PLT-N8 - Patelnia MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLT-N8 MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla wygody użytkownika przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Podjęto rozsądne wysiłki, aby zapewnić dokładne tłumaczenie; jednak żadne automatyczne tłumaczenie nie jest doskonałe, ani nie ma na celu zastąpienia ludzkich tłumaczy. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania związane z dokładnością informacji zawartych w instrukcji obsługi, należy zapoznać się z angielską wersją tych treści, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Piec na pelet
Model	MSW-PLT-N8
Nominalna i zredukowana moc cieplna [kW]	Max 8Min 3
Efektywność energetyczna [%]	Max 90Min 80
Produkty spalania [%]	Min 0.12
Rodzaj paliwa	Pelet drewniany
Rura wylotu powietrza [mm]	100
Rura wlotu powietrza [mm]	50
Wymiary [szerokość x głębokość x wysokość; mm]	470 x 500 x 860
Cieżar [kg]	66

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

Produkt podlegający recyklingowi.

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! Ogólny znak ostrzegawczy opisujący daną sytuację.

Stosować rękawice ochronne.

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem zatrucia substancjami toksycznymi!

Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia!

Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

Urzqdzenia nieelektryczne:

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do:

Piec na pelet

2.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złę oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozządek podczas używania urządzenia.

b) Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Urządzenie wytwarza iskry, mogące zapalić pył lub opary.

c) W razie wątpliwości, czy urządzenie działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta.

d) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

e) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO2).

f) Urządzenie używać w dobrze wentylowanej przestrzeni.

g) Podczas pracy z urządzeniem wytwarza się pył oraz odłamki. Należy zabezpieczyć osoby postronne przed ich szkodliwym działaniem.

h) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

i) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

j) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

k) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

Pamiętać! Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.2. Bezpieczeństwo osobiste

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.

c) Należy być uważnym i kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

d) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy z urządzeniem wyszczególnionych w punkcie 1. „Objaśnienia symboli”. Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
e) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu, upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania.
f) Jeśli urządzenie jest przewidziane do podłączenia odsysania, sprawdzić, czy są one prawidłowo przyłączone i zamocowane. Korzystanie z odpylania może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.
g) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
h) Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia!

2.3. Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik „ON/OFF” nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i muszą zostać naprawione.
b) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.
c) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
d) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
e) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
f) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.
g) Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.
h) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
i) Do zasilania urządzenia używać powietrza, zabrania się używania innych gazów.
j) Nie wolno zasłaniać wlotu i wylotu powietrza.
k) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
I) Nie wolno uruchamiać pustego urządzenia.
m) Nie dopuszczać do pracy urządzenia na sucho (bez wody).
n) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
o) Nie należy przeciązać urządzenia.
p) Nie wolno przekraczać maksymalnej dopuszczalnej wartości ciśnienia roboczego urządzenia!
q) Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia!
r) UWAGA! Podczas pracy niektóre elementy urządzenia nagrzewają się do wysokich temperatur – istnieje ryzyko poparzenia!
s) Nie kłaść i nie suszyć bielizny na produkcie. Ewentualne suszarki lub podobne powinny być trzymane w odpowiedniej odległości od produktu.
t) Nieprawidłowe użytkowanie produktu lub niepoprawnie wykonana czynność konserwacyjna grożą poważnym zagrożeniem wybuchu w komorze spalania!
u) Zabrania się uruchamiania produktu przy otwartych drzwiczkach lub z pękniętym szkłem. W razie uszkodzenia systemu zapłonu, nie wolno wymuszać zapalenia za pomocą materiałów łatwopalnych.

UWAGA! Pomimo, iż urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

UWAGA: Zabrania się używania tego produktu w samochodach, przyczepach kempingowych, ciężarówkach, namiotach itp.

UWAGA! Jeśli instalacja nie została przeprowadzona zgodnie ze wskazanymi procedurami, w przypadku awarii zasilania może się zdarzyć, że część spalin przedostanie się do pomieszczenia. W niektórych przypadkach może być konieczne zainstalowanie zasilacza UPS w celu utrzymania ciągu.

Expondo nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia osób lub przedmiotów wynikające z nieprzestrzegania zasad opisanych w powyższych punktach oraz za produkty zainstalowane niezgodnie z normami.

3. Zasady użytkowania

Urządzenie przeznaczone jest do wytwarzania ciepła do ogrzewania budynków oraz wody poprzez spalanie pelletu i przystosowane jest do stałej instalacji w budynkach, jednakże nie nadaje się do zastosowania w domach prefabrykowanych.

WAŻNE: produkt przystosowany jest do spalania tylko i wyłącznie pelletu drzewnego, nie wolno używać innego typu pelletu niż z drewna. Zalecamy wykorzystanie pelletu spełniającego (lub przewyższającego) poniższe normy:

Zawartość wilgoci (po spaleniu) wedle CEN/TS 14774-1 oraz ISO 687	≤12%
Zawartość popiołu (po spaleniu) wedle ISO 1171	≤0.7% (bez kory)≤2.0% (z korą)
Zawartość części lotnych (sucha, bezpopiółowa baza) wedle ISO 562	80% do 88%
Zawartość wodoru (po spaleniu) wedle ISO 609	5,0% do 6,5%
Zawartość węgla (po spaleniu) wedle ISO 609	40% do 50 %
Zawartość siarki (po spaleniu) wedle ISO 351 oraz ISO 334	≤0.1%
Wartość opałowa (kaloryczność) wedle ISO 1928	16900 KJ/kg do 19500 KJ/kg
Średnica	6 mm
Długość	≤40 mm

Użycie pelletu wilgotnego i/lub zanieczyszczonego (np. duża zawartość soli lub piasku) pogorszy pracę oraz wydajność urządzenia. Również niewłaściwe składowanie pelletu wpływa na jego wydajność, szczególnie jak nie jest trzymany w suchym pomieszczeniu i/lub jego struktura jest naruszona.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

Wlot powietrza pierwotnego. Powietrze pierwotne jest niezbędne do procesu spalania. Wlot powietrza pierwotnego znajduje się z tyłu pieca (o średnicy 50 mm) i musi być zagwarantowany, aby działał prawidłowo, odległość od tylnej ściany musi wynosić co najmniej 8-10 cm. Dzięki powietrzu pierwotnemu utrzymywany jest ogień.

Wlot powietrza wtórnego. Ten wlot sprzyja temu, że niespalony węgiel z pierwotnego spalania może ulec dopaleniu, zwiększając wydajność i zapewniając czyszczenie szyby. Ten wlot powietrza znajduje się na drzwiczkach pieca.

Podwójne spalanie. Ten model pieca posiada podwójne spalanie. Dzięki temu systemowi uzyskujemy drugie wstępnie ogrzane pierwsze spalanie, które osiąga wysoką wydajność, dużą oszczędność paliwa i redukcję emisji zanieczyszczeń.

Wstępne podgrzewanie powietrza wlotowego nie jest regulowane za pomocą żadnego napędu. Powietrze jest dostarczane przez otwory w tylnej ścianie komory spalania.

Przegroda jest elementem niezbędnym do prawidłowego działania pieca. Nie wolno używać pieca bez przegrody. Spowoduje to unieważnienie gwarancji.

Regulacja ciągu kominowego znajduje się w dolnej części pieca, tuż pod dźwignią przełącznika. Jej ruch odbywa się do wewnątrz i na zewnątrz. Ruch do wewnątrz oznacza większy ciąg (maksymalna moc) i większe zużycie paliwa, natomiast ruch na zewnątrz oznacza mniejszy ciąg pieca i mniejszą moc (minimalna moc).

Użycie pelletu niskiej jakości lub jakiegokolwiek innego paliwa niezgodnego ze specyfikacjami wymienionymi w instrukcji oznacza unieważnienie gwarancji i odpowiedzialności związanej z produktem.

Zdecydowanie zaleca się, aby pellet posiadał certyfikaty jakości, ponieważ jest to jedyny sposób na zagwarantowanie stałej jakości pelletu.

Zaleca się stosowanie pelletu o średnicy 6 mm, maksymalnej długości 3,5 cm i wilgotności poniżej 8%. Zaleca się, aby pellet posiadał certyfikat jakości, ponieważ jest to jedyny sposób na zagwarantowanie stałej jakości pelletu.

Wybór nieodpowiedniego pelletu powoduje:

• Niedrożność popielnika i kanałów dymowych,
• Wzrost zużycia paliwa,
  • Zmniejszoną wydajność pieca,
• Nie gwarantuje normalnego działania pieca,
  • Zanieczyszczenie szyby,
• Wytwarzanie niespalonych granulek i ciężkiego popiołu.

Obecność wilgoci w peletach zwiększa jego objętość i powoduje nieprawidłowe działanie systemu ładowania oraz nieprawidłowe spalanie.

W przypadku zauważenia gąbczastych, twardych pozostałości pelletu, podczas czyszczenia pieca (w każdym przypadku bez popiołu) należy wymienić pellet, ponieważ może on pochodzić z odpadów trocinowych, które nie mogą być używane w tym typie pieca. Zaleganie może spowodować pożar lub wytwarzanie dużej ilości dymu w kominie.

Niedozwolone jest między innymi używanie węgla, kory i paneli, wilgotnego drewna opałowego lub z farbami lub tworzywami sztucznymi. W takich przypadkach gwarancja na piec wygasa. Zabrania się używania odpadów, które mogą uszkodzić urządzenie.

Do rozpalania można używać wyłącznie podpatki.

PRZECHOWYWANIE PELLETU

Aby zapewnić bezproblemowe spalanie, konieczne jest przechowywanie pelletu w suchym środowisku, szczególnie uwagę należy zwrócić na obchodzenie się z workami, aby uniknąć ich zgniecenia, a w konsekwencji tworzenia się trocin.

DOSTARCZANIE PELLETU

Nie dopuszczać do kontaktu worka z paliwem z gorącymi powierzchniami pieca.

Aby zasilić piec, należy podnieść górną pokrywę pieca (od góry) i przesunąć dźwignię ładowania pelletu do pozycji zamkniętej. Nacisnąć pokrywę zbiornika na pellet, aż do otwarcia uchwytu blokującego, podnieść pokrywę zbiornika i bezpośrednio opróżnić worek z pelletem, uważając, aby się nie przepełnił. Ładowanie pelletu może również odbywać się podczas pracy pieca. W takim przypadku, po uzupełnieniu paliwa poprzez powtórzenie poprzednich kroków, należy otworzyć dźwignię ładowania pelletu, aby umożliwiać dopływ paliwa do palnika lub rusztu i umożliwiać działanie piecyka.

OSTRZEŻENIE: W przypadku uzupełniania paliwa, gdy piec jest włączony, uzupełnianie paliwa należy przeprowadzić szybko i upewnić się, że pellet nie został całkowicie wyczerpany i że płomień jest zawsze obecny w palenisku lub palniku; jeśli płomień zgaśnie, wraz z opadaniem nowego pelletu może powstać gęsty biały dym, który może spowodować zgazowanie w komorze spalania. Gazyfikacja ta może spowodować wybuch komory spalania, nawet jeśli piec jest wyposażony w system bezpieczeństwa (system przeciwwybuchowy), aby zminimalizować konsekwencje.

WAŻNE: Piec nie powinien być używany z otwartą pokrywą zbiornika. Stanowi to poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa.

3.2. Montaż urządzenia

Sposób instalacji pieca będzie miał wpływ na bezpieczeństwo i prawidłowe działanie. Z tego powodu zaleca się, aby instalacja została przeprowadzona przez osoby wykwalifikowane i poinformowane o zgodności z normami instalacji i bezpieczeństwa. Nieprawidłowa instalacja pieca może spowodować poważne uszkodzenia.

Przed instalacją należy przeprowadzić następujące weryfikacje:

• Upewnić się, że podłoga jest w stanie utrzymać ciężar urządzenia i wykonać odpowiednią izolację w przypadku, gdy jest ona wykonana z materiału łatwopalnego (drewno) lub materiału, na który może mieć wpływ szok termiczny (na przykład odlew z tworzywa sztucznego).
• Jeśli urządzenie jest zainstalowane na podłodze, która nie jest całkowicie ogniotrwała lub łatwopalna, takiej jak parkiet, dywan itp., konieczna jest wymiana tej części lub wprowadzenie ognioodpornej podstawy, tak aby wystawała poza piec 30 cm. Przykładowe materiały to stalowa podłoga, szklana podstawa lub inny rodzaj materiału ognioodpornego.
• Upewnić się, że w miejscu instalacji jest odpowiednia wentylacja (wlot powietrza).
• Unikać instalacji w miejscach, w których znajdują się zbiorcze rury wentylacyjne, okapy z wyciągiem lub bez, urządzenia gazowe typu B, pompy ciepła lub urządzenia, które mogą powodować, że ciąg pieca nie jest dobry, jeśli są używane w tym samym czasie.
• Należy upewnić się, że przewód dymowy i przewody kominowe są odpowiednie do działania pieca.
• Aby zapobiec wydostawaniu się dymu, komora spalania powinna być zamknięta, z wyjątkiem pierwszych 4-7 minut rozpalania i podczas czyszczenia, które będzie wykonywane przy wyłączonym piecu.

Zaleca się skontaktowanie z instalatorem w celu sprawdzenia zarówno komina, jak i przepływu powietrza do spalania.

Ten produkt może być instalowany w pobliżu ścian, o ile spełniają one następujące wymagania:

• Instalator musi upewnić się, że ściana jest w całości wykonana z muru ceglanego, pustaka ceramicznego, betonu, cegieł itp. oraz że jest pokryta materiałami, które mogą wytrzymać wysoką temperaturę. Dlatego w przypadku każdego innego rodzaju materiału (płyta gipsowo-kartonowa, drewno, szkło nieceramicznie itp.) monter musi zapewnić wystarczającą izolację lub zachować minimalną bezpieczną odległość od ściany wynoszącą 80-100 cm.
• Wszelkie materiały łatwopalne lub wrażliwe na ciepło (meble, zasłony i odzież) powinny znajdować się w minimalnej odległości około 100 cm, włączając w to obszar przed drzwiami załadunkowymi. Wymiary poniżej minimalnych odległości nie powinny być stosowane.

Podczas instalacji urządzenia należy liczyć się z ryzykiem, dlatego należy przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa:

• Nie umieszczać łatwopalnych przedmiotów nad piecem.
• Nie umieszczać pieca w pobliżu łatwopalnych ścian.
• Piec powinien być używany wyłącznie z włóżonym popielnikiem.
• Zaleca się zainstalowanie detektora tlenku węgla (CO) w pomieszczeniu, w którym zainstalowano urządzenie.
• Podczas otwierania i zamykania drzwiczek oraz manipulowania elementami sterującymi należy używać rękawic, ponieważ mogą one być bardzo gorące.
• Stałe pozostałości po spalaniu (popiół) powinny być gromadzone w szczelnym pojemniku i zabezpieczone przed ogniem.
• Urządzenie nigdy nie powinno być włączane w obecności emisji gazów lub oparów (np. kleju do linoleum, benzyny itp.).
• Nie umieszczać w pobliżu materiałów łatwopalnych.
• Należy zwracać szczególną uwagę na obecność dzieci w pobliżu kuchenki, aby zapobiec ich poparzeniu.

OSTRZEŻENIE!!! Należy pamiętać, że zarówno piec, jak i szyba są bardzo gorące i nie należy ich dotykać.

INTERWENCJA W NAGŁYCH WYPADKACH

W przypadku pożaru w piecu lub przewodzie kominowym:

• Zamknąć drzwiczki załadunkowe.
- Zamknąć wlot powietrza pierwotnego i wtórnego.
- Ugasić pożar za pomocą gaśnic na dwutlenek węgla (proszek CO2).
- Poprosić o natychmiastową interwencję straży pożarnej.

NIE GASIĆ POŻARU WODĄ.

OSTRZEŻENIE: Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie instalacji niepodporządkowanej wymaganiom niniejszej instrukcji lub użycie dodatkowych, nieodpowiednich produktów.

3.3. Montaż pieca

3.3.1. Komin

Komin ma podstawowe znaczenie dla prawidłowego funkcjonowania pieca i pełni przede wszystkim dwie funkcje:

• Bezpiecznie odprowadzać dym i gaz z domu.
• Zapewnia wystarczający ciąg do pieca w celu utrzymania ognia.

Dlatego ważne jest, aby był on wykonany perfekcyjnie i aby był poddawany czynnościom konserwacyjnym w celu utrzymania go w dobrym stanie (wiele roszczeń z powodu wadliwego działania odnosi się wyłącznie do złego ciągu). Komin może być murowany lub wykonany z metalowych rur.

Dla prawidłowego działania pieca konieczne jest spełnienie następujących wymogów:

• Przekrój wewnętrzny musi być idealnie okrągły.
• Musi być izolowany termicznie na całej długości, aby zapobiec kondensacji (dym jest skrapłany przez szok termiczny), a nawet więcej, jeśli instalacja znajduje się na zewnątrz domu.

- Jeśli używamy metalowej rury do instalacji na zewnątrz domu, obowiązkowe jest użycie rury izolowanej termicznie. Składa się ona z dwóch koncentrycznych rur, pomiędzy którymi znajduje się izolator termiczny. Ponadto unikniemy problemów z kondensacją.

- Rura nie powinna mieć wąskich gardet (rozszerzeń lub redukcji) i musi być pionowa z odchyleniami nie większymi niż 45°.

• ZABRONIONE jest instalowanie sekcji poziomych lub opadających.

- Jeśli przewód był wcześniej używany, musi być czysty.

- Wylot dymu musi zawsze znajdować się na dachu. Bezpośrednie odprowadzanie dymu do ścian lub zamkniętych przestrzeni, nawet przy bezchmurnym niebie, jest zabronione.

- Wszystkie elementy muszą być wykonane z materiału o klasie reakcji na ogień A1, w szczególności niedozwolone jest stosowanie wysuwanych elastycznych rur metalowych.

- Należy przestrzegać danych technicznych zawartych w instrukcji obsługi.

Optymalny ciąg dla pieców waha się między 12+/-2 Pa (1,0-1,4 mm słupa wody). Zalecamy sprawdzenie informacji technicznych produktu.

Niższa wartość powoduje złe spalanie, powodując powstawanie osadów węglowych i nadmierne wytwarzanie dymu, nieszczelności i, co gorsza, wzrost temperatury, który może uszkodzić elementy konstrukcyjne pieca, podczas gdy wyższa wartość prowadzi do zbyt szybkiego spalania z rozproszeniem ciepła przez przewód kominowy.

Materiały, które są zabronione dla komina, a tym samym szkodzą prawidłowemu funkcjonowaniu urządzenia, to: włókno cementowe, stal ocynkowana (przynajmniej na pierwszych kilku metrach) oraz szorstkie i porowate powierzchnie wewnętrzne. Rysunek przedstawia kilka przykładowych rozwiązań.

(1) Komin ze stali nierdzewnej AISI 316 z podwójnie izolowaną komorą i materiałem odpornym na temperaturę do 400°C. Wydajność 100% optymalna.
(2) Tradycyjny komin gliniany o przekroju kwadratowym z otworami. Optymalna sprawność 80%.
(3) Komin z materiałem ogniotrwałym i podwójnie izolowaną komorą oraz powłoką zewnętrzną wykonaną z lekkiego betonu. Optymalna sprawność 100%.
(4) Unikać kominów o regularnym przekroju wewnętrznym innym niż na rysunku. Sprawność 40% słaba. Niezalecane.
Wszystkie piece wysyłające dym na zewnątrz powinny mieć własny komin.

Nigdy nie należy używać tego samego komina do kilku urządzeń jednocześnie.

Minimalny przekrój musi wynosić 4dm2 (na przykład 20×20 cm) dla pieców o średnicy poniżej 200 mm lub 6,25 dm2 (na przykład 25×25 cm) dla urządzeń o średnicy większej niż 200 mm.

Duży przekrój komina (na przykład średnica rury większa niż zalecana) może spowodować, że objętość będzie zbyt duża do ogrzania, a tym samym może powodować trudności w prawidłowym działaniu urządzenia. Aby uniknąć tego problemu, konieczne jest obudowanie komina na całej jego długości. Jednak mały przekrój (na przykład średnica rury mniejsza niż zalecana) może spowodować zmniejszenie ciągu.

W przypadku, gdy kominy są umieszczone obok siebie, jeden z nich musi przekraczać drugi o co najmniej 50 cm, aby uniknąć ruchów ciśnienia między nimi.

2 m 10 m 1 m

Komin nie może mieć przeszkód w odległości około 10 m od ścian lub drzew. W przeciwnym razie należy go podnieść o co najmniej 1 m ponad przeszkodę. Komin musi przekraczać szczyt dachu o co najmniej 1 m.

Przewód kominowy musi być oddalony od materiałów łatwopalnych lub palnych poprzez odpowiednią izolację lub komorę powietrzną. W przypadku, gdy przechodzą one przez związki materiałów łatwopalnych, należy je wyeliminować.

Wewnątrz zabronione jest umieszczanie rur instalacyjnych lub kanałów uprowadzających powietrze. Zabronione jest również wykonywanie ruchomych lub stałych otworów do podłączania innych urządzeń. Jeśli używamy rur materiałowych wewnątrz kanału murowanego, ważne jest, aby były one dobrze zaizolowane i wykonane z odpowiednich materiałów (powłoki z włókien izolacyjnych), aby uniknąć zniszczenia muru lub powłoki wewnętrznej.

3.3.2. Podłączenie pieca do komina

Podłączenie do pieca w celu odprowadzania dymu musi być wykonane za pomocą sztywnej rury ze stali aluminiowanej lub rur ze stali nierdzewnej.

Zabronione jest stosowanie elastycznych rur metalowych lub rur z cementu włóknistego, ponieważ zagrażają one bezpieczeństwu połączenia, ponieważ są narażone na szarpnięcia i pęknięcia, co powoduje utratę dymu.

Komin musi być hermetycznie przymocowany do wylotu spalin pieca. Powinien być prostoliniowy i wykonany z materiału odpornego na wysoką temperaturę (minimum 400°C). Może mieć maksymalne nachylenie 45°, co pozwala uniknąć nadmiernego osadzania się kondensatu powstającego w początkowych etapach zapłonu i/lub nadmiernego tworzenia się sadzy. Co więcej, pozwala to uniknąć spowolnienia wydostawania się dymu na zewnątrz. Brak uszczelnienia połączenia może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Wewnętrzna średnica rury przyłączeniowej powinna odpowiadać zewnętrznej średnicy komina urządzenia.

3.3.3. Nasada kominowa

Ciąg kominowy zależy również od nasady kominowej.

Nasada kominowa powinna zapewniać odprowadzanie dymu nawet w wietrzne dni, biorąc pod uwagę, że musi ona przekraczać szczyt dachu.

Nasada kominowa musi spełniać następujące wymagania:

• Musi mieć taki sam przekrój wewnętrzny jak piec.
• Musi mieć użyteczny przekrój wylotu, który jest dwa razy większy niż przekrój wnętrza komina.
• Musi być skonstruowana w taki sposób, aby deszcz, śnieg lub inne przedmioty nie dostawały się do jej wnętrza.
• Musi być łatwo dostępny w celu wykonania czynności serwisowych i czyszczenia.

Jeśli nasada kominowa jest metalowa, dzięki własnej konstrukcji dostosowanej do średnicy rury, zapewnione jest odprowadzanie dymu. Istnieją różne modele metalowych nasad kominowych, stałe, przeciwzwrotne, obrotowe lub wyciągowe.

3.3.4. Wlot powietrza zewnętrznego

Do prawidłowego działania pieca niezbędna jest wystarczająca ilość powietrza do spalania i ponownego/utleniania środowiska, w którym jest on zainstalowany. W przypadku domów budowanych zgodnie z wymogami "efektywności energetycznej" o wysokim stopniu szczelności, możliwe jest, że wlot powietrza nie jest zagwarantowany.

Oznacza to, że powietrze musi być w stanie przemieszczać się w celu spalania przez niektóre otwory połączone z zewnątrz, nawet gdy drzwi i okna są zamknięte. Ponadto musi on spełniać następujące wymagania:

• Musi być umieszczone w taki sposób, aby nie mogło być zasłonięte.
• Musi być połączony z otoczeniem, w którym zainstalowany jest sprzęt i musi być chroniony przez ruszt.
• Minimalna powierzchnia wylotu nie powinna być mniejsza niż 100 cm2. Sprawdzić przepisy dotyczące tej kwestii.
• Gdy strumień powietrza przepływa przez otwory, które są połączone z zewnętrznymi sąsiednimi środowiskami, ważne jest, aby unikać wlotów powietrza w połączeniu z garażami, kuchniami, toaletami itp.

3.4. Korzystanie z urządzenia - uruchomienie (pierwszy zapłon)

W celu rozpalenia ognia zaleca się użycie małych pasków drewna z papierem lub innych środków, takich jak podpałka. Zabrania się używania substancji płynnych, takich jak alkohol, benzyna, ropa naftowa lub podobne produkty.

OSTRZEŻENIE! Na początku może być wyczuwalny dym lub zapach, które zwykle powstają, gdy metale są poddawane działaniu wysokich temperatur lub gdy farba jest jeszcze świeża.

Nigdy nie należy zapalać urządzenia, gdy w otoczeniu znajdują się palne gazy.

Aby prawidłowo postępować z produktami malowanymi farbami stosowanymi w wysokich temperaturach, należy wziąć pod uwagę następujące warunki:

- Materiały, z których wykonane są produkty, nie są jednorodne ze względu na obecność części żeliwnych i stalowych.

• Temperatura korpusu produktu nie jest jednolita: w różnych strefach występują zmienne temperatury od 300°C do 500°C.
• W okresie eksploatacji produkt podlega przerwom w zapłonie nawet tego samego dnia, a także intensywnemu użytkowaniu lub nieużywaniu w zależności od pory roku.
• Sprzęt na początku musi podlegać różnym cyklom rozruchu, aby wszystkie materiały i farba mogły wykonać różne rozszerzenia elastyczne.

Dlatego ważne jest, aby przyjąć te środki w fazie zapłonu:

1. Upewnić się, że w miejscu, w którym zainstalowane jest urządzenie, zapewniony jest dobry dopływ powietrza.
2. Podczas 4-5 pierwszych zapłonów nie należy nadmiernie obciążać komory spalania i utrzymywać piec w stanie gotowości przez co najmniej 6-10 godzin bez przerwy.
3. Podczas pierwszego zapłonu nie należy umieszczac żadnych przedmiotów na urządzeniu, a w szczególności na powierzchniach lakierowanych. Powierzchnie lakierowane nie powinny być dotykane podczas nagrzewania urządzenia.

3.5. Zapłon i normalne działanie

Po załadowaniu zbiornika pelletu piecyk jest gotowy do rozpalenia.

Otworzyć całkowicie dźwignię ładowania pelletu i ustawić ją w pozycji gotowości, aby paliwo wpadło do palnika i pozwoliło na jego całkowite napełnienie; można teraz otworzyć drzwiczki piecyka i umieścić podpałkę na pellecie w palniku i zapalić płomień za pomocą zapałki lub zapalniczki; należy pozostawić drzwiczki piecyka otwarte przez 4-7 minut (zależy to od temperatury w domu i kominka). Drzwiczki należy zamknąć dopiero wtedy, gdy płomień osiągnie minimalną wysokość około 10-12 cm. W tym momencie piec będzie włączony.

UWAGA: Zabrania się wsypywania pelletu bezpośrednio ręką na palnik, napełnianie palnika powinno odbywać się wyłącznie poprzez uruchomienie dźwigni załadunku. WAŻNE jest, aby zawsze sprawdzać stan czystości palnika przed jego uruchomieniem, aby zapobiec usterce. Należy odessać popiół osadzający się na palniku za pomocą odkurzacza i upewnić się, że wszystkie otwory w palniku są czyste.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poparzeń, należy zawsze wykonywać tę czynność przy wyłączonym i zimnym piecu.

Aby podtrzymać ogień, wystarczy trzymać dźwignię ładowania pelletu otwartą i w pozycji gotowości.

Ciąg kominowy wpływa na intensywność spalania, a tym samym na wydajność grzewczą urządzenia. Aby utrzymać optymalne spalanie, należy korzystać z regulatora ciągu kominowego.

Ze względów bezpieczeństwa drzwiczki zbiornika muszą pozostać zamknięte, gdy kominek jest używany. Drzwiczki należy otwierać tylko w celu załadowania paliwa.

Możliwe jest, że w zależności od jakości używanego paliwa, jak również godzin ciągłej pracy pieca, konieczne będzie usunięcie popiołu z palnika w celu uzyskania prawidłowego spalania, w tym celu można użyć akcesorium (haka), zachowując szczególnie ostrożność, aby się nie poparzyć.

3.6. Wygaszanie pieca

Gdy dźwignia ładowania pelletu jest zamknięta, spadek pelletu zatrzyma się w kierunku palnika, spalanie będzie kontynuowane przez około 10-20 minut, po czym piec wyłączy się.

3.7. Czyszczenie i konserwacja

Piec, komin i ogólnie cała instalacja muszą być całkowicie czyszczone co najmniej raz w roku lub w razie potrzeby.

OSTRZEŻENIE! Czynności konserwacyjne i serwisowe należy wykonywać, gdy piec jest zimny.

CZYSZCZENIE KOMINA

Podczas powolnego spalania pelletu drzewnego powstają smoły i inne opary organiczne, które w połączeniu z wilgocią tworzą kreozot (sadzę). Nadmierne nagromadzenie sadzy może powodować problemy w wylocie dymu, a nawet może dojść do pożaru przewodu dymowego. Kominiarz powinien wykonać to zadanie i jednocześnie sprawdzić przewód dymowy. Podczas czyszczenia konieczne jest usunięcie przegrody dymowej, aby ułatwić opadanie sadzy.

CZYSZCZENIE SZYBY

WAŻNE: Szybę należy czyścić tylko wtedy, gdy jest zimna, aby uniknąć jej eksplozji.

Można używać specjalnych dedykowanych produktów. Nie używać agresywnych lub ściernych produktów, które niszczą szkło.

PĘKNIĘCIE SZKŁA: Szkło jest odporne na temperaturę do 750°C i nie podlega szokom termicznym. Pęknięcie może być spowodowane wyłącznie wstrząsami mechanicznymi (uderzenia lub gwałtowne zamknięcie drzwiczek itp.) W związku z tym ich wymiana nie jest objęta gwarancją.

CZYSZCZENIE POPIOŁU

Wszystkie piece są wyposażone w szufladę na popiół.

Zaleca się okresowe opróżnianie szuflady (co najmniej raz dziennie), aby zapobiec przedostawaniu się pozostałości spalania do palnika lub rusztu.

Popiół należy umieszczać w metalowym pojemniku ze szczelną pokrywą do czasu całkowitego wygaszenia popiołu, zamknięty pojemnik należy umieścić na niepalnej podstawie lub postawić na ziemi i umieścić z dala od materiałów palnych.

UWAGA: popiół utrzymuje żar przez długi czas!

CZYSZCZENIE PALNIKA

Gdy płomień staje się czerwony lub słaby, czemu towarzyszy czarny dym, może to oznaczać, że na palniku znajdują się osady popiołu lub kamienia, które nie pozwalają na prawidłowe działanie kuchenki i które należy usunąć.

Każdego dnia należy wyjąć palnik, po prostu podnosząc go z gniazda; następnie oczyścić go z popiołu i wszelkich osadów kamienia, które mogą się utworzyć, zwracając szczególnie uwagę na odblokowanie wszelkich zablokowanych otworów za pomocą narzędzia.

Operacja ta jest konieczna zwłaszcza w przypadku korzystania z granulatu o różnej jakości. Częstotliwość tej operacji zależy od częstotliwości użytkowania i wyboru paliwa.

OSTRZEŻENIE: Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy palnik jest włóżony prawidłowo.

CZYSZCZENIE KOMORY SPALANIA

Cotygodniowe czyszczenie komory spalania poprzez usuwanie popiołu nagromadzonego w komorze spalania za pomocą odkurzacza.

CZYSZCZENIE KANAŁU DOPROWADZAJĄCEGO PELLET

Za pomocą skrobaka lub akcesoriów do zimnych rąk oczyść kanał, którym pellet spada do palnika, z wszelkich osadów, które mogą spowalniać lub blokować opadanie pelletu.

Zaleca się wykonywanie tej czynności co 7-10 dni w celu utrzymania prawidłowego działania urządzenia.

Nie czyścić zewnętrznej powierzchni pieca wodą ani środkami ściernymi, ponieważ mogą one uszkodzić piec. Do czyszczenia należy używać miotełki lub lekko zwilżonej szmatki.

SEZONOWE PRZESTOJE

Po wyczyszczeniu komina i pieca poprzez usunięcie popiołu i innych pozostałości, należy zamknąć wszystkie drzwiczki i regulatory.

Zaleca się czyszczenie komina co najmniej raz w roku. W międzynarodasie należy sprawdzić połączenia, ponieważ jeśli nie są w dobrym stanie (nie dopasowują się do drzwiczek), nie gwarantują prawidłowego działania pieca! Z tego powodu konieczna będzie ich wymiana.

Należy sprawdzić czyszczenie i działanie wszystkich mechanizmów lub części ruchomych.

Jeśli w miejscu, w którym zainstalowany jest piec, panuje wilgoć, należy umieścić wewnątrz urządzenia sole pochłaniające wilgoć. Wewnętrzne części należy zabezpieczyć neutralną wazeliną, aby zachować ich wygląd przez długi czas.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	MOŻLIWA PRZYCZYNA	ROZWIĄZANIE
Z pieca wydobywa się dym	Niewłaściwe użycie	Sprawdzić wlot powietrza pierwotnego
	Kanał dymowy jest zimny	Rozgrzać wstępnie piec
	Kanał dymowy jest zatkany	Sprawdzić przewód i złącze pod kątem niedrożności lub nadmiernej ilości sadzy.	“PRO”
	Przewód dymowy jest przewymiarowany	Zainstalować odpowiednią średnicę	“PRO”
	Kanał dymowy jest ciasny	Zainstalować odpowiednią średnicę	“PRO”
	Ciąg nie jest wystarczający	Przedłużyć komin	“PRO”
	Kanał dymowy z przeciekami	Uszczelnić połączenia między sekcjami	“PRO”
	Więcej niż jedno urządzenie podłączone do kanału	Odłączyć resztę sprzętu i uszczelnić wejścia	“PRO”
Powrót powietrza	Zbyt niski zakres spalania. Brak ciągu.	Używać pieca z odpowiednim zakresem.Zwiększyć wlot powietrza pierwotnego
	Nadmierne nagromadzenie popiołu	Częściej opróżniać popielnik
	Przewód dymowy nie wystaje poza górną część dachu.	Zwiększyć długość komina	“PRO”
Spalanie poza kontrolą	Drzwiczki nie są prawidłowo uszczelnione lub są otwarte	Zamknąć drzwi lub wymienić sznury uszczelniające	“PRO”
	Nadmierny ciąg	Sprawdzić instalację lub zainstalować zawór przełączający ciąg.	“PRO”
	Uszkodzony ogniotrwały tynk uszczelniający	Sprawdzić połączenia i użyć kitu ogniotrwałego	“PRO”
	Przewód dymowy jest zbyt duży	Zainstalować komin o odpowiedniej średnicy	“PRO”
	Silny wiatr	Zainstalować odpowiednią nasadę kominową	“PRO”
	Paliwo niskiej jakości	Używać paliwa dobrej jakości
Niewystarczająca ilość ciepła	Brak powietrza pierwotnego	Zwiększenie wlotu powietrza pierwotnego
	Kanał dymowy z infiltracją powietrza	Zastosowanie izolowanego systemu kominowego
	Zewnętrzna murowana część komina jest zimna	Izolacja termiczna komina	“PRO”
	Utrata ciepła w domu	Uszczelnić okna, otwory itp.

Dopisek "PRO" oznacza, że zadanie musi zostać wykonane przez wykwalifikowanego specjalistę.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ:

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.

Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

3.7. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]