WSS-01 - Pánev MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WSS-01 MSW

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme maximální úsilí, aby byl překlad přesný, ale uvědomte si, že automatické překlady nejsou dokonalé a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficiálním odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku Kamna na dřevo
Model	MSW-WSS-01
Typ paliva Dřevo
Tepelný výkon [kw]	Maximum: 9 (dřevo)Nominální: 5 (dřevo)
Energetická účinnost [%]	Maximum: 80 (dřevo)
Teplota palivového plynu [°C] 281
Emise CO [%] 13, O2: 0,09 (dřevo)
Teplota ohniště [°C] >100
Potrubí výstupu vzduchu [mm] 127
Minimální bezpečné vzdálenosti od hořlavých materiálů [mm]	R=400B = 100L=400
Rozměry [šířka * délka * výška; mm]	465*375*960
Hmotnost [kg] 72

Popis zařízení

Výrobek je navržen tak, aby účinně vytápěl prostory a zajistil rychlé a cenově výhodné teplo.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

Instalace

Požadavky na instalaci

Ohniště a výklenky

Kamna by měla být instalována na povrchu s dostatečnou nosností.

Pokud stávající konstrukce tento předpoklad nesplňuje, měla by být přijata vhodná opatření (např. deska pro rozložení zatížení), aby toho bylo dosaženo. Věnujte prosím zvláštní pozornost při zkoumání stávajících stavebních prací, zda jsou vhodné pro splnění následujících požadavků.

Při instalaci kamen by měla mít ohniště dostatečně rovný povrch, aby bylo možné při instalaci umístit pevnou dosedací plochu pro těleso kamen. Kamenné zdivo, nerovné cihly, uvolněné dlaždice atd. mohou vyžadovat další práci, aby bylo zajištěno, že toho lze dosáhnout.

Kamna by měla být instalována na nehořlavém povrchu o tlouštce nejméně 150 mm (v souladu se stavebními předpisy, pokud není uvedeno jinak) s vhodnou nosností a tepelnou odolností. Je třeba počítat s roztahováním a smršťováním všech materiálů, které jsou umístěny na spotřebiči a v jeho blízkosti.

Povrch topeniště by měl být bez hořlavých materiálů.

Ve většině budov s masivními betonovými nebo kamennými podlahami bude požadavek splňovat samotná podlaha, ale označte si topeniště, abyste zajistili, že podlahové krytiny zůstanou v dostatečné vzdálenosti, nebo použijte různé úrovně k označení obvodu topeniště.

Uvědomte si prosím, že horký vzduch může způsobit skvrny nad ohněm podobně jako stěny nad radiátory.

Aby se tomu zabránilo a praskání, doporučujeme, aby jakákoli omítka nad ohněm byla opatřena výztužnou dilatační sítí minimálně 220 mm nad a v celé šířce ohně. Měli byste také použít vhodně tepelně odolnou omítku, která by měla před použitím kamen nechat dostatečně dlouho zcela vyschnout, jinak by mohlo dojít k prasknutí.

Hořlavé materiály

Konkrétní minimální vzdálenosti k měření hořlavých látek naleznete na datovém štítku, který doprovázel vaše kamna.

V ideálním případě by sousední stěny měly mít vhodnou nehořlavou konstrukci, nejlépe zděné.

U velkých krbů dbejte na to, aby byl jakýkoli nosný trám chráněn 13mm plátem žáruvzdorné protipožární desky s odstupem 12mm od povrchu s proužky z nehořlavého materiálu. Ujistěte se, že mezi neizolovaným systémem odvodu spalin a jakýmkoli hořlavým materiálem je mezera. Tato mezera musí být minimálně 3X vnějšího průměru kouřovodu nebo 1,5X průměru kouřovodu vůči nehořlavým povrchům.

Přečtěte si prosím specifikace výrobce kouřovodů pro izolované kouřovody.

Vzduch pro spalování

Všechna kamna vyžadují ventilaci, aby hořela bezpečně a správně. Existuje celá řada požadavků, které je třeba splnit při instalaci kamen, například pro zajištění průchodnosti domu (průvzdušnost je obecné prosakování vzduchu do domu přes větrací otvory, dveře, okna atd.)

Do místnosti, ve které jsou kamna instalována, musí být vždy trvale zajištěn vzduch pro spalování. Nedostatek vzduchu bude mít za následek špatný odvod spalin a může způsobit únik kouře do místnosti.

Je-li v objektu více spotřebičů, pak musí být každý spotřebič zásobován dostatečným množstvím spalovacího vzduchu, aby všechny spotřebiče mohly svítit současně.

Umístění jakéhokoli větracího otvoru musí být tak, aby nemohlo dojít k jeho ucpání nebo ucpání. V ideálním případě by měl být také umístěn tam, kde je nepravděpodobné, že způsobí studený průvan. Neměl by být umístěn ve výklenku krbu.

Kouřovody a komíny

Požadavky

Kamna musí být napojena na vhodný a účinný kouřovod, aby zplodiny spalování (dýmy) z kamen byly odváděny do venkovního vzduchu. Pamatujte, že tah komína závisí na čtyřech hlavních faktorech:

• Teplota spalin
  • Výška kouřovodu
  • Velikost kouřovodu
• Koncovka spalin

Pro zajištění dobrého tahu je důležité, aby spaliny byly udržovány v teple a aby velikost kouřovodu vyhovovala kamnům. Ukončení vyústění v horní části kouřovodu také musí odpovídat stavebním předpisům. Minimální účinná výška kouřovodu musí být minimálně 4,5 metru od horní části kamen k horní části vyústění kouřovodu. Při zahřátí by měl být tah kouřovodu mezi 0,1 až 0,2 MB.

Tah komína / kouřovodu se může lišit v různých povětrnostních podmínkách.

Komín může vyhovovat předpisům, ale stále může podléhat tahu dolů a podobným problémům. Komín končící nad úrovní hřebene je méně náchylný k takovým problémům

Pokud se instaluje nový komín, měl by plně vyhovovat příslušným stavebním předpisům, které specifikují požadavky na zařízení na spalování pevných paliv. Mezi vhodné typy komínů patří:

• Zděný komín: Postaven s hliněnými nebo betonovými vložkami nebo systémem komínových tvárnic splňujících stavební předpisy. Tyto typy komínů by měly být instalovány v souladu se Stavebními předpisy a BS EN15287-1: 2007.
• Továrně vyrobený izolovaný komín: V souladu s BS 4543: Část 2 (často nazývaný prefabrikovaný kovový komín třídy 1). Tyto typy komínů by měly být instalovány v souladu se stavebními předpisy a BS EN 15287-1: 2007.

Vzhledem k postupnému zavádění evropských norem pro komíny budou komíny specifikovány podle jejich výkonnostního označení definovaného v BS EN 1443, která pokrývá Všeobecné požadavky na komíny. Minimální výkonové označení požadované pro použití s kamny na tuhá paliva je T450 N2 S D3.

Ujistěte se, že průměr kouřovodu není menší než průměr výstupu spotřebiče.

Instalace kouřovodu a komína musí být před instalací kamen pečlivě zkontrolována kompetentní osobou, aby se zajistilo, že je vhodné a bude bezpečně fungovat.

Pokud je komín starý (tj.: postaven z cihel nebo kamene bez vložky) nebo je otevřen pro opětovné použití, měly by být také provedeny dodatečné kontroly a testování kouře, jak je popsáno v Příloze E schváleného dokumentu J 2010 Edition, aby se zajistilo odvod spalin. a komín jsou v dobrém provozním stavu.

Zkontrolujte, zda je stávající kouřovod v dobrém stavu s vhodným přístupem pro sběr a odstranění nečistot.

Je také důležité, aby pro připojení kamen ke kouřovodu v komíně byla použita vhodná kouřovodná trubka (doporučená délka minimálně 600 mm) vyhovující stavebním předpisům. Do kouřovodu by měl být zajištěn vhodný přístup pro pravidelnou kontrolu a vymetání kouřovodů.

Instalační technik by měl splnit požadavky stavebních předpisů, pokud jde o poskytnutí informačního štítku s podrobnostmi o komínu, obložení kouřovodu, ohništi a instalaci krbu.

Komíny by měly být pokud možno rovné. Je třeba se vyvarovat vodorovných vedení s výjimkou případů, kdy se používá zadní vývod spotřebiče, v takovém případě by horizontální část neměla přesáhnout 150 mm na délku. V případě potřeby lze použít kombinaci ohybů 45° a 90°, pokud součet jejich úhlů není celkově větší než 180°. IE: čtyři ohyby x 45° nebo dva ohyby x 45° a 90°.

Pokud kamna tvrdě pracují, ale produkují velmi malý výkon do místnosti, je pravděpodobné, že je v komíně přítomen nadměrný tah a že teplo je odsáváno ze spotřebiče a komínem. V tomto případě doporučujeme v zájmu bezpečnosti a účinnosti namontovat přednostně stabilizátor tahu před kouřovou klapkou.

Instalace sporáku

Aby se s vařičem snadněji manévrovalo (a bylo bezpečnější), doporučujeme odstranit následující díly, které lze poté namontovat zpět, když jsou vařič ve své konečné poloze: vložky, dvířka (aby se zabránilo rozbití skla), hrdlo a držák paliva.

Vybalování

1. Odstraňte vnější obal

- Opatrně odstraňte balicí popruhy a zvedněte horní přepravku.

• Odstraňte plastový sáček a sundejte sporák ze spodního panelu.

• DŮLEŽITÉ - Ujiistěte se, že plastový sáček je správně zlikvidován a uchováván mimo dosah dětí.

1. Otevřete dveře, vyjměte veškerý obsah. Umístěte všechny položky na kartonovou krabici nebo povrch, který nepoškrábe nebo nepoškodí části.

2. Namontujte objímku kouřovodu pomocí dodaných stavěcích šroubů a podložek. Možnost zadního nebo horního kouřovodu.

Pokud je vyžadována poloha horního kouřovodu, sejměte nasazený kryt kouřovodu a nasad'te jej zpět na zadní otvor.

1. Namontujte přídržnou tyč podle obrázku.

1. Namontujte zadní vnější přívod vzduchu pomocí stavěcích šroubů a těsnění.

Vyjmutí krční desky a vložek

Plech hrdla spočívá na zadní vložce a římse v horní hraně otvoru dveří. Dlaní jedné ruky zatlačte na střední část krční desky. Pomocí druhé odstraňte horní zadní vložku a poté spustte hrdlo vpřed z římsy. Úhlopříčně otočte desku hrdla, abyste ji mohli vyjmout otvorem dvířek. Zbývající vložky lze nyní odstranit. Opět opačný postup pro zpětnou montáž.

Montáž hrdla kouřovodu

Vývod kouřovodu se nachází zabalený uvnitř spotřebiče. V závislosti na konkrétní instalaci může být hrdlo spalin namontováno na horní nebo zadní výstup. Armatura nástavce se připevňuje k tělesu kamen pomocí 3č. Čtyřhranné šrouby M6, podložky a matice jsou součástí dodávky. Před úplným utažením upevňovacích prvků se ujistěte, že je těsnění lana na svém místě. Na styčné plochy lze také nanést velmi tenkou vrstvu požárního cementu.

Topná deska nebo někdy označovaná jako záslepka bude dodávána uvnitř kamen. Opět může být namontován na kteroukoli zásuvku na spotřebiči a závisí na požadavcích instalace. Montáž se provádí jednoduše pomocí dodaných matic a podložek M6 (nejsou zapotřebí žádné šrouby, protože svorníky jsou na kotouč topné desky namontovány z výroby). Ohnivý cement lze opět použít ve spojení se samolepicím těsněním lana.

DŮLEŽITÉ! Při montáži hrdla kouřovodu a topné desky se vždy ujistěte, že je nasazeno těsnění lana.

Pokud tak neučiníte, může dojít k úniku výfukových plynů do objektu a možné otravě oxidem uhelnatým.

Připojení hrdla ke kouřovodu

Potrubí pro odvod spalin musí být namontováno uvnitř výstupního hrdla, jak je znázorněno na níže uvedeném obrázku týkajícím se šroubení spalin a hrdla.

Pokud tak neučiníte, může dojít k rozlití kondenzátu stékajícího kouřovodem. K vytvoření vzduchotěsného utěsnění mezi kouřovodem a hrdlem by měl být použit tmel.

A- Spoj těsnění lana
B- Čep

Vložkové panely topeniště se používají na boční, zadní a obě strany otočného roštu k základně spotřebiče. Kamna budou dodána s vložkovými panely na místě; může však být snazší je odstranit během instalace.

Činnost

Varování

• Všechna válcová kamna NESMÍ být připojena ke společnému kouřovodu.
Oznámení: Klasifikace těchto spotřebičů je pouze pro občasné použití.
- Během používání nepoužívejte v blízkosti spotřebiče aerosolové spreje ani jiné hořlavé materiály. Nepoužívejte spotřebič jako spalovnu.
- Používejte pouze doporučená paliva, PŘÍSNĚ ŽÁDNÁ nevhodná a nedoporučená paliva nebo materiály nebo kapalná paliva nejsou povolena.
• V tomto spotřebiči NESMÍ být spalován čistý ropný koks nebo bitumenové domácí uhlí. Použití těchto paliv ruší platnost záruky na spotřebič.
• Zajistěte prosím, aby mřížky přívodu vzduchu do obydlí nebyly blokovány nebo nemohly být zablokovány.
- Během provozu spotřebiče je třeba dbát opatrnosti, protože vnitřní i vnější povrchy budou horké na dotek, používejte rukavice, když je spotřebič v provozu.
• V přítomnosti dětí nebo starších osob by se měl používat protipožární kryt vyhovující BS 8423: 2002.
- Vždy dodržujte vzdálenosti od hořlavých materiálů, jak jsou uvedeny na typovém štítku spotřebiče a v části s technickými údaji tohoto návodu. Ujistěte se, že žádný měkký nábytek nebo hořlavé materiály nejsou náchylné na teplo vyzařované ze spotřebiče.
- Za ŽÁDNÝCH okolností nesmí být kamna provozována delší dobu s otevřenými hlavními dvířky ohně. To bude mít za následek přepálení a vážné poškození kamen a kouřovodu.
- Ignorování výstrah může vést k poškození/zranění osob a/nebo majetku.
- Je nezbytné, aby měl spotřebič dostatečný přívod vzduchu pro spalování a ventilaci. Otvory poskytnuté pro tento účel nesmějí být omezeny ani zakryty.
- Pokyny pro manipulaci s těžkými a/nebo velkými předměty naleznete v pokynech pro ochranu zdraví a bezpečnosti

Doporučená paliva – dřevo

Jako přírodní a obnovitelné palivo je dřevo první volbou pro spalování, avšak spalování dřeva vyžaduje trochu úsilí a plánování.

Vhodný je jakýkoli druh dřeva (i když preferováno je tvrdé dřevo), pokud je dobře vyzrálé a má obsah vlhkosti pod 20 %. To obvykle znamená, že dřevo bylo vhodně skladováno tak, aby se vlhkost mohla odpařovat po dobu nejméně 9 měsíců v případě měkkého dřeva a nejméně 24 měsíců v případě tvrdého dřeva. Pro běžné spalování doporučujeme dřevo rozštípat na polena o průměru nejvýše 100 mm (4 palce).

Pokud při spalování dřeva uvidíte uvnitř spotřebiče nebo komínu známky lepkavého dehtu, je vaše dřevo zelené nebo příliš vlhké a vyžaduje další koření. Elektronický měřič vlhkosti materiálu s piny lze získat za účelem zjištění obsahu vlhkosti vašeho dřevěného paliva. Nesmí se používat mokré dřevo, protože to přispívá k tvorbě dehtu a kreosotu, který může v extrémním případě stékat komínem v tekuté formě. To vážně poškodí komín i spotřebič a zvýší riziko požáru komína.

Příprava operace

1. Výrobek je navržen tak, aby byl provozován se zavřenými protipožárními dvířky po celou dobu, kromě doplňování paliva (když svítí) nebo čištění (za studena).

2. Nikdy nenechávejte spotřebič delší dobu bez dozoru s otevřenými dvířky (dvířky). Před prvním zapálením kamen si prosím u instalatéra ověřte, že:

• Instalace a veškeré stavební práce jsou dokončeny.
• Komín je zdravý, vymetený a bez překážek.
- Při instalaci byly dodrženy stavební předpisy a všechny místní předpisy.

• Všechny vložkové panely topeniště a hrdlo jsou na svém místě.

- Tah komína byl zkontrolován a je v rámci specifikace (mezi 0,1 MB až 0,2 MB nebo 10-20 pascalů). To zajistí, že vaše kamna budou fungovat předvídatelně a efektivně.

• Detektor oxidu uhelnatého je správně nainstalován ve stejné místnosti jako spotřebič.

- Instalatér provedl vhodné opatření pro spalovací a ventilační vzduch v závislosti na stavebních předpisech.

- Pokud má být současně provozován jiný zdroj vytápění, který potřebuje vzduch, je třeba vzít v úvahu potřebu dodatečného větrání. Pokud je po instalaci kamen navrženo namontování odsávacího ventilátoru do připojovacího prostoru domu, měli byste vyhledat odbornou radu od kvalifikovaného technika.

1. Před zapálením ohně se ujistěte, že jste si přečetli a porozuměli těmto pokynům.

2. Při doplňování paliva do kamen vždy používejte vhodné ochranné protipožární rukavice. Při doplňování paliva do spotřebiče vždy udržujte horkou rukavici mimo dosah otevřeného ohně a jisker.

3. Prvních pár dní používání se doporučuje zapálit malý oheň, aby se barva vytvrdila a odlitky se uvolnily.

4. Při zahřívání nebo ochlazování můžete slyšet, že váš produkt vydává cvakání nebo tikání. To je zcela normální a vzniká roztahováním a smršťováním ocelových součástí ve vašich kamnech, když se mění jejich teplota.

Ovládání přívodu vzduchu

Přívod vzduchu

Výrobek vyžaduje ke své funkci vzduch, který vstupuje do spodní zadní části spotřebiče.

V závislosti na instalaci je možné zakoupit volitelnou sadu pro přímý vzduch jako místo připojení pro přímé přívody/potrubí vzduchu, požadavky na instalaci.

A B

A- Zadní pohled na sporák

B- Ovládání přívodu vzduchu do vzduchu

Oznámení: Nezakrývejte ani částečně neblokujte otvory pro přívod vzduchu do spotřebiče.

Řízení sekundárního vzduchu

Sekundární regulace vzduchu reguluje vzduch vstupující do komory topeniště a dodává nadměrný tah vzduchu do lože paliva spolu s přívodem vzduchu před skleněný průhledový panel v sestavě dvířek. Toto je známé také jako systém mytí vzduchu.

A- Místo řízení sekundárního a terciárního vzduchu

Ovládání má vnitřní otočnou desku se štěrbinami, která je umístěna uvnitř těla spotřebiče a je umístěna pod pravým rohem sestavy protipožárních dvířek při pohledu na přední stranu spotřebiče.

Posunutím ovládacího knoflíku směrem ven, jak to jde, dosáhnete plně otevřené polohy, viz obrázek A. Posunutím dovnitř se vypne/sníží přívod vzduchu, jak je znázorněno na obrázku B.

Obr. A. Plně otevřená poloha

Obr. B. Zavřená/snížená poloha

Zapálení sporáku

Oblasti kontroly kouře

Před instalací nebo použitím zkontrolujte, zda se vaše obydlí nachází v oblasti s kontrolou kouře.

Přetížení paliva

Maximální množství paliva uvedené v tomto návodu by nemělo být překročeno, přetižení může způsobit nadměrný kouř. Viz část Technické údaje v tomto návodu.

Provoz s levými otevřenými dveřmi

Provoz s otevřenými dveřmi může způsobit nadměrný kouř. Spotřebič NESMÍ být provozován s otevřenými dvířky spotřebiče, s výjimkou pokynů uvedených v pokynech.

Tlumiče / ovládání vzduchu vlevo otevřené

Provoz s otevřenými ovladači vzduchu nebo klapkami spotřebiče může způsobit nadměrný kouř. Spotřebič nesmí být provozován s ovladači vzduchu, klapkou spotřebiče nebo dvířky (dveřmi) ponechanými otevřenými, kromě pokynů v tomto návodu.

Hořící dřevo

Při spalování dřeva jsou to ve skutečnosti těkavé plyny uvolňované ze dřeva, které hoří, a to vyžaduje dobrý přívod vzduchu přicházejícího shora nad palivem. Z tohoto důvodu použijeme všechny přívody vzduchu při zapalování kamen, ale pak to zredukujeme na vzduch přicházející ze systému mytí vzduchu a přetah. Až 40 % tepla ze spalování dřeva se získává druhotným spalováním a to může být vážně omezeno vzduchem vstupujícím do topeniště zespodu paliva.

1. Zapálte oheň umístěním několika vrstev suchého podpalového dřeva do křížového mřížkového vzoru na tyčích roštu. Při zapálení podpalu může pomoci použití dvou nebo tří podpalovačů.
2. Zcela otevřete ovládání sekundárního vzduchu a zapalte podpalovače nebo podpalovače.
3. Poté, co se podpal rozsvítí, měli byste téměř zavřít požární dvířka a nechat je pootevřená asi o 10 mm. To pomůže odvodu kouřovodu při prvním zapálení ohně.
4. Teplota a tah kou řovodu by měly být stanoveny po pěti minutách a podpal by se měl snížit tak, aby se vytvořilo žhavé lože. Opatrně naložte do kamen dobře vyzrálé dřevo a úplně zavřete protipožární dvířka.

Výstraha - Emise kouře / kouře

Při správné instalaci, s vhodným kouřovodem nebo komínem, při správném provozu a údržbě nebude tento spotřebič vypouštět do obydlí výpary. Při odpopelnění a doplňování paliva se mohou občas objevit výpary.

DŮLEŽITÉ! Přestaňte spotřebič používat, pokud cítíte výpary nebo vidíte unikat kouř.

Pokud emise výparů přetrvávají, je třeba okamžitě provést následující opatření:

• Otevřete dveře a okna pro větrání místnosti.
• Nechte oheň uhasit nebo uhasit a bezpečně zlikvidujte palivo ze spotřebiče.
  • Zkontrolujte, zda není ucpaný kouřovod nebo komín, a v případě potřeby jej vyčistěte.

Vyžádejte si odbornou radu od vašeho schváleného instalačního technika.

Nepokoušejte se znovu zapálit oheň, dokud nezjistíte a neodstraníte příčinu emisí výparů.

Tankování na Low Fire Bed

Pokud není v ohništi dostatečné množství hořícího materiálu pro zapálení nové náplně paliva, může dojít k nadměrné emisi kouře. Tankování musí být provedeno na dostatečné množství žhavých uhlíků a popela, aby se nová palivová náplň v přiměřené době zapálila. Pokud je v ohništi příliš málo uhlíků, přidejte vhodný podpal pro zapálení, abyste zabránili nadměrnému kouři.

Důležité poznámky k použití, aby byly splněny požadavky výjimky pro kontrolu kouře:

• Vždy dobíjejte na žhavé uhlíky.

Válcová kamna na dřevo 5KW

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, dokud se plameny dobře nerozšíří.

• Periodické vypalování palivového lože při vysokém výkonu pro spálení zbývajícího dřevěného uhlí.

Další informace

Snížené hoření (pomalé spalování)

Při pomalém spalování dřeva v uzavřeném spotřebiči (např.: regulace vzduchu na minimální nastavení) vzniká vlhkost a dehet, který vytváří kondenzaci a usazeniny v komíně. Tento účinek může být minimalizován intenzivním spalováním po krátkou dobu, patnáct až dvacet minut dvakrát denně.

Abyste předešli problémům s komínem, váš spotřebič by neměl být spalován při snížené rychlosti hoření bez období rychlého hoření. Rychlé hoření je, když kamna hoří „živým plamenem“ a vyšší teplotou. Důrazně nedoporučujeme přikládat do ohně dřevem a omezovat přívody vzduchu před opuštěním kamen k uhašení (možná při uložení do postele), protože to může vést k ochlazení kamen a kouřovodu, což může mít za následek nedokonalé spalování, usazeniny sazí a vysoké hladiny znečišťujících plynů uvolňovaných do životního prostředí.

Přes střelbu

NEPŘEŽALUJTE svůj spotřebič. Dlouhodobé zapalování kamen na maximum může způsobit přepálení. Pokud komínová přípojka nebo plást svítí červeně, spotřebič je přepálený a může dojít k požáru komína. Mezi další známky patří deformace a červené oxidové zbarvení bude demonstrovat přehřívání vnitřních částí, lak karoserie, který se změnil na prachově bílý, také svědčí o takovém použití.

Požáry komínů

Při správném používání, správném palivu a pravidelné údržbě by nikdy nemělo dojít k požáru komína, avšak v případě požáru komína je třeba neprodleně provést následující postup:

• Zavolejte hasiče - DIAL 999
- Okamžitě uzavřete všechny přívody vzduchu na spotřebiči, abyste snížili přívod vzduchu do kamen.
- Přesuňte kusy nábytku a hořlaviny z okolí kamen, abyste snížili riziko požáru a umožnili přístup hasičské službě.
• Zajistěte přístup do půdního prostoru.
- Evakuujte nemovitost.

Období nepoužívání (letní měsíce)

Zajistěte, aby vaše kamna zůstala čistá a pohyblivé součásti byly dobře namazány vodou odpuzujícím inhibitorem koroze na letní měsíce (během období delšího nepoužívání). Pokud je to možné, uložte hrdlo talíře mimo sporák. V pravidelných intervalech kontrolujte všechny pohyblivé součásti, abyste se ujistili, že se volně pohybují. Umožněte proudění vzduchu skrz kamna otevřením ovladače přívodu primárního vzduchu (y) asi do poloviny, otevřete nebo nechte dvířka pootevřená. To umožní volné proudění vzduchu skrz spotřebič, čímž se zabráni tvorbě vlhkosti a kondenzace uvnitř kamen a komína. Tato preventivní údržba zajistí, že vaše kamna zůstanou v té nejlepší kondici po nadcházející zimní měsíce.

Vícepalivová sada Volitelné příslušenství

Hádání ohniště

Chcete-li provrtat rošt, budou muset být otevřeny hlavní požární dveře, opatrně otevřete požární dveře.

Vícepalivová sada Volitelné příslušenství namontovaná páka s radlicí, pomocí rukavice opakovaně pohybujte pákou zleva doprava, dokud se žhavé/popelové lože nezmenší.

Poznámka: Pokud se tento postup provádí energicky a poté se z topeniště vysype popel, je třeba dbát na to, aby se to nestalo.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že používáte rukavici

Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič pod ohněm, hrozí nebezpečí zranění nebo popálení.

Odstranění popela

Popelník by měl být vyprázdněn, když hladina popela dosáhne horní části popelníku. V žádném případě by se popel neměl usazovat tak, aby se dotýkal spodní strany roštu, protože to zkracuje životnost roštu.

K vyjmutí popelníku VŽDY POUŽÍVEJTE rukavici a pracovní nástroj.

• Otevřete dvířka kamen a krátce se zastavte, když jsou pootevřená, aby se oheň přizpůsobil zvýšenému přívodu vzduchu.
  • Zasuňte vidlicový konec pracovního nástroje do popelníku (viz obr. 9.).
• Opatrně vytáhněte popelník z komory popelníku.
• Popel vysypte do vhodné kovové nádoby. Vratte popelník zpět do kamen v opačném pořadí a zavřete požární dvířka.

VAROVÁNÍ: Popel může být velmi horký! Je třeba dávat pozor, abyste si nepopálili ruce nebo předměty

v domácnosti padajícími uhlíky.

Vyprázdněte pouze do kovové nádoby. I když se popel jeví studený, žhavé uhlíky mohou být skryty a snadno by mohly způsobit požár nebo způsobit zranění.

Náhradní díly

Najdete zde kompletní seznam náhradních dílů a spotřebního materiálu, jako jsou vložky, náhradní díly roštu a hrdla, jakož i položky, které vylepšují jeho vizuální vzhled a účinnost, jako jsou barvy na kamna a sady lan.

Stojí za zmínku, že namontováním neoficiálních dílů na vaše kamna ztrácíte záruku.

Klasifikace

Všechna válcová kamna jsou klasifikována jako přerušovaný provoz. To znamená, že pro dosažení jmenovitého jmenovitého výkonu budete muset tankovat minimálně 45 minut u dřeva nebo 1 hodiny u tuhého paliva, jak je uvedeno v EN 13240:2001 a 13240-A2:2004.

Nepříznivé povětrnostní podmínky

Pokud v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek vaše kamna nefungují správně a z kamen vycházejí kouř, nepovažujte to za obtěžující, tento kouř bude indikovat, že do místnosti uniká oxid uhelnatý. Kamna uhaste snížením rychlosti hoření, otevřete okna a před zavřením oken nechejte dohořet palivo kamen. Pravděpodobnou příčinou je nedostatečný tah, zkontrolujte spalinové cesty a nechte komín přezkoušet na tlak spalin.

Sklo dveří

Sklo dvířek by při normálním hoření mělo zůstat čiré. Za určitých podmínek, jako je hoření nízkou nebo pomalou rychlostí, používání vlhkého dřeva nebo noční spalování, však může sklo zčernat. Chcete-li tento problém vyřešit, provozujte zařízení vysokou rychlostí. Případně, když jsou kamna studená, otevřete dvířka a očistěte vnitřní stranu skla vlhkým hadříkem nebo čističem na sklo.

Klika protipožárních dveří

UPOZORNĚNÍ!

• Při otevírání a zavírání protipožárních dveří je třeba dávat pozor, protože okolní povrchy budou VELMI HORKÉ.
• Při používání protipožárních dvířek vždy používejte horké rukavice - hrozí nebezpečí zranění osob.
• Při doplňování paliva do spotřebiče budťe opatrní, udržujte rukavice mimo dosah otevřeného ohně a jisker.

ÚDRŽBA

Potřeba pravidelné údržby vašeho sporáku zajistí bezpečné a efektivní používání vašeho spotřebiče. Následující seznam položek by měl pravidelně kontrolovat a kontrolovat kompetentní osoba nebo technik.

OZNÁMENÍ! Než se pokusíte zkontrolovat níže uvedené položky, ujistěte se, že jsou kamna nezapálená

a studená.

Nastavení závěsů dveří

Jakmile je spotřebič po určitou dobu pod ohněm, může se zdát, že se protipožární dvířka vychýlila z vyrovnání vzhledem k otvoru dvířek nebo západce. To je zcela normální a kvůli usazování odlitku. Možná bude možné utáhnout upevňovací šrouby na sestavě závěsu.

Vložky / šamotové cihly

Vložky kamen (také známé jako ohnivé cihly) mohou prasknout po dlouhém intenzivním používání nebo po nárazu nakládáním paliva nebo špatně mířeným ohnivým pohrabáčem. Pokud vložky stále zůstávají na místě a jsou schopny se správně podpírat, není třeba je vyměňovat. Prasklé vložky samy o sobě neovlivní výkon kamen.

Krční deska

Hrdlovou desku lze vyjmout ze sporáku; zvednutím desky hrdla a odstraněním zadní vložky to pak umožní zadní části desky hrdla sklopit dolů. Odpojte přední okraj hrdlové desky od horního umístění držáku. Otočte talířem hrdla diagonálně přes topeniště a manipulujte s talířem skrz otvor dveří.

Veškeré nahromaděné usazeniny by měly být odstraněny, nejlépe štětcem. Přitom zkontrolujte, zda není poškozená deska hrdla.

Těsnění protipožárních dveří

Mělo by se také zkontrolovat těsnění lana kolem okrajů hlavních protipožárních dveří. Hledejte známky třepení, odlupování nebo nesetkávání konečků. Pokud lano není schopno vytvořit dobré utěsnění s tělesem kamen, mělo by být vyměněno. Špatné těsnění sníží vaši schopnost řídit rychlost hoření a jeho účinnost a zároveň povede ke zvýšení ztrát tepla kouřovodem.

Prasklé sklo

Nedoporučuje se provozovat kamna s prasklým sklem, může to vést k přepálení v důsledku úniku vzduchu do topeniště a může dojít k úplnému selhání a ke zranění osob nebo požáru.

Kamna byste měli přestat používat, dokud nebudou opravena.

Čištění komínů / kouřovodů

Zametání by mělo být prováděno štětinovým kartáčem a tyčemi vhodné velikosti, aby vyhovovaly velikosti a typu komína. Jako u všech spotřebičů je nezbytné pravidelné vymetání kouřovodu/komína, aby se zabránilo nebezpečí ucpání a úniku jedovatých výparů. Přístup pro čištění by měl být také zabudován do komína (např. dvířka na saze nebo přístup přes registrační štítek atd.)

Je důležité, aby po delší době nepoužívání byly před zapálením vyčištěny přípojky kouřovodu, kouřovod a komín.

Schéma dílů

Externí

A B C D

E F

Číslo dílu Popis zařízen		í
A Montáž protipožárních dveří
B	Ovládání
C	Horní vývod spalin(POZNÁMKA: Horní a zadní vývody spalin jsou zaměnitelné a budou záviset na instalaci.)
D	Klika	í protipožárních
E	Zadní vývod spalin(POZNÁMKA: Horní a zadní vývody spalin jsou zaměnitelné a budou záviset na instalaci.)
F Kryt vzduchového kanálu

Vnitřní

A B C

D F E G

Číslo dílu Popis zařízen	í
A	Vložky ohniště (boční a zadní)
B	Sklo í protipožárních
C	Zásobník paliva
D	Krční deska
E Řízení sekundárního vzduchu
F	Terciární zásuvka
G Řízení terciárního vzduchu

• Teplota spalín
  • Výška dymovodu
  • Vel'kost dymovodu
• Koncovka dymovodu

Uistite sa, že priemer dymovodu nie je menší ako priemer výstupu spotrebiča.

1. Odstráňte vonkajší obal

- Opatrne odstráňte baliace pásy a zdvihnite hornú prepravku.

Ak je požadovaná poloha horného dymovodu, odstráňte nasadený kryt dymovodu a nasadťe ho spät na zadný otvor.

Montáž hrdla dymovodu

Tlmiče / ovládanie vzduchu vlavo otvorené

• Vždy nabíjajte na žeravé uhlíky.

VÝSTRAHA! Uistite sa, že používate rukavicu