WSS-01 - Padella MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WSS-01 MSW

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a [e-mail].

Dati tecnici

Descrizione del parametro Valore del parametro
Nome del prodotto Stufa a legna
Modello	MSW-WSS-01
Tipo di carburante Legna
Potenza termica [kw]	Massimo: 9 (legno)Nominale: 5 (legno)
Efficienza energetica [%]	Massimo:
Temperatura del gas combustibile [°C] 281
Emissioni di CO [%] 13, O2: 0,09 (legno)
Temperatura del focolare [°C] >100
Tubo di uscita dell'aria [mm] 127
Distanze minime di sicurezza dai materiali combustibili [mm]	R=400Si = 100L=400
Dimensioni [larghezza * lunghezza * altezza; mm]	465*375*960
Peso [kg] 72

Descrizione del dispositivo

Il prodotto è progettato per riscaldare efficacemente gli spazi, garantendo un calore rapido e conveniente.

L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

Installazione

Requisiti di installazione

Focolari e recessi

La stufa deve essere installata su una superficie con adeguata capacità di carico.

Se la costruzione esistente non soddisfa questo prerequisito, è necessario adottare misure idonee (ad esempio una piastra di distribuzione del carico) per soddisfarlo. Si prega di prestare particolare attenzione quando si esaminano i lavori edilizi esistenti per verificarne l'idoneità a soddisfare i seguenti requisiti.

Quando si installa una stufa, il focolare deve avere una superficie sufficientemente piana da consentire una seduta stabile su cui posizionare il corpo della stufa durante l'installazione. Potrebbe essere necessario intervenire ulteriormente su muratura, mattoni irregolari, tegole allentate, ecc. per garantire il raggiungimento del risultato desiderato.

La stufa deve essere installata su una superficie non combustibile di spessore non inferiore a 150 mm (conforme alle normative edilizie, salvo diversa indicazione) e di idonea capacità di carico e resistenza al calore. È necessario tenere conto della dilatazione e della contrazione di tutti i materiali installati vicino all'elettrodomestico.

La superficie del focolare deve essere priva di materiali combustibili.

Nella maggior parte degli edifici con pavimenti in cemento o pietra, il requisito sarà soddisfatto dal pavimento stesso, ma è consigliabile contrassegnare il focolare per assicurarsi che i rivestimenti del pavimento siano tenuti ben lontani oppure utilizzare livelli diversi per contrassegnare il perimetro del focolare.

Si prega di tenere presente che l'aria calda può causare macchie sopra il fuoco, proprio come accade sulle pareti sopra i termosifoni.

Per prevenire questo problema e le crepe, raccomandiamo di dotare l'intonaco sopra l'incendio di una rete di rinforzo espandibile per almeno 220 mm al di sopra e per l'intera larghezza dell'incendio. Si dovrebbe anche usare un intonaco adeguatamente resistente al calore, a cui bisogna lasciare il tempo necessario per asciugarsi completamente prima di utilizzare la stufa, altrimenti è probabile che si formino delle crepe.

Materiali combustibili

Per le distanze minime specifiche dai materiali combustibili, consultare la targhetta dati fornita con la stufa.

Idealmente, le pareti adiacenti dovrebbero essere realizzate in materiale ignifugo, preferibilmente in mattoni.

Nei camini di grandi dimensioni, accertarsi che ogni trave di sostegno sia protetta da un pannello ignifugo resistente al calore da 13 mm, distanziato di 12 mm dalla superficie con strisce di materiale non combustibile. Assicurarsi che ci sia uno spazio tra un sistema di scarico fumi non isolato e qualsiasi materiale combustibile. Questa distanza deve essere almeno 3 volte il diametro esterno del tubo di scarico dei fumi o 1,5 volte il diametro del condotto di scarico dei fumi rispetto alle superfici non combustibili.

Per le canne fumarie isolate, consultare le specifiche del produttore.

Aria per la combustione

Tutte le stufe necessitano di ventilazione per bruciare in modo sicuro e corretto. Quando si installa una stufa, è necessario soddisfare una serie di requisiti, ad esempio tenere conto della permeabilità dell'abitazione (la permeabilità all'aria è la penetrazione generale dell'aria nell'abitazione tramite prese d'aria, porte, finestre, ecc.).

Deve sempre essere disponibile un mezzo permanente per fornire aria per la combustione nella stanza in cui è installata la stufa. La mancanza di aria causerà un tiraggio insufficiente della canna fumaria e potrebbe causare perdite di fumo nella stanza.

Se nell'immobile è presente più di un apparecchio, ogni apparecchio deve essere dotato di aria di combustione adeguata, in modo che tutti gli apparecchi possano essere accesi simultaneamente.

Il posizionamento di ogni presa d'aria deve essere tale da non poter essere soggetta a blocchi o ostruzioni. L'ideale sarebbe posizionarlo in un punto in cui non si creino correnti d'aria fredda. Non deve essere posizionato nella nicchia del camino.

Canne fumarie e camini

Requisiti

La stufa deve essere collegata ad una canna fumaria idonea ed efficiente, affinché i prodotti della combustione (fumi) della stufa vengano espulsi all'esterno. Si ricorda che il tiraggio del camino dipende da quattro fattori principali:

• Temperatura dei gas di combustione
- Altezza del camino
• Dimensioni della canna fumaria
• Terminale di scarico fumi

Per garantire un buon tiraggio ascendente è importante che i gas di combustione siano mantenuti caldi e che le dimensioni della canna fumaria siano adatte alla stufa. Anche la terminazione dello scarico nella parte superiore della canna fumaria deve essere conforme alle normative edilizie. L'altezza minima effettiva della canna fumaria deve essere di almeno 4,5 metri dalla parte superiore della stufa alla parte superiore dell'uscita della canna fumaria. A caldo il tiraggio della canna fumaria dovrebbe essere compreso tra 0,1 e 0,2 mb.

Il tiraggio di un camino/canna fumaria può variare a seconda delle diverse condizioni atmosferiche.

Un camino può essere conforme alle normative, ma potrebbe comunque essere soggetto a correnti d'aria discendente e problemi simili. Un camino che termina sopra il livello del colmo ha meno probabilità di soffrire di tali problemi

Se si installa un nuovo camino, questo deve essere pienamente conforme alle normative edilizie vigenti, che specificano i requisiti per gli impianti a combustibile solido. I tipi di camini adatti includono i seguenti:

• Camino in muratura: costruito con rivestimenti in argilla o cemento oppure con un sistema di blocchi per camini conforme alle normative edilizie. Questi tipi di camini devono essere installati in conformità alle normative edilizie e alla norma BS EN15287-1: 2007.
• Camino isolato prefabbricato: conforme alla norma BS 4543: Parte 2 (spesso denominato camino metallico prefabbricato di Classe 1). Questi tipi di camini devono essere installati in conformità alle normative edilizie e alla norma BS EN 15287-1: 2007.

Grazie alla graduale introduzione delle norme europee sui camini, questi ultimi saranno specificati in base alla loro designazione prestazionale, come definito nella norma BS EN 1443 che riguarda i requisiti generali per i camini. La designazione minima delle prestazioni richiesta per l'uso con stufe a combustibile solido è T450 N2 S D3.

Assicurarsi che il diametro del tubo di scarico dei fumi non sia inferiore al diametro di uscita dell'apparecchio.

Prima di installare la stufa, l'installazione della canna fumaria e del camino deve essere attentamente controllata da una persona competente, per garantirne l'idoneità e il funzionamento in sicurezza.

Se il camino è vecchio (ad esempio: costruito in mattoni o pietra senza rivestimento) o viene aperto per essere riutilizzato, è necessario effettuare ulteriori controlli e prove di fumo come descritto nell'Appendice E del Documento Approvato J Edizione 2010 per garantire che la canna fumaria e il camino siano in buone condizioni di funzionamento.

Controllare che la canna fumaria esistente sia in buone condizioni e che vi sia un accesso adeguato per la raccolta e la rimozione dei detriti.

È inoltre importante che per collegare la stufa alla canna fumaria venga utilizzato un tubo di scarico idoneo (si consiglia una lunghezza di almeno 600 mm) conforme alle normative edilizie. È necessario garantire un accesso adeguato alla canna fumaria per consentire l'ispezione e la pulizia regolari dei condotti.

L'installatore deve rispettare i requisiti del Regolamento edilizio per quanto riguarda l'obbligo di fornire una targa informativa contenente i dettagli relativi all'installazione del camino, del rivestimento della canna fumaria, del focolare e del caminetto.

I camini devono essere il più dritti possibile. Si devono evitare percorsi orizzontali, tranne quando si utilizza l'uscita posteriore dell'apparecchio, nel qual caso la sezione orizzontale non deve superare i 150 mm di lunghezza. Se necessario, è possibile utilizzare una combinazione di curve a 45° e 90°, purché la somma dei loro angoli non sia superiore a 180° in totale. ES: quattro curve da 45° oppure due curve da 45° e una da 90°.

Se la stufa lavora intensamente ma produce pochissima aria nella stanza, è probabile che ci sia un tiraggio eccessivo nella canna fumaria e che il calore venga aspirato dall'apparecchio e immesso nella canna fumaria. In questo caso, per motivi di sicurezza ed efficienza, si consiglia di installare uno stabilizzatore di tiraggio anziché una valvola di tiraggio.

Installazione della stufa

Per rendere la stufa più facile da manovrare (e più sicura), consigliamo di rimuovere le seguenti parti, che potranno poi essere rimontate quando la stufa sarà nella sua posizione finale: rivestimenti, sportello (per evitare che il vetro si rompa), piastra di strozzatura e fermo del combustibile.

Disimballaggio

1. Rimuovere l'imballaggio esterno

• Rimuovere con attenzione le cinghie di imballaggio e sollevare la cassa superiore.

• Togliere il sacchetto di plastica e smontare la stufa dal pannello inferiore.

• IMPORTANTE: assicurarsi che il sacchetto di plastica venga smaltito correttamente e tenuto lontano dalla portata dei bambini.

1. Apri la porta e tira fuori tutto il contenuto. Posizionare tutti gli articoli su una scatola di cartone o su una superficie che non graffi o danneggi i componenti.

2. Montare il collare della canna fumaria con le viti di fissaggio e le rondelle in dotazione. Opzione camino posteriore o superiore.

Se è richiesta la posizione del camino superiore, rimuovere il coperchio del camino montato e rimontarlo sull'apertura posteriore.

1. Montare la barra di fissaggio come mostrato in figura.

1. Montare la presa d'aria esterna posteriore con le viti di fissaggio e le guarnizioni.

Rimozione della piastra della gola e delle fodere

La piastra di rinforzo poggia sul rivestimento posteriore e sulla sporgenza all'interno del bordo superiore dell'apertura della porta. Spingere verso l'alto la parte centrale della placca con il palmo di una mano. Con l'altro, rimuovere la fodera posteriore superiore e quindi abbassare la piastra della gola in avanti dalla sporgenza. Ruotare diagonalmente la piastra di strozzatura per consentirne l'estrazione attraverso l'apertura della porta. Ora è possibile rimuovere i rivestimenti rimanenti. Per il rimontaggio, procedere di nuovo in senso inverso.

Montaggio dell'uscita del rubinetto del camino

Lo scarico fumi si trova imballato all'interno dell'apparecchio. A seconda del tipo di installazione, l'uscita del raccordo del camino può essere montata sullo scarico superiore o posteriore. Il raccordo del rubinetto viene fissato al corpo della stufa utilizzando il n. 3. Bulloni a testa quadrata M6, rondelle e dadi forniti. Nota: assicurarsi che la guarnizione della fune sia in posizione prima di serrare completamente i fissaggi. È anche possibile applicare uno strato molto sottile di cemento refrattario sulle superfici di accoppiamento.

Montaggio della piastra riscaldante (piastra di chiusura)

La piastra riscaldante, talvolta chiamata piastra di copertura, verrà posizionata all'interno della stufa. Anche in questo caso, il montaggio può essere effettuato su entrambe le prese dell'apparecchio, a seconda dei requisiti di installazione. Il montaggio avviene semplicemente utilizzando i dadi M6 e le rondelle in dotazione (non sono necessari bulloni poiché i perni sono montati in fabbrica sul disco della piastra riscaldante). Anche in questo caso è possibile utilizzare il cemento refrattario insieme alla guarnizione autoadesiva.

IMPORTANTE! Quando si monta il raccordo del camino e la piastra riscaldante, assicurarsi sempre che la guarnizione del cavo sia montata. In caso contrario, si potrebbero verificare perdite di gas di scarico nella proprietà e un potenziale avvelenamento da monossido di carbonio.

Collegamento dell'uscita del rubinetto al sistema di scarico fumi

Il tubo di scarico deve essere montato all'interno del raccordo di scarico come mostrato nell'immagine sottostante relativa al montaggio del tubo di scarico e del raccordo.

In caso contrario, la condensa potrebbe fuoriuscire dalla canna fumaria. Per creare una tenuta ermetica tra la canna fumaria e il rubinetto, è necessario utilizzare del cemento refrattario.

A- Giunto di tenuta della corda
B- Rubinetto

Pannelli di rivestimento del focolare

I pannelli di rivestimento del focolare vengono utilizzati sui lati, sul retro e su entrambi i lati della griglia rotante fino alla base dell'apparecchio. La stufa verrà consegnata con i pannelli di rivestimento già montati; tuttavia, potrebbe essere più semplice rimuoverli durante l'installazione.

Operazione

Avvertenze

• Tutte le stufe Cylinder NON DEVONO essere collegate a un sistema di scarico fumi condiviso.
Avviso: La classificazione di questi apparecchi è solo per uso intermittente.
• Non utilizzare spray aerosol o altri materiali infiammabili in prossimità dell'apparecchio in uso. Non utilizzare l'apparecchio come inceneritore.
- Utilizzare solo carburanti consigliati; NON sono ASSOLUTAMENTE ammessi carburanti o materiali non idonei e non consigliati, né carburanti liquidi.
- In questo apparecchio NON si deve bruciare né coke di petrolio puro né carbone bituminoso domestico. L'utilizzo di questi combustibili invaliderà la garanzia dell'apparecchio.
• Assicurarsi che le griglie di ventilazione dell'abitazione non siano ostruite o possano bloccarsi.
- Prestare attenzione durante l'uso dell'apparecchio poiché sia le superfici interne che quelle esterne sono calde al fatto; utilizzare il guanto quando l'apparecchio è in funzione.
• In presenza di bambini o anziani, si deve utilizzare un parascintille conforme alla norma BS 8423: 2002.
- Rispettare sempre le distanze dai materiali infiammabili indicate sulla targhetta dati dell'apparecchio e nella sezione dati tecnici del presente manuale. Assicurarsi che nessun elemento d'arredo morbido o materiale combustibile sia sensibile al calore irradiato dall'apparecchio.
- In NESSUNA circostanza la stufa deve essere fatta funzionare per lunghi periodi con lo sportello principale del fuoco aperto. Ciò provocherà una situazione di surriscaldamento e causerà gravi danni alla stufa e al sistema di scarico fumi.
- Ignorare le avvertenze potrebbe causare danni/lesioni a persone e/o cose.
- È essenziale che l'apparecchio disponga di un adeguato apporto d'aria per la combustione e la ventilazione. Le aperture previste a tale scopo non devono essere limitate o coperte.

- Si prega di consultare le linee guida sulla salute e sicurezza per consigli sulla movimentazione di oggetti pesanti e/o di grandi dimensioni

Combustibili consigliati - Legna

Essendo un combustibile naturale e rinnovabile, la legna è la prima scelta per la combustione; tuttavia, bruciare la legna richiede un po' di impegno e pianificazione.

È adatto qualsiasi tipo di legno (anche se è preferibile il legno duro), purché ben stagionato e con un contenuto di umidità inferiore al 20%. Ciò implica solitamente che il legname sia stato adeguatamente conservato per consentire all'umidità di evaporare per almeno 9 mesi nel caso di legno tenero e almeno 24 mesi nel caso di legno duro. Per una combustione normale, consigliamo di spaccare la legna in ceppi di diametro non superiore a 100 mm (4 pollici).

Se durante la combustione della legna si notano tracce di catrame appiccicoso all'interno dell'apparecchio o della canna fumaria, la legna è verde o troppo umida e necessita di ulteriore stagionatura. Per determinare il contenuto di umidità del vostro combustibile legnoso è possibile procurarsi un misuratore di umidità elettronico. Non si deve usare legna bagnata perché ciò contribuirà alla formazione di catrame e creosoto che, in casi estremi, potrebbero scorrere giù per il camino in forma liquida. Ciò danneggerebbe gravemente sia la canna fumaria sia l'apparecchio e aumenterebbe il rischio di incendio.

Preparazione all'operazione

1. Il prodotto è progettato per funzionare con la/le porta/e tagliafuoco/i sempre chiusa/e, tranne che durante il rifornimento (quando è acceso) o la pulizia (quando è freddo).
2. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito per un periodo di tempo prolungato con la/le porta/e aperta/e. Prima di accendere la stufa per la prima volta, verificare con l'installatore che:

• L'installazione e tutti i lavori edili sono completati.
• Il camino è sano, è stato pulito e non presenta ostruzioni.
• Durante l'installazione sono state rispettate le normative edilizie e le ordinanze locali.
• Tutti i pannelli di rivestimento del focolare e la piastra di strozzatura sono al loro posto.
- Il tiraggio della canna fumaria è stato controllato ed è conforme alle specifiche (tra 0,1 MB e 0,2 MB, ovvero 10-20 pascal). In questo modo si garantisce che la stufa funzioni in modo prevedibile ed efficiente.
• Il rilevatore di monossido di carbonio è installato correttamente nella stessa stanza dell'apparecchio.
- L'installatore ha provveduto a predisporre l'adeguata fornitura di aria di combustione e di ventilazione, in base alle normative edilizie.
- Occorre prendere in considerazione la necessità di una ventilazione supplementare se contemporaneamente viene utilizzata un'altra fonte di riscaldamento che necessita di aria. Se si prevede di installare una ventola di estrazione in una zona di collegamento della casa, dopo l'installazione della stufa, è opportuno chiedere la consulenza di un tecnico qualificato.

1. Prima di accendere il fuoco, assicurarsi di aver letto e compreso queste istruzioni.
2. Quando si rifornisce la stufa, indossare sempre guanti antincendio adatti. Durante il rifornimento di carburante dell'apparecchio, tenere sempre il quanto caldo lontano da fiamme libere e scintille.

3. Si consiglia di accendere un piccolo fuoco durante i primi giorni di utilizzo per far asciugare la vernice e consentire ai getti di rilassarsi.

4. Potresti sentire rumori tipo clic o ticchettio mentre il tuo prodotto si riscalda o si raffredda. Si tratta di un fenomeno del tutto normale, causato dall'espansione e dalla contrazione dei componenti in acciaio della stufa quando la temperatura cambia.

Controlli di ingresso dell'aria

Presa d'aria

Per funzionare, il prodotto necessita di aria, che entra dalla parte inferiore posteriore dell'apparecchio.

A seconda dell'installazione, è possibile acquistare un kit di aria diretta opzionale come punto di collegamento per l'alimentazione/conduttura dell'aria diretta, in base ai requisiti di installazione.

A B

A- Vista posteriore della stufa
B- Ingresso aria per i controlli dell'aria

Avviso: Non coprire od ostruire parzialmente le aperture di ingresso dell'aria dell'apparecchio.

Controllo dell'aria secondaria

Il controllo dell'aria secondaria regola l'aria che entra nella camera di combustione, fornendo un flusso d'aria supplementare al letto di combustibile e fornendo aria davanti al pannello di ispezione in vetro all'interno del gruppo porta. Questo è noto anche come sistema di lavaggio dell'aria.

A- Posizione del controllo dell'aria secondaria e terziaria

Il controllo è dotato di una piastra rotante interna con fessure, alloggiata all'interno del corpo dell'apparecchio e situata sotto l'angolo destro del gruppo porta fuoco, guardando la parte anteriore dell'apparecchio.

Facendo scorrere la manopola di controllo verso l'esterno, fino in fondo, si ottiene la posizione di completa apertura, vedere figura A. Facendola scorrere verso l'interno si spegne/riduce l'aria, come mostrato nella figura B.

Fig. A. Posizione completamente aperta

Fig. B. Posizione chiusa/ridotta

Accendere la stufa

Aree di controllo del fumo

Prima dell'installazione o dell'uso, verificare che la propria abitazione si trovi in un'area con controllo del fumo.

Sovraccarico di carburante

Non superare la quantità massima di carburante specificata nel presente manuale: un sovraccarico può causare fumo eccessivo. Consultare la sezione dati tecnici di questo manuale.

Funzionamento con porta lasciata aperta

Il funzionamento con la porta aperta può causare fumo in eccesso. L'apparecchio NON DEVE essere utilizzato con lo sportello aperto, salvo quanto indicato nelle istruzioni.

Serrande/comandi aria lasciati aperti

Il funzionamento con i comandi dell'aria o le valvole dell'apparecchio aperti può causare fumo in eccesso. L'apparecchio non deve essere utilizzato con i comandi dell'aria, la valvola dell'apparecchio o la/le porta/e lasciati aperti, salvo quanto indicato nelle presenti istruzioni.

Legna da ardere

Quando si brucia la legna, sono infatti i gas volatili rilasciati dalla legna a bruciare, e questo richiede un buon apporto di aria proveniente da sopra il combustibile. Per questo motivo sfrutteremo tutte le prese d'aria durante l'accensione della stufa, ma poi ridurremo l'aria proveniente dal sistema di lavaggio dell'aria e dal tiraggio eccessivo. Fino al 40% del calore prodotto dalla combustione della legna viene ricavato dalla combustione secondaria, che può essere gravemente ostacolata dall'ingresso di aria nel focolare da sotto il combustibile.

1. Per accendere il fuoco, disporre diversi strati di legna secca da ardere a forma di griglia incrociata sopra le barre della griglia. Per accendere la legna da ardere può essere utile utilizzare due o tre accendifuoco.
2. Aprire completamente i comandi dell'aria secondaria e accendere gli accendifuoco e/o la legna da ardere.

3. Dopo che la legna ha preso fuoco, dovresti quasi chiudere lo sportello tagliafuoco, lasciandolo socchiuso di circa 10 mm. Ciò faciliterà il tiraggio della canna fumaria durante l'accensione iniziale del fuoco.

4. Dopo cinque minuti, la temperatura della canna fumaria e il tiraggio devono essere stabiliti, dopodiché la legna da ardere deve essere ridotta per formare un letto di brace. Caricare con cura la stufa con legna ben stagionata e chiudere completamente lo sportello del fuoco.

Attenzione - Emissioni di fumi/fumi

Se installato correttamente, dotato di una canna fumaria o di un camino adatti, utilizzato e sottoposto a manutenzione correttamente, questo apparecchio non emetterà fumi nell'abitazione. Durante la rimozione delle ceneri e il rifornimento di carburante potrebbero verificarsi occasionalmente dei fumi.

IMPORTANTE! Interrompere l'utilizzo dell'apparecchio se si avverte odore di fumo o se si vede

fuoriuscire fumo.

Se l'emissione di fumi persiste, è necessario adottare immediatamente le seguenti misure:

• Aprire porte e finestre per arieggiare la stanza.
• Lasciare che l'incendio si spenga o si estingua e smaltire in modo sicuro il combustibile presente nell'apparecchio.
• Controllare che la canna fumaria o il camino non siano ostruiti e, se necessario, pulirli.

Chiedi consiglio al tuo installatore autorizzato.

Non tentare di riaccendere il fuoco finché non è stata individuata e corretta la causa dell'emissione di fumi.

Rifornimento su un letto di fuoco basso

Se nel letto di combustione non è presente abbastanza materiale combustibile per accendere una nuova carica di combustibile, si può verificare un'emissione di fumo eccessiva. Il rifornimento deve essere effettuato su una quantità sufficiente di brace e cenere ardenti affinché la nuova carica di carburante si accenda in un lasso di tempo ragionevole. Se nel letto di fuoco ci sono troppe poche braci, aggiungere legna da ardere adatta per l'accensione, per evitare un fumo eccessivo.

Note importanti sull'utilizzo, per soddisfare i requisiti dell'esenzione per il controllo del fumo:

- Ricaricare sempre su brace calda.

Stufa a legna cilindrica da 5 kW

• Non lasciare l'apparecchio incustodito finché le fiamme non si sono ben stabilizzate.

- Bruciatura periodica del letto di combustibile ad alta potenza per bruciare il carbone rimanente.

Ulteriori informazioni

Combustione ridotta (combustione lenta)

Quando la legna viene bruciata lentamente in un apparecchio chiuso (ad esempio: con i controlli dell'aria al minimo), produce umidità e catrame, che creano condensa e depositi nel camino. Questo effetto può essere ridotto al minimo bruciando intensamente per un breve periodo, da quindici a venti minuti, due volte al giorno.

Per evitare problemi alla canna fumaria, l'apparecchio non deve essere fatto funzionare a una velocità di combustione ridotta senza un periodo di combustione rapida. La combustione rapida si verifica quando la stufa brucia con una "fiamma vivace" e una temperatura più elevata. Si sconsiglia vivamente di alimentare il fuoco con la legna e di ridurre le prese d'aria prima di lasciare che la stufa si spenga (magari quando si va a dormire), poiché ciò può causare il raffreddamento della stufa e della canna fumaria, con conseguente combustione incompleta, depositi di fuliggine e alti livelli di gas inquinanti rilasciati nell'ambiente.

Sovraccaricare

NON sovraccaricare l'elettrodomestico. Accendere la stufa alla massima potenza per periodi prolungati può causare una combustione eccessiva. Se il connettore o l'involucro del camino diventano rossi, l'apparecchio è stato riscaldato eccessivamente e potrebbe verificarsi un incendio nel camino. Altri segnali includono deformazioni e una colorazione rossa ossidata, che indicano il surriscaldamento delle parti interne; anche la vernice della carrozzeria che è diventata bianco polvere è indicativa di tale utilizzo.

Incendi nei camini

Se utilizzato nel modo corretto, con il combustibile giusto e una manutenzione regolare, non dovrebbe mai verificarsi un incendio del camino; tuttavia, in caso di incendio del camino, è necessario adottare senza indugio la seguente procedura:

• Chiama i vigili del fuoco - COMPONI IL 999
• Chiudere immediatamente tutte le prese d'aria dell'apparecchio per ridurre l'afflusso d'aria alla stufa.
- Allontanare gli arredi e i materiali combustibili dall'area circostante la stufa per ridurre il rischio di incendio e consentire l'accesso ai vigili del fuoco.
• Assicurarsi che l'accesso al soppalco sia libero.
- Evacuare la proprietà.

Periodi di non utilizzo (mesi estivi)

Assicuratevi che la vostra stufa sia pulita e che i componenti mobili siano ben lubrificati con un inibitore di corrosione idrorepellente per i mesi estivi (durante i periodi di prolungato inutilizzo). Se possibile, conservare la piastra riscaldante fuori dalla stufa. Controllare regolarmente tutti i componenti mobili per accertarsi che si muovano liberamente. Consentire il movimento dell'aria attraverso la stufa aprendo il/i controllo/i dell'ingresso dell'aria primaria a circa metà, aprire o lasciare la porta socchiusa. Ciò consentirà il libero flusso dell'aria attraverso l'apparecchio, evitando così la formazione di umidità e condensa all'interno della stufa e della canna fumaria. Questa manutenzione preventiva garantirà che la vostra stufa rimanga nelle migliori condizioni per i prossimi mesi invernali.

Accessori opzionali del kit multi-carburante

Crivellare il focolare

Per pulire la griglia, è necessario aprire con cautela la porta tagliafuoco principale.

Kit multicombustibile Accessori opzionali leva di setacciatura montata, utilizzando il guanto, spostare la leva da sinistra a destra, ripetutamente, fino a quando il letto di brace/cenere non si è ridotto.

Nota: Se questa procedura viene eseguita energicamente e dalla camera di combustione fuoriesce della cenere, occorre fare attenzione a evitare che ciò accada.

AVVERTENZA! Assicurati di usare un guanto

Prestare la massima attenzione se l'apparecchio è sotto incendio: rischio di lesioni o ustioni.

Rimozione della cenere

Il cassetto della cenere deve essere svuotato quando il livello della cenere raggiunge la sommità del cassetto stesso. Non bisogna in nessun caso permettere che la cenere si accumuli fino a toccare la parte inferiore della griglia, poiché ciò ne ridurrà la durata.

Per rimuovere il cassetto della cenere UTILIZZARE SEMPRE il guanto e l'utensile operativo.

• Aprire lo sportello della stufa, socchiudendolo brevemente per consentire al fuoco di adattarsi all'aumentato apporto d'aria.
• Inserire l'estremità a forcella dell'utensile operativo nel cassetto della cenere (vedere Fig. 9.).
• Estrarre con cautela il cassetto della cenere dal vano cenere.
• Svuotare la cenere in un contenitore metallico adatto. Riposizionare il cassetto cenere nella stufa, eseguendo la procedura inversa a quella descritta sopra e chiudere lo sportello del fuoco.

AVVERTENZA! La cenere può essere molto calda! Bisogna fare attenzione a non bruciarsi le mani o gli domestici con le braci che cadono.

Svuotare solo in un contenitore metallico. Anche se la cenere sembra fredda, potrebbero esserci delle braci roventi nascoste, che potrebbero facilmente innescare un incendio o causare lesioni.

Parti di ricambio

È possibile trovare un elenco completo di pezzi di ricambio e materiali di consumo, come rivestimenti, griglie di ricambio e piastre di strozzatura, nonché articoli per migliorarne l'aspetto visivo e l'efficienza, come vernice per stufe e kit di corde.

È importante notare che l'installazione di parti non originali sulla stufa invaliderà la garanzia.

Classificazione

Tutte le stufe Cylinder sono classificate come a funzionamento intermittente. Ciò significa che per ottenere una potenza nominale, sarà necessario rifornire la stufa per almeno 45 minuti per la legna o per 1 ora per il combustibile solido, come stabilito dalle norme EN 13240:2001 e 13240-A2:2004.

Condizioni meteorologiche avverse

Se a causa di condizioni meteorologiche avverse la stufa non funziona correttamente e inizia a emettere fumo, non trattarlo come un problema: questo fumo indicherà che nella stanza viene emesso monossido di carbonio. Spegnere la stufa riducendone la potenza, aprire le finestre e lasciare che il combustibile si bruci completamente prima di chiudere le finestre. La causa probabile è un tiraggio insufficiente, controllare i condotti dei fumi e far testare la pressione del camino.

Vetro della porta

Durante la normale combustione il vetro della porta deve rimanere trasparente. Tuttavia, in determinate condizioni, ad esempio bruciando a bassa velocità o lentamente, utilizzando legna umida o bruciando durante la notte, il vetro potrebbe annerirsi. Per porre rimedio a questo problema, far funzionare l'apparecchio a

velocità elevata. In alternativa, quando la stufa è fredda, aprire lo sportello e pulire la superficie interna del vetro con un panno umido o con un detergente per vetri.

Maniglia per porta tagliafuoco

ATTENZIONE!

• Prestare attenzione quando si apre e si chiude la porta tagliafuoco poiché tutte le superfici circostanti saranno MOLTO CALDE.
• Utilizzare sempre guanti caldi quando si utilizza la porta tagliafuoco: potrebbe verificarsi il rischio di lesioni personali.
• Prestare attenzione durante il rifornimento di carburante dell'elettrodomestico e tenere il quanto lontano da fiamme libere e scintille.

MANUTENZIONE

La necessità di una manutenzione regolare della vostra stufa garantirà un utilizzo sicuro ed efficiente del vostro elettrodomestico. Il seguente elenco di articoli deve essere controllato e ispezionato regolarmente da una persona competente o da un ingegnere.

AVVISO! Prima di tentare di ispezionare gli elementi sottostanti, assicurarsi che la stufa sia spenta e

Regolazione delle cerniere della porta

Dopo che l'apparecchio è stato sotto pressione per un certo periodo di tempo, la porta tagliafuoco potrebbe sembrare fuori allineamento rispetto all'apertura o al fermo della porta. Ciò è del tutto normale ed è dovuto all'assestamento del getto. Potrebbe essere possibile stringere le viti di fissaggio sul gruppo cerniera.

Rivestimenti / Mattoni refrattari

I rivestimenti della stufa (noti anche come mattoni refrattari) possono incrinarsi dopo lunghi periodi di utilizzo intenso o dopo essere stati colpiti dal caricamento del combustibile o da un attizzatoio mal indirizzato. Se i rivestimenti rimangono in situ e sono in grado di sostenersi correttamente, non è necessario sostituirli. Le crepe nei rivestimenti non compromettono di per sé le prestazioni della stufa.

Piastra per la gola

È possibile rimuovere la piastra di supporto dalla stufa; sollevandola e rimuovendo il rivestimento posteriore, sarà possibile abbassare la parte posteriore della piastra di supporto. Sganciare il bordo anteriore della piastra ago dalla staffa di posizionamento superiore. Ruotare la piastra di strozzatura in diagonale attraverso il focolare, manipolandola attraverso l'apertura della porta.

Eventuali depositi accumulati devono essere rimossi, il modo migliore per farlo è usare una spazzola. Nel frattempo, ispezionare la piastra della gola per verificare che non vi siano danni.

Guarnizione porta tagliafuoco

È opportuno controllare anche la guarnizione in corda attorno ai bordi della porta tagliafuoco principale. Controllare che non vi siano segni di sfilacciamento, di distacco o che le estremità non si uniscano. Se la corda non riesce a creare una buona tenuta con il corpo della stufa, è necessario sostituirla. Una tenuta scadente ridurrà la capacità di controllare la velocità di combustione e la sua efficienza, con conseguente aumento della perdita di calore attraverso la canna fumaria.

Vetro rotto

Si sconsiglia di far funzionare la stufa con il vetro rotto, poiché ciò potrebbe causare una combustione eccessiva a causa di perdite d'aria nel focolare e la stufa potrebbe rompersi completamente, causando lesioni personali o un incendio.

Si consiglia di non utilizzare più la stufa finché non sarà stata riparata.

Pulizia camini/canne fumarie

La pulizia deve essere effettuata con una spazzola a setole e bacchette di dimensioni adeguate alla tipologia e alle dimensioni del camino. Come per tutti gli elettrodomestici, è essenziale pulire regolarmente la canna fumaria/comignolo per evitare rischi di ostruzione e la fuoriuscita di fumi velenosi. Anche nel camino deve essere previsto un accesso per la pulizia (ad esempio uno sportello per la fuliggine o un accesso attraverso la piastra di registro, ecc.)

È importante pulire i raccordi della canna fumaria, il tubo di scarico e il camino prima dell'accensione dopo un periodo prolungato di inutilizzo.

Diagramma delle parti

Esterno

A B C D

E F

Numero di parte Descrizione del dispositivo
A Montaggio porta tagliafuoco
B	Controlli
C	Uscita fumi superiore(NOTA: le uscite del camino superiore e posteriore sono intercambiabili e dipenderanno dall'installazione.)

dell'aria

D Maniglia per porta tagliafuoco
E	Uscita fumi posteriore(NOTA: le uscite del camino superiore e posteriore sono intercambiabili e dipenderanno dall'installazione.)
F Copertura del canale dell'aria

Interno

A B C

D E F G

Numero di parte Descrizione del dispositivo
A Rivestimenti del focolare (lati e posteriore)
B Vetro per porta tagliafuoco
C Ritenuta del carburante
D Piastra per la gola
E Controllo dell'aria secondaria
F	Terziario
G Controllo terziario dell'aria

Outlet