PLT-W20 - Pánev MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PLT-W20 MSW

Tento námod k použiti byl prelozen strojové. Vždy se snažime o poskytnuti presného prekladu. Žádný strojový preklad však není dokonalý. Rovnéz neslouží k nahrazení prekladu lidskou osobou. Oficialní námod k použiti je dostupny v anglické verzi. Pripadné nesrovnalosti nebo rozdíly v prekladu nejsou závazné a nemají Žádný právní učinek pro učely doržovány predpisů nebo jejich vymáhání. Pokud se vyskytnou nejaké otázky týkají se presnosti informaci obsaženych v uživatelské príruce, podívejte se prosim na anglickou verzi obsahu, která je oficialní verzi.

Technické udaje

Popis paramétr		Hodnota paramétr
Název výrobku		Peletová kamna
Model		MSW-PLT-W20
Napájeci napěti [V~] / Frekvence [Hz]		230 / 50
Jmenovitý príkon [W]		140-450
Rozměry (sǐřka x hloubka x výška) [cm]		56 x 58 x 105
Čistá/hrubá hmotnost [kg]		116/126
Jmenovitý a snižený tepelný výkon [kW]	Maximálné	20
	Ohřev vody	18
	Ohřev vzduchu	5
Energetická učinnost [%]	Maximálné	90
	Minimálné	80
Obsah popela [%]		0,12
Spotřeba pomocné elektrény [W]		140-180
Druh paliva		děrevěné paety
Baterie dálkového ovládání		2x AAA
Průměr vystupné trubky [mm]		50
Průměr vystupné trubky [mm]		80
Minimálné bezpečné vzdálenost dané strany zařizení od hořlavych materiálů [mm]		Vpravo - 1200 Zadní - 250 Vlevo - 1200
Učinnost [%]		90

1. Vseobecný popis

Tato prirucka vam ma pomoci pri bezpecnem a spolehlivem pouzivani. Vyrobek je navrzeny a vyrobeny prisne podle technickychPokynu pomoci nejnovejsch technologii a componentu a pri zachovani nejvyssich standardu kvality.

NEZ ZACNETE PRACOVAT SE ZARIZENIM, PECLIVE SI PROCTETENTENO NAVOD, ABYSTE POROZUMELI VSEM JEHO POKYNUM.

Pro zajišění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařizení dbeje na jeho rǎdnou obsluhu a udžbru podle doporučeni uvedenych v těchtoPokynych. Technické udaje a specifikace uvedene v těchtoPokynych k obsslze jsou aktuálné. Vyrobce si vyhrazuje pravo povádet změny souvisejíci se zvyšením kvality. S ohledem na technickýPokrok a omezení hluku je zařizení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývajćí z emisi hluku omezeno na co nejniží šuroven.

Vysvetleni symbolu

CE	Výrobek splnéje požadavky príslušných bezpečnostnéch norem.
	Před použitím seseznamte sPokyny.
	Recyklovatelné výrobek.
	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! popisujćí situaci (obecné varovné znameni).
	Používejte ochranné rukavice.
	Upozornění! Horký povrch může zpúsobit popáleniny! (výfukové potrubí se může za provozu zahřát až na 160 °C!)
	K použítí pouze uvnitř místicanosti.
	Nezakrávejte jegnotku Žádnými materiály ani prědměty.

UPOZORNENI! Ilustrace pouzité v těchtoPokynech k obsluze slouží pouze k nahledu a v některych dàteilech se mohou lišit od skutečného vzhledu vyrobku.

2. Bezpečnost používání

!UPOZORNENI! Přečte ste všechna bezpečnostné varováné a poukyny. Nerespektováné výstrah a nedodržováné námodu muže zpúsobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněné nebo být prícinou smrti.

Vyraz „zařizení“ nebo „vyrobek“ se v upozorněních a v popisu príručky vztahuje na následujíci zboží: Peletová kamna

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zastrcka zařizení musi odpovidat zásuvce. Zastrcku vžádném prípadě nijak neupravujte. Originalni zastrcky a zásuvky snizuji riziko zasaženi elektrickým proudem.
b) Nedotykejte se zaízeni mokryma nebo vlhkýma rukama.
c) Kabel používejte podlePokynu.Nikdy ho nepoužívejte k prenášeni zařizení nebo k vytahováni zástrčky ze zásuvky. Chrante kabel pred zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo

pohyblivymi cástmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko zašeni elektrický proudem.

d) Zařizení je zakáźano používat, je-li napajecí kabel poškozený nebo opotřubený. Poškozený napajecí vodič musí byt yvměné nkalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem vyrobce.
e) Pro zabràněni zasaženi elektrickým proudem nevkládejte kabel, zastrčku ani samotné zařizení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázano používat zařizení na mokrých povrsích.
f) POZOR - OHROZENI ZIVOTA! Bēhem Čišění nebo používání zařizení jej nikdy neponorujte do vody nebo jin'ych tekutin.
g) Nepoužívejte zařizení v mistnostech s velmi vyssokou vlhkosti / v bezprostřední blízkosti nádrží na vodu!
h) Zařizení nenamáčejte. Výstraha prěd urazem elektrickým proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může věst k nehodám a urazům. Pri použivání zařizení predcházejte nebezpečný situacím, pozorujte, co se déje, a chovejte se Rozumné.
b) Nepoužívejte zařizení v potenciálné vybusné atmosfére, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu. Při používání zařizení vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Zjistite-li poskozeni nebo zavady tykajici se fungovani vyrobku, zaizeni okamzite vypnete a oznamte to opravnene osobě.
d) V pripadé pochybností, zda vyrobek funguje správně, neboPokud zjistěte, ze je poskozený, kontaktujte servis vyrobce.
e) Opravy zařizení může provadět pouze servis vyrobce. Je zakázANO provadět opravy svépomocné!
f) Pri vzniceni nebo pozaru pouzivejte na haseni zarizeni pod napetim vyhradne praskovo nebo snehové hasici pristroje (CO2).
g) Do pracovniho prostoru nesměji deti ani nepovolané osoby. (Nepozornost muže věst ke ztráté kontroly nad Jednotkou.)
h) Zařizení používejte pouze v dostatečné větranych prostorech.
i) Pri zahajeni prace se zarizenim postupně zvyšujte privod vzduchu do zarizení a ujistěte se, ze funguje správně. Pokud zpozorujete, ze zarizení pracuje vadné, okamžitě ho odpojte od stlačeného vzduchu a kontaktujte servis vyrobce.
j) V pripadé ohrozeniživata nebo zdraví, urazu nebo poruchy zastavte zařizení tlacitkem NOUZOVY VYPÍNAC!
k) Pravidelné kontrolujte stav nalepek s informacemi týkajími se bezpečnosti. Jsou-li nalepky necitelné, vyměnte je.
I) Pokyny k používání si uložte pro pozdějsi použití. Pokud má byt zařizení prédáno třétím osobám, predejte současné s ním rovněžPokyny k používání.
m) Casti baleni a drobné montázní prvky ukladejte mimo dosah detí.
n) Zařizení uložte mimo dosah dětí a zviřat.
o) Bēhem používáni tohoto zařizení společné s jinými zařizeními musí být pri jejich používáni zohledněny také jejich námody k použití.
p) Nainstalujte produkt v souladu s mistrimi, národními a státními zákony a prédpisy. Instalaci musí navíc provádet autorizovaný personal odborne proškolený pro tento typ prací.

Zapamatujte si! Bēhem práce se zařizením chrânte déti a jiné, okolní osoby.

2.3.Osobnibezpecnost

a) Nepoužívejte toto zařizení,Pokud jste unavení,nemocní nebo pod vlivem alkoholu,drog nebo lékú, které by mohly zhoršit vasi schopnost ovladat zařizení.
b) Zařizení není určeno pro použítí osobami (věctné děti) se sníženými mentalnímí, smyslovými nebo intelektuálnímí funkcem i nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovednou za jejich bezpečnost o tom, jak používat zařizení.
c) Zařizení mohou obshluhovat pouze osoby fyzicky zpúsobilé, schopné zvládnout jeho obshluhu a príslusné poucené, které se seznámily s temito tokyny a byly proskoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví pri przyci.
d) Pri pouzivani zarizeni davejte pozar a ridte se zdravym Rozumem. Chvile nepozornosti pri praciu muze vest k vaznemu zraneni.
e) Používejte osobní ochranné prostředky vyžadované prí práci se zařizením a uvedené v bodu 1 vysvětlívek symbolů. Používaní vchodnéch a atestovaněch osobních ochranněch prostředků snížuje riziko úrazu.
f) Zařizení není hračka. Zabraťe detětem, aby si se zařizením hrály.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Zařizení nepoužívejte,Pokud vypínač ON/OFF nefunguje správně (nezapíná a nevypíná). Zařizení, která nemohou být kontrolována pomoci prépinače, jsou nebezpečná, nesměji se používat a museji být opravena.
b) Před nastavovámí, Čištěnéne bo servisem odpojte zařizení od napájení. Takovépreventivné opatěné snizuje riziko nahodného uvedeni do provozu.
c) Zařizení udžujte v dobrem technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařizení není poskozeno nebo nejsou poskozeny jeho pohyblíve Časti (praskliny Časti nebo veškeré jiné podminky, které mohou mit vliv na bezpečnéchod zařizení). V pripadě poskození predejte zařizení do opravy jestě prěd jeho použitím.
d) Zařízení chránte prědětmi.
e) Opravu a udrzbu zaifeni musi provadet kvalifikovani pracovnici pomoci vyhradne origininich nahrdnich dlü. Bude tak zajisteno bezpecné pouzivani.
f) Aby byla zajistena provozní integrita jegnotky tak, jak byla navržena, neodstrañujte kryty instalované vyrobcem ani šrouby.
g) Vyhněte se situacím, kdy se zařízení během provozu zastaví pri velkém zatížení. Múze to zpúsobit prehrátí součástí pohonu a v dusledku toho poskození zařízení.
h) Nedotykejte se zádnych pohyblivych cásti nebo priślušenstvi,Pokud není zařizení odpojeno.
i) Zařizení pravidelné Čistěte, aby nedoslo k trvalému usazováni nečistot.
j) K napajeni Jednotky pouziveje t de revene pelety. Je zakazano pouzivat jina paliva nebo odpady.
k) Zařizení neni hračka. Čištěné á udžržbu nesměji provadět děti bez dozoru tspělé osoby.
I) Prázdné zařizení nikdy neuvádejte do provozu.
m) Je zakázánozasahovat do konstrukce zařizení a povádet změny jeho paramétrů nebo konstrukce.
n) Je nutné se présvédcit, zda je kolo na zařizení umistěno stabilné.
o) Nezakryvejte vetracit otvory zaireni!
p) Na vyrobek nepokladejte ani nesuste pradlo. Veškeré susicky a podobná zarizení by měla byt umistěna ve vchodné vzdalenosti od produktu.
q) Nesprávné použitý vyrobku nebo neodborně provedená údržba muže zpúsobit vázné nebezpečí vybuchu ve spalovác komoře!
r) Nepoužívejte výrobek s otevřenymi dvířky nebo s rozbitým sklem. Pokud je zapalováci systém poskozen, nesmí byt zapalováni horlavými materiały nuceno.

s) Bēhem provozu se nedotykejte prédni āsti Jednotky - nebezpeći popálení!

UPOZORNEN! Přestože byl produkt navržen tak, aby byl bezpečné y a má odpovidajíc bezpečnostní opatřeni, a navzdory dalśím bezpečnostním funkám poskytovaným uživateli, stale existuje mírné riziko nebody nebo zraněné prí manipulaci s produktem. Doporučujeme, abyste prí použivaní s vyrobkém nakladali opatrné a Rozumné.

VAROVÁNÍ: Je zakázán používat tento vyrobek v autech, karavanech, kamionech, stanech atd.

POZORNOST! Pokud instalace nebyla provedena v souladu suvedenymi postupy, muze se v pripadé vypadku napajeni stat, ze nekteré z vyfukovych plynù proniknou do mistrasti. V některych pripadech muze byt nutné nainstalovat jegnotku UPS pro udrženi tahu.

Společnost Expendo nenese Žádnou odpovednost za škody na osobách nebo věcech vyplývajíci z nedodrženi pravidel popsaních ve vyše uvedeních bodech a za produkty, které nejsou instalovány v souladu s normami.

3. Návod k použití

Zařizení je určeno k vyrobe tepla pro vytapěné objektů a vody spalovámin pelet. Je vhodné pro trvalou instalaci v budovách, není však vhodné pro použiti v panelovych domech.

DULEZITE: vyrobek je urcen ke spalovani pouze drevenych pelet, nepouzivejte jiné druhy pelet a dreva. Doporučujeme použivat pelety, které splñují (nebo prekračují) následujíci normy:

Obsah vlhkosti (po spalování) podle CEN/TS 14774-1 a ISO 687	≤12%
Obsah popela (po spalování) podle ISO 1171	≤0,7 % (bez kūry) ≤ 2,0 % (s kūrou)
Obsah těkavych látek (suchá, bezpopelová láze) podle ISO 562	80 % až 88 %
Obsah vodíku (po spalování) podle ISO 609	5,0 % až 6,5 %
Obsah uhlíku (po spálení) podle ISO 609	40 % až 50 %
Obsah síry (po spalování) podle ISO 351 a ISO 334	≤0.1%
Výhřevnost podle ISO 1928	16 900 KJ/kg až 19 500 KJ/kg
Prüměr	6-7 mm
Délka	≤30 mm

Použití vlhkých a/nebo kontaminovaných pelet (např. vysoký obsah soli nebo písku) zhorsí provoz a vykon Jednotky. Take nesprávné skladování pelet ovlivné jejich učinnost, zejměnaPokud nejsou skladovány v suché mistrnosti a/nebo je poskozena jejich struktura.

Zodpovednost za veškeré škody, které vzniknou jako dusledek používání zařizení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na stranje uživatele.

3.1. Přehled produktu

1. Pretlakovy ventil
2. Expanzní nádrž
3. Ovladani hlavní desky
4. Vystup nadrze na vodu
   5.Vodni cerpadlo
5. Prijem vody
6. Vyvod vody
7. Potrubí pro prívod vzduchu
8. Vystupni potrubí vyfukovych plynú
9. Snekovy motor
10. Ovladaci panel
11. Kryt nadrze
12. Zapalovač
13. Čidlo teploty koure
14. Odtahovy ventilator
15. Vstup do vodni nadrze
16. Odvzdusnovaci ventil
17. Násypka

3.2. Príprava k páráci

UMISTENI ZARIZENI

Teplota prostre nesmi prekrcovat 40^ a relativni vlhkest by nemela prekrcovat 85% Zaizeni postavte tak, aby byla zajistena dostatecná cirkulace vzduchu. Dodrzuje minimaln doporucenou vzdalenost od kazte steny Jednotky. Udrzuje zaizeni mimo dosah jakychkoli horlavych materialu nebo predmetu. Zaizeni vzy pouzivejte na rovnem, pevnem, cistem a suchem ohnivzdornem

povrchu mimo dosah deti a osob se snizenymi psychickymi, smyslovymi a dusevnimi funkcem. Zaizeni umistete tak, aby byl vzdy zajisten pristup k sitove zastrce. Nezapomente, ze napajeni zaizeni mus opovidat udajum uvedenym na typovem stitku!

Pokud není możné umistit spotřebič na ohnivzdorný povrch, umistěte jej na nehořlavou tepelné odolnou podložku o minimální tloušće 15 mm a prěsahujíci obrys kamen (viz tabulka technickych udajú) plus dalších 150 mm zepředu.

MONTAZ ZARIZENI

DÜLEZITÉ: Instalaci, elektrické a vodovodni pripojení, jakoz i funkčné testováni a udržbu smi provadět pouze oprávněná, kvalifikovánaná osoba. Nainstalujte produkt v souladu s mistrími, národními a státnímí zákony a predepísy.

Komín / ventilace:

Minimálné požadovaná teplotné trída izolované oceli - T400 (nebo vyší) - odolné proti vznicéní sázi. Komín by měl mit jedem povinny reviznéPoklop ("a" na obrázku níze)/revizné klapku (b) a celá instalace by měla byt v souladu s EN1856-1 a -2.

Kominová instalace by mela byt vzduchotěsná, svislá, bez jakychkoliv zúženi, vyrobena z materiálu nepropustného pro kouri, tepelné izolovaná (aby nedocházelo ke kondenzaci nebo ochlazováni kouře) a odolná vúči beznému mechanickému namáhání pricházejím Časem - doporučená kominová ocel AISI 304 s obl. sekce. Instalace by mela byt oddělena od hořlavých nebo hořlavých materialu vzduchovou mezerou nebo primeřene izolována materiály - viz norma EN1443. Kominový otvor musí byt ve stejné mistrnosti jak jechodnotka nebo maximné ve vedlejsí mistrnosti. Pod nim musí byt sběrná komora na saze a kondenzát - pristupné prés vodotěsný kovovýPoklop.

Plocha strecha

A-0,5m
B-vzdalenost >2m
C-vzdalenost < 2m

D-0,5m
E - tech objem.

A-min.1m
B-vzdalenost >1,85m
B-vzdalenost<1,85m
D-0,5 m nad nejvyssim bodem strechy
E-0,5 m
F- odvodnovaci plocha

Strecha se sklonem 30c

A-min.1,3m
B-vzdalenost >1,5m
C-vzdalenost<1,5m
D-0,5 m nad nejvyssim bodem strechy
E-0,8m
F- odvodnovaci plocha

• Strecha se sklonem 600

60o

A-min.2,6m
B-vzdalenost >1,5m
C-vzdalenost<1,5m
D-0,5 m nad nejvyssim bodem strechy
E-0,8m
F- odvodnovaci plocha

Strecha se sklonem 45

A-min.2m
B-vzdalenost >1,3m
C-vzdalenost<1,3m
D-0,5 m nad nejvyssim bodem strechy
E-2,1m
F- odvodnovaci plocha

Požadavky na konec komínu:

• Neved'te komín tak, aby končil v uzavřených nebo zastřěsených prostorách (napr. prístřěsk pro auto, garáz, púda, mezipatro, podpalubi, veranda, schodistě, vestibul atd.)
• Povrch vyfukovo potrubí műe dosahovat opravdu vysokych teplot (až 160 °C), proto by měl mit odolné vúči vysokým teplotám, nehořlavé varoványí prěd rizikem těžkého popálení nebo správně izolované nehořlavým materialem.
• Konec vetraciro kominku musi byt vyse nez potrubi privodu vzduchu. Pokud je kour odvadén primo stenou, doporučuje se, aby svisla kominová trabka byla pro venkovní instalaci dlouhá alespo1 1,5 m. Tim se zabrání vnikaní koure a jeho zapachu zpět do budovy pri vypnutí proudu a predejde se horkým výparum, které mohou zapálit drevo a zároven popálit uživatele.
• Konec komína by neměl BYT nizé než 1,2 m, horizontálné vzdálenost ne meněs než 1,2 m a vertikální vzdálenost ne meněs než 0,3 m od dveří, oken a gravitačnich/ventilačnich vstupů budový.
  Vzdalenost dna komina by mela byt minimalne 304 mm od zeme a vice nez 2 m od jakehokoli veineho chodniku.
• Konec komina by měl být vzdálen minimálne 0,6 m od hořlavych materialú, jako jsou kěre, rostliny, trávy, ploty, présahy budov a prilehlé budovy.
• Pro odvod kouře je nutné použit potrubi typu "PL" nebo "L". V mistř, kde komín procházhořlavou stropné stěnou, použiţe schvalenou nástěnnou rozetu nebo stropné firewall.
  Vsechny kominove spoje by k sobe mely tsesne prilehat,byt zkroucené (pokud trubky nemaju uzamykaci system) a utesnene. Cim delsi je potrubi napojucic se na odtah komina a cim vice kolen ma, tim vetsi je odpor proti proudeni koure.

Instalace v mobilnim domě (nizozemstina):

• Prívod vzduchu ven z mobilniho domu by měl BYt vždy huboko pod koncem komina.
• Špička komína vyžaduje kryt (střísku), který chrání dám pred dešťem a škúdci.
  Kamna musi byt bezpecnne pripevnena k podlaze pomoci sroubu.
  Kamna musi bvt uzemnena medenym dratem o prumeru 8 mm nebo vetsim.

Pro ochranu elektrickych současti kamen pred poskození vlivem kolísní napěti v elektrickém systému se doporučuje použiti prépětové ochrany.

Instalace ovladaciho panelu:

Ovladacipanelsdisplejempripevnetekzadni casti kamen shora pomocisroub.Potejepripojte pomocnapajeci zastrcky-vizobrazkynige:

3.3. Práce se zařizením.

3.3.1 Ovladacipanel/dalkov ovladani

a. Tlačitko zapnuti/vypnuti zařazení
b. Tlacitko snizeni parametru
c. Tlacitko pro zvyşeni parametru
d. Indikator provozniho režimu
e. Indikátor režimu nastavení
f. Cas
g. Infračerveny port (pro dálkové ovládání)
h. Tlacitka pro vyber / prepinani funkci
i. Tlačitko pro vyber nastavení
j. Teplota
k. Indikator casového slotu
I. Indikator dlouhéo casu

aa. Tlacitko ON/OFF zařizení
bb. Tlacitka pro nastavení urovné zapalováni
cc. Tlačitka pro nastavení urovně teploty

dd. Tlacitko pro zvyšeni/snizeni hodnoty pro dany parametr ee Tlacitko pro nastaveni pracovni frekvence podavače pelet ff. Tlacitko pro nastaveni rychlosti odtahoveho ventilátoruhg. Tlacitko pro zjednodušené zmeny v režimu casovace

3.3.2 Préd prvním nastartováním

DULEZITE: Kamna mohou pri prvnim pouziti vydavat neprijemny zapach - barva uvnitvypali. To je normalni a nejednase o vadu vyrobku - neprijemny zapach by mel casem prejit.

Pelety vkladejte do pece nasypanim (neni nutne zcela naplnt nasypku).
- Nastavte Červeny vypinac do polohy ON ("I") - měl by se Rozsvitit, což znamená,Že kamna mají proudly a začala pracovat.
- Po spusteni prejde kamna do autodiagnostiky a v pripadé uspěchu je zařizení pripraveno k provozu.

3.3.3 Startována práce

Zkontrolujte, zda jsou spalovaci nadoba a popelník ve správné poloze,Pokud ne,nastavte je do správné polohy.

Zapnuti/vypnuti zafrizeni

Kamna se zapinaji a vypinaji stisknutim tlacitka

pro prechod do rezimu automatického zapalování se na displeoji zobrazi:

znovu se zařizení prépne do režimu vypnuti a na displeji se zobrazi:

Po zahájení procesu vypínání zařizení automaticky odstrání popel. Poté se na displeji zobrázi stejná zpréva jako préd prvním spustěním:

POZORNOST!

Po vypnuti kamen ihned neodpojujte elektrinu, plamen bude ho'ret dal, dokud nedohor pelety v topenisti. Behem tohoto procesu pobeži odtahovy ventilator. Proces bude trvat 15 minut.

Nastavenícasováče

Během procesu vypínání stisknéte a pridržením na několik sekund nastavíte Čas spustěné kamen do 12 hodin. To znaméná,Že kamna se automaticky spustí do 12 hodin. Stisknutím + nebo -nastavte Čas. Na displeoji se zobráź následujíci:

Když jsou kamna v provoznim režimu, stiskněte a podržte tlacitko na několik sekund, abyste nastavili Čas, kdy se kamna vypnou do 12 hodin. To znamená,Že kamna se automaticky vypnou do 12 hodin. Stisknutím + nebo - nastavte Čas. Na displeji se zobráží následujíci:

Po nastavení Času zapnutí/vypnutí bude oblast hodin každych 5 sekund ukazovat, kolik Času zbyva.

Nastavení Časovaců na týdenní lázi

lis a podržte 4krát pro zahájení nestavování ācasováče na týdenní bázi. Tato funkce umožnjué nestavit dobu hořeni Jednou až dvakrát denenš ve vybrané dny v týdnu a nestavit ācas zapnutí/vypnutí kamen. Zařizení se automaticky zapne a vypne podle nestaveného ācu. Čísla 1 až 7 označují dny v týdnu od ponděl do neděle. Chcete-li upravit nestavení ācu, stisknéte + nebo - . Stisknutím tlacítka < nebo > prépněte ācasovou pozici, kterou chcete upravit.

Stisknutim nebo prepnete na dalsi/posledni den.
Pokud potrebujete nastavit druhy cas pro zapnuti/vypnuti kamen, stisknete soucasne a nebo po
nastaveni casovaču na jedem tyden zařizení automaticaky przejde do druhého režimu nastavení casu
spustěné. Zpúsob nastavení je stejný jako vyše.

Pripomenuti: Pri pouziti tohoto nastaveni berte prosim v uvahu nahodne situace, které mohou zpusobit nebezpeci, jak je umisteni hořlavych predmětů na kamna, náhlý vypadek proudu, vypadek proudu atd.

Jakmile nastavite ās zapnuti/vypnuti kamen, bude oblast hodin každych 5 sekund ukazovat, kolik ācu zbyvá do zapnuti/vypnuti kamen.

Bězné nastavení Časovace má prednost préd nastavením týdenního Časovace. Provedeni planovaného zapnutí/vypnutí podle bězného Časovace nemá vliv na nastavení týdenních Časováčú.

Zruşeničasováčez týdenního cyklu

Pokud je nutné zrušit konkrétni casovač, stiskněte 4krát stiskněte nebo pro prepínáni a vybr ācu, který má byt zrušen, stiskněte - pro nastavení ācu, dokud se na displeji nezobrázi „-". Zrušeni bylo dokoněno.

Stisknutim tlačitka prejdete na dalši/posledné nastavené Času.

Pokud světlo zhasne, znamená to, ze všechny nastavené casovace byly zruşeny.

Chcete-li zapnout/vypnout vsechny casovač Jednim tlacitkem, stisknéte a několik sekund podržte, dokud zarizení nepípe. Vsechny casovač budou zablokovány a zarizení již nebude provadětPokyny casovač. Stejná operace se používa k obnovení všech nastavení casovač.

Nastaveni teploty

zmáčknout tlacitko jednou pro prechod na nastavení teploty. Když ikona Device Setting bliká, muzete nastavit teplotu od 10-80 stupů Celsia. Když teplota vody dosáhne nastavené teploty, systém se automaticky prepne do ekonomického režimu.

2krát pro vstrup do nastavení urovné vykonu. Když ikona bliká, muzete nastavit stupečné vykonu (0-4), stupečné 0 je automatický provozné režim (nastavení doporučné vyrobcem), kamna automatický upraví stupečné vykonu podle nastavené teploty. DispJE ukazuje následovné:

Nastavení krmení peletami

3krat prejdete na nestaveni podavani pelet. Kdyz ikony device setting, WORKING MODE blikat soucasne, muzete upravit dobu podavani pelet v zavislosti na ruzné kvalite pelet.

Množstv podávanych pelet lze upravit v rozsahu 1-5 stupů stisknutím tlacitka + nebo - . Uroven 3 je nastavena z vyroby. Zvyşením nebo snízením urovně o 1 se odpodájícím zpúsobem zmení doba podávání o 1 sekundu. Na displeoji se zobraź následujíci:

Když teplova vody v zařizení dosáhne 85^ , kamna se automaticky vypnou a na displeji se objeví E4.

Nastaveni hodin

lis a 5krát podržte pro pristup k nastavení hodin. Když DEVICSETTING 88:88, H soucasne blikaji na displeji, stiskněte < nebo > pro nastavení dne v týdnu, hodiny a minuty.

Chybové kódy

E1 -CIDLO pokojové teploty (NTC) nefunguje

E2 - kouroveCIDlo (termoclanek) nefunguje

E3 - zadne zapalovani nebo plamen beshem provozu automaticicky zhasl, kamna preejdou do procesu vypnuti

E4 - teplova yfukovych plynuje priliysvyská, kamna se vypnou

E5 - teplova nadrzina vodu je prilisiysoká, kamna se vypnou

3.4. CISTENIA UDRZBA

a) Pred cistelnim, vymenou prisluesentv a v dobe, kdy stroj nepouzivate, jej vypnete, odpoje a vychladnete.

• Počkejte, až se otácejíci se cásti zastaví.

b) Na cisteni ploch zaizeni pouziveje vyhradne pripravyke neobsahujici leptave latky.

c) Na zarizeni nestrikeje t yodu ani ho nevkladeje do vody.

d) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházeji na krytu, nepronikla voda.

e) Vetraci otvory cistete steteckem a stlaenym vzduchem.

f) Zařizení pravidelné kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poskozné.

g) Nenechávejte baterie v dalkovém ovladači,Pokud jej nebudete delší dobu používat.

h) Zařizení necistěte alkalickými prípravy, prípravy pro zdravotnické účely, redidly, palivem, oleji ani jinými chemickými látkami, ktere by mohy zařizení poskodit.

i) Frekvence cisténí kamen závisí predevím na obsahu popela v peletách, proto se doporučuje používat pelety s co nejmensím množstvím popela. Tim se prodlouží intervaly cisténí zařizení.

j) Kontaminantly pritomne v kazdé peleté tvori behem spalovani strusku. Blokuje proudeni vzduchu do topenište, proto by mela byt kamna denen kontrolovana, zda nemaji otvoryucpané struskou. V pripadě potreby jej odstraṇte vyjmutim topenište, když jsou kamna studená.

k) Nedostatečné množstvi vzduchu ve spalovacim procesu (nedokonalé spalování), Časté spoustěné/vypínáni vedou k tvorbě sáz, které se hromadi na skle, vyměniku a vyfukovém

potrubí. Spalovaci komoru proto pravidelné Čistěte odstražovám popela a dalsich necistot z jejího vnitřku. Alespon Jednou za měsć zkontrolujte, zda v kamnech nejsou saze, a v pripadě potřeby je odstrănte

I) V závislosti na kvalite pelet se muze ve výfukovém potrubí hromadit trochu popela a trochu dehtu. Komín se doporučuje kontrolovat a pripadné cistit každych sest měsćů nebo po spálénykaźde 2 tuny pelet.
m) K cišěnévi nitřku kamen se doporučuje použit speciární vysavač na (studeny) popel.
n) Cisteni srdce

• Ventilator se zapne na vysokou rychlost a jegnou za hodinu vyfoukne z kamen zplodiny hořeni
• Po spaleni cca 5 pytlu pelet je vsak nutne topeniste dukladne ycistit. Topeniste ma na dne a na bocich nekolik otvoru, ktere poskytuji yzduch pro spalovani pelet.
  Vycistete topeniste pomoci vhodneho yvsavae.

o) Čišění skla:

• Nikdy neotevírejte prědní dvířka a nečistěte sklo, když je trouba v provozu, zvlástě když je horká.
  Vychlazené sklo včistěte papírovými ubrousky a trochou cistěce skla.

POZOR: nikdy neotevirejte nadobu na popel, když jsou kamna horká!

• Otevřete dvířka kamen a uvolněte západky námoby na popel ve spodní Časti.
  Vytáhněte námobu a vyssypte z ní popel.
• Prípadné zbytky odstrańte pomoci spezialniho vysavače popela.
• Pri vkladani nadoby na popel se ujistete, ze presne a pevné sedi. V opacném pripadem uze senzor detekovat nepritomnost nadoby a v dusledku toho sporak yvpnout.

q) Dopurocené standardni intervaly ciisteni:

• Ohnište - po každych 5 pytlich pelet
  Nadoba na popel - po každych 10 sáčcích
  Odtahovy ventilator - po kazdych 100 saccich
  Foukaci ventilator - po každych 50 sáčich

Vyjměte použité baterie z dálkového ovladače stejnám způ sobem, jaký mistrjě je vložili.

Opotrebené baterie odevzdeje v miste zodpovedném za likvidaci těchto materialú.

LIKVIDACEPOUZITYCH ZARIZENI.

Po skončeniživotnosti toto zařizení nelikvidujte s normálím komunálím odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za učelem recyklace elektrickych a elektronickych zařizení. Informuje o tom symbol umistěné na vyrobku, v navodu k obsluzne nebo na obalu. Plasty použité v zařizení jsou vchodné pro opakované použítí v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použítí, vyuzítí materialú nebo jiným formám vyuzivání opotřebovaních zařizení prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostředí.

Informace o prislu-sném sberném dvoře pro likvidaci vyrazenych zařizení Vám poskytne organ mistrí samosprávy.

Reşeni problemu

Seznam obsahuje bezné problémy se zařizením. Než se obratíte na servis vyrobce, doporučujeme zkontrolovat, zda problem nelze vyřěsít sami.

Problém Príčina Žešení
1. Po zapnutí napájení nesvítí kontrolka napájení nebo ovladací panel nezobrazuje data.		Není napájení kamen nebo ovladacího panelu.
		Pojistka je poškozená.
2. Po zapnutí kamen nefunguje ventilátor.		Kdyžřidici systém detekuje úspešné zapálení, zařizení začne automatický pracovat. to je normálnéjev.
3. Podavač nepodává pelety. Bez napájení 20 sekund po prvním zapnutí.		Trubka šneku je ucpaná.
		Vyskytl se problém se spojením mezi motorem posuvu a šnekem.
		Žádné pelety v nádrži.
4. Nesprávné krmení peletami.	Prědávkoványí zpúsobuje nedokonále spalování, hromaděné paliva nebo prěplnéni.	Nastavená doba krmení je prělíš dlouhá.
	Prělíš málo pelet, což zpúsobuje zhasnutí plamene.	Nastavená doba krmení je prělíš krátká.
		Upravte nestavenou teplotu (o 3-6°C vyší než pokojová teplota), nechte kamna prějít na maximálné teplotu a Čjakou dobu hořet. Pokud je pelet stále prělíš mnoho, upravte nestavení krmiva na stupeř 2 nebo 1 v závislosti na skutečné množství pelet.

			pelet, změñe nastavení podávání na stupeř 4 nebo 5 v závislosti na stavu spalování.
5. 15 minut po zapnutí se kamna automaticaky vypnou.		Systém krmení nefunguje.	Zkontrolujte systém podávání a prějděte k problému (3)
		Žádné pelety nebo podávání pelet je prěliš nízké.	Zkontrolujte nádrž,Pokud je prázdné, prěrideje pelety. Pokud je podávání pelet prěliš malé, kontaktujte svého distributora a upravte parametry.
		Čidlo teploty kouře nemůže správně detekovat teplotu.	Termočlánek je poskozen, kontaktujte distributora, aby jej vyměnil za nový.
6. V provozním režimu plamen zhasne a zařízení se automaticaky vypne. Na displeji se zobraź E3.		Nádrž je prázdné.	Přidejte pelety do zásobníku.
		Žádné krmení peletami.	Prějděte na problem (3).
		Dávkoványí pelet je prěliš malé.	Upravte dobu administrace pro prodloužení doby administrace.

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost' na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

Obsah vlhkosti (po spa'ovani) podla CEN/TS 14774-1 a ISO 687	≤12%
Obsah popola (po spa'ovani) podla ISO 1171	≤0,7 % (bez kóry) ≤2,0 % (s kôrou)
Obsah prchavych látok (suchy, bezpopolový základ) podla ISO 562	80 % až 88 %
Obsah vodíka (po spa'ovani) podla ISO 609	5,0 % až 6,5 %
Obsah uhlíka (po spa'ovani) podla ISO 609	40 % až 50 %
Obsah síry (po spa'ovani) podla ISO 351 a ISO 334	≤0.1%
Vyhrevnost' podla ISO 1928	16 900 KJ/kg až 19 500 KJ/kg
Priemer	6-7 mm
Dížka	≤30 mm

Použivateš je zodpovedný za akékolvek škody spösobene neumyselným použivaním zariadenia.

3.1. Prehl'ad Produktu

ff. Tlačidlo na nastavenie rychlosti odsávacieho ventilatóra

Pelety vkladajte do pece nasypanim (nie je potrebne uplne naplin't nasypku).
- Prepnite Červeny vypínač do polohy ON ("l") - mal by sa rozsvietit, co znamená,Že kachle su pod napātím a začali pracovat.
- Po spusteni préjde kachlovy systém do samodiagnostického procesu a v pripadu uspechu je zariadenie pripravené na prevadzku.

Kachle sa zapinaju a vypinaju stlačením tlacidla

Ked' su kachle v prevadzkovom rezime, stlačte a podržaním tlačidla na niedolko sekünd nastavite Čas vypnutia kachlí do 12 hodín. To znamená, ze sporák sa automaticicky vypné do 12 hodín. Stlačením + alebo - nastavte Čas. Na displeje sa zobrázi nasledovné:

Po nastaveni Času zapnutia/vypnutia sa v oblasti hodín každych 5 sekünd zobraź, ko'ko Času dostáva.

Nastavenie chasovacov na tyzdennej baze

Stlacte tlacidlo a 4-krat podrzte, aby ste spustili nestavovanie chasova cna tzydennej baze. Tato funkcia umoznju nestavit cas horenia raz alebo dvakrat denote vo vybrané dni v tzydni a nestavit cas zapnutia/vypnutia kachli. Zariadenie sa automaticky zapne a vypne podla nestaveneho chsu. Cisla 1 a7 označujdu nvi tzydni od pondelka do nedele. Ak chcete upravit nestavenie chsu, stlacte + alebo -

E5 - teplova nadrzina vodu je prilis ysvoká, kachle sa vypnú

3.4. Čistenie a udrzba

a) Pred cistenim, vymenou prisluesentva a ked'sa stroj nepouziva, vypnite ho, odpojte zo siete a nechaite vychladnut.

• Pockajte, kym sa rotujuce pryky nezastavia.

b) Načistenie povrchov používaite len nekorozívyne Čistiace prostriedky.
c) Zariadenie nestrikaite prudom vody ani ho neponarajte do vody.
d) Dbaite na to, abv sa gez yetracie otvory v kryte nedostala yoda.
e) Pomocou kefy a stlaeného vzduchu yvčistite vetracie otvory.
f) Vykonávajte pravidné prehliadky Jednotky, kontrlu technickej spősobilosti a pripadnych poškodení.
g) Nenechávaite baterie y dial'kovom ovladaci, ked' ho nebudete dlh'siCAS pouzivat.

• Otvorte dvierka kachí a uvo'nite západky nádoby na popol v spodnej Časti.
  Vytriahnite nádobu a vyprázdnite ju od popola.

• Pripadné zvyšky odstránte pomocou špecialného vysávača popola.

• Pri vkladani nádoby na popol sa uistite, ze presne a pevnse sedí. V opacnom pripeade moze snimac zistit nepritomnost nádoby a v dosledku toho kachle vypnut.

q) Odporucane standardne intervaly cistenia:

• Ohnisko - po kaźdom 5 vrecúskach peliet
  Nadoba na popol - po každych 10 vreciach
• Odsávací ventilatór - po kázdých 100 vreciach
  Fukaci ventilator - po každych 50 vreciach

Vybité batarie vyberte z dialkového ovládača rovnákym sposobom, akym ste ich vlozili.

Baterie vratte do zariadenia zodpovedneho za ich likvidaciu.

LIKVIDÁCIAPOUZITYCH ZARIADENI