WSS-01 - Pfanne MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WSS-01 MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Wert der Parameter
Produktname	Holzofen
Modell	MSW-WSS-01
Kraftstofftyp	Holz
Heizleistung [kw]	Maximum: 9 (Holz)Nennwert: 5 (Holz)
Energie-Effizienz [%] Maximum: 80 (Holz)
Brenngastemperatur [°C] 281
CO-Emissionen [%] 13, O2: 0,09 (Holz)
Herdtemperatur [°C] >100
Luftauslassrohr [mm] 127
Mindestsicherheitsabstände zu brennbaren Materialien [mm]	R=400B=100L=400
Abmessungen [Breite * Länge * Höhe; mm] 465*375*960
Gewicht [kg] 72

Beschreibung des Geräts

Das Produkt ist so konzipiert, dass es Räume effizient beheizt und eine schnelle und kostengünstige Wärmeversorgung gewährleistet.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch den nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen.

Einrichtung

Anforderungen an die Installation

Herde und Vertiefungen

Der Ofen muss auf einem ausreichend tragfähigen Untergrund aufgestellt werden.

Erfüllt die vorhandene Konstruktion diese Voraussetzung nicht, sollte sie durch geeignete Maßnahmen (z.B. Lastverteilungsplatte) hergestellt werden. Bitte achten Sie bei der Prüfung bestehender Bauwerke besonders darauf, ob sie den folgenden Anforderungen entsprechen.

Bei der Aufstellung eines Kaminofens sollten die Feuerstellen eine ausreichend ebene Fläche aufweisen, damit der Ofenkörper bei der Aufstellung eine feste Auflagefläche hat. Bei Mauerwerk, unebenen Ziegeln, losen Fliesen usw. sind möglicherweise weitere Arbeiten erforderlich, um sicherzustellen, dass dies erreicht werden kann.

Der Kaminofen muss auf einer nicht brennbaren Unterlage mit einer Dicke von mindestens 150 mm (gemäß den Bauvorschriften, sofern nicht anders angegeben) und einer geeigneten Tragfähigkeit und Wärmebeständigkeit installiert werden. Die Ausdehnung und Schrumpfung von Materialien, die in der Nähe des Geräts angebracht sind, sollte berücksichtigt werden.

Die Oberfläche der Feuerstelle sollte frei von brennbaren Materialien sein.

In den meisten Gebäuden mit massiven Beton- oder Steinböden wird die Anforderung durch den Fußboden selbst erfüllt, aber markieren Sie die Feuerstelle, um sicherzustellen, dass Bodenbeläge weit entfernt sind, oder verwenden Sie verschiedene Ebenen, um den Rand der Feuerstelle zu markieren.

Bitte beachten Sie, dass heiße Luft über dem Feuer ähnlich wie an Wänden über Heizkörpern Flecken verursachen kann.

Um dies zu verhindern und Risse zu vermeiden, empfehlen wir, den Putz oberhalb des Feuers mindestens 220 mm über dem Feuer und über die gesamte Breite des Feuers mit einem Verstärkungsgitter zu versehen. Außerdem sollten Sie einen entsprechend hitzebeständigen Putz verwenden, der vor der Benutzung des Ofens ausreichend Zeit zum vollständigen Trocknen haben muss, da sonst Risse auftreten können.

Brennbare Materialien

Die genauen Mindestabstände zu brennbaren Materialien entnehmen Sie bitte dem Typenschild, das Ihrem Ofen beiliegt.

Idealerweise sollten die angrenzenden Wände aus einer geeigneten nicht brennbaren Konstruktion bestehen, vorzugsweise aus Mauerwerk.

Bei großen Kaminen ist darauf zu achten, dass alle tragenden Balken durch eine 13 mm dicke, hitzebeständige Feuerschutzplatte geschützt sind, die in einem Abstand von 12 mm zur Oberfläche mit Streifen aus nicht brennbarem Material versehen ist. Achten Sie darauf, dass zwischen einem nicht isolierten Abgassystem und brennbarem Material ein Abstand besteht. Dieser Abstand muss mindestens das 3fache des Außendurchmessers des Abgasrohrs oder das 1,5fache des Abgasdurchmessers zu nicht brennbaren Oberflächen betragen.

Bitte konsultieren Sie die Spezifikationen der Schornsteinhersteller für isolierte Schornsteine.

Luft für die Verbrennung

Alle Öfen benötigen eine Belüftung, um sicher und korrekt zu brennen. Bei der Installation eines Kaminofens müssen eine Reihe von Anforderungen erfüllt werden, z. B. die Berücksichtigung der Luftdurchlässigkeit des

Hauses (Luftdurchlässigkeit ist das allgemeine Eindringen von Luft in das Haus über Lüftungsöffnungen, Türen, Fenster usw.).

Der Raum, in dem der Kaminofen aufgestellt ist, muss ständig mit Verbrennungsluft versorgt werden können. Luftmangel führt zu schlechtem Schornsteinzug und kann zu Rauchaustritt in den Raum führen.

Gibt es mehr als ein Gerät in der Wohnung, so muss jedes Gerät mit ausreichend Verbrennungsluft versorgt werden, damit alle Geräte gleichzeitig eingeschaltet werden können.

Die Entlüftungsöffnungen müssen so angebracht werden, dass sie nicht verstopft oder behindert werden können. Idealerweise sollte er auch so angebracht werden, dass er keinen kalten Luftzug verursachen kann. Er sollte nicht in der Kaminnische aufgestellt werden.

Rauchfang und Schornsteine

Anforderungen

Der Ofen muss an einen geeigneten und effizienten Schornstein angeschlossen werden, damit die Verbrennungsprodukte (Rauchgase) des Ofens in die Außenluft abgeleitet werden. Bitte denken Sie daran, dass der Schornsteinzug von vier Hauptfaktoren abhängt:

• Abgastemperatur
• Höhe des Schornsteins
• Größe des Schornsteins
• Abgasklemme

Um einen guten Aufwind zu gewährleisten, ist es wichtig, dass die Rauchgase warm gehalten werden und dass die Größe des Schornsteins dem Ofen entspricht. Der Abschluss des Abzugs am oberen Ende des Schornsteins muss ebenfalls den Bauvorschriften entsprechen. Die effektive Mindesthöhe des Schornsteins muss mindestens 4,5 m von der Oberseite des Ofens bis zur Oberseite des Schornsteinauslasses betragen. Im warmen Zustand sollte der Schornsteinzug zwischen 0,1 und 0,2mb liegen.

Der Zug eines Schornsteins kann bei unterschiedlichen Wetterbedingungen variieren.

Ein Schornstein mag zwar den Vorschriften entsprechen, kann aber dennoch von Zugluft und ähnlichen Problemen betroffen sein. Bei einem Schornstein, der oberhalb des Firstes endet, sind derartige Probleme weniger wahrscheinlich

Wenn ein neuer Schornstein gebaut wird, sollte er den einschlägigen Bauvorschriften entsprechen, die die Anforderungen für Anlagen zur Verbrennung fester Brennstoffe festlegen. Geeignete Schornsteintypen sind unter anderem die folgenden:

• Gemauerter Schornstein: Mit Lehm- oder Betonauskleidung oder einem Schornsteinblocksystem, das den Bauvorschriften entspricht. Diese Arten von Schornsteinen sollten in Übereinstimmung mit den Bauvorschriften und BS EN15287-1: 2007 installiert werden.
• Werksgefertigter isolierter Schornstein: Erfüllt BS 4543: Teil 2 (oft als vorgefertigter Metallschornstein der Klasse 1 bezeichnet). Diese Arten von Schornsteinen sollten in Übereinstimmung mit den Bauvorschriften und BS EN 15287-1: 2007 installiert werden.

Aufgrund der schrittweisen Einführung europäischer Schornsteinnormen werden Schornsteine nach ihrer Leistungsbezeichnung gemäß BS EN 1443 spezifiziert, die die allgemeinen Anforderungen an Schornsteine enthält. Die für die Verwendung mit Festbrennstofföfen erforderliche Mindestleistungsbezeichnung ist T450 N2 S D3.

Stellen Sie sicher, dass der Durchmesser des Abgasrohrs nicht kleiner ist als der Durchmesser des Geräteauslasses.

Die Installation des Schornsteins muss vor dem Einbau des Ofens von einer kompetenten Person sorgfältig geprüft werden, um sicherzustellen, dass sie geeignet ist und sicher funktioniert.

Wenn der Schornstein alt ist (d. h. aus Ziegeln oder Stein ohne Auskleidung) oder zur Wiederverwendung geöffnet wird, sollten zusätzliche Überprüfungen und Rauchtests gemäß Anhang E des genehmigten Dokuments J, Ausgabe 2010, durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass der Rauchfang und der Schornstein in gutem Betriebszustand sind.

Überprüfen Sie, ob der vorhandene Schornstein in gutem Zustand ist und ob er einen geeigneten Zugang zum Sammeln und Entfernen von Schutt bietet.

Wichtig ist auch, dass für den Anschluss des Ofens an den Schornstein ein geeignetes Abgasrohr (empfohlen wird eine Länge von mindestens 600 mm) verwendet wird, das den Bauvorschriften entspricht. Für die regelmäßige Inspektion und das Kehren der Abgaswege sollte ein geeigneter Zugang zum Schornstein vorgesehen werden.

Der Installateur sollte die Anforderungen der Bauvorschriften erfüllen, indem er ein Hinweisschild mit Einzelheiten über den Schornstein, die Kaminverkleidung, den Herd und die Kaminanlage anbringt.

Schornsteine sollten so gerade wie möglich sein. Horizontale Abläufe sollten vermieden werden, es sei denn, der hintere Auslass des Geräts wird verwendet; in diesem Fall sollte der horizontale Abschnitt eine Länge von 150 mm nicht überschreiten. Erforderlichenfalls kann eine Kombination aus 45°- und 90°-Bögen verwendet werden, solange die Summe ihrer Winkel nicht größer als 180° ist. IE: vier x 45°-Biegungen oder zwei x 45° und eine 90°-Biegung.

Wenn der Ofen stark arbeitet, aber nur sehr wenig Leistung in den Raum abgibt, ist es wahrscheinlich, dass der Schornstein zu viel Zug hat und die Wärme aus dem Gerät in den Schornstein gesaugt wird. Ist dies der Fall, empfehlen wir im Interesse der Sicherheit und Effizienz den Einbau eines Zugbegrenzers anstelle einer Abgasklappe.

Einbau des Ofens

Um den Kaminofen einfacher (und sicherer) zu manövrieren, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Teile zu entfernen, die dann wieder angebracht werden können, wenn der Kaminofen in seiner endgültigen Position ist: Verkleidung, Tür (um zu verhindern, dass das Glas bricht), Kehlplatte und Brennstoffhalter.

Auspacken

1. Entfernen Sie die äußere Verpackung

• Entfernen Sie vorsichtig die Verpackungsbänder und heben Sie die obere Kiste ab.
• Entfernen Sie den Plastikbeutel und nehmen Sie den Ofen von der Bodenplatte ab.
- WICHTIG - Achten Sie darauf, dass der Plastikbeutel ordnungsgemäß entsorgt und von Kindern ferngehalten wird.

1. Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie den gesamten Inhalt heraus. Legen Sie alle Teile auf einen Karton oder eine Oberfläche, die die Teile nicht zerkratzt oder beschädigt.

2. Montieren Sie die Abgasmanschette mit den mitgelieferten Stellschrauben und Unterlegscheiben. Wahlweise Rück- oder Aufsatzkamin.

Wenn die obere Abgasposition erforderlich ist, entfernen Sie die angebrachte Abgasabdeckung und bringen Sie sie wieder an der hinteren Öffnung an.

1. Montieren Sie die Haltestange wie abgebildet.

1. Montieren Sie den hinteren externen Lufteinlass mit den Stellschrauben und Dichtungen.

Entfernen der Stichplatte und der Auskleidungen

Die Stichplatte liegt auf der hinteren Auskleidung und der Leiste innerhalb der Oberkante der Türöffnung auf. Drücken Sie mit einer Handfläche auf den mittleren Teil der Stichplatte. Mit der anderen entfernen Sie die obere hintere Verkleidung und senken dann die Stichplatte nach vorne von der Leiste ab. Drehen Sie die Stichplatte diagonal, um sie durch die Türöffnung herausnehmen zu können. Die restlichen Liner können nun entfernt werden. Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

Montage des Rauchabzugsstutzens

Der Rauchabzugsstutzen befindet sich verpackt im Inneren des Geräts. Je nach Installation kann der Rauchabzug entweder am oberen oder am hinteren Auslass angebracht werden. Der Anschluss des Zapfens wird mit der 3er-Nadel am Ofenkörper befestigt. M6 Schrauben mit Vierkantansatz, Unterlegscheiben und Muttern werden mitgeliefert. Vergewissern Sie sich, dass die Seildichtung vorhanden ist, bevor Sie die Befestigungen fest anziehen. Eine sehr dünne Schicht Feuerzement kann auch auf die zu verbindenden Flächen aufgetragen werden.

Anbringen der Heizplatte (Abdeckplatte)

Die Heizplatte, die manchmal auch als Abdeckplatte bezeichnet wird, wird im Inneren des Ofens angebracht. Auch dies kann an beiden Ausgängen des Geräts angebracht werden und hängt von den

Installationsanforderungen ab. Die Montage erfolgt einfach mit den mitgelieferten M6-Muttern und Unterlegscheiben (es sind keine Schrauben erforderlich, da die Bolzen werkseitig an der Heizplatte angebracht sind). Auch hier kann Feuerzement in Verbindung mit dem selbstklebenden Seilverschluss verwendet werden.

WICHTIG! Achten Sie bei der Montage des Rauchabzugsstutzens und der Heizplatte immer darauf, dass die Seildichtung angebracht ist. Andernfalls könnten Abgase in die Wohnung eindringen und zu einer Kohlenmonoxidvergiftung führen.

Anschluss des Stutzenauslasses an das Abgassystem

Das Abgasrohr muss in den Auslassstutzen eingebaut werden, wie in der nachstehenden Abbildung zur Montage von Abgasrohr und Stutzen dargestellt.

Andernfalls kann es zum Auslaufen von Kondenswasser in den Schornstein kommen. Es sollte Feuerzement verwendet werden, um eine luftdichte Abdichtung zwischen Schornstein und Stutzen herzustellen.

A- Seildichtungsverbindung
B- Zapfen

Feuerraumauskleidungsplatten

Feuerraumauskleidungen werden seitlich, hinten und auf beiden Seiten des Drehrosts bis zum Boden des Geräts verwendet. Der Kaminofen wird mit eingebauten Verkleidungsplatten geliefert; es kann jedoch einfacher sein, diese während der Installation zu entfernen.

Tätigkeit

Warnungen

• Alle Zylinderöfen DÜRFEN NICHT an ein gemeinsames Abgassystem angeschlossen werden.
Hinweis: Die Einstufung dieser Geräte ist nur für den zeitweiligen Gebrauch.
- Verwenden Sie keine Sprühdosen oder andere brennbare Materialien in der Nähe des Geräts, wenn es in Betrieb ist. Verwenden Sie das Gerät nicht als Verbrennungsofen.
- Verwenden Sie nur empfohlene Kraftstoffe; ungeeignete und nicht empfohlene Kraftstoffe oder Materialien sowie flüssige Kraftstoffe sind strengstens verboten.
- Reiner Petrolkoks oder bituminöse Hausbrandkohle darf in diesem Gerät NICHT verbrannt werden. Die Verwendung dieser Brennstoffe führt zum Erlöschen der Garantie des Geräts.
- Vergewissern Sie sich, dass die Lufteinlassgitter der Wohnung nicht verstopft sind oder verstopft werden können.

• Während des Betriebs des Geräts ist Vorsicht geboten, da sowohl die Innen- als auch die Außenflächen heiß sind.
• In Anwesenheit von Kindern oder älteren Menschen sollte eine der Norm BS 8423: 2002 entsprechende Feuerschutzvorrichtung verwendet werden.
• Halten Sie immer die Abstände zu brennbaren Materialien ein, die auf dem Typenschild des Geräts und in den technischen Daten dieses Handbuchs angegeben sind. Vergewissern Sie sich, dass keine weichen Einrichtungsgegenstände oder brennbaren Materialien durch die Wärmestrahlung des Geräts beeinträchtigt werden.
• Der Kaminofen darf unter keinen Umständen über längere Zeit bei geöffneter Hauptfeuertür betrieben werden. Dies führt zu einer Überbefeuerung und damit zu schweren Schäden an Ofen und Abgassystem.
  • Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu Personen- und/oder Sachschäden führen.
• Es ist wichtig, dass das Gerät über eine ausreichende Luftzufuhr für die Verbrennung und Belüftung verfügt. Die zu diesem Zweck vorgesehenen Öffnungen dürfen nicht eingeschränkt oder abgedeckt werden.
• Bitte konsultieren Sie die Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien, um sich über die Handhabung schwerer und/oder großer Gegenstände zu informieren.

Empfohlene Brennstoffe - Holz

Als natürlicher und erneuerbarer Brennstoff ist Holz die erste Wahl für die Verbrennung, allerdings erfordert die Verbrennung von Holz ein wenig Aufwand und Planung.

Jede Art von Holz ist geeignet (Hartholz ist jedoch vorzuziehen), sofern es gut abgelagert ist und einen Feuchtigkeitsgehalt von unter 20 % aufweist. Dies setzt in der Regel voraus, dass das Holz in geeigneter Weise gelagert wurde, so dass die Feuchtigkeit bei Weichholz mindestens 9 Monate und bei Hartholz mindestens 24 Monate lang verdunsten kann. Wir empfehlen, das Holz für die allgemeine Verbrennung in Scheite mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm (4 Zoll) zu spalten.

Wenn Sie beim Verbrennen von Holz Anzeichen von klebrigem Teer in der Feuerstelle oder im Schornstein sehen, ist Ihr Holz grün oder zu nass und muss nachgelagert werden. Um den Feuchtigkeitsgehalt Ihres Holzbrennstoffs zu bestimmen, können Sie ein elektronisches Materialfeuchtemessgerät mit Pins erwerben. Nasses Holz darf nicht verwendet werden, da dies zur Bildung von Teer und Kreosot beiträgt, die im Extremfall in flüssiger Form den Schornstein hinunterlaufen können. Dadurch werden sowohl der Schornstein als auch das Gerät schwer beschädigt und die Gefahr eines Schornsteinbrandes erhöht.

Vorbereitung der Operation

1. Das Produkt ist so konstruiert, dass die Brandschutztür(en) stets geschlossen sind, außer beim Nachfüllen (wenn es brennt) oder Reinigen (wenn es kalt ist).

2. Lassen Sie das Gerät niemals längere Zeit unbeaufsichtigt, wenn die Tür(en) geöffnet ist/sind. Bevor Sie den Kaminofen zum ersten Mal in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich bitte bei Ihrem Installateur, dass:

• Die Installation und alle Bauarbeiten sind abgeschlossen.
• Der Schornstein ist in Ordnung, wurde gekehrt und ist frei von Verstopfungen.
- bei der Installation die Bauvorschriften und alle örtlichen Verordnungen eingehalten wurden.
• Alle Feuerraumauskleidungen und die Stichplatte sind angebracht.
- Der Schornsteinzug wurde überprüft und liegt innerhalb der Spezifikation (zwischen 0,1mb bis 0,2mb, oder 10-20 Pascal). So wird sichergestellt, dass Ihr Ofen zuverlässig und effizient arbeitet.

• Der Kohlenmonoxiddetektor ist ordnungsgemäß im selben Raum wie das Gerät installiert.
- Geeignete Vorkehrungen für Verbrennungs- und Lüftungsluft, je nach Bauvorschriften, wurden vom Installateur getroffen.
- Es muss berücksichtigt werden, dass eine zusätzliche Belüftung erforderlich ist, wenn eine andere Heizquelle, die Luft benötigt, gleichzeitig betrieben werden soll. Wenn nach der Installation des Ofens ein Abluftventilator in einem Anschlussbereich des Hauses installiert werden soll, muss ein qualifizierter Techniker zu Rate gezogen werden.

1. Vergewissern Sie sich, dass Sie diese Anweisungen gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Feuer anzünden.
2. Tragen Sie beim Nachfüllen des Kochers immer geeignete Feuerschutzhandschuhe. Halten Sie den heißen Handschuh immer von offenen Flammen und Funken fern, wenn Sie das Gerät wieder auftanken.
3. Es wird empfohlen, in den ersten Tagen ein kleines Feuer anzuzünden, damit die Farbe aushärten und die Gussteile sich entspannen können.
4. Möglicherweise hören Sie beim Aufheizen oder Abkühlen Ihres Geräts klickende oder tickende Geräusche. Dies ist völlig normal und wird durch die Ausdehnung und Kontraktion der Stahlteile Ihres Ofens bei Temperaturschwankungen verursacht.

Lufteintrittskontrollen

Lufteinlass

Das Gerät benötigt zum Betrieb Luft, die an der unteren Rückseite des Geräts eintritt.

Je nach Installation kann ein optionaler Direktluftsatz als Anschlusspunkt für die direkte Luftzufuhr/-leitung erworben werden, Installationsanforderungen.

A B

A- Rückansicht des Ofens
B- Lufteintritt in die Luftregler

Hinweis: Die Lufteinlassöffnungen des Geräts dürfen nicht abgedeckt oder teilweise blockiert werden.

Sekundärluftkontrolle

Die Sekundärluftregelung regelt den Lufteintritt in die Brennkammer, indem sie dem Brennstoffbett einen Überzug an Luft zuführt und gleichzeitig Luft vor die Glasscheibe in der Türbaugruppe leitet. Dies wird auch als Luftwaschanlage bezeichnet.

A- Standort der sekundären und tertiären Flugsicherung

Die Steuerung besteht aus einem internen Drehteller mit Schlitzen, der sich im Inneren des Gerätegehäuses befindet und von der Vorderseite des Geräts aus gesehen unterhalb der rechten Ecke der Brandschutztür angebracht ist.

Wenn Sie den Drehknopf bis zum Anschlag nach außen schieben, erreichen Sie die vollständig geöffnete Position, siehe Abbildung A. Wenn Sie ihn nach innen schieben, wird die Luft abgeschaltet/reduziert, wie in Abbildung B dargestellt.

Abb. A. Vollständig geöffnete Position

Abb. B. Geschlossene/abgesenkte
Position

Anzünden des Ofens

Rauchschutzbereiche

Bitte prüfen Sie vor der Installation oder Nutzung, ob sich Ihre Wohnung in einer Rauchschutzzone befindet.

Kraftstoff-Überladung

Die in diesem Handbuch angegebene maximale Kraftstoffmenge sollte nicht überschritten werden, da eine Überladung zu starker Rauchentwicklung führen kann. Bitte beachten Sie den Abschnitt "Technische Daten" in diesem Handbuch.

Betrieb bei offener Tür

Der Betrieb bei geöffneter Tür kann zu starker Rauchentwicklung führen. Das Gerät DARF NICHT mit offener Gerätetür betrieben werden, es sei denn, dies ist in der Bedienungsanleitung angegeben.

Dämpfer / Luftregler offen gelassen

Der Betrieb bei geöffneten Luftreglern oder Geräteklappen kann zu übermäßiger Rauchentwicklung führen. Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn die Luftregler, die Geräteklappe oder die Tür(en) offen gelassen werden, es sei denn, dies ist in dieser Anleitung beschrieben.

Brennendes Holz

Bei der Verbrennung von Holz verbrennen die flüchtigen Gase, die vom Holz freigesetzt werden, und dies erfordert eine gute Luftzufuhr von oben. Aus diesem Grund nutzen wir beim Anzünden des Ofens alle Lufteinlässe, reduzieren diese dann aber auf die Luft aus der Luftwaschanlage und den Überzug. Bis zu 40 % der Wärme bei der Verbrennung von Holz wird durch Sekundärverbrennung gewonnen, und diese kann durch Luft, die von unten in den Feuerraum eindringt, stark behindert werden.

1. Legen Sie mehrere Lagen trockenes Anzündholz kreuz und quer auf die Roststäbe, um das Feuer zu entfachen. Die Verwendung von zwei oder drei Feueranzündern kann beim Anzünden des Holzes helfen.
2. Öffnen Sie die Sekundärluftregler vollständig und zünden Sie die Feueranzünder und/oder das Anzündholz an.
3. Nachdem das Anzündholz Feuer gefangen hat, sollten Sie die Feuertür fast schließen und einen Spalt von etwa 10 mm offen lassen. Dies erleichtert den Schornsteinzug beim ersten Anzünden des Feuers.
4. Die Abgastemperatur und der Zug sollten nach fünf Minuten erreicht sein, und das Anzündholz sollte reduziert werden, um ein Glutbett zu bilden. Beladen Sie den Ofen vorsichtig mit gut abgelagertem Holz und schließen Sie die Feuertür vollständig.

Warnung - Rauch-/Rauchemissionen

Bei ordnungsgemäßer Installation, geeignetem Schornstein und korrektem Betrieb und Wartung wird dieses Gerät keine Abgase in die Wohnung ableiten. Gelegentlich können beim Entladen und Betanken Dämpfe auftreten.

WICHTIG! Stellen Sie den Betrieb des Geräts ein, wenn Sie Rauch riechen oder Rauch austreten sehen.

Wenn die Rauchentwicklung anhält, sollten die folgenden Sofortmaßnahmen ergriffen werden:

• Öffnen Sie Türen und Fenster, um den Raum zu lüften.
  • Lassen Sie das Feuer abklingen oder löschen Sie es und entsorgen Sie den Brennstoff sicher aus dem Gerät.
• Prüfen Sie, ob der Rauchfang oder der Schornstein verstopft ist, und reinigen Sie ihn bei Bedarf.

Lassen Sie sich von Ihrem zugelassenen Installateur fachkundig beraten.

Versuchen Sie nicht, das Feuer wieder anzuzünden, bevor die Ursache für die Rauchentwicklung ermittelt und behoben wurde.

Betankung auf einem niedrigen Feuerbett

Wenn nicht genügend Brennmaterial im Feuerbett vorhanden ist, um eine neue Brennstoffladung anzuzünden, kann es zu übermäßiger Rauchentwicklung kommen. Das Nachlegen muss auf einer ausreichenden Menge Glut und Asche erfolgen, damit sich die neue Brennstoffladung in angemessener Zeit entzünden kann. Wenn zu wenig Glut im Feuerbett vorhanden ist, sollten Sie geeignetes Anzündholz nachlegen, um übermäßigen Rauch zu vermeiden.

Wichtige Hinweise zur Verwendung, um die Anforderungen der Rauchverbotsverordnung zu erfüllen:

- Immer auf die heiße Glut nachladen.

Zylinder-Holzofen mit 5KW Leistung

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, bis sich die Flammen gut entwickelt haben.
• Regelmäßiges Ausbrennen des Brennstoffbettes bei hoher Leistung, um die verbleibende Holzkohle zu verbrennen.

Weitere Informationen

Reduzierte Verbrennung (langsame Verbrennung)

Wenn Holz in einer geschlossenen Feuerstätte langsam verbrannt wird (z. B.: Luftregler auf Minimaleinstellung), entstehen Feuchtigkeit und Teer, die zu Kondensation und Ablagerungen im Schornstein führen. Dieser Effekt lässt sich minimieren, indem man zweimal täglich für kurze Zeit, fünfzehn bis zwanzig Minuten, kräftig brennt.

Um Probleme mit dem Schornstein zu vermeiden, sollten Sie Ihr Gerät nicht mit reduzierter Brenngeschwindigkeit betreiben, ohne dass eine Phase mit schneller Verbrennung folgt. Schnelles Brennen bedeutet, dass der Ofen mit einer "lebendigen Flamme" und einer höheren Temperatur brennt. Wir raten dringend davon ab, das Feuer mit Holz zu schüren und die Luftzufuhr zu reduzieren, bevor man den Ofen verlässt, um ihn zu löschen (z. B. wenn man sich zu Bett begibt), da dies zu einer Abkühlung des Ofens und des Schornsteins führen kann, was wiederum eine unvollständige Verbrennung, Rußablagerungen und eine hohe Freisetzung von Schadstoffen in die Umwelt zur Folge hat.

Überfeuerung

Feuern Sie Ihr Gerät NICHT zu stark an. Wird der Ofen über einen längeren Zeitraum mit maximaler Leistung befeuert, kann es zu einer Überbefeuerung kommen. Wenn der Schornsteinanschluss oder das Gehäuse rot glüht, wird das Gerät zu stark befeuert, was zu einem Schornsteinbrand führen kann. Weitere Anzeichen sind Verformungen und eine rote Oxidverfärbung, die auf eine Überhitzung von Innenteilen hinweist, sowie eine staubig-weiße Lackierung der Karosserie.

Schornsteinbrände

Bei ordnungsgemäßer Verwendung, mit dem richtigen Brennstoff und regelmäßiger Wartung sollte es nie zu einem Schornsteinbrand kommen. Sollte es dennoch zu einem Schornsteinbrand kommen, ist unverzüglich wie folgt vorzugehen:

• Rufen Sie die Feuerwehr an - DIAL 999
• Schließen Sie sofort alle Luftzufuhröffnungen des Geräts, um die Luftzufuhr zum Ofen zu reduzieren.
- Entfernen Sie Möbel und brennbare Gegenstände aus der Umgebung des Ofens, um die Brandgefahr zu verringern und den Zugang für die Feuerwehr zu ermöglichen.
• Stellen Sie sicher, dass der Zugang zum Dachboden möglich ist.
• Evakuieren Sie das Grundstück.

Zeiten des Nichtgebrauchs (Sommermonate)

Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Ofen sauber bleibt und die beweglichen Teile in den Sommermonaten (bei längerem Nichtgebrauch) mit einem wasserabweisenden Korrosionsschutzmittel gut geschmiert sind. Lagern Sie die Stichplatte nach Möglichkeit außerhalb des Ofens. Überprüfen Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigen Abständen, um sicherzustellen, dass sie sich frei bewegen. Lassen Sie die Luft durch den Ofen strömen, indem Sie den/die Regler für die Primärluftzufuhr etwa bis zur Hälfte öffnen, oder lassen Sie die Tür einen Spalt breit offen. So kann die Luft ungehindert durch das Gerät strömen, was die Bildung von Feuchtigkeit und Kondenswasser im Inneren des Ofens und des Schornsteins verhindert. Diese vorbeugende Wartung sorgt dafür, dass Ihr Ofen für die kommenden Wintermonate in bestem Zustand bleibt.

Multi Fuel Kit Optionales Zubehör

Riddling der Feuerbüchse

Um das Gitter zu entriegeln, muss die Hauptfeuertür geöffnet werden, öffnen Sie vorsichtig die Feuertür.

Multi-Fuel-Kit Optionales Zubehör Montierter Rätselhebel, mit dem Handschuh den Hebel wiederholt von links nach rechts bewegen, bis das Glut-/Aschebett reduziert ist.

Hinweis: Wenn dieser Vorgang kräftig durchgeführt wird und Asche aus dem Feuerraum austritt, ist darauf zu achten, dass dies nicht geschieht.

WARNUNG: Benutzen Sie unbedingt einen Handschuh

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät unter Feuer steht, es besteht Verletzungs- oder Verbrennungsgefahr.

Ascheentfernung

Die Aschelade sollte geleert werden, wenn der Aschestand den oberen Rand der Aschelade erreicht. Die Asche darf auf keinen Fall so weit aufsteigen, dass sie die Unterseite des Rosts berührt, da dies die Lebensdauer des Rosts verkürzt.

Verwenden Sie zum Entfernen des Aschenbechers IMMER den Handschuh und das Bedienungswerkzeug.

• Öffnen Sie die Ofentür und halten Sie dabei kurz inne, damit sich das Feuer an die erhöhte Luftzufuhr anpassen kann.
  • Führen Sie das Gabelende des Betätigungswerkzeugs in den Aschekasten ein (siehe Abb. 9).
  • Ziehen Sie den Aschekasten vorsichtig aus der Aschekammer.
• Leeren Sie die Asche in einen geeigneten Metallbehälter. Setzen Sie den Aschekasten in umgekehrter Reihenfolge wieder in den Ofen ein und schließen Sie die Feuertür.

WARNUNG: Asche kann sehr heiß sein! Es muss darauf geachtet werden, dass man sich nicht die Hände aushaltsgegenstände an der herunterfallenden Glut verbrennt.

Nur in einen Metallbehälter entleeren. Auch wenn die Asche kalt erscheint, kann sich darunter glühende Glut verbergen, die leicht einen Brand auslösen oder Verletzungen verursachen kann.

Ersatzteile

Hier finden Sie eine vollständige Liste von Ersatzteilen und Verbrauchsmaterialien wie Auskleidungen, Ersatzroste und Rachenplatten sowie Artikel zur Verbesserung der Optik und der Effizienz des Ofens, wie z. B. Ofenfarben und Seilsets.

Es wird darauf hingewiesen, dass der Einbau von nicht zugelassenen Teilen in den Ofen zum Erlöschen der Garantie führt.

Klassifizierung

Alle Zylinderöfen werden als intermittierender Betrieb eingestuft. Das bedeutet, dass Sie, um die Nennleistung zu erreichen, mindestens 45 Minuten für Holz oder 1 Stunde für feste Brennstoffe nachfüllen müssen, wie in EN 13240:2001 und 13240-A2:2004 angegeben.

Ungünstige Wetterbedingungen

Wenn Ihr Kaminofen aufgrund ungünstiger Witterungsbedingungen nicht ordnungsgemäß funktioniert und Rauch ausstößt, sollten Sie dies nicht als Belästigung betrachten, denn dieser Rauch deutet darauf hin, dass Kohlenmonoxid in den Raum abgegeben wird. Löschen Sie den Ofen, indem Sie die Brenngeschwindigkeit reduzieren, die Fenster öffnen und den Brennstoff ausbrennen lassen, bevor Sie die Fenster schließen. Die wahrscheinliche Ursache ist ein unzureichender Zug. Überprüfen Sie die Abgaswege und lassen Sie den Schornstein auf Abgasdruck prüfen.

Tür Glas

Das Türglas sollte bei normaler Verbrennung frei bleiben. Unter bestimmten Bedingungen, z. B. bei einer niedrigen oder langsamen Brenngeschwindigkeit, bei Verwendung von feuchtem Holz oder beim Brennen über Nacht, kann das Glas jedoch geschwärzt werden. Abhilfe schaffen Sie, indem Sie das Gerät mit hoher Drehzahl betreiben. Oder öffnen Sie bei kaltem Ofen die Tür und reinigen Sie die Innenseite der Glasscheibe mit einem feuchten Tuch oder mit Glasreiniger.

Feuertürgriff

ACHTUNG!

- Beim Öffnen und Schließen der Brandschutztür ist Vorsicht geboten, da die umliegenden Oberflächen SEHR HEISS sind.

- Benutzen Sie immer die heißen Handschuhe, wenn Sie die Brandschutztür benutzen - es besteht Verletzungsgefahr.

- Beim Nachfüllen des Geräts ist Vorsicht geboten, halten Sie den Handschuh von offenen Flammen und Funken fern.

WARTUNG

Die regelmäßige Wartung Ihres Ofens gewährleistet die sichere und effiziente Nutzung Ihres Geräts. Die folgenden Punkte sollten regelmäßig von einer sachkundigen Person oder einem Ingenieur überprüft werden.

HINWEIS! Vergewissern Sie sich, dass der Herd nicht angezündet und kalt ist, bevor Sie die folgenden

Punkte überprüfen.

Einstellen der Türscharniere

Wenn das Gerät eine Zeit lang unter Feuer gestanden hat, kann es sein, dass sich die Brandschutztür in Bezug auf die Türöffnung oder den Verschluss verschoben hat. Das ist ganz normal und liegt an der Setzung des Gusses. Möglicherweise lassen sich die Befestigungsschrauben an der Scharniereinheit nachziehen.

Auskleidungen / Schamottesteine

Die Auskleidung des Ofens (auch Schamottesteine genannt) kann nach längerem, intensivem Gebrauch oder nach Stößen durch das Einfüllen von Brennstoff oder einen schlecht gezielten Schürhaken Risse bekommen. Wenn die Liner noch an Ort und Stelle bleiben und in der Lage sind, sich selbst richtig zu stützen, besteht keine Notwendigkeit, sie zu ersetzen. Rissige Verkleidungen beeinträchtigen die Leistung des Ofens an sich nicht.

Kehlkopfplatte

Die Stichplatte kann vom Ofen abgenommen werden. Heben Sie dazu die Stichplatte an und entfernen Sie die hintere Verkleidung, so dass die Rückseite der Stichplatte nach unten schwenken kann. Lösen Sie die vordere Lippe der Stichplatte von der oberen Halterung. Drehen Sie die Stichplatte diagonal über den Feuerraum und führen Sie die Platte durch die Türöffnung.

Eventuelle Ablagerungen sollten entfernt werden, am besten mit einer Bürste. Prüfen Sie dabei die Stichplatte auf eventuelle Schäden.

Brandschutztür-Dichtung

Die Seilabdichtung an den Rändern der Hauptfeuertür sollte ebenfalls überprüft werden. Achten Sie auf Anzeichen von Ausfransen, Abblättern oder nicht zusammenpassenden Enden. Wenn das Seil nicht in der Lage ist, eine gute Abdichtung mit dem Ofenkörper herzustellen, sollte es ersetzt werden. Eine schlechte Dichtung verringert die Fähigkeit, die Verbrennungsrate und deren Effizienz zu kontrollieren, und führt zu einem Anstieg der Wärmeverluste durch den Schornstein.

Gesprungenes Glas

Es wird nicht empfohlen, den Kaminofen mit gesprungenem Glas zu betreiben. Dies kann zu einer Überhitzung führen, da Luft in den Feuerraum entweicht, und es kann zu einem vollständigen Ausfall kommen, was zu Verletzungen oder einem Brand führen kann.

Sie sollten Ihren Herd nicht mehr benutzen, bis er repariert worden ist.

Schornstein-/Kaminfegen

Das Kehren sollte mit einer Bürste und Stangen in der richtigen Größe für die Größe und Art des Schornsteins durchgeführt werden. Wie bei allen Geräten ist regelmäßiges Kehren des Schornsteins unerlässlich, um die Gefahr von Verstopfungen und das Entweichen giftiger Dämpfe zu vermeiden. Der Zugang zur Reinigung sollte auch in den Schornstein integriert werden (z. B. Rußtür oder Zugang durch die Registerplatte usw.).

Es ist wichtig, dass die Abgasanschlüsse, das Abgasrohr und der Schornstein vor dem Anzünden nach längerem Nichtgebrauch gereinigt werden.

Teile-Diagramm

Extern

A B C D

E F

Nummer des Teils Beschreibung des Geräts
A	Montage der
B	Luftsteuerungen
C	Abgasaustritt oben(HINWEIS: Obere und hintere Abgasabgänge sind austauschbar und hängen von der Installation ab).
D	Feuertürgriff
E	Hinterer Abgasaustritt(HINWEIS: Obere und hintere Abgasabgänge sind austauschbar und hängen von der Installation ab).
F	Luftkanalabdeckung

Intern

A B C

D F E G

Nummer des Teils Beschreibung des Geräts
A Feuerraumauskleidung (Seiten und hinten)
B	Brandschutztür-Glas
C	Kraftstoff-Halterung
D	Kehlkopfplatte
E	Sekundärluftkontrolle
F	Tertiärer
G	Tertiärluftkontrolle

Ausgang

Brennbare materialer

Luftinntakskontroller

Luftinntak

Luftintagskontroller

Luftintag