normál működését,
- Kosz az üvegben,
- El nem égett szemcsék és nehéz hamu keletkezése.

A pelletben lévő nedvesség megnöveli a kapszula térfogatát, és a töltőrendszer hibás működését, valamint helytelen égést okoz.

Ha szivacsos, kemény pelletmaradványokat lát, a kályha tisztítása során (minden esetben hamu nélkül) cserélje ki a használt pelletet, lehet, hogy rossz fűrészpor hulladékból származik, amely nem használható ebben a kályhatípusban. A ragaszkodás tüzet vagy erős füstképződést okozhat a kéményben.

Többek között nem megengedett a szén, a barkák és a lapok, a nedves tűzifa, a festék vagy a műanyag használata. Ezekben az esetekben a kályhára vonatkozó garancia megszűnik. Tilos hulladékot használni, és ez károsítaná a berendezést.

A gyújtáshoz csak tűzgyújtók használhatók.

PELLET TÁROLÁS

A zavartalan égés biztosítása érdekében a pelletet száraz környezetben kell tartani, különös figyelmet kell fordítani a zsákok kezelésére, hogy elkerülhető legyen a zsákok összetörése és az ebből következő fűrészpor képződés.

PELLET SUPPLY

Ne engedje, hogy az üzemanyagzsák a tűzhely forró felületeivel érintkezzen.

A kályha ellátásához emelje fel a kályha felső fedelét (tetejét), és állítsa a pelletbetöltő kart zárt helyzetbe. Nyomja lefelé a pellettatartály fedelét, amíg az lehetővé nem teszi a reteszelő fogantyú kinyitását, emelje fel a tartály fedelét, és közvetlenül ürítse ki a pelletzsákot, ügyelve arra, hogy az ne folyjon túl. A pellet betöltése a kályha működése közben is elvégezhető. Ebben az esetben az előző lépések megismétlésével történő utántöltés után ki kell nyitni a pelletbetöltő kart, hogy az égő vagy a pörkölőbe tüzelőanyag kerüljön, és a kályha működhessen.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a kályha bekapcsolt állapotában tankol, a tankolást gyorsan kell elvégezni, és ügyelni kell arra, hogy a pellet ne merüljön ki teljesen, és a láng mindig jelen legyen a parázson vagy az égőben; ha a láng kialszik, az új pellet lehullásával sűrű fehér füst képződhet, ami gázosodást okozhat az égéstérben. Ez az elgázosítás az égéstér felrobbanását okozhatja, még akkor is, ha a kályha biztonsági rendszerrel (robbanásbiztos rendszerrel) van felszerelve a következmények minimalizálása érdekében.

FONTOS: A tűzhelyet nem szabad nyitott tartályfedéllel használni. Ez komoly biztonsági kockázatot jelent.

3.2. A készülék összeszerelése

A kályha felszerelésének módja befolyásolja a biztonságot és a megfelelő működést. Ezért ajánlatos, hogy a telepítést olyan személyek végezzék, akik képzettek és tájékozottak a telepítési és biztonsági előírások betartásáról. Ha a kályha nem megfelelően van beszerelve, súlyos károkat okozhat.

A telepítés előtt kövesse a következő ellenőrzéseket:

• Győződjön meg arról, hogy a padló elbírja a berendezés súlyát, és gondoskodjon megfelelő szigetelésről abban az esetben, ha gyúlékony anyagból (fa) vagy olyan anyagból készült, amelyet hőhatás érhet (például műanyag öntvény).
• Ha a berendezést nem teljesen tűzálló vagy gyúlékony padlóra, például parkettára, szőnyegre stb. telepítik, akkor ezt az alkatrészt ki kell cserélni, vagy tűzálló talapzatot kell beépíteni úgy, hogy az 30 cm-re kiálljon a kandallóból. Az anyagok közé tartozik például az acélpadló, az üvegalap vagy bármely más típusú tűzálló anyag.
  • Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről a beszerelési helyen (légbevezetés).
• Kerülje a telepítést olyan helyeken, ahol kollektív szellőzőcsövek, páraelszívóval vagy anélkül, B típusú gázkészülékek, hőszivattyúk vagy olyan berendezések vannak, amelyek egyidejű használat esetén a kályha húzása nem megfelelő.
• Győződjön meg arról, hogy a füstcsatorna és a kéményhez használt csövek alkalmasak a kályha működéséhez.
• A füst szivárgásának megakadályozása érdekében az égéstér zárva kell tartani, kivéve a gyújtás első 4-7 percében és a tisztítási műveletek során, amelyeket a kályha kikapcsolt állapotában kell elvégezni.

Javasoljuk, hogy hívja fel szerelőjét, hogy ellenőrizze mind a kéményt, mind az égéshez szükséges levegőáramlást.

Ez a termék a falak közelébe telepíthető, amennyiben azok megfelelnek a következő követelményeknek:

• A szerelőnek meg kell győződnie arról, hogy a fal teljes egészében téglafalazatból, termoagyag blokkból, betonból, téglából stb. készült, és hogy olyan anyagokkal van bevonva, amelyek elviselik a magas hőmérsékletet. Ezért bármilyen más típusú anyag (gipszkarton, fa, nem kerámia üveg stb.) esetén a szerelőnek elegendő szigetelést kell biztosítania, vagy legalább 80-100 cm-es biztonsági távolságot kell tartania a faltól.
• Tartson minden gyúlékony vagy hőérzékeny anyagot (bútorokat, függönyöket és ruhákat) legalább 100 cm távolságban, beleértve a rakodóajtó előtti területet is. A minimális távolságok alatti méréseket nem szabad használni.

A berendezés telepítése során figyelembe kell venni a kockázatokat, ezért a következő biztonsági intézkedéseket be kell tartani:

• Ne helyezzen fölé gyúlékony tárgyakat.
• Ne helyezze a kályhát éghető falak közelébe.
• A tűzhelyet csak akkor szabad használni, ha a hamutartó be van helyezve.
• Ajánlott szén-monoxid-érzékelőt (CO) felszerelni abba a helyiségbe, ahol a berendezés van felszerelve.
• Használja a mellékelt kesztyűt az ajtó kinyitásához és bezárásához, valamint a kezelőszervek kezeléséhez, mivel ezek nagyon forróak lehetnek.
• A szilárd égésmaradványokat (hamu) légmentesen lezárt és tűzálló edényben kell gyűjteni.
• A készüléket soha nem szabad gázok vagy gözök (pl. linóleumragasztó, benzin stb.) kibocsátása esetén bekapcsolni.
• Ne helyezzen gyúlékony anyagok közelébe.
• A legnagyobb figyelmet fordítson a gyermekek jelenlétére a tűzhely közelében, hogy megakadályozza a tűzgyújtást.

FIGYELEM!!! Megjegyezzük, hogy mind a tűzhely, mind az üveg nagyon forró, és nem szabad megérinteni.

BEAVATKOZÁS VÉSZHELYZET ESETÉN

Ha tüz van a kályhában vagy a kéményben:

• Zárja be a rakodóajtót.
- Elsődleges és másodlagos légbeszívás lezárása
- Oltsa el a tüzet széndioxidos tűzoltó készülékkel (CO2 por).
- Kérje a tűzoltók azonnali beavatkozását.

NE OLTSA EL A TÜZET VÍZZEL.

FIGYELMEZTETÉS: A gyártó nem vállal felelősséget a jelen útmutató követelményeitől eltérő telepítés hibás működéséért vagy a nem megfelelő kiegészítő termékek használatáért.

3.3. Kályha telepítése

3.3.1. Kémény

A kémény alapvető fontosságú a kályha megfelelő működésében, és elsősorban két funkciója van:

• A füstöt és a gázt biztonságosan ürítse ki a házból.
• Biztosítson elegendő huzatot a kályhához a tűz megtartása érdekében.

Ezért elengedhetetlen, hogy tökéletesen legyen elkészítve, és hogy karbantartási műveleteknek legyen kitéve, hogy jó állapotban maradjon (a meghibásodási okok miatti kárigények közül sok kizárólag a rossz huzatra vonatkozik). A kémény készülhet falazott vagy fémből készült csőkeverékből.

A kályha megfelelő működéséhez a következő követelményeket kell betartani:

• A belső résznek tökéletesen kör alakúnak kell lennie.
• Teljes hosszában höszigetelni kell, hogy megakadályozza a kondenzációt (a füst a hösokk hatására cseppfolyósodik), és még inkább, ha a telepítés a házon kívül történik.
• Ha a házon kívüli szereléshez fémcsovet használunk, akkor kötelező hőszigetelt csövet használni. Két koncentrikus csőből áll, amelyek között egy hőszigetelő van. Ezenkívül elkerüljük a kondenzációs problémákat.
• Nem lehetnek szük keresztmetszetek (nagyítások vagy kicsinyítések), és függőlegesnek kell lennie, legfeljebb 45°-os eltérésekkel.
  • TILOS a vízszintes vagy ereszkedő szakaszok beépítése.
  • Ha korábban már használták, akkor tisztának kell lennie.
• A füstelvezetésnek mindig a tetőn kell lennie. Tilos a falakra vagy zárt terekre történő közvetlen kibocsátás, még tiszta égbolt esetén is.
• Minden alkatrésznek A1 tűzveszélyességi osztályba tartozó anyagból kell készülnie, különösen nem megengedett a hosszabbítható hajlékony fémcsövek használata.
• Tartsa be a kezelési útmutatóban szereplő műszaki adatokat.

A kályhák optimális huzatának értéke 12+/-2 Pa (1,0-1,4 mm vízoszlop) között változik. Javasoljuk, hogy ellenőrizze a termék műszaki adatait.

Az alacsonyabb érték rossz égést okoz, ami szén-dioxid lerakódást és túlzott füstképződést okoz, szivárgást okoz, és ami még rosszabb, a hőmérséklet emelkedését, ami károsíthatja a kályha szerkezeti elemente, míg a magasabb érték túl gyors égéshez vezet, a hőnek a kéményen keresztül történő szétterjedésével.

A kéményhez tiltott és ezért a berendezés megfelelő működését károsító anyagok: szálcement, horganyzott acél (legalábbis az első néhány méteren), valamint durva és porózus belső felületek. A rajz néhány példát mutat a megoldásra.

(1) Rozsdamentes acél AISI 316 kémény dupla szigetelt kamrával és 400°C-ig ellenálló anyaggal. 100%-os optimális hatásfok.
(2) Hagyományos agyag kémény négyzet alakú szelvénnyel és lyukakkal. Hatékonyság 80 % optimális.
(3) Tűzálló anyagból készült kémény, dupla szigetelt kamrával és külső bevonattal, könnyűbetonból. Hatékonyság 100% optimális.
(4) Kerülje a rajzban szereplőtől eltérő szabályos belső szelvényű kéményeket. Hatékonyság 40% gyenge. Nem ajánlott.
Minden olyan kályhának, amely füstöt bocsát a kültérbe, saját kéményt kell építeni.

Soha ne használja ugyanazt a kéményt egyszerre több berendezéshez.

A minimális belső keresztmetszetnek 4 dm2-nek (például 20×20 cm) kell lennie a 200 mm alatti átmérőjű kályhák esetében, vagy 6,25 dm2-nek (például 25×25 cm) a 200 mm-nél nagyobb átmérőjű berendezések esetében.

A kémény nagy szakasza (például az ajánlottnál nagyobb átmérőjű cső) túl nagy térfogatot eredményezhet a fűtéshez, és ezért nehézséget okozhat a berendezés megfelelő működésében. E probléma elkerülése érdekében a kéményt teljes hosszában be kell zárni. Egy kis szakasz (például a cső átmérője kisebb, mint az ajánlott) azonban a huzat csökkenését okozhatja.

Abban az esetben, ha a kémények egymás mellett vannak elhelyezve, az egyiknek legalább 50 cm-rel nagyobbnak kell lennie a másiknál, hogy elkerülhető legyen a köztük lévő nyomásmozgás.

2 m 10 m 1 m

A kéménynek nem lehetnek akadályai 10 m-es távolságban a falak vagy fák felé. Ellenkező esetben legalább 1 m-rel az akadály fölé kell emelni. A kéménynek legalább 1 m-rel meg kell haladnia a tető tetejét.

A füstgáznak megfelelő szigeteléssel vagy légkamrával távol kell lennie a gyúlékony vagy éghető anyagoktól. Abban az esetben, ha gyúlékony anyagokat tartalmazó vegyületeken haladnak keresztül, azokat meg kell szüntetni.

Belül tilos, hogy a berendezések csövei vagy a levegő elszívó csatornák legyenek. Tilos továbbá más különböző berendezések csatlakoztatására szolgáló mobil vagy rögzített nyílások készítése.

Ha falazott csatornán belüli anyagcsöveket használunk, elengedhetetlen, hogy azok jól szigeteltek és megfelelő anyagokkal (szigetelőszálas bevonatokkal) legyenek ellátva, hogy elkerüljük a falazat vagy a belső bevonat károsodását.

3.3.2. A kályha csatlakoztatása a kéményhez

A kályhához való csatlakozást a füstelvezetéshez merev alumíniumozott acélcsővel vagy rozsdamentes acélcsővel kell megoldani.

Tilos a rugalmas fémcsovek vagy szálcement csövek használata, mert ezek károsítják a csatlakozás biztonságát, mivel rángásoknak és töréseknek vannak kitéve, ami füstveszteséget okoz.

A kéményt hermetikusan kell rögzíteni a kályha füstelvezető nyílásához. Egyenes vonalúnak kell lennie, és olyan anyagból kell készülnie, amely magas hőmérsékletet (legalább 400 °C) bír. Ez legfeljebb 45o -os dőlésszögű lehet, amivel elkerülhető a gyújtás kezdeti szakaszában keletkező kondenzáció túlzott lerakódása és/vagy a túlzott koromképződés. Ezenkívül elkerülhető a füst lassulása a füst kijövetelekor. A csatlakozás tömítetlenségének hiánya a berendezés meghibásodását okozhatja.

A csatlakozócső belső átmérőjének meg kell felelnie a berendezés kéményének külső átmérőjének.

3.3.3. Kéményháztető

A kéményhuzat a kéményháztetőn is múlik.

A kéményhéjazatnak szeles időben is biztosítania kell a füstelvezetést, figyelembe véve, hogy a kéményhéjazatnak meg kell haladnia a tető tetejét.

A kéményfedélnek meg kell felelnie a következő követelményeknek:

• A kályha belső részének azonosnak kell lennie.
• A kéménynek a kémény belsejéhez képest kétszer akkora hasznos kilépőszakasszal kell rendelkeznie, mint a kémény belseje.
• Úgy kell kialakítani, hogy az eső, a hó vagy bármilyen más tárgy ne tudjon bejutni a belsejébe.
• Könnyen hozzáférhetőnek kell lennie a szervizelési és tisztítási feladatok elvégzéséhez.

Ha a kéményhéjazat fémből készült, a cső átmérőjéhez igazodó saját kialakításának köszönhetően a füstelvezetés biztosított. A fém kéményhéj különböző modelljei vannak, fix, visszacsapódásgátló, forgó vagy elszívó.

3.3.4. Külső légbeszívás

A kályha megfelelő működéséhez elengedhetetlen, hogy elegendő levegő álljon rendelkezésre az égéshez és a környezet újbóli oxigénellátásához, ahol a kályhát elhelyezték. Az "energiahatékonyság" követelményei szerint épített, nagyfokú légzárással rendelkező házak esetében előfordulhat, hogy a levegő bejutása nem biztosított.

Ez azt jelenti, hogy a levegőnek képesnek kell lennie arra, hogy az égéshez a kültérrel összekötött nyílásokon keresztül áramoljon, még akkor is, ha az ajtók és ablakok zárva vannak. Ezenkívül meg kell felelnie a következő követelményeknek:

• Úgy kell elhelyezni, hogy ne legyen akadályozva.
• A berendezés telepítési környezetéhez kell csatlakoztatni, és ráccsal kell védeni.
• A kivezetőnyílás minimális területe nem lehet kisebb, mint 100 cm². Ellenőrizze az erre vonatkozó rendeleteket.
• Ha a légáramlás olyan nyílásokon keresztül érkezik, amelyek a szomszédos környezetek külsejéhez kapcsolódnak, fontos elkerülni a garázsokkal, konyhákkal, WC-kkel stb. kapcsolatos légbeömlőket.

3.4. Készülék használata - indítás (első gyújtás)

A tüz meggyújtásához javasoljuk, hogy használjon kis facsíkokat papírral vagy más eszközökkel, például tüzgyújtókkal. Tilos folyékony anyagokat, például alkoholt, benzint, köolajat vagy hasonló termékeket használni.

VIGYÁZAT: Kezdetben előfordulhat, hogy füstöt vagy szagot észlel, amely jellemzően akkor keletkezik, amikor a fémek magas hőmérsékletnek vannak kitéve, vagy amikor a festék még friss.

Soha ne gyújtsa meg a berendezést, ha a környezetben éghető gázok vannak.

A magas hőmérsékleten használt festékekkel kezelt termékek megfelelő beüzemeléséhez fontos figyelembe venni a következő feltételeket:

• A termékek anyagai nem homogének, mivel vannak öntöttvas és acél alkatrészek.
• A termék testének hőmérséklete nem egyenletes: a különböző zónák között 300°C és 500°C között változó a hőmérséklet.
• A termék élettartama alatt akár ugyanazon a napon is előfordulhatnak gyújtási leállások, valamint az évszaktól függően intenzív használat vagy használaton kívüli használat.

- A berendezéseket kezdetben különböző indítási ciklusoknak kell alávetni, hogy az összes anyag és a festék különböző rugalmas tágulásokat tudjon végezni.

Ezért fontos, hogy ezeket az intézkedéseket a gyújtási fázisban fogadjuk el:

1. Biztosítsa, hogy a berendezés telepítési helyén jó levegő utántöltés legyen.
2. A 4-5 első gyújtás során ne terhelje túlságosan az égéstermet, és tartsa a kályhát legalább 6-10 órán keresztül folyamatosan üzemképes állapotban.
3. Az első gyújtás során semmilyen tárgyat nem szabad a berendezésre, és különösen a lakkozott felületekre helyezni. A lakkozott felületeket nem szabad megérinteni, amíg a berendezés melegszik.

3.5. Gyújtás és normal működés

Ha a pellet-tartály megtöltődött, a kályha készen áll a begyújtásra.

Nyissa ki teljesen a pellet betöltő kart, és helyezze készenléti helyzetbe, hogy a tüzelőanyag az égőbe hulljon, és hagyja, hogy az teljesen megteljen; most már ki lehet nyitni a kályha ajtaját, és egy szilárd öngyújtót vagy tűzgyújtót helyezzen az égőben lévő pelletre, és gyufa vagy öngyújtó segítségével gyújtsa meg a lángot; a kályha ajtaját 4-7 percig kell nyitva hagyni (ez a ház és a kandalló hőmérsékletétől függ). Csak akkor zárja be az ajtót, amikor a láng eléri a minimálisan 10-12 cm-es magasságot. Ekkor a tűzhely be van kapcsolva.

FIGYELMEZTETÉS: TILOS a pelletet közvetlenül kézzel az égőre önteni, az égő feltöltése csak a töltőkar működtetésével történhet. FONTOS, hogy indítás előtt mindig ellenőrizze az égő tisztasági állapotát, hogy megelőzze a meghibásodást. Szívja fel az égőre lerakódott hamut porszívó segítségével, és győződjön meg arról, hogy az égő minden nyílása tiszta.

FIGYELMEZTETÉS: Az égési sérülések elkerülése érdekében ezt mindig kikapcsolt és hideg tűzhelyen végezze.

A tüz életben tartásához csak tartsa nyitva és készenléti helyzetben a pellet betöltő kart.

A kémény huzat befolyásolja az égés intenzitását és ezáltal a készülék fűtési teljesítményét. Az optimális égés fenntartása érdekében hat a kémény huzatszabályozójára.

Biztonsági okokból a tartály ajtajának zárva kell maradnia, amikor a kandalló használatban van. Az ajtót csak az üzemanyag betöltéséhez szabad kinyitni.

Lehetséges, hogy a felhasznált tüzelőanyag minőségétől, valamint a kályha folyamatos üzemelésének órájától függően a helyes égés érdekében az égő hamuját el kell távolítani, ehhez használhatja a tartozékot (kampót), különös gondot fordítva arra, hogy ne szenvedjen égési sérüléseket.

3.6. A tűzhely kikapcsolása

Amikor a pelletbetöltő kart bezárja, a pellethullás megáll az égő irányába, az égés kb. 10-20 percig folytatódik, ezt követően a kályha kikapcsol.

3.7. Tisztítás és karbantartás

A kályhát, a kéményt és általában az egész berendezést évente legalább egyszer vagy szükség esetén teljesen ki kell tisztítani.

VIGYÁZAT: A karbantartási és szervizelési műveleteket akkor kell elvégezni, amikor a kályha hideg.

AZ ÁLLKAPOCS TISZTÍTÁSA

Amikor a fapellet lassan ég el, kátrányok és más szerves gőzök keletkeznek, amelyek a nedvességgel együtt kreozotot (kormot) hoznak létre. A korom túlzott felhalmozódása problémákat okozhat a füstelvezető nyílásban, és akár a füstcsatornában is tűz keletkezhet. A kéményseprőnek el kell végeznie ezt a feladatot,

és ezzel egyidejűleg meg kell vizsgálnia a füstcsatornát. A tisztítási feladatok során el kell távolítani a füstterelő lemezt, hogy a korom könnyebben le tudjon esni.

AZ ÜVEG TISZTÍTÁSA

FONTOS: Az üveget csak hideg állapotban tisztítsa, hogy elkerülje a robbanást.

Speciális, erre a célra kifejlesztett termékek használhatók. Ne használjon agresszív vagy csiszoló hatású termékeket, amelyek elszínezik az üveget.

ÜVEGTÖRÉS: az üvegek 750°C-ig ellenállnak, és nem érik öket hőhatások. A törés csak mechanikus ütés lehet (ütközés vagy az ajtó erőszakos becsukása, stb.) Ezért a csere nem tartozik a garancia hatálya alá.

A HAMU TISZTÍTÁSA

Minden kályha rendelkezik hamutartállyal a hamu gyűjtésére.

Javasoljuk, hogy rendszeresen ürítse ki a fiókot (legalább naponta egyszer), hogy az égésmaradványok ne kerüljenek az égőbe vagy a parázsba.

A hamut a hamu teljes eloltásáig lezárt fedelű fémtartályba kell helyezni, a lezárt tartályt nem éghető alapra kell helyezni, vagy földelt, éghető anyagoktól távol kell elhelyezni.

FIGYELEM: a hamu sokáig életben tartja a parazsat!

AZ ÉGŐ TISZTÍTÁSA

Ha a láng vörös vagy gyenge lesz, fekete füsttel kísérve, az azt jelentheti, hogy a kályha működését akadályozó hamu vagy vízkőlerakódás van a kályhában, és azt el kell távolítani.

Minden nap vegye ki az égőt úgy, hogy egyszerűen kiemeli a helyéről; ezután tisztítsa meg a hamutól és az esetlegesen képződő vízkőtől, különös figyelmet fordítva arra, hogy az eltömődött lyukakat a szerszámmal szabaddá tegye.

A műveletre különösen akkor van szükség, ha különböző minőségű granulátumokat használ. A művelet gyakoriságát a használat gyakorisága és az üzemanyag kiválasztása határozza meg.

FIGYELMEZTETÉS: A fütőberendezés bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy az égő helyesen van-e behelyezve.

AZ ÉGÉSTÉR TISZTÍTÁSA

Az égéstér heti tisztítása az égéstérben felhalmozódott hamu porszívóval történő eltávolításával.

A PELLETELLÁTÓ CSATORNA TISZTÍTÁSA

Egy kaparó vagy a hideg kezek tartozék segítségével tisztítsa meg a csatornát, amelyen a pellet az égőhöz ereszkedik, minden olyan vízkötől, amely lassíthatja vagy elzárhatja a pellet esését. Javasoljuk, hogy ezt a műveletet 7-10 naponta végezze el a megfelelő működés fenntartása érdekében.

Ne tisztítsa a kályha külső felületét vízzel vagy súrolószerekkel, mert ezek károsíthatják a kályhát. Használjon tollporszívót vagy egy kicsit nedves rongyot.

SZEZONÁLIS LEÁLLÁSOK

Miután megtisztította a kéményt és a kályhát a hamu és egyéb maradványok eltávolításával, zárjon be minden ajtót és szabályozót.

A kéményt évente legalább egyszer ajánlott megtisztítani. Közben ellenőrizzük az illesztéseket, mert ha azok nincsenek jó állapotban (nem igazodnak az ajtóhoz), akkor nem garantálják a kályha megfelelő működését! Emiatt szükség lenne a módosításukra.

Minden mechanizmus vagy mozgó alkatrész tisztítását és működését ellenőrizni kell.

Ha a kályha felállítási helyén páratartalom van, tegyen nedvszívó sókat a berendezés belsejébe. Védje a belső részeket semleges vazelinnel, hogy az idő múlásával is megőrizze a megjelenését.

A "PRO" megjegyzés azt jelenti, hogy a feladatot képzett szakembernek kell elvégeznie.
HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A kályha füstöt bocsát ki	Nem megfelelő használat	Ellenőrizze az elsődleges levegő beömlőnyílását
	A füstcsatorna hideg	Melegítse elő a tűzhelyet
	A füstcsatorna el van zárva	Ellenőrizze a csatornát és a csatlakozót, hogy nincs-e eltömődés vagy túlzottan kormos-e.	"PRO"
	A füstcsatorna túlméretezett	Szereljen be egy megfelelő átmérőjű	"PRO"
	A füstcsatorna tömör	Szereljen be egy megfelelő átmérőjű	"PRO"
	A sorsolás nem elég	Hosszabbítsa meg a kéményt	"PRO"
	Füstcsatorna beszivárgásokkal	Szelvények közötti tömítő kapcsolatok	"PRO"
	Egynél több berendezés csatlakozik a csatornához	Kapcsolja le a többi berendezést, és zárja le a bejáratokat.	"PRO"
Légvisszatérés	Túl alacsony égési tartomány.Sorsolás hiánya.	Használja a tűzhelyet megfelelő tartományban.Növelje az elsődleges légbeszívást
	Túlzott hamu felhalmozódás	Gyakran ürítse ki a hamutartályt
	A füstcsatorna nem nyúlik ki a tető tetejéből.	Hosszabbítsa meg a kéményt	"PRO"
Ellenőrizetlen égés	Az ajtó nincs megfelelően lezárva vagy nyitva van.	Zárja be az ajtót, vagy cserélje ki a tömítőzsinórokat.	"PRO"
	Túlzott húzás	Ellenőrizze a beépítést vagy szereljen be egy huzatelosztó szelepet.	"PRO"
	A tűzálló tömítő vakolat sérült	Ellenőrizze az illesztéseket és használjon tűzálló gittet.	"PRO"
	A füstcsatorna túlméretezett	Szereljen be egy megfelelő átmérőjű	"PRO"
	Erős szél	Szerelje fel a megfelelő kéményhéjat	"PRO"
	Rossz minőségű üzemanyag	Használjon jó minőségű üzemanyagot
Elégtelen hő	Elsődleges levegő hiánya	Növelje az elsődleges légbeszívást
	Füstcsatorna beszivárgó levegővel	Használjon szigetelt kéményrendszert
	A kémény falazott külseje hideg	A kémény hőszigetelése	"PRO"
	Hőveszteség a házban	Ablakok, nyílások stb. lezárása

A HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA:

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.