PLT-N8 - Padella MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PLT-N8 MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Stufa a pellet
Modello	MSW-PLT-N8
Potenza termica nominale e ridotta [kW]	Massimo 8Min 3
Efficienza energetica [%]	Massimo 90Min 80
Prodotti della combustione [%]	Minimo 0,12
Tipo di carburante	Pellet di legno
Tubo uscita aria [mm]	100
Tubo ingresso aria [mm]	50
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [mm]	470×500×860
Peso [kg]	66

1. Descrizione generale

Il manuale dell'utente è progettato per assistere nell'uso sicuro e senza problemi del dispositivo. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigorose linee guida tecniche, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, è prodotto nel rispetto dei più severi standard di qualità.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SENZA AVER LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata del dispositivo e garantire un funzionamento senza problemi, utilizzarlo in conformità con il presente manuale dell'utente ed eseguire regolarmente attività di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche contenute nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche legate al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

Il prodotto soddisfa i relativi standard di sicurezza.

Leggere le istruzioni prima dell'uso.

Il prodotto deve essere riciclato.

AVVERTIMENTO! oppure ATTENZIONE! oppure RICORDA! Applicabile alla situazione data.

(segnale di pericolo generale)

Indossare guanti di protezione.

AVVERTENZA! Sostanze tossiche, pericolo di avvelenamento!

ATTENZIONE! Superficie calda, rischio di ustioni!

Utilizzare solo in ambienti chiusi.

ATTENZIONE! I disegni contenuti in questo manuale sono solo a scopo illustrativo e in alcuni dettagli potrebbero differire dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a: Stufa a pellet

2.1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un posto di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può provocare incidenti. Cercare di pensare al futuro, osservare cosa sta succedendo e usare il buon senso quando si lavora con il dispositivo.

b) Non utilizzare il dispositivo in un ambiente potenzialmente esplosivo, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Il dispositivo genera scintille che possono incendiare polveri o fumi.

c) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo contattare il servizio assistenza del produttore.

d) Solo il punto di assistenza del produttore può riparare il dispositivo. Non tentare alcuna riparazione in modo indipendente!

e) In caso di incendio, utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO2) (destinato all'uso su dispositivi elettrici sotto tensione) per spegnerlo.

f) Utilizzare il dispositivo in uno spazio ben ventilato.

g) Il dispositivo produce polvere e detriti durante il funzionamento. È importante proteggere gli astanti dai loro effetti dannosi.

h) Si prega di tenere questo manuale a disposizione per riferimento futuro. Se questo apparecchio viene ceduto a terzi, è necessario consegnare anche il manuale.

i) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti dell'assemblaggio in un luogo non accessibile ai bambini.

j) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali.

k) Se questo dispositivo viene utilizzato insieme ad un'altra apparecchiatura, è necessario seguire anche le restanti istruzioni per l'uso.

Ricordati! Quando si utilizza il dispositivo, proteggere i bambini e gli altri astanti.

2.2. Sicurezza personale

a) Non utilizzare il dispositivo in caso di stanchezza, malattia o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzo del dispositivo.

b) Il dispositivo non è progettato per essere maneggiato da persone (compresi i bambini) con funzioni mentali e sensoriali limitate o da persone prive di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo. dispositivo.

c) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e prestare attenzione. La temporanea perdita di concentrazione durante l'utilizzo dell'apparecchio può causare gravi lesioni.
d) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale richiesti per lavorare con il dispositivo, specificati nella sezione 1 "Legenda". L'uso di dispositivi di protezione individuale corretti e approvati riduce il rischio di lesioni.
e) Per evitare che il dispositivo si accenda accidentalmente, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.
f) Se è necessario collegare l'aspirazione al dispositivo, controllare tutti i collegamenti e assicurarsi che siano serrati. L'utilizzo di un sistema di depolverazione può ridurre i rischi associati alla polvere.
g) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.
h) Non inserire le mani o altri oggetti all'interno del dispositivo mentre è in uso!

2.3. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore "ON/OFF" non funziona correttamente (non accende e spegne il dispositivo). I dispositivi che non possono essere accesi e spenti tramite l'interruttore ON/OFF sono pericolosi, non devono essere utilizzati e devono essere riparati.
b) Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di iniziare le operazioni di regolazione, pulizia e manutenzione. Tale misura preventiva riduce il rischio di attivazione accidentale.
c) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
d) La riparazione o la manutenzione del dispositivo deve essere eseguita da personale qualificato, utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
e) Per garantire l'integrità operativa del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.
f) Durante il trasporto e la movimentazione del dispositivo tra il magazzino e la destinazione, osservare i principi di salute e sicurezza sul lavoro per le operazioni di trasporto manuale applicabili nel paese in cui verrà utilizzato il dispositivo.
g) Non spostare, regolare o ruotare l'apparecchio durante il lavoro.
h) Pulisci regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporco ostinato.
i) Utilizzare solo aria per alimentare il dispositivo, non utilizzare altri gas.
j) Non coprire l'ingresso e l'uscita dell'aria.
k) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non possono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di una persona adulta.
I) Non utilizzare il dispositivo quando è vuoto.
m) Non consentire il funzionamento del dispositivo a secco (senza acqua).
n) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
o) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile.
p) Non superare la pressione operativa massima consentita!
q) Non coprire le aperture di ventilazione!
r) NOTA: Durante il funzionamento alcuni elementi dell'apparecchio diventano molto caldi – pericolo di scottature!
s) Non appoggiare o asciugare la biancheria sul prodotto. Eventuali asciugatrici o simili dovranno essere mantenute ad adeguata distanza dal prodotto.
t) Un uso non corretto del prodotto o una manutenzione non corretta possono comportare un grave rischio di esplosione nella camera di combustione!
u) È vietato avviare il prodotto con la porta aperta o con il vetro rotto. Se il sistema di accensione è danneggiato, non forzare l'accensione con materiali infiammabili.

ATTENZIONE! Nonostante la struttura sicura dell'apparecchio e le sue caratteristiche protettive, e nonostante l'utilizzo di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, durante l'utilizzo dell'apparecchio sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni. Stai attento e usa il buon senso quando usi il dispositivo.

ATTENZIONE: è vietato utilizzare questo prodotto in auto, roulotte, camion, tende, ecc.

ATTENZIONE! Se l'installazione non è stata eseguita secondo le procedure indicate, in caso di mancanza di alimentazione elettrica, può accadere che parte dei gas di scarico penetri nell'ambiente. In alcuni casi potrebbe essere necessario installare un gruppo UPS per mantenere il tiraggio.

Expondo non potrà essere ritenuta in alcun modo responsabile per danni a persone o cose derivanti dal mancato rispetto delle norme descritte ai punti suddetti e per prodotti non installati a norma.

3. Utilizzare le linee guida

L'apparecchio è progettato per generare calore per il riscaldamento di edifici e acqua bruciando pellet. È adatto per l'installazione permanente negli edifici, tuttavia non è adatto per l'uso in case prefabbricate.

IMPORTANTE: il prodotto è progettato per bruciare solo pellet di legno, non utilizzare altri tipi di pellet e legna. Si consiglia di utilizzare pellet che soddisfano (o superano) i seguenti standard:

Contenuto di umidità (dopo la combustione) secondo CEN/TS 14774-1 e ISO 687	≤12%
Contenuto di ceneri (dopo la combustione) secondo ISO 1171	≤0,7% (senza corteccia) ≤2,0% (con corteccia)
Contenuto di sostanze volatili (base secca, senza ceneri) secondo ISO 562	Dall'80% all'88%
Contenuto di idrogeno (dopo la combustione) secondo ISO 609	dal 5,0% al 6,5%
Contenuto di carbonio (dopo la combustione) secondo ISO 609	dal 40% al 50%
Contenuto di zolfo (dopo la combustione) secondo ISO 351 e ISO 334	≤0.1%
Potere calorifico secondo ISO 1928	da 16.900 KJ/kg a 19.500 KJ/kg
Diametro	6 mm
Lunghezza	≤40 mm

L'uso di pellet umidi e/o contaminati (ad esempio con un elevato contenuto di sale o sabbia) peggiorerà il funzionamento e le prestazioni dell'unità. Anche uno stoccaggio improprio del pellet ne pregiudica l'efficienza, soprattutto quando non è conservato in un ambiente asciutto e/o la sua struttura è danneggiata.

L'utente è responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso non conforme del dispositivo.

3.1. Descrizione del dispositivo

Ingresso aria primaria l'aria primaria è necessaria per il processo di combustione. La presa d'aria primaria si trova nella parte posteriore della stufa (50mm di diametro) e deve essere garantito il suo corretto funzionamento, deve esserci una distanza di almeno 8-10cm dalla parete posteriore. Grazie all'aria primaria anche il fuoco si mantiene vivo.

Presa d'aria secondaria questa presa fa sì che i carboni incombusti della combustione primaria subiscano una post-combustione, aumentandone il rendimento e garantendo la pulizia del vetro. Questa presa d'aria si trova sulla porta della stufa.

Doppia combustione. Questo modello di stufa è a doppia combustione. Con questo sistema si ottiene una seconda prima combustione preriscaldata che consente di ottenere un elevato rendimento, un grande risparmio di carburante e una riduzione delle emissioni inquinanti.

Il preriscaldamento dell'aria in ingresso non è regolabile da nessun azionamento. L'aria viene fornita attraverso i fori nella parete posteriore della camera di combustione.

Il deflettore è una parte fondamentale per il buon funzionamento della stufa. la stufa non deve essere utilizzata senza il deflettore. Ciò invaliderebbe la garanzia.

La regolazione del tiraggio della canna fumaria si trova nella parte inferiore della stufa, subito sotto la leva di commutazione. Il suo movimento è verso l'interno e verso l'esterno. Il movimento verso l'interno significa più tiraggio (potenza massima) e più consumo di combustibile, invece il movimento verso l'esterno significa meno tiraggio della stufa e meno potenza (potenza minima).

L'utilizzo di pellet di bassa qualità o di qualsiasi altro combustibile non conforme alle specifiche sotto indicate comporta l'annullamento della garanzia e della responsabilità legata al prodotto.

È fortemente consigliato che il pellet sia certificato con certificazioni di qualità perché solo così è possibile garantire la qualità costante del pellet.

Qui si consiglia l'utilizzo di pellet con diametro di 6mm, lunghezza massima di 3,5cm e con percentuale di umidità inferiore all'8%. È altamente consigliabile che il pellet sia certificato in un certificato di qualità poiché è l'unico modo per garantire una qualità costante del pellet.

La scelta del pellet inappropriato provoca:

• Ostruzione del cassetto cenere e dei condotti da fumo,
• Aumento del consumo di carburante,
  • Diminuzione dell'efficienza della stufa,
  • Non garantisce il normale funzionamento della stufa,
• Sporco nel bicchiere,
• Produzione di granuli incombusti e ceneri pesanti.

La presenza di umidità nel pellet aumenta il volume delle capsule e provoca un malfunzionamento del sistema di carica ed una errata combustione.

Se vedete residui di pellet spugnosi e duri, durante la pulizia della stufa (comunque priva di ceneri) sostituite il pellet usato, potrebbe provenire da scarti di segatura scadente che non possono essere utilizzati in questo tipo di stufe. Insistere potrebbe provocare incendi o forte produzione di fumo nel camino.

Tra gli altri, non è consentito l'uso di carbone, cortecce e pannelli, legna da ardere umida o con vernici o materiali plastici. In questi casi decade la garanzia della stufa. È vietato utilizzare rifiuti perché danneggerebbero l'apparecchiatura.

Per l'accensione possono essere utilizzati solo accendifuoco.

STOCCAGGIO PELLET

Per garantire una combustione senza problemi è necessario conservare il pellet in un ambiente asciutto, particolare attenzione deve essere posta nella movimentazione dei sacchi per evitare di schiacciarli con la conseguente formazione di segatura.

FORNITURA PELLET

Evitare che il sacchetto del combustibile venga a contatto con le superfici calde del fornello. Per alimentare la stufa sollevare il coperchio superiore della stufa (top) e spostare la leva caricamento pellet in posizione chiusa. Spingere verso il basso il coperchio del serbatoio pellet fino a consentire l'apertura della maniglia di chiusura, sollevare il coperchio del serbatoio e svuotare direttamente il sacco del pellet, facendo attenzione a non traboccarlo. Il caricamento del pellet può essere effettuato anche con la stufa in funzione. In questo caso, dopo aver effettuato il rifornimento ripetendo i passaggi precedenti, è necessario aprire la leva caricamento pellet per consentire l'alimentazione del combustibile nel bruciatore o braciere e consentire il funzionamento della stufa.

ATTENZIONE: In caso di rifornimento a stufa accesa, il rifornimento deve essere effettuato velocemente e bisogna assicurarsi che il pellet non sia completamente esaurito e che la fiamma sia sempre presente nel braciere o bruciatore; se la fiamma si spegne, durante la caduta del nuovo pellet si può formare un fumo denso e bianco che può causare gassificazione nella camera di combustione. Tale gassificazione può provocare l'esplosione della camera di combustione anche se la stufa è dotata di un sistema di sicurezza (sistema antideflagrante) per minimizzare le conseguenze.

IMPORTANTE : La stufa non deve essere utilizzata con il coperchio del serbatoio aperto. Ciò rappresenta un serio rischio per la sicurezza.

3.2. Assemblaggio del dispositivo

Il modo di installare la stufa influirà sulla sicurezza e sul corretto funzionamento. Per questo motivo è consigliabile che l'installazione venga effettuata da personale qualificato ed informato sul rispetto delle norme di installazione e di sicurezza. Se una stufa non è installata correttamente può causare gravi danni.

Prima dell'installazione eseguire le seguenti verifiche:

• Assicurarsi che il pavimento possa sostenere il peso dell'apparecchiatura e provvedere ad un adeguato isolamento nel caso in cui sia realizzato in materiale infiammabile (legno) o materiale che può subire shock termici (plastica, ad esempio).
• Se l'apparecchio viene installato su un pavimento non completamente refrattario o infiammabile come parquet, moquette, ecc., è necessario sostituire tale parte o introdurre una base ignifuga in modo che sporga di 30 cm dal caminetto. Esempi di materiali includono pavimenti in acciaio, base in vetro o qualsiasi altro tipo di materiale resistente al fuoco.
  • Assicurarsi che vi sia un'adeguata ventilazione nel luogo in cui è installato (presa d'aria).
• Evitare l'installazione in luoghi dove siano presenti tubi di ventilazione collettiva, cappe con o senza estrattore, apparecchiature a gas di tipo B, pompe di calore o apparecchiature che possano causare un cattivo tiraggio della stufa se utilizzate contemporaneamente.
• Assicurarsi che il canale da fumo ed i tubi utilizzati per la canna fumaria siano idonei al funzionamento della stufa.
• Per evitare fuoriuscite di fumo è opportuno mantenere chiusa la camera di combustione, ad eccezione dei primi 4-7 minuti di accensione e durante le operazioni di pulizia che verranno effettuate a stufa spenta.

Ti consigliamo di chiamare il tuo installatore per controllare sia la canna fumaria che il flusso d'aria per la combustione.

Questo prodotto può essere installato in prossimità delle pareti purché rispettino i seguenti requisiti:

- L'installatore deve assicurarsi che la parete sia completamente realizzata in muratura di mattoni, blocchi di termo-argilla, calcestruzzo, mattoni, ecc. e che sia rivestita con materiali in grado di sopportare le alte temperature. Pertanto, per qualsiasi altro tipo di materiale (cartongesso, legno, vetro non ceramico, ecc.), l'installatore dovrà prevedere un isolamento sufficiente o mantenere una distanza minima di sicurezza dal muro di 80-100 cm.

- Mantenere eventuali materiali infiammabili o sensibili al calore (mobili, tende e indumenti) a una distanza minima di circa 100 cm, compresa l'area davanti alla porta di carico. Non devono essere utilizzate misure inferiori alle distanze minime.

Durante l'installazione dell'apparecchiatura, vengono presi in considerazione i rischi, pertanto è necessario seguire le seguenti misure di sicurezza:

• Non posizionare oggetti infiammabili sopra.
• Non posizionare la stufa vicino a pareti combustibili.
- La stufa deve essere utilizzata solo con il cassetto cenere inserito.
- Si consiglia di installare un rilevatore di monossido di carbonio (CO) nel locale in cui è installata l'apparecchiatura.
- Utilizzare il quanto in dotazione o aprire e chiudere la porta e manipolare i comandi poiché possono essere molto caldi.

- I residui solidi della combustione (ceneri) devono essere raccolti in un contenitore ermetico e resistente al fuoco.

- L'apparecchio non deve mai essere acceso in presenza di emissione di gas o vapori (es. colla per linoleum, benzina, ecc.)

• Non posizionare materiali infiammabili nelle vicinanze.

- Prestare la massima attenzione alla presenza di bambini in prossimità della stufa per evitare che si brucino.

AVVERTIMENTO!! Si tenga presente che sia il fornello che il vetro diventano molto caldi e non devono essere toccati.

INTERVENTO IN CASO DI EMERGENZA

Se c'è incendio nella stufa o nella canna fumaria:

• Chiudere lo sportello di caricamento.
• Chiudere la presa d'aria primaria e secondaria
- Spegnere l'incendio utilizzando estintori ad anidride carbonica (polvere di CO2).
- Richiesta di intervento immediato dei vigili del fuoco.

NON SPEGNERE IL FUOCO CON ACQUA.

ATTENZIONE: Il produttore declina ogni responsabilità per il malfunzionamento di un'installazione non soggetta ai requisiti di queste istruzioni o per l'utilizzo di prodotti aggiuntivi non appropriati.

3.3. Installazione stufa

3.3.1. Camino

La canna fumaria è di fondamentale importanza per il buon funzionamento della stufa e svolge principalmente due funzioni:

• Evacuare il fumo e il gas in sicurezza fuori casa.
- Fornire un tiraggio sufficiente alla stufa per mantenere il fuoco.

Pertanto è fondamentale che sia realizzato perfettamente e che sia sottoposto ad interventi di manutenzione al fine di mantenerlo in buono stato (molti dei reclami per motivi di malfunzionamento si riferiscono esclusivamente ad un cattivo tiraggio). Il camino può essere realizzato in muratura o composto di tubi metallici.

Per il buon funzionamento della stufa è necessario rispettare le seguenti prescrizioni:

• La sezione interna deve essere perfettamente circolare.
- Deve essere isolato termicamente su tutta la sua lunghezza per evitare la formazione di condensa (i fumi si liquefanno per shock termico) e ancor più se l'installazione è all'esterno dell'abitazione.
- Se utilizziamo tubi metallici per l'installazione all'esterno dell'abitazione è obbligatorio l'utilizzo di tubi termoisolanti. È costituito da due tubi concentrici e, tra di essi, è presente un isolante termico. Inoltre eviteremo problemi di condensa.
- Non deve presentare strozzature (allargamenti o riduzioni) e deve essere verticale con deviazioni non superiori a 45°.
• E' VIETATA l'installazione di tratti orizzontali o discendenti.
- Se è stato utilizzato in precedenza, deve essere pulito.
- Lo scarico dei fumi deve essere sempre sul tetto. È vietato lo scarico diretto su pareti o spazi chiusi, anche con cielo sereno.
- Tutti i componenti devono essere realizzati in materiale con reazione al fuoco classe A1, in particolare non è consentito l'utilizzo di tubi metallici flessibili allungabili.
- Rispettare i dati tecnici nelle istruzioni per l'uso.

Il tiraggio ottimale delle stufe varia tra 12+/-2 Pa (1,0-1,4 mm colonna d'acqua). Si consiglia di verificare le informazioni tecniche del prodotto.

Un valore più basso provoca una cattiva combustione provocando depositi carboniosi ed eccessiva generazione di fumo, con perdite e, peggio ancora, un aumento della temperatura che potrebbe danneggiare i componenti strutturali della stufa, mentre un valore più alto porta ad una combustione troppo rapida con il calore dispersione attraverso la canna fumaria.

I materiali vietati per la canna fumaria e che quindi compromettono il buon funzionamento dell'apparecchiatura sono: fibrocremento, acciaio zincato (almeno nei primi metri) e superfici interne ruvide e porose. Il disegno mostra alcuni esempi di soluzione.

(1) Camino in acciaio inox AISI 316 con doppia camera coibentata e materiale resistente fino a 400°C. Efficienza ottimale al 100%.
(2) Camino tradizionale in terracotta a sezione quadrata con fori. Efficienza 80% ottimale.
(3) Camino con materiale refrattario con doppia camera coibentata e rivestimento esterno in calcestruzzo alleggerito. Efficienza ottimale al 100%.
(4) Evitare camini con sezione interna regolare diversa da quella del disegno. Efficienza 40% scarsa. Non consigliato.
Tutte le stufe che mandano i fumi all'esterno devono avere una canna fumaria propria.

Non utilizzare mai la stessa canna fumaria per più apparecchiature contemporaneamente.

La sezione interna minima deve essere di 4dm2 (ad esempio 20×20 cm) per stufe con diametro inferiore a 200 mm oppure 6,25 dm2 (ad esempio 25×25 cm) per apparecchi con diametro superiore a 200 mm.

Una sezione importante della canna fumaria (ad esempio diametro del tubo superiore a quello consigliato) può comportare un volume troppo grande per essere riscaldato e quindi può causare difficoltà al corretto funzionamento dell'apparecchiatura. Per evitare questo problema è necessario racchiudere il camino per tutta la sua lunghezza. Tuttavia una sezione piccola (ad esempio diametro del tubo inferiore a quello consigliato) può provocare una riduzione del tiraggio.

Nel caso in cui vi siano camini affiancati, uno di essi deve superare l'altro di almeno 50 cm per evitare movimenti di pressione tra di loro.

2 m 10 m 1 m

Il camino non può presentare ostacoli di circa 10 m verso muri o alberi. Altrimenti sollevarlo almeno 1 m sopra l'ostacolo. Il camino deve superare la sommità del tetto di almeno 1 m.

La canna fumaria deve essere lontana da materiali infiammabili o combustibili tramite un opportuno isolamento o una camera d'aria. Nel caso in cui attraversino composti di materiali infiammabili, devono essere eliminati.

All'interno è vietato che siano presenti tubazioni di impianti o canali di prelievo d'aria. È inoltre vietato realizzare aperture mobili o fisse per il collegamento di altre apparecchiature diverse.

Se utilizziamo tubi in materiale all'interno di un condotto in muratura, è fondamentale che siano ben isolati e con materiali adeguati (rivestimenti in fibra isolante) per evitare il deterioramento della muratura o del rivestimento interno.

3.3.2. Collegamento della stufa al camino

Il collegamento alla stufa per l'evacuazione dei fumi deve essere effettuato con tubo rigido in acciaio alluminato o tubi in acciaio inox.

È vietato l'uso di tubi metallici flessibili o tubi in fibrocemento perché pregiudicano la sicurezza del collegamento perché soggetti a strappi e rotture con conseguente fuoriuscita di fumo.

Il camino deve essere fissato ermeticamente allo scarico fumi della stufa. Dovrebbe essere rettilineo e con un materiale che supporti le alte temperature (minimo 400°C). Può avere un'inclinazione massima di 45° per cui si evita l'eccessivo deposito di condensa prodotta nelle fasi iniziali dell'accensione e/o un'eccessiva formazione di fuliggine. Inoltre evita il rallentamento del fumo in uscita. La mancanza di tenuta della connessione può causare il malfunzionamento dell'apparecchiatura.

Il diametro interno del tubo di collegamento deve corrispondere al diametro esterno del camino dell'apparecchiatura.

3.3.3. Cappuccio del camino

Il tiraggio del camino dipende anche dal comignolo.

Il comignolo deve garantire lo scarico dei fumi anche nelle giornate ventose, tenendo conto che deve superare la sommità del tetto.

Il comignolo deve rispondere ai seguenti requisiti:

• Deve avere la stessa sezione interna della stufa.
• Deve avere una sezione utile di uscita pari al doppio di quella interna del camino.
• Deve essere costruito in modo che all'interno non entri pioggia, neve o qualsiasi altro oggetto.
• Deve essere facilmente accessibile per poter svolgere le attività di manutenzione e pulizia.

Se il comignolo è metallico, grazie al suo design adattato al diametro del tubo, lo scarico dei fumi è assicurato. Esistono diversi modelli di comignolo metallico, fisso, antiritorno, rotativo o aspirante.

3.3.4. Presa d'aria esterna

Per il buon funzionamento della stufa è fondamentale che vi sia aria sufficiente per la combustione e la riossigenazione dell'ambiente dove è installata. Nel caso di case costruite secondo i requisiti di "efficienza energetica" con un elevato grado di tenuta all'aria, è possibile che l'immissione d'aria non sia garantita. Ciò significa che l'aria per la combustione deve potersi muovere attraverso alcune aperture collegate con l'esterno, anche quando porte e finestre sono chiuse. Inoltre deve rispettare i seguenti requisiti:

• Deve essere posizionato in modo che non possa essere ostruito.
• Deve essere collegato all'ambiente dove è installata l'apparecchiatura e deve essere protetto da una griglia.
• L'area minima della presa non deve essere inferiore a 100 cm ^2 . Consulta la normativa su questo tema.
• Quando il flusso d'aria proviene da aperture comunicanti con l'esterno di ambienti adiacenti, è importante evitare prese d'aria in corrispondenza di garage, cucine, servizi igienici, ecc.

3.4. Utilizzo del dispositivo -avviamento (prima accensione)

Per accendere il fuoco si consiglia di utilizzare piccoli listelli di legno con carta o altri mezzi come accendifuoco. È vietato l'uso di sostanze liquide come alcool, benzina, petrolio o prodotti simili.

AVVERTENZA! All'inizio è possibile che si avverta fumo o odore che tipicamente si producono quando i metalli sono sottoposti ad alte temperature o quando la vernice è ancora fresca.

Non accendere mai l'apparecchiatura quando sono presenti gas combustibili nell'ambiente.

Per poter effettuare un corretto avviamento dei prodotti trattati con vernici utilizzate ad alte temperature è importante considerare le seguenti condizioni:

• I materiali dei prodotti non sono omogenei a causa del fatto che sono presenti parti in ghisa e parti in acciaio.
• La temperatura del corpo del prodotto non è uniforme: tra le diverse zone ci sono temperature variabili tra 300°C e 500°C.
• Nel corso della sua vita il prodotto è soggetto a interruzioni di accensioni anche nella stessa giornata, nonché ad un utilizzo intensivo o non utilizzo a seconda della stagione.
• L'attrezzatura, all'inizio, deve essere sottoposta a diversi cicli di avviamento affinché tutti i materiali e la vernice possano compiere dilatazioni elastiche diverse.

Pertanto è importante adottare questi accorgimenti in fase di accensione:

1. Assicurarsi che vi sia un buon ricambio d'aria nel luogo in cui è installata l'apparecchiatura.
2. Durante le 4-5 prime accensioni non caricare eccessivamente la camera di combustione e mantenere in esercizio la stufa per almeno 6-10 ore continuative.
3. Durante la prima accensione non appoggiare alcun oggetto sull'apparecchio e, in particolare, sulle superfici laccate. Le superfici laccate non devono essere toccate mentre l'apparecchiatura è riscaldata.

3.5. Accensione e funzionamento normale

Una volta caricato il serbatoio del pellet, la stufa è pronta per accendersi.

Aprire completamente la leva caricamento pellet e posizionarla in posizione di attesa per permettere la caduta del combustibile nel bruciatore permettendone il completo riempimento; è ora possibile aprire la porta della stufa e appoggiare un accendino solido o accendifuoco sul pellet presente nel bruciatore ed accendere la fiamma con l'aiuto di un fiammifero o accendino; è opportuno lasciare la porta della stufa aperta per 4-7 minuti (dipende dalla temperatura della casa e del caminetto). Chiudere la porta solo quando la fiamma avrà raggiunto un'altezza minima di circa 10-12 cm. A questo punto la stufa sarà accesa.

ATTENZIONE: È VIETATO versare il pellet direttamente con la mano sul bruciatore, il riempimento del bruciatore deve essere effettuato esclusivamente azionando la leva di caricamento. È IMPORTANTE verificare sempre lo stato di pulizia del bruciatore prima di iniziare per evitare malfunzionamenti. Aspirare la cenere depositata sul bruciatore con l'aiuto di un aspirapolvere ed assicurarsi che tutti i fori del bruciatore siano puliti.

ATTENZIONE: eseguire l'operazione sempre a fornello spento e freddo per evitare scottature.

Per mantenere vivo il fuoco è sufficiente tenere la leva caricamento pellet aperta e in posizione di standby.

Il tiraggio del camino influisce sull'intensità della combustione e quindi sul rendimento termico della vostra macchina. Agire sul regolatore di tiraggio del camino per mantenere una combustione ottimale.

Per motivi di sicurezza, la porta del serbatoio deve rimanere chiusa durante l'utilizzo del caminetto. Dovresti aprire la porta solo per caricare il carburante.

È possibile che, a seconda della qualità del combustibile utilizzato e delle ore di funzionamento continuo della stufa, sia necessario rimuovere la cenere dal bruciatore per ottenere una corretta combustione, per questo è possibile utilizzare l'accessorio (gancio), prestando particolare attenzione a non subire ustioni.

3.6. Spegnimento della stufa

Quando la leva caricamento pellet viene chiusa, la caduta del pellet si fermerà in direzione del bruciatore, la combustione proseguirà per circa 10-20 minuti, trascorsi i quali la stufa verrà spenta.

3.7. Pulizia e manutenzione

La stufa, la canna fumaria e, in generale, tutto l'impianto, devono essere puliti completamente almeno una volta all'anno o quando necessario.

AVVERTENZA! Le operazioni di manutenzione e riparazione devono essere effettuate a stufa fredda.

PULIZIA DEL CAMINO

Quando il pellet di legno viene bruciato lentamente, produce catrami e altri vapori organici che combinati con l'umidità creano il creosoto (fuliggine). Un eccessivo accumulo di fuliggine può causare problemi allo scarico dei fumi e anche il condotto da fumo potrebbe andare incontro ad un incendio. Questo compito dovrebbe essere svolto dallo spazzacamino e, contemporaneamente, esaminare il condotto da fumo.

Durante le operazioni di pulizia è necessario rimuovere il deflettore fumi per facilitare la caduta della fuliggine.

PULIZIA DEL VETRO

IMPORTANTE: Pulire il vetro solo quando è freddo per evitarne l'esplosione.

Possono essere utilizzati prodotti speciali dedicati. Non utilizzare prodotti aggressivi o abrasivi che macchiano il vetro.

ROTTURA DEI VETRI: i vetri resistono fino a 750°C e non sono soggetti a shock termici. La rottura può essere dovuta solo a shock meccanici (urti o chiusura violenta della porta, ecc.) pertanto la sua sostituzione non è inclusa nella garanzia.

PULIZIA DELLA CENERE

Tutte le stufe sono dotate di cassetto cenere per la raccolta della cenere.

Si consiglia di svuotare periodicamente il cassetto (almeno una volta al giorno), per evitare che i residui della combustione penetrino nel bruciatore o nel braciere.

Le ceneri devono essere riposte in un contenitore metallico con coperchio a tenuta fino al completo spegnimento della cenere, il contenitore chiuso deve essere posizionato su una base non combustibile o messo a terra e lontano da materiali combustibili.

ATTENZIONE : la cenere mantiene viva la brace a lungo!

PULIZIA DEL BRUCIATORE

Quando la fiamma diventa rossa o debole, accompagnata da fumo nero, può significare che ci sono depositi di cenere o incrostazioni che non permettono il corretto funzionamento della stufa e che deve essere rimossa.

Rimuovere quotidianamente il bruciatore semplicemente sollevandolo dalla sua sede; quindi ripulirlo dalla cenere e dalle eventuali incrostazioni che si possono formare, prestando particolare attenzione a liberare con l'utensile eventuali fori ostruiti.

L'operazione è necessaria soprattutto se si utilizzano granuli di diversa qualità. La frequenza di questa operazione è determinata dalla frequenza di utilizzo e dalla scelta del carburante.

ATTENZIONE : Prima di accendere la stufa, verificare che il bruciatore sia inserito correttamente.

PULIZIA DELLA CAMERA DI COMBUSTIONE

Pulizia settimanale della camera di combustione mediante aspirazione della cenere accumulata nella camera di combustione con un aspirapolvere.

PULIZIA DEL CONDOTTO DI ADDUZIONE DEL PELLET

Con l'aiuto di un raschietto o dell'accessorio mani fredde, pulire il condotto su cui scende il pellet fino al bruciatore da eventuali incrostazioni che possano rallentare o bloccare la caduta del pellet. Si consiglia di effettuare questa operazione ogni 7-10 giorni per mantenere il corretto funzionamento.

Non pulire la superficie esterna della stufa con acqua o prodotti abrasivi perché potrebbero danneggiare la stufa. Utilizzare un piumino o uno straccio un po' umido.

SOSTE STAGIONALI

Dopo aver pulito la canna fumaria e la stufa rimuovendo la cenere ed altri residui, chiudere tutte le porte e i regolatori.

Si consiglia di pulire il camino almeno una volta all'anno. Nel frattempo controllate le giunture perché se non sono in buono stato (non si adattano alla porta), non garantiscono il buon funzionamento della stufa! Per questo motivo sarebbe necessario cambiarli.

Deve essere controllata la pulizia ed il funzionamento di tutti i meccanismi o parti mobili.

Se nel luogo dove è installata la stufa è presente umidità, inserire sali assorbenti all'interno dell'apparecchiatura. Proteggere le parti interne con vasellina neutra per preservarne l'aspetto nel tempo.

La dicitura “PRO” significa che l'attività deve essere eseguita da un professionista qualificato.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	POSSIBILE MOTIVO	SOLUZIONE
La stufa emette fumo	Uso inappropriato	Controllare l'ingresso dell'aria primaria
	Il condotto da fumo è freddo	Preriscaldare il fornello
	Il condotto da fumo è ostruito	Controllare il condotto e il connettore per vedere se sono ostruiti o presentano eccessiva fuliggine	“PROFESSIONISTA”
	Il condotto da fumo è sovradimensionato	Installare un diametro appropriato	“PROFESSIONISTA”
	Il condotto del fumo è stretto	Installare un diametro appropriato	“PROFESSIONISTA”
	Il pareggio non basta	Aggiungi lunghezza al camino	“PROFESSIONISTA"
	Condotto da fumo con infiltrazioni	Sigillare i collegamenti tra le sezioni	"PROFESSIONISTA"
	Più apparecchiature collegate al condotto	Scollegare il resto dell'attrezzatura e sigillare gli ingressi	"PROFESSIONISTA"
Ritorna l'aria	Campo di combustione troppo basso. Mancanza di pareggio.	Utilizzare la stufa con una portata adeguata. Aumentare la presa d'aria primaria
	Eccessivo accumulo di cenere	Svuotare frequentemente il cassetto cenere
	Il canale da fumo non sporge dalla sommità del tetto	Aggiungi lunghezza al camino	"PROFESSIONISTA"
Combustione fuori controllo	La porta non è sigillata correttamente o è aperta	Chiudere la porta o sostituire i cordoni di tenuta	"PROFESSIONISTA"
	Tiraggio eccessivo	Controllare l'installazione o installare una valvola deviatrice di tiraggio	"PROFESSIONISTA"
	L'intonaco sigillante refrattario è danneggiato	Controllare le giunture e utilizzare mastice refrattario	"PROFESSIONISTA"
	Il condotto da fumo è sovradimensionato	Installare un diametro appropriato	"PROFESSIONISTA"
	Venti forti	Installare un comignolo adeguato	"PROFESSIONISTA"
	Carburante di scarsa qualità	Utilizzare carburante di buona qualità
Calore insufficiente	Mancanza di aria primaria	Aumentare la presa d'aria primaria
	Condotto da fumo con infiltrazioni d'aria	Utilizzare un sistema di canna fumaria coibentato
	La muratura esterna del camino è fredda	Isolare termicamente la canna fumaria	"PROFESSIONISTA"
	Perdita di calore in casa	Sigillare finestre, aperture, ecc

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI:

Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di riciclaggio e raccolta di dispositivi elettrici ed elettrici. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. La plastica utilizzata per costruire il dispositivo può essere riciclata in conformità con le relative marcature. Scegliendo di riciclare dai un contributo significativo alla protezione del nostro ambiente.

Contatta le autorità locali per informazioni sul tuo impianto di riciclaggio locale.