WSS-01 - Cocina MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WSS-01 MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a [e-mail].

Características técnicas

Descripción del parámetro Valor del parámetro
Nombre del producto Estufa de leña
Modelo	MSW-WSS-01
Tipo de combustible Madera
Potencia calorífica [kW]	Máximo: 9 (madera)Nominal: 5 (madera)
Eficiencia energética [%] Máximo: 80 (madera)
Temperatura del gas combustible [°C] 281
Emissions de CO [%] 13, O2: 0,09 (madera)
Temperatura del hogar [°C] >100
Tubo de salida de aire [mm] 127
Distancias mínimas de seguridad respecto a materiales combustibles [mm]	R=400B=100L=400
Dimensiones [ancho * largo * alto; mm] 465*375*960
Peso [kg] 72

Descripción del dispositivo

El producto está diseñado para calentar espacios de manera eficiente, garantizando una calidez rápida y rentable.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del dispositivo.

Instalación

Requisitos de instalación

Hogares y recovecos

La estufa debe instalarse sobre una superficie con capacidad de carga adecuada.

Si la construcción existente no cumple este requisito, se deben tomar medidas adecuadas (por ejemplo, placa de distribución de carga) para lograrlo. Preste especial atención al examinar las obras de construcción existentes para comprobar su idoneidad para cumplir los siguientes requisitos.

Al instalar una estufa, los fogones deben tener una superficie suficientemente plana para permitir que haya una superficie de asiento firme para posicionar el cuerpo de la estufa durante su instalación. Es posible que sea necesario trabajar más en la mampostería, los ladrillos irregulares, las baldosas sueltas, etc. para garantizar que esto se pueda lograr.

La estufa debe instalarse sobre una superficie no combustible de no menos de 150 mm de espesor (de acuerdo con las Normas de construcción a menos que se especifique lo contrario) con capacidad de carga y resistencia al calor adecuadas. Se deben tener en cuenta la expansión y contracción de cualquier material que se coloque cerca del aparato o cerca de él.

La superficie del hogar debe estar libre de materiales combustibles.

En la mayoría de los edificios con pisos de hormigón sólido o piedra, el requisito se cumplirá con el piso mismo, pero marque el hogar para asegurarse de que los revestimientos del piso se mantengan bien alejados o use diferentes niveles para marcar el perímetro del hogar.

Tenga en cuenta que el aire caliente puede provocar manchas sobre el fuego, de forma similar a como lo hacen las paredes sobre los radiadores.

Para ayudar a prevenir esto y el agrietamiento, recomendamos que cualquier yeso sobre el fuego esté equipado con una malla expansiva de refuerzo al menos 220 mm por encima y en todo el ancho del fuego. También debe utilizar un yeso resistente al calor que debe dejarse secar completamente durante suficiente tiempo antes de usar la estufa o es probable que se agriete.

Materiales combustibles

Consulte la placa de datos que acompaña a su estufa para conocer las distancias mínimas específicas a las medidas combustibles.

Lo ideal es que las paredes adyacentes sean de una construcción adecuada, no combustible, preferiblemente de ladrillo.

En chimeneas de gran tamaño, tenga cuidado de que cualquier viga de soporte esté protegida por una lámina de tablero ignífugo resistente al calor de 13 mm espaciada a 12 mm de la superficie con tiras de material no combustible. Asegúrese de que haya un espacio entre un sistema de ventilación sin aislamiento y cualquier material combustible. Este espacio debe ser al menos 3 veces el diámetro exterior del tubo de humos, o 1,5 veces el diámetro del humos en superficies no combustibles.

Consulte las especificaciones del fabricante de conductos de humos para conductos de humos aislados.

Aire para combustión

Todas las estufas requieren ventilación para quemar de forma segura y correcta. Hay una serie de requisitos que se deben cumplir al instalar una estufa, por ejemplo, tener en cuenta la permeabilidad de la casa (la permeabilidad del aire es la filtración general de aire en la casa a través de rejillas de ventilación, puertas y ventanas, etc.)

Siempre debe haber un medio permanente de proporcionar aire para la combustión en la habitación en la que está instalada la estufa. La falta de aire provocará un tiro deficiente de la chimenea y puede provocar que se escape humo a la habitación.

Si hay más de un aparato en la propiedad, entonces cada aparato debe recibir aire de combustión adecuado para que todos los aparatos puedan encenderse simultáneamente.

La posición de cualquier salida de aire debe ser tal que no pueda bloquearse ni obstruirse. Lo ideal es que también esté ubicado en un lugar donde sea poco probable que se produzca una corriente de aire frío. No debe colocarse en el hueco de la chimenea.

Conductos de humos y chimeneas

Requisitos

La estufa debe estar conectada a un conducto de humos adecuado y eficiente para que los productos de la combustión (humos) de la estufa sean expulsados al aire exterior. Recuerde que el tiro de la chimenea depende de cuatro factores principales:

• Altura del conducto de humos
• Tamaño del conducto de humos
• Terminal de humos

- Temperatura de los gases de combustión

Para garantizar un buen tiro ascendente es importante que los gases de combustión se mantengan calientes y que el tamaño del conducto de humos sea adecuado para la estufa. La terminación de la salida en la parte superior del conducto de humos también debe cumplir con la normativa de construcción. La altura mínima efectiva del conducto de humos debe ser de al menos 4,5 metros desde la parte superior de la estufa hasta la parte superior de la salida del conducto de humos. Cuando esté caliente, el tiro de la chimenea debe estar entre 0,1 y 0,2 mb.

El tiro de una chimenea/conducto de humos puede variar en diferentes condiciones climáticas.

Una chimenea puede cumplir con las regulaciones, pero aún así podría estar sujeta a corrientes descendentes y problemas similares. Una chimenea que termina por encima del nivel de la cumbrera tiene menos probabilidades de sufrir tales problemas.

Si se instala una nueva chimenea, debe cumplir plenamente con las Normas de construcción pertinentes que especifican los requisitos para las instalaciones de quema de combustible sólido. Los tipos de chimeneas adecuados incluyen los siguientes:

• Chimenea de mampostería: construida con revestimientos de arcilla o concreto, o con un sistema de bloques de chimenea que cumpla con las regulaciones de construcción. Este tipo de chimeneas deben instalarse de acuerdo con la normativa de construcción y la norma BS EN15287-1: 2007.
• Chimenea aislada fabricada en fábrica: cumple con la norma BS 4543: Parte 2 (a menudo denominada chimenea metálica prefabricada de clase 1). Este tipo de chimeneas deben instalarse de acuerdo con la normativa de construcción y la norma BS EN 15287-1: 2007.

Debido a la introducción gradual de las Normas Europeas para Chimeneas, las chimeneas se especificarán de acuerdo con su designación de rendimiento tal como se define en BS EN 1443, que cubre los Requisitos Generales para Chimeneas. La designación de rendimiento mínimo requerida para su uso con estufas que queman combustible sólido es T450 N2 S D3.

Asegúrese de que el diámetro del tubo de salida de humos no sea menor que el diámetro de la salida del aparato.

La instalación de la chimenea y de los conductos de humos debe ser revisada cuidadosamente por una persona competente antes de montar la estufa para asegurarse de que sea adecuada y funcione de manera segura.

Si la chimenea es vieja (es decir, está construida de ladrillo o piedra sin revestimiento) o se va a abrir para reutilizarla, también se deben realizar controles adicionales y pruebas de humo como se describe en el Apéndice E del Documento Aprobado J Edición 2010 para garantizar que el conducto de humos y la chimenea estén en buenas condiciones de funcionamiento.

Verifique que el conducto de humos existente esté en buenas condiciones y tenga un acceso adecuado para la recolección y eliminación de residuos.

También es importante que se utilice un tubo de humos adecuado (se recomienda al menos 600 mm de longitud) que cumpla con las normas de construcción para conectar la estufa al conducto de humos de la chimenea. Se debe proporcionar un acceso adecuado al conducto de humos para poder inspeccionarlo y limpiarlo periódicamente.

El instalador debe cumplir con los requisitos de las Regulaciones de Construcción con respecto a proporcionar una placa de aviso que brinde detalles sobre la chimenea, el revestimiento de humos, el hogar y la instalación del hogar.

Las chimeneas deben ser lo más rectas posible. Se deben evitar los tramos horizontales excepto cuando se utilice la salida trasera del aparato, en cuyo caso la sección horizontal no debe superar los 150 mm de longitud. Si es necesario, se puede utilizar una combinación de curvas de 45° y 90°, siempre que la suma de sus ángulos no sea mayor a 180° en total. ES: cuatro curvas de 45° o dos de 45° y una curva de 90°.

Si la estufa trabaja mucho pero produce muy poco humo en la habitación, es probable que haya un exceso de tiro en la chimenea y que el calor esté siendo absorbido por el aparato y suba por la chimenea. Si este es el caso, recomendamos instalar un estabilizador de tiro en lugar de una compuerta de humos, por razones de seguridad y eficiencia.

Instalación de la estufa

Para que la estufa sea más fácil de maniobrar (y más segura), le recomendamos que retire las siguientes piezas que luego se pueden volver a colocar cuando la estufa esté en su posición final: revestimientos, puerta (para ayudar a evitar que se rompa el vidrio), placa de garganta y retenedor de combustible.

Desembalaje

1. Retire el embalaje exterior

• Retire con cuidado las correas de embalaje y levante la caja superior.
• Retire la bolsa de plástico y desmonte la estufa del panel inferior.
- IMPORTANTE: Asegúrese de que la bolsa de plástico se deseche correctamente y se mantenga fuera del alcance de los niños.

1. Abra la puerta y saque todo el contenido. Coloque todos los artículos sobre una caja de cartón o una superficie que no raye ni dañe las piezas.

2. Coloque el collarín de humos con los tornillos de fijación y las arandelas suministradas. Opción de salida de humos trasera o superior.

Si se requiere la posición de conducto de humos superior, retire la cubierta del conducto de humos instalada y vuelva a colocarla en la abertura trasera.

1. Coloque la barra de retención como se muestra.

1. Coloque la entrada de aire exterior trasera con los tornillos de fijación y las juntas.

Extracción de la placa de garganta y los revestimientos

La placa de garganta descansa sobre el revestimiento trasero y repisa dentro del borde superior de la abertura de la puerta. Empuje hacia arriba la parte media de la placa de la garganta con la palma de una mano. Con el otro, retire el revestimiento trasero superior y luego baje la placa de garganta hacia adelante desde el borde. Gire diagonalmente la placa de garganta para permitir su extracción a través de la abertura de la puerta. Ahora se pueden quitar los revestimientos restantes. Nuevamente realice el procedimiento inverso para volver a colocarlo.

Montaje de la salida de humos

La salida de humos se encuentra embalada en el interior del aparato. Dependiendo de la instalación particular, la salida del conducto de humos se puede instalar en la salida superior o trasera. La fijación del grifo se realiza al cuerpo de la estufa mediante el tornillo n.º 3. Se suministran pernos de copa cuadrada M6, arandelas y tuercas. Tenga en cuenta que debe asegurarse de que el sello de cuerda esté en su lugar antes de apretar completamente las fijaciones. También se puede aplicar una capa muy fina de cemento refractario sobre las superficies de contacto.

Colocación de la placa calefactora (placa ciega)

La placa calefactora, o a veces denominada placa de obturación, se colocará en el interior de la estufa. Nuevamente, esto se puede instalar en cualquier tomacorriente del aparato y depende de los requisitos de instalación. El montaje se realiza de forma sencilla utilizando las tuercas y arandelas M6 suministradas (no se requieren pernos ya que los espárragos vienen instalados de fábrica en el disco de la placa calefactora). También se puede utilizar masilla refractaria junto con el sello de cuerda autoadhesivo.

¡IMPORTANTE! Al colocar el conducto de humos y la placa calefactora, asegúrese siempre de que el sello de cuerda esté colocado. De no hacerlo, podrían producirse fugas de gases de escape en la propiedad y posible intoxicación por monóxido de carbono.

Conexión de la salida de la espita al sistema de humos

El tubo de humos debe colocarse dentro de la espita de salida como se muestra en la siguiente imagen con respecto a la instalación del tubo de humos y la espita.

De no hacerlo así se podría producir un derrame de condensación por el conducto de humos. Se debe utilizar cemento refractario para crear un sello hermético entre el conducto de humos y la espita.

A- Junta de sellado de cuerda
B- Espiga

Paneles de revestimiento de la caja de fuego

Los paneles de revestimiento de la caja de fuego se utilizan en los costados, la parte posterior y ambos lados de la rejilla giratoria hasta la base del aparato. La estufa se entregará con los paneles de revestimiento en su lugar; sin embargo, puede ser más fácil quitarlos durante la instalación.

Actividad

Advertencias

- Todas las estufas de cilindro NO DEBEN estar conectadas a un sistema de humos compartido.

Aviso: La clasificación de estos aparatos es únicamente para uso intermitente.

• No utilice aerosoles ni ningún otro material inflamable cerca del aparato cuando esté en uso. No utilice el aparato como incinerador.
• Utilice únicamente combustibles recomendados, ESTRICTAMENTE NO se permiten combustibles o materiales inadecuados o no recomendados ni combustibles líquidos.

• No se debe quemar coque de petróleo puro ni carbón bituminoso doméstico en este aparato. El uso de estos combustibles invalidará la garantía del aparato.

• Asegúrese de que las rejillas de ventilación de entrada de aire a la vivienda no estén obstruidas ni puedan bloquearse.

• Se debe tener cuidado durante el funcionamiento del aparato, ya que tanto las superficies internas como las externas estarán calientes al tacto; utilice guantes cuando el aparato esté en funcionamiento.
• En presencia de niños o personas mayores se debe utilizar un cortafuegos conforme a la norma BS 8423:2002.
• Respete siempre las distancias a los materiales combustibles indicadas en la placa de datos del aparato y en la sección de datos técnicos de este manual. Asegúrese de que ningún mobiliario blando ni material combustible sea susceptible al calor que irradia el aparato.
• Bajo NINGUNA circunstancia se debe operar la estufa durante períodos prolongados con la puerta principal abierta. Esto provocará una situación de sobrecalentamiento y provocará daños graves en la estufa y en el sistema de humos.
• Ignorar las advertencias podría provocar daños/lesiones a personas y/o propiedades.
• Es esencial que el aparato tenga un suministro de aire adecuado para la combustión y la ventilación. Las aberturas previstas para este fin no deberán restringirse ni cubrirse.
• Consulte las pautas de salud y seguridad para obtener consejos sobre el manejo de artículos pesados y/o grandes.

Combustibles recomendados - Maderas

Como combustible natural y renovable, la madera es la primera opción para quemar, sin embargo, quemar madera requiere un poco de esfuerzo y planificación.

Cualquier tipo de madera es adecuada (aunque es preferible la madera dura) siempre que esté bien curada y tenga un contenido de humedad inferior al 20%. Esto generalmente implica que la madera ha sido almacenada adecuadamente para permitir que la humedad se evapore durante al menos 9 meses en el caso de madera blanda, y al menos 24 meses en el caso de madera dura. Recomendamos que, para la quema general, la madera se corte en troncos de no más de 100 mm (4 pulgadas) de diámetro.

Si al quemar leña ve señales de alquitrán pegajoso dentro del aparato o de la chimenea, la madera está verde o demasiado húmeda y requiere un curado adicional. Se puede obtener un higrómetro electrónico para determinar el contenido de humedad de su combustible de madera. No se debe utilizar madera húmeda ya que contribuirá a la creación de alquitrán y creosota que, en casos extremos, pueden bajar por la chimenea en forma líquida. Esto dañará gravemente tanto la chimenea como el aparato y aumentará el riesgo de incendio en la chimenea.

Preparación de la operación

1. El producto está diseñado para funcionar con las puertas cortafuegos cerradas en todo momento, excepto para repostar (cuando está encendido) o limpiar (cuando está frío).

2. Nunca deje el aparato desatendido durante un período prolongado con la(s) puerta(s) abierta(s). Antes de encender la estufa por primera vez, consulte con el instalador que:

• La instalación y todos los trabajos de construcción están completos.
• La chimenea está en buen estado, ha sido barrida y no tiene obstrucciones.
- Durante la instalación se han seguido las normativas de construcción y todas las ordenanzas locales.
- Todos los paneles de revestimiento de la caja de fuego y la placa de garganta están en su lugar.

• Se ha comprobado el tiro de la chimenea y está dentro de las especificaciones (entre 0,1 mb y 0,2 mb, o 10-20 pascales). Esto garantiza que su estufa funcionará de manera predecible y eficiente.
• El detector de monóxido de carbono está instalado correctamente en la misma habitación que el aparato.
• El instalador ha tomado las previsiones adecuadas para el aire de combustión y ventilación, en función de las normativas de construcción.

• Se debe tener en cuenta la necesidad de ventilación adicional si se va a utilizar simultáneamente otra fuente de calefacción que necesita aire. Si se propone instalar un ventilador de extracción en un área de conexión de la casa, después de haber instalado la estufa, se debe buscar asesoramiento profesional de un ingeniero calificado.

• Asegúrese de haber leído y comprendido estas instrucciones antes de encender el fuego.

• Utilice siempre guantes protectores contra incendios adecuados al repostar su estufa. Mantenga siempre el guante caliente alejado de llamas abiertas y chispas al repostar el aparato.
• Se recomienda encender un pequeño fuego durante los primeros días de uso para curar la pintura y permitir que las piezas se relaien.
• Es posible que escuche que su producto produce ruidos de chasquido o tictac mientras se calienta o se enfría. Esto es completamente normal y se produce por la expansión y contracción de los componentes de acero de su estufa cuando su temperatura cambia.

Controles de entrada de aire

Entrada de aire

El producto necesita aire para funcionar, este ingresa por la parte inferior trasera del aparato.

Dependiendo de la instalación, se puede comprar un kit de aire directo opcional como punto de conexión para los requisitos de instalación de alimentación/conducto de aire directo.

A B

A- Vista trasera de la estufa
B- Entrada de aire a los controles de aire

Aviso: No cubra ni obstruya parcialmente las aberturas de entrada de aire del aparato.

Control de aire secundario

El control de aire secundario regula el aire que ingresa a la cámara de combustión, suministrando una sobrecorriente de aire al lecho de combustible, junto con el suministro de aire frente al panel de visualización de vidrio dentro del conjunto de la puerta. Esto también se conoce como sistema de lavado de aire.

A- Ubicación del control de aire secundario y terciario

El control tiene una placa giratoria interna con ranuras, alojada dentro del cuerpo del aparato y está ubicada debajo de la esquina derecha del conjunto de la puerta contra incendios, cuando se mira el frente del aparato.

Deslizando la perilla de control hacia afuera, hasta el tope, se logra la posición completamente abierta, vea la figura A. Deslizándola hacia adentro, se apagará/reducirá el aire como se muestra en la figura B.

Fig. A. Posición completamente abierta

Fig. B. Posición cerrada/reducida

Encendiendo la estufa

Áreas de control de humo

Verifique si su vivienda está ubicada en una zona de control de humo antes de la instalación o uso.

Sobrecarga de combustible

No se debe exceder la cantidad máxima de combustible especificada en este manual, la sobrecarga puede provocar exceso de humo. Consulte la sección de datos técnicos de este manual.

Operación con la puerta abierta

El funcionamiento con la puerta abierta puede provocar un exceso de humo. El aparato NO DEBE utilizarse con la puerta del aparato abierta, excepto según lo indicado en las instrucciones.

Compuertas/controles de aire dejados abiertos

El funcionamiento con los controles de aire o las compuertas del aparato abiertos puede provocar un exceso de humo. El aparato no debe utilizarse con los controles de aire, la compuerta del aparato o las puertas abiertas, excepto según lo indicado en estas instrucciones.

Quemando madera

Cuando se quema madera, en realidad son los gases volátiles liberados por la madera los que arden, y esto requiere un buen suministro de aire proveniente de encima del combustible. Por este motivo utilizaremos todas las entradas de aire al encender la estufa pero luego reduciremos esto al aire que proviene del sistema de lavado de aire y sobrecorriente. Hasta el 40% del calor proveniente de la quema de madera se obtiene mediante combustión secundaria y esto puede verse gravemente obstaculizado por el aire que ingresa a la caja de fuego desde debajo del combustible.

1. Encienda el fuego colocando varias capas de leña seca formando una cuadrícula entrecruzada sobre las barras de la rejilla. El uso de dos o tres encendedores puede ayudar a encender la leña.
2. Abra completamente los controles de aire secundario y encienda los encendedores y/o la leña.
3. Después de que la leña se haya encendido, debes cerrar casi por completo la puerta del fuego dejándola entreabierta unos 10 mm. Esto facilitará el tiro del conducto de humos durante el encendido inicial del fuego.
4. La temperatura y el tiro del conducto de humos deben establecerse después de cinco minutos, y la leña debe reducirse para formar un lecho de brasas. Cargue cuidadosamente la estufa con leña bien curada y cierre completamente la puerta del fuego.

Advertencia: Emisiones de humo

Si se instala correctamente, se dispone de una chimenea o conducto de humos adecuado y se opera y mantiene correctamente, este aparato no emitirá humos a la vivienda. Es posible que se produzcan humos ocasionales al retirar las cenizas y al repostar.

¡IMPORTANTE! Deje de utilizar el aparato si huele humo o ve que sale humo.

Si la emisión de humos persiste, se deben tomar las siguientes acciones inmediatas:

• Abra puertas y ventanas para ventilar la habitación.
• Deje que el fuego se apague o se extinga y deseche de forma segura el combustible del aparato.
• Compruebe si hay obstrucciones en el conducto o chimenea y límpielo si es necesario.

Busque asesoramiento experto de su instalador autorizado.

No intente volver a encender el fuego hasta que se haya identificado y corregido la causa de la emisión de humos.

Reabastecimiento de combustible en una cama de fuego bajo

Si no hay suficiente material en llamas para encender una nueva carga de combustible, puede producirse una emisión excesiva de humo. El reabastecimiento debe realizarse sobre una cantidad suficiente de brasas y cenizas incandescentes para que la nueva carga de combustible pueda encenderse en un período de tiempo razonable. Si hay muy pocas brasas en el lecho del fuego, agregue leña adecuada para el encendido para evitar el exceso de humo.

Notas importantes sobre el uso, para cumplir con los requisitos de la exención de control de humo:

- Recargue siempre sobre brasas calientes.

Estufa de leña cilíndrica de 5KW

• No deje el aparato desatendido hasta que las llamas estén bien establecidas.
- Quema periódica del lecho de combustible a alto rendimiento para quemar cualquier carbón restante.

Más información

Combustión reducida (combustión lenta)

Cuando la madera se quema lentamente en un aparato cerrado (por ejemplo: controles de aire en la posición mínima), produce humedad y alquitrán, lo que creará condensación y depósitos en la chimenea. Este efecto se puede minimizar quemando intensamente durante un período corto, de quince a veinte minutos dos veces al día.

Para evitar problemas en la chimenea, su aparato no debe quemarse a una velocidad de combustión reducida sin un período de combustión rápida. La combustión rápida es cuando la estufa se quema con una 'llama viva' y una temperatura más alta. Se desaconseja encarecidamente alimentar el fuego con leña y reducir las entradas de aire antes de dejar la estufa para que se apague (por ejemplo al retirarse a dormir), ya que esto puede provocar un enfriamiento de la estufa y del conducto de humos, lo que también da lugar a una combustión incompleta, depósitos de hollín y altos niveles de gases contaminantes liberados al medio ambiente.

Sobrecalentamiento

NO sobrecaliente su aparato. Encender la estufa al máximo durante períodos prolongados puede provocar que se queme demasiado. Si el conector o la carcasa de la chimenea se iluminan en rojo, el aparato está sobrecalentado y esto puede provocar un incendio en la chimenea. Otros signos incluyen deformaciones y una coloración de óxido rojo que demostrará el sobrecalentamiento de las partes internas; la pintura de la carrocería que se ha vuelto de un blanco polvoriento también es indicativa de dicho uso.

Incendios de chimenea

Si se utiliza de forma correcta, con el combustible correcto y un mantenimiento regular, nunca debería producirse un incendio en la chimenea; sin embargo, en caso de que se produzca, se debe llevar a cabo sin demora el siguiente procedimiento:

• Llamar a los bomberos: MARCAR 999
  • Cierre inmediatamente todas las entradas de aire del aparato para reducir el suministro de aire a la estufa.
• Mueva los muebles y los materiales combustibles lejos del área circundante a la estufa, para reducir el riesgo de incendio y permitir el acceso del servicio de bomberos.
• Asegúrese de que el acceso al espacio del loft esté disponible.
• Evacuar la propiedad.

Periodos de no uso (meses de verano)

Asegúrese de dejar su estufa limpia y de que los componentes móviles estén bien lubricados con un inhibidor de corrosión que repele el agua durante los meses de verano (durante los períodos de inactividad prolongada). Si es posible, guarde la placa de garganta fuera de la estufa. Revise todos los componentes móviles a intervalos regulares para asegurarse de que se muevan libremente. Permita el movimiento de aire a través de la estufa abriendo el control de entrada de aire primario (s) hasta aproximadamente la mitad, abra o deje la puerta entreabierta. Esto permitirá un flujo libre de aire a través del aparato, evitando así la formación de humedad y condensación dentro de la estufa y la chimenea. Este mantenimiento preventivo garantizará que su estufa se mantenga en las mejores condiciones durante los próximos meses de invierno.

Accesorios opcionales del kit multicombustible

Adivinando la caja de fuego

Para destapar la rejilla, la puerta principal del fuego deberá estar abierta; abra la puerta del fuego con cuidado.

Accesorios opcionales del kit Multi Fuel palanca de enigma montada, utilizando el guante, mueva la palanca de izquierda a derecha, repetidamente, hasta que se haya reducido el lecho de brasas/cenizas.

Nota: Si este procedimiento se realiza enérgicamente y luego se descargan cenizas de la cámara de combustión, se debe tener cuidado para evitar que esto suceda.

ADVERTENCIA: Asegúrese de utilizar un guante.

Se debe tener mucho cuidado si el aparato está bajo fuego, existe riesgo de lesiones o quemaduras.

Eliminación de cenizas

El cenicero debe vaciarse cuando el nivel de cenizas alcance la parte superior del mismo. Bajo ningún concepto se debe permitir que la ceniza se acumule hasta tocar la parte inferior de la rejilla, ya que esto reducirá la vida útil de la rejilla.

Para retirar el cenicero UTILICE SIEMPRE el guante y la herramienta operativa.

• Abra la puerta de la estufa, deteniéndose brevemente cuando esté entreabierta para permitir que el fuego se adapte al mayor suministro de aire.
• Inserte el extremo en forma de horquilla de la herramienta operativa en el cenicero (ver Fig. 9).
• Retire con cuidado el cenicero del cajón de cenizas.
• Vacíe las cenizas en un recipiente metálico adecuado. Vuelva a colocar el cenicero en la estufa, invirtiendo el procedimiento anterior y cierre la puerta del fuego.

ADVERTENCIA: ¡La ceniza puede ser muy caliente! Se debe tener cuidado de no quemarse las manos ni

los objetos del hogar con las brasas que caen.

Vaciar únicamente en un recipiente metálico. Incluso aunque la ceniza parezca fría, puede haber brasas al rojo vivo escondidas que fácilmente podrían iniciar un incendio o causar lesiones.

Piezas de repuesto

Puede encontrar una lista completa de repuestos y consumibles como revestimientos, piezas de repuesto para rejillas y placas de garganta, así como elementos para mejorar su apariencia visual y eficiencia, como pintura para estufas y kits de cuerdas.

Vale la pena señalar que la instalación de piezas no oficiales en su estufa invalidará su garantía.

Clasificación

Todas las estufas de cilindro están clasificadas como de funcionamiento intermitente. Lo que significa que, para obtener la potencia nominal, será necesario repostar un mínimo de 45 minutos para madera o 1 hora para combustible sólido, tal y como se establece en las normas EN 13240:2001 y 13240-A2:2004.

Condiciones climáticas adversas

Si debido a condiciones climáticas adversas su estufa no funciona correctamente y provoca que la estufa emita humo, no lo trate como una molestia, este humo indicará que se está emitiendo monóxido de carbono a la habitación. Apague la estufa reduciendo la velocidad de encendido, abra las ventanas y deje que el combustible de la estufa se queme antes de cerrar las ventanas. La causa probable es un tiro insuficiente; verifique los conductos de humos y haga que prueben la chimenea para comprobar la presión de los humos.

Puerta de vidrio

El vidrio de la puerta debe permanecer transparente durante la combustión normal. Sin embargo, en determinadas condiciones, como por ejemplo si se quema a un ritmo lento o lento, se utiliza madera húmeda o se deja quemar durante la noche, el vidrio puede ennegrecerse. Para remediarlo, utilice el aparato a una velocidad rápida. Alternativamente, cuando la estufa esté fría, abra la puerta y limpie la cara interior del vidrio con un paño húmedo o con limpiacristales.

Manija de puerta cortafuego

¡ADVERTENCIA!

• Se debe tener cuidado al abrir y cerrar la puerta contra incendios, ya que las superficies circundantes estarán MUY CALIENTES.
• Utilice siempre guantes térmicos al utilizar la puerta cortafuegos; puede producirse riesgo de lesiones personales.
• Se debe tener cuidado al reabastecer el aparato, mantener los guantes alejados de llamas abiertas y chispas.

MANTENIMIENTO

La necesidad de un mantenimiento regular de su estufa garantizará el uso seguro y eficiente de su aparato. La siguiente lista de elementos debe ser revisada e inspeccionada periódicamente por una persona competente o un ingeniero.

¡AVISO! Asegúrese de que la estufa esté apagada y fría antes de intentar inspeccionar los siguientes

elementos.

Ajuste de las bisagras de la puerta

Una vez que el aparato ha estado bajo fuego durante un período de tiempo, la puerta cortafuegos puede parecer que se ha desalineado con respecto a la abertura o al pestillo de la puerta. Esto es bastante normal y se debe al asentamiento del molde. Es posible que sea posible apretar los tornillos de retención en el conjunto de la bisagra.

Revestimientos / Ladrillos refractarios

Los revestimientos de las estufas (también conocidos como ladrillos refractarios) pueden agrietarse después de largos períodos de uso intensivo o después de ser golpeados por la carga de combustible o un atizador mal apuntado. Si los revestimientos permanecen en su sitio y pueden sostenerse correctamente, no es necesario sustituirlos. Los revestimientos agrietados no afectarán por sí mismos el rendimiento de la estufa.

Placa de garganta

La placa de garganta se puede quitar de la estufa; levantando la placa de garganta y quitando el revestimiento trasero, esto permitirá que la parte trasera de la placa de garganta se mueva hacia abajo. Desenganche el labio delantero de la placa de garganta del soporte de ubicación superior. Gire la placa de garganta en diagonal a través de la caja de fuego, manipulando la placa a través de la abertura de la puerta.

Cualquier depósito acumulado debe limpiarse, lo mejor es hacerlo con un cepillo. Mientras lo hace, inspeccione la placa de garganta para detectar posibles daños.

Junta de puerta cortafuegos

También se debe revisar el sello de cuerda alrededor de los bordes de la puerta principal contra incendios. Busque señales de deshilachado, descascaramiento o extremos que no se juntan. Si la cuerda no puede crear un buen sellado con el cuerpo de la estufa, debe reemplazarse. Un sello deficiente disminuirá su capacidad de controlar la velocidad de combustión y su eficiencia, al tiempo que provocará un aumento en la pérdida de calor a través del conducto de humos.

Vidrio agrietado

No se recomienda operar la estufa con el vidrio agrietado, esto puede provocar un sobrecalentamiento debido a fugas de aire en la caja de fuego y puede fallar por completo, causando lesiones personales o un incendio.

Debe dejar de utilizar su estufa hasta que haya sido reparada.

Limpieza de chimeneas y conductos de humos

El barrido debe realizarse con un cepillo de cerdas y varillas de tamaño adecuado para el tamaño y tipo de chimenea. Como ocurre con todos los electrodomésticos, es esencial limpiar periódicamente el conducto de humos/chimenea para evitar peligros de bloqueo y el escape de humos venenosos. El acceso para la limpieza también debe estar incorporado en la chimenea (por ejemplo, puerta de hollín o acceso a través de la placa de registro, etc.).

Es importante que las conexiones de humos, el tubo de humos y la chimenea se limpien antes de encenderlos después de un período prolongado de inactividad.

Diagrama de piezas

Externo

A B C D

E F

Número del elemento Descripción del dispositivo
A Conjunto de puerta cortafuegos
B Controles de aire
C	Salida de humos superior(NOTA: Las salidas de humos superiores y traseras son intercambiables y dependerán de la instalación).
D Manija de puerta cortafuego
E	Salida de humos trasera(NOTA: Las salidas de humos superiores y traseras son intercambiables y dependerán de la instalación).
F Cubierta del canal de aire

Interno

A B C

D F E G

Número del elemento Descripción del dispositivo
A Revestimientos de la caja de fuego (laterales y traseros)
B Puerta cortafuegos de vidrio
C Retenedor de combustible
D Placa de garganta
E Control de aire secundario
F	Salida
G Control de aire terciario

terciaria