PLT-W20 - Paistinpannu MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PLT-W20 MSW

aa. Taste Gerät EIN/AUS

aa. Device ON/OFF button

aa. Eszkocz ON/OFF gomb

Tämä käytöopas on käännetty konekäantäjan avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole tāydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käytöopas on englannikielen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versusoon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai tāytäntöönpanon osalta. Jos sinulla on kysytävää kääytöoppaan sisälṭamien tietojen oikeellisuudesta, katso sisällön englannikielen versio, joka on virallinen versio.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus		Parametrin arvo
Tuotteen nimi		Pellettiuni
Malli		MSW-PLT-W20
Virtualähteen jännite [V~] / taajuus [Hz]		230 / 50
Nimellissyöttöteho [W]		140-450
Mitat (leveys x syvyss x korkeus) [cm]		56 x 58 x 105
Netto/bruttopaino [kg]		116/126
Nimellinen ja alennettuIampöteho [kW]	Maksimaalinen	20
	Veden lämmitys	18
	Ilmalämmitys	5
Energiatehokkuus [%]	Maksimaalinen	90
	Minimaalinen	80
Tuhkasisälto [%]		0,12
Sähkon lisäkulutus [W]		140-180
Polttoainetyyppi		puupelletit
Kaukosäätimen akku		2x AAA
Tuloputken halkaisija [mm]		50
Poistoputken halkaisija [mm]		80
Laitteen tiynet puolen vähimmäisturvaetäisyssyttyvistä materiaaleista [mm]		Oikea - 1200Takana - 250Vasen - 1200
Tehokkuus [%]		90

1. Yleiskuvaus

Käytöohje on tarkoitetu auttamaan tuotteen turvallissessa ja luotettavassa käytössä. Tuote on suunnitelu ja valmistetu tarkkojen teknisten ohjeiden mukaisesti, käyttaen viimeisintä teknolegiaa ja komponentteja sekä noudattaen korkeimpia lautustandardeja.

ENNEN KAYTON ALOITTAMISTA TÄMÄ OPAS ON LUETTAVA HUOLELLISESTI JA SEN SISALTO TULEE YMMARTÄA JA SISÄISTÄA.

Laitteen pitkān ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi on välttämätontä huolehtia sen oikeasta käytösta ja huollosta tāmān käyttoohjeen sisaltamien ohjeiden mukaisesti. Näden käytöohjeiden sisaltamat tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajantasaisia. Valmistaja pidattäa oikeuden laadun parantamisen liittyviin muutokiin. Tekniikan kehityksen ja melun vahentamismahdollisuudet huomioiden laite on suunnitelu ja rakennettu siten, etta melupäastöistä aiheutuva riski on rajoitetu alimmalle tasolle.

Symbolien selitykset

CE	Tuote täytää sitä koskevien turvallisuusstandardien vaatimukset.
	Lue käytöohje ennen käytöä.
	Tuote on kierrätettävä.
	VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva (yleinen varoitusmerkki).
	Käytä suojakäsineitä
	Huomio! Kuuma pinta voi aiheuttaa palovammoja. (pakokitki voi lämmetä jopa 160 °C käytön aikana!)
	Vain sisäkäytöän.
	Älä peitä yksikköä millään materiaialella tai esineillä.

HUOMIO! Tämän käytöohjeen kuvat ovat vain viitteellisia ja joissakin yksityiskohdissa ne voivat poiketa laitteen todellisesta ulkonäösta.

2. Kayttoturvallisuus

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahkokiskuun, tulipaloon, vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

Termi "laite" tai "tuote" varoituksissa ja käyttooppaan kuvauktessa viittaa: Pelletti liesi

2.1. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen pitä sopia pistorasian. Äl muokkaa pistotulppaa millän tavalla. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat piententavät sahköiskun vaaraa.
b) Älä kosketa laitetta marillā tai kosteilla käsillä.
c) Älä käytä virtajohtoa epäasialisella ravalla. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lammonlähteestä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteuteneet virtajohdot lisäävät sahköiskun vaaraa.

d) Laitteen käytö on kielletty,Jos virtajohto on vaurioitunut tai siina on selviä kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon vaihto on annettava patevan sahköasentajan tai valmistajan huollon tehtäväksi
e) Sähköiskun välttämiseksi alä upota johtoa, pistotulppaa tai laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä käytä laitetta marillä pinnoilla.
f) HUOMIO - HENGENVAARA! Kun puhdistat tai käytät laitetta, älä koskaan upota sitä veteen tai muihin nesteisiin.
g) Älä käytä laitetta tiloissa, joissa on erittäin korkea kosteus tai vesisäiliöiden valittomässä läheisyydessä!
h) Älä anna laitteen kastua. Sähköiskun vaara!

2.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Pidä työpaikalla järjestys ja hyvä valaistus. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin. Toimi ennakoivasti, katso mitä olet tekemässä ja käytä tervettä järkeälaitteen käytön aikana.
b) Älä käytä laitetta rajähdyssaarallissa tiloissa, joissa on esimerkiki helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai polyä. Laite tuottaakipinoita, jotka voivat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Jos laitteen toiminnassa ilmenee vaurioita tai epaaannollisyyksiä, sommuta se valittomasti ja ilmoita siitä valtuutetulle henkilolle.
d) Jos sinulla on epälyksiä, toimiiko laite asianmukaisesti, tai toteat, etta laitteessa on vaurioita, ota yhteyttä valmistajan huoltoon.
e) Tuotteen saa korjata vain valmistajan huoltopalvelu. Älä yritä tehdä korjauksia itse!
f) Jos tulipalo syttyy, sommuta se tauhe- tai hiiliidiosidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu kaytettavaksi jannitteisten sahkolaitteiden sammuttamiseen).
g) Lapset tai asiattomat henkilot eivat saa olla työvaluella. (Huomioimattomuus voi johtaa yksikön hallinnan menettämseen.)
h) Käytä laitetta tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
i) Kun aloitat yksikon kayton, lisäa asteittain yksikon ilmansyöttöä varmistaaksesi, etta se toimii oikein. Jos huomaat, etta laite ei toimi kunnolla, irrota se valittomästi paineilman syötosta ja ota yhteyttä valmistajan huoltoon.
j) Hengen tai ruumiin vaaran, onnettomuuden tai rikkoutumisen sattuessa pysaytä laite EMERGENCY STOP -painikkeella!
k) Tarkasta sāännöllisesti turvallisuutta koskevien tarrojen kunto. Jos tarrat eivāt ole luettavissa, ne on vaihdettava.
I) Säilytä käytöohje myöhempää käytöä varten. Jos tuote luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käytöohje on luovutettava tuotteen mukana.
m) Pakkauksen osat ja pienet asennusosat pitää saïyttäälasten ulottumattomissa.
n) Pida laite poissa lasten ja elainten ulottuvilta.
o) Kun kaytā tālaitetta yhdessā muiden laitteiden kanssa, sinun pitäa noudattaa myös muita kayttöohjeita.
p) Asenna tuote paikallisten, kansallisten ja osavaltioiden lakien ja märäysten mukaisesti. Lisäksi asennuksen saa suorittaa valtuutettu henkilösto, joka on koulutettu tän tyyppisiin toihin.

Muista! Lapsed ja sivulliset henkilöt on suojattava laitteen käytön aikana.

2.3. Henkilokohtainen turvallisuus

a) Laitetta ei saa käytta vasyneena, sairaana, alkoholin, huumeiden tai läkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka rajoittavat merkittävasti kykyä käytta tuotetta.
b) Konetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettväksi, joilla on alentuneet psyykkiset, sensoriset ja henkitet toiminnot tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja/tai tietao, jos he eivät ole heidän turballisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he eivät ole saaneet ohjeita, kuinka konetta on käytettäv.
c) Konetta voivat käyttaa fyysisesti hyväkuntoiset, sen käyttoön kykenevät ja asianmukaisesti koulutetut henkilöt, jotka ovat lukeneet tämän käyttoohjeen ja jotka ovat saaneet tyoterveys ja tyoturvallisuuskoulutuksen.
d) Ole varovainen ja käytä tervettä harkintaa koneen käytön aikana. Hetkellinen epätarkkaavaisuus voi johtaa vakaviin vammoihin.
e) Käytä koneen käytön edellyttämiä henkilönsuojaimia, jotka on märritelty symbolien solityksen kohdassa 1. Asianmukaisten, sertifioitujen henkilönsuojainten käytto vähentäa loukkaantumisriskä.
f) Tamā laite ei ole leikkikalu. Lapsia tulee tarkkailla, jotta he eivat leiki laitteella.

2.4. Laitteen turvallinen käytto

a) Älä käytä laitetta,Jos ON/OFF-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke paalle eikä pois paälta). Laitteita, joita ei voida ohjata kytkimellä,ovat vaarallisia. Niitta ei saa käyttaa ja ne pitaa korjata.
b) Ennen säätöjen, puhdistamisen ja huollon aloittamista laite on irrotettava virtalähteestä. Tämä ehkäisytoimenpide vähentä Tahattoman käynistämisen riskä.
c) Pidä laite hyvässä teknisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttoä, ettei laitteessa ole yleisiä tai liikkuvien osien vauroiota (osien halkeamat tai kaikki muut tekijät, joilla voi olla vaikutus laitteen turvalliseen toimintaan). Jos laite on vauroitunut, anna laite korjattavaksi ennen käyttoä.
d) Laite on pidettäva poissa lasten ulottuvila.
e) Tuotteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain pateva henkilö kayttäen ainoastaan alkuperäisvaraosia. Se varmistaa turvallisen kayton.
f) Tehtaalla asennettuja suojia tai ruuveja ei saa irrottaa, jotta laitteen toimivuus suunnitellulla tavalla on varmistetu.
g) Vältettävā tilanteita, joissa laite pysahtyy suuren kuormituksen vaikutuksesta kayton aikana. Se voi aiheuttaa kayttöosien ylikuumenemisen ja vahingoittaa sen seurauksena laitetta.
h) Liikkuviin osin tai varusteisiin ei saa koskea, jos laitetta ei ole irrotettu virtalähteesta.
i) Laite on puhdistettava saannollisesti, jottei epapuhtauksia päästetä kerrostumaan pysyvästi.
j) Käytä puupellettejä yksikon virtalähteenä. Muiden polttoaineiden tai jätteden käytö on kielletty.
k) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
1) Älä käynnistä tyhjaä yksikkoä.
m) Laitteen rakenteeseen puuttuminen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi on kielletty.
n) Älä ylikuormita laitetta.
o) Laitteen ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittä!
p) Älä laita tai kuivaa liinavaatteita tuotteen pälle. Kaikki kuivaimet ja vastaavat laitteet tulee säilyttä sopivalla etäisyydellä tuotteesta.
q) Tuotteen väärä käytto tai virheellinen huolto voi aiheittaavakavan räjähdysvaaran palotilassa!
r) Älä käytä tuotetta luukku auki tai lasi rikkä. Jos sytytysjärestelmä on vaurioitunut, sytytstä tulenaroilla materiaialeila ei saa pakottaa.
s) Älä koske laitteen etuosaan käytön aikana - palovammojen vaara!

HUOMIO! Siitä huolimatta, etta laite on suunnitelu siten, etta se olisi turvallinen, etta siinä olisi riittävat suojat, ja kayttäjan lisāturvælementtien kaytostä huolimatta, on edelleen olemassa pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski laitteen kayton aikana. Pysy valppaana ja kaytä tervettä järkeä laitetta kayttäessäsi.

VAROITUS: Tämän tuotteen käytö autoissa, asuntovaunuissa, kuorma-autoissa, teltoissa jne.

HUOMIO! Jos asennusta ei ole suoritetu ohjeiden mukaisesti, voi sähkönsyötön katketessa osa pakokaasuista tunkeutua huoneeseen. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa UPS-yksikkö vedon yllapitämiseksi.

Expondo ei ole millään tavalla vastuussa henkilöille tai esineille aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat edellä mainituissa kohdissa kuvattujen säntöjen noudattamatta jättämisestä tai tuotteista, joita ei ole asennettu standardien mukaisesti.

3. Kayttoohjeet

Laite on suunniteltu tuottamaan lampöä rakennusten ja veden lammitykseen polttamalla pellettejä. Se soveltuu kiinteään asennukseen rakennuksiin, mutta se ei sovellu käytettäväksi elementtitaloissa.

TÄRKEÄ: tuote on suunniteltu polttamaan vain puupellettejä, alä käytä muita pellettejä ja puuta. Suosittelemme käytämaän pellettejä, jotka tāyttāvāt (tai ylittāvāt) seuraavat standardit:

Kosteus (polton jälkeen) standardien CEN/TS 14774-1 ja ISO 687 mukaan	≤12%
Tuhkapitoisuus (polton jälkeen) ISO 1171:n mukaan	≤0,7 % (ilman kuorta) ≤2,0 % (kuoren kanssa)
Haihtuvien aineiden pitoisuus (kuiva, tuhkaton pohja) ISO 562:n mukaan	80 % - 88 %
Vetypitoisuus (polton jälkeen) ISO 609 mukaan	5,0–6,5 %
Hiilipitoisuus (polton jälkeen) ISO 609 mukaan	40 % - 50 %
Rikkipitoisuus (polton jälkeen) ISO 351 ja ISO 334 mukaan	≤0.1%
Lämpöarvo ISO 1928:n mukaan	16 900 KJ/kg - 19 500 KJ/kg
Halkaisija	6-7 mm
Pituus	≤30 mm

Kosteiden ja/tai saastuneiden pellettien (esim. korkea suola- tai hiekkapitoisuus) kayttö heikentäyyksikon toimintaa ja suorituskyä. Myös pelletten vaärä varastointi vaikuttaa niiden tehokkuuteen, varsinkin kun niitä ei sāillytetä kuivassa huoneessa ja/tai niiden rakenne on vaurioitunut.

Käytäjällä on vastuu kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat käytötarkoituksen vastaisesta käytösta.

3.1. Tuotteen yleiskatsaus

1. Paineenalnusventtiili
2. Paisuntasāilio
3. Ohjaa emolevyä
4. Vesisailion ulostulo
5. Vesipumpppu
6. Vedenotto
7. Veden ulostulo
8. Ilman tuloputki
9. Pakokaasun poistoputki
10. Kairan moottori
11. Ohjauspaneeli
12. Sällön kansi
13. Sytytin
14. Savun Iampotila-anturi
15. Pakotuuletin
16. Vesisailion sisäantulo
17. Ilmausventtiili
18. Suppilo

3.2. Kayttoon valmistelu

Laitteen sijoittaminen

Käytömpäristön lampötila saa olla enintään 40^ ja suhteellinen kosteus enintään 85% . Laite on sjoittava siten, etta se varmistaa hyvän ilmankierron. Säilytä suositeltu vähimmäisetäisyys laitteen jokaisesta seinästa. Pida laite poissa sytyvista materiaialeista tai esineista. Laitetta pitäa aina käyttaa tasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävälla ja kuivalla pinnalla sekä lasten ja henkilöiden

ulottumattomissa, joiden psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot ovat rajoittuneita. Laite pitäa sijoittaa niin, etta virtapistoke on joka hetki käsien ulottuvilla. Pitäa muistaa, etta laitteen virransyöttö vastaa laitekilvessä annettuja tietoja!

Jos laitetta ei ole mahdollista sijoittaa tulenkestavalle pinnalle, aseta se palamattomalle, lammonkestavalle alustalle, jonka paksuus on vahintaan 15 mm ja joka ulottuu takan aäriviivojen ulkopuolelle (katso teknisten tietojen taulukko) sekä lisaksi 150 mm edesta.

LAITTEEN KOKOAMINEN

TÄRKEÄ: Asennuksen, sahkö- ja vesilitännät sekä toiminnan testauksen ja huollon saa suorittaa vain valtuutettu, pätevä henkilö. Asenna tuote paikallisten, kansallisten ja osavaltioiden lakien ja märäysten mukaisesti.

Savupiippu/ilmanvaihto:

Eristetyn teräksen vahimmäislämpötilaluokka - T400 (tai korkeampi) - kestää noen syttymista. Savupiipun tulee olla yksi, pakollinen tarkastusluukku ("a" alla olevassa kuvassa)/tarkastuslappä (b), ja koko asennuksen tulee olla EN1856-1 ja -2 mukainen.

Savupipun asennuksen tulee olla ilmatiivis, pystysuora, ilman kavennuksia, savua lapaisematontata materiaialia, lampoeristety (kondensoitumisen tai savun jahtymisen valttamiseksi) ja kestaanormaalia ajan myotatelevaa mekaanista rasitusa - suositeltava AISI 304 savupiipputeras pyoreallao. Asennus tulee erottaa syttyvistai palavista materiaaleista ilmaraollatai eristaa riittavastimateriaaleilla - katso standardi EN1443. Savupipun akon tulee olla samassa huoneessa kuin konetai enintaan viereissaa huoneessa. Alapuolella tulee olla noen ja kondensseden kerayskammio, johon päasee kasiki vedenpitavan metallisen luukun kautta.

• Tasainen katto
  
  A-0,5m
  B-etaisyys >2m
  C-etaisyys < 2m

D-0,5m

E - tech volyymi.

Katto,jonka kaltevuus on 15

Olen sisällä. 1 m

B- etaisyys>1,85 m
B-etaisyys<1,85m
D-0,5 m katon korkeimman kohdan ylapuolella
E-0,5 m
F-salaojitusalue

• Katto,jonka kaltevuus on 30

Olen sisallä. 1,3 m

B-etaisyys >1,5m
C-etaisyys < 1,5m
D-0,5 m katon korkeimman kohdan ylapuolella
E-0,8m
F-salaojitusalue

• Katto,jonka kaltevuus on 60

Olen sisällä. 2,6 m

B-etaisyys >1,5m

C-etaisyys < 1,5m

D - 0,5 m katon korkeimman kohdan ylapuolella

E-0,8m

F - salaojitusalue

Katto,jonka kaltevuus on 45 astetta

Olen sisällä. 2 m

B-etaisyys >1,3m

C-etaisyys < 1,3m

D-0,5 m katon korkeimman kohdan ylapuolella

E-2,1m

F-salaojitusalue

Vaatimukset savupipun paedylle:

• Ålä ohjaa savupiippua suljettuun tai katettuun tilaan (esim. autokatos, autotalli, ullakko, parvi, aurinkoterassin alle, kuisti, portaikko, eteinen jne.)
• Pakoputken pinta voi saavuttaa todella korkeita lampötiloja (jopa 160^ ), joten siinä tulee olla korkeita lampötilojakestävä, sytymätön varoitus vakavian palovammojen vaarasta tai asianmukaisesti erisetty sytymattomälla materiaalilla.
• Tuuletushormin paan tulee olla korkeammalla kuin ilmanottoputki. Jos savu johdetaan suoraan seinan lapi, on suositeltavaa, etta pystysuora savupiippu on vahintaan 1,5 m pitkä ulkoasennuksessa. Tämä estaa savun ja sen hajun paasyn takaisin rakennukseen, kun virta katkaistaan, ja valteaan kuumia hoyryja, jotka voivat sytyttä puun ja poltaa käytää samanaikaisesti.
• Savupiipun paan tulee olla vahintaan 1,2 m, vaakaetaisyyden vahintaan 1,2 m ja pystyetaisyyden vahintaan 0,3 m ovista, ikkunoista ja rakennuksen painovoima/ilmanyaihtoaukoista.
• Savupiipun pohjan tulee olla vahintaan 304 mm:n etaisyydellmaasta ja yli 2 m:netaisyydellkaikista yleisistkaytavista.
• Savupiipun paan tulee olla vahintaan 0,6 m etaisyydella syttyvistamateriaialeista, kuten pensaista, kasveista, ruhoista, aidoista, rakennuksen ulkonemista ja viereisistarakennuksista.
• Savunpoistoon tulee käyttaa putkityyppia "PL" tai "L". Käytä hyväksyttyä seinarosettia tai kattopalomuuria paikassa, jossa savupiippu kulkee palavan kattoseinän lapi.
  Kaikkien savupiippulitantojen tulee sopia tiiviisti yhteen, kierrellä yhteen (jos putkissa e i ole lukitusjärestelmä) ja tiivistettäva. Mitä pidempi savupiipun pakoputkeen liittyvä putki ja mitä enemmän siinä on kulmauksia, sitä suurempi vastustuskyk savun virtaukselle on.

Asennus asuntovaunuun (hollanti):

• Asuntoauton ulkopuolen ilmanottoaukon tulee aina olla reilusti savupiipun paan alapuolella.
• Savupiipun kärki vaatii kannen (katoksen) suojaamaan taloa sateelta ja tuholaisila.
  Takka on kiinnitettätukevasti lattaan ruuveilla.
• Takka on maadoitettava 8 mm tai suuremmalla kuparilangalla.

Ylijannitesuojaus:

Ylijannitesuojan kaytttoa suositellaan suojaamaan kiukaan sahkokkomponentteja sahkojarkestelmän jannitevaiheltuista johtuvilva vaurioilta.

Ohjauspaneelin asennus:

Kiinnitā ohjauspaneeli naytollä kiukaan takaosaan ylhaälta pän ruuveilla. Liitä se sitten virtapistokkeeseen - katso kuvat alla:

3.3. Laitteen käytto

3.3.1 Ohjauspaneeli / kaukosädin

a. Laitteen paalle/pois-painike
b. Parametrien vahennyspainike
c. Parametrin lisäyspainike
d. Toimintatilan ilmaisin
e. Asetustilan ilmaisin
f. Kello
g. Infrapunaportti (kaukosäädintä varten)
h. Toimintojen valinta / vaihtopainikkeet
i. Asetusten valintapainike
j. Lampötila
k. Aikavalin ilmaisin
1. Pitkān ajan ilmaisin

aa. Laitteen ON/OFF-painike
bb. Painikkeet sytytystason asettamiseen
cc. Lampotilatason asetuspainikkeet
dd. Arvon lisäys/pienennyspainike tietylle parametrille
ee. Painike pellettsyöttlaitteen toimintataajuuden asettamiseen
ff. Painike pakotuulettimen nopeuden asettamiseen
hg. Painike yksinkertaistetuille muutoksille ajastintrassa

3.3.2 Ennen ensimmäistä käynnistystä

TÄRKEÄ: takasta saattaa tulla epämiellyttävā haju, kun sitä kaytetaän ensimmaista kertaa - sisallä oleva maali palaa. Tämä on normalia eikä tuotevika - epämiellyttävān hajun pitäisi havità ajan myöta.

• Laita pelletit uuniin kaatamalla ne sisään (suppiloa ei tarvitse tayttä kokonaan).
• Aseta punainen virtakytkin ON ("I") -asentoon - sen pitäisi syttyä, mika tarkoittaa, etta kiuaas on saanut virtaa ja alkoi toimia.
• Käynnistyksen jälkeen takkajärestelmä siirtytsi sediagnostiikkaan ja onnistuessaan laite on käyttovalmis.

3.3.3 Aloitus ja työskentely

Tarkista, ovatko polttoastia ja tuhkalaatikko oikeassa asennossa vai eivat, jos eivat, saadne oikeaan asentoon.

Laitteen kytkeminen pälle/pois

Liesi kytketaän paalle ja pois paaltä nappia painamalla

Lehdistö

siirtyaksesi automaattiseen sytytystilaan, naytossnakyy:

Lehdistö

laite siirty jällen sammutustilaan ja näytössa nikyy:

Kun sammutusprosessi alkaa, laite poistaa automaattisesti tuhkan. Sitten naytolle ilmestyy sama viesti kuin ennen ensimmäista käynnistysta:

HUOMIO!

Älä katkaise sahköa heti uunin sammuttamisen jälkeen, liekki jatkaa palamista, kunnes uunissa olevat pelletit palavat. Poistopuhallin käy täm prosessin aikana. Prossesi kestä 15 minuuttia.

Ajastimen assetus

Paina sammutuksen aikana ja pidä painettuna muutaman sekunnin ajan asettaaksesi liesi käynnistysajan 12 tunnin sisällä. Tämä tarkoittaa, että takka käynnistyy automaattisesti 12 tunnin sisällä. Aseta aika painamalla + tai - . Näytössä nikyy seuraavaa:

Kun takka on toimintatilassa, paina ja pidä painiketta painettuna mutaman sekunnin ajan asettaaksesi ajan, jonka kuluessa liesi sammuu 12 tunnin sisällä. Tämä tarkoittaa, että liesi sammuu automaattisesti 12 tunnin kuluessa. Aseta aika painamalla + tai —. Näytössä nikyy seuraavaa:

Päälle/pois-ajan asettamisen jälkeen kelloalue näytää 5 sekunnin valein, kuinka paljon aikaa on jäljellä.

Ajastimen asettaminen vikoittain

Lehdistö ja pidä 4 kertaa painettuna aloittaaksesi ajastimen asettamisen vikoittain. Tämän toiminnon avulla voit asettaa palamisajan kerran tai kahdesti paivassä tiettyina vikonpäivina ja asettaaajan, jolloin liesi kytketaän pälle/pois. Laite käynnistyy ja sammuu automaattisesti asetetun ajan mukaan. Numerot 1-7 osoittavat vikonpäivät maanantaista sunnuntaihin. Sääda aika-asetusta painamalla + tai - .

Paina tai vaihtaaksesi ajan sijaintia, jota haluat saataa.

Paina tai vaihtaaksesi seuraavan/viimeisen paivän aika-asetusta.

Jos sinun on asetettava toinen aika kiukaan kytkemiseksi pälle/pois, paina ja samanaikaisesti tai kun olet asettanut ajastimet viikon ajaksi, laite siirtyy automaattisesti toiseen käynnistysajan asetustilaan. Asetusmenetelma on sama kuin edellä.

Muistutus: Kun kaytät tata assetusa, ota huomioon saturnnaiset tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vaaraa, kuten sytyvien esineiden asettaminen liesille, akillinen sahkokatkos, sahkokatkos jne.

Kun olet asettanut kiukaan paalle/poiskytkentaajan, kelloalue nayttta 5 sekunnin valein, kuinka paljon aikaa on jaljellä ennen kuin liesi kytkeytyy paalle/pois.

Tavallinen ajastinasetus on tärkeampi kuin vikkkoajastin. Ajastetun pälle/pois pälä -toiminnon suorittaminen davallisen ajastimen mukaan ei vaikuta vikkkoajastinten asetuksiin.

Ajastimen peruuttaminen viikkoajsosta

Jos on tarpeen peruuttaa tietty ajastin, paina 4 kertaa paina tai vaihtaaksesi ja valitse peruutettava aika, paina - asettaaksesi ajan, kunnes "---" tulee naytttoon. Peruutus on suoritettu. Paina tai spietyaksesi seuraavaan/viimeiseen aika-asetukseen.

Jos valo device SAMmu, se tarkoittaa, etta kaikki asetetut ajastimet on peruutetu.

Kytke kaikki ajastimet pälle/pois yhdellä painikkeella painamalla ja pidä painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes laite piippaa. Kaikki ajastimet estetään, eika laite ena Suorita ajastinohjeita. Samaa toimintoa käytetän kaikkien ajastinasetusten palauttamiseen.

Lampotilan assetus

paina nappia kerran siirtyaksesi lampotila-asetuksiin. Kun kuvake device setting vilkkuu, voit asettaa lampotilan valille 10-80 celsiusastetta. Kun veden lampotila saavuttaa asetetun lampotilan, järjestelmä siirtyy automaattisesti säästötilaan.

Tehotason asettaminen

Lehdistö 2 kertaa päästäkesi tehotason asetuksiin. Kun kuvake device setting vilkkuu, voit asettaa tehotason (0-4), taso 0 on automaattinen toimintatila (valmistajan suosittelema asetus), takka säätäa tehotasa automaattisesti asetetun lampötilan mukaan. Näytössä nakyy seuraavaa:

Pelletin syöttöasetukset

Lehdisto 3 kerta siirtyaksisi pellettiin sytoasetuain. Kun kuvakkeet, vilkkuu samanaikaisesti, voit saataa pellettien sytoaikaa eri laudukkaiden pellettien mukaan.

Syötetyjen pellettien märä voidaan säätä valillä 1-5 astetta painamalla + tai - painiketta. Taso 3 on tehtaalla asetettu. Tason dostaminen tai vähentäminen yhdellä muuttaa syöttöaikaa vastaavasti 1 sekuntia. Näytössänkyy seuraavaa:

Kun laitteen veden lamptila saavuttaa 85^, liesi sammu automaattisesti ja naytolle tulee teksti E4.

Kellon asetus

Lehdistö ja pida 5 kertaa päästäksesi kellon asetuksiin. Kun device setting, vikkuvat näytössä samanaikaisesti, paina < tai > asettaaksesi viikonpäävän, tunnin ja minuutit.

Virhekoodit

E1 - huonelämpötila-anturi (NTC) ei toimi

E2 - savutunnistin (termopari) ei toimi

E3 - ei sytytystä tai liekki sammui automaattisesti kayton aikana, Liesi menee sammutusprossessin

E4 - pakokaasun lampötila on liian korkea, Liesi sammuu

E5 - vesiailion lamptola on lian korkea, liesi sammuu

3.4. Puhdistaminen ja huoIto

a) Ennen puhdistusta, lisavarusteiden vaihtamista ja kun kone ei ole kaytossä, sommuta se, irrotase pistorasiasta ja jäähdytä.
Odota, kunnes pyorivat osat pysahtyvat.
b) Käytä pintojen puhdistamiseen vain puhdistusaineita, jotka eivat sisällä syövytäviä aineita.
c) Laitteen ruiskuttaminen vedellä tai upottaminen veteen on kielletty.
d) Muista, etta laitteeseen ei saa paaasta vettkote lossa olevien ilmanvahtoaukkojen kautta.
e) Ilmanvaihtoakot pitäa puhdistaa harjalla ja paineilmalla.
f) Tuote on tarkastettava säännöllisesti sen tekisen kunnon ja kaikkien vaurioiden suhteen.
g) Älä jatä paristoja kaukosaatimeen, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
h) Alä puhdista laitetta happamilla aineilla, läkinnallisillä aineilla, ohentimilla, polittoaineella, oljyillā tai muilla kemikaaleilla, sillä se voi vahingoittaa laitetta.
i) Takan puhistustiheys riippuu paaasiassa pellettiu tuhkapitoisuudesta, joten on suositeltavaa kayttä pellettejä, joissa on mahdollisimman vahan tuhkaa. Se pidentä laitteen puhistusvalejä.
j) Jokaisessa pelletissä olevat epapuhtaudet muodostavat kuonaa palamisen aikana. Se estä ilman virtauksen tulisijaan, joten kiua s tulee tarkistaa paivittain, onko kuonalla tutkeutuneita reikiä. Tarvittaessa poista se irrottamalla tulisija, kun takka on kylma.
k) Riittamaton ilmamaar palamisprossessa (epataydellinen palaminen), toistuvat kaynnistykset/pysaytykset johtav noen muodostumiseen, joka keräantyy lasiin, lammonvaihtimeen ja pakoputkeen. Puhdista siksi palotila saannollisesti poistamalla tuhkja ja

muut epäpuhtaudet sen sisälta. Tarkista kiuas noen varalta vähintään kerran kuukaudessa ja poista se tarvittaessa

I) Pellettien laadusta riippuen pakoputkeen saattaa kertyä hieman tuhkaa ja tervaa. Savupiippu on suositeltavaa tarkastaa ja tarvittaessa puhdistaa puolen vuoden valein tai polton jälkee noka 2. pelletitonni.
m) Kiukaan sisäpuolen puhdistamiseen on suositeltavaa käytta (kylma)tuhkaan erikoistunutta polynimuria.
n) Sydämen puhdistaminen

• Puhallin kaynnistyy suurella nopeudella ja puhaltaa palamisen sivutuotteet ulos uunista kerran tunnissa.
• Tulipesä on kuitenkin puhdistettava perusteellisesti noin 5 pellettipussin polton jälkeen. Tulipesän pohjassa ja sivuilla on useita reikiä, joista saadaan ilmaa pellettiin polttamiseen.
• Puhdistatulipesasopivalpolynimurilla.

o) Lasin puhistus:

• Älä koskaan avaa etuovea öläkä puhdista lasia uunin ollessa toiminnassa, etenkään kuumana.
• Puhdista jähtynyt lasi talouspaperilla ja lasinpuhdistusaineella.

p) Tuhkasaiön puhistus:

VAROITUS: Älä koskaan avaa tuhkasäiliöta, kun takka on kuuma!

• Avaa kiukaan luukku ja lóysä pohjassa olevan tuhkasaïllän salvat.
  Vedä sailiö ulos ja tyhjennä se tuhkasta.
• Poista mahdolliset jännökset erityisell tuhkaimurilla.
• Kun asetat tuhkasäiliöta paikalleen, varmista, etta se sopii tarkasti ja tiiviisti. Muussa tapauksessa anturi voi havaita astian puuttumisen ja sammuttaa kiukaan tamän seurauksena.

q) Suositellut vakiopuhdistusvälit:

Tulisija - jokaisen 5 pussillisen pellettiin jälkeen
- Tuhkasäiliö - jokaisen 10 pussin jälkeen

• Pakotuuletin - jokaisen 100 pussin jälkeen
  Tuulettinen puhallus - jokaisen 50 pussin jälkeen

Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä samalla tavalla kuin asensit ne.

Toimita akku näden materiaalien havittämisetä vastuussa olevaan keräyspisteeseen.

LAITTEISTOJEN HAVITTÄMINEN

Kun käytöaika on paattynyt, tata tuotetta ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se pitä toimittaa kierratystä varten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Siitä ilmoittaa tuotteessa, käytöohjeessa tai pakkauksessa oleva symboli. Laitteessa käytetyt muovit voidaan käytä uudelleen niiden merkintöjen mukaisesti. Kierrattamällä jatteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympristonsuojeluun.

Tiedot kaytettyjen laitteiden asianmukaisista havittamispisteista saat paikallisviranomaisila.

Ongelmien ratkaiseminen

Luettelo sisälä yleisi laitteen ongelmia. Ennen kuin otat yhteyttä valmistajan huoltoon, on suositeltavaa tarkistaa, voidaanko ongelma ratkaista itse.

Ongelma		Syy	Ratkaisu
1. Kun virta kytketään päälle, virran merkkivalo ei pala tai ohjauspaneeli ei näytä tietoja.		Ei virtaa liesille tai ohjauspaneelille.	Tarkista virta ja kaapelit.
		Sulake on vauroitunut.	Vaihda emolevyn sulake.
2. Lieden päällekytkennän jälleen puhallin ei toimi.		Kun ohjausjärvestelmä havaitsee sytyksen onnistuneen, laite alkaa automaattisesti toimia. tämä on normaali ilmiö.	Odota hetki.
3. Syöttöruvi ei syötä pellettejä. Ei virtaa 20 sekuntia ensimmäisen virran kytchemisen jälleen.		Kairan putki on sukossa.	Puhdista kairan putki, käytä tavallisia pellettejä.
		Syöttömoottorin ja kairan välisessä liitännässä on ongelma.	Tarkista, ovatko syöttöruuvin ja moottorin väliset ruuvit lösällä tai värärin kohdistetut. Jos on, korjaa tai vaihda se.
		Säillössä ei ole pellettejä.	Lisää pelletit sällioön
4. Väärä pelletten syöttö.	Ylisyöttö aiheuttaa epätäydellistapalamista, poltoainen kerääntymistä tai ylitäytön.	Asetettu syöttöaika on liian pitkä.	Säädäasetettu lämpötila (3-6°C korkeampi kuin huoneenlmpötila), anna kiukaan lämmetä maksilmämpöön ja palaa jonkin aikaa. Jos pellettejä on vielä liian monta, säädä syöttöasetuksettasolle 2 tai 1 todillisen pellettimäärän mukaan.
	Lian vähän pellettejä, mikä saa liekin sommuaan.	Asetettu syöttöaika on liian lyhyt.	Säädäasetettu lämpötila (3-6°C huoneenlmpötilaa alhaisempi), anna kiukaan kytkeytyä minimilämmölle ja palaa jonkin
			aikaa. Jos pellettejä ei vielåkään ole tarpeksi, muuta syöttöasetus tasolle 4 tai 5 palamistilan mukaan.
5. 15 minuuttia pälle kytkemisen jälleen liesi sammuu automaattisesti.	Ruokintajärestelmä ei toimi.	Tarkista syöttöjarvestelmä ja jatka ongelmaan (3)
	Ei pellettejä tai pellettsyöttö on liian alhainen.	Tarkista säiliö,Jos se on tyhjä, lisäpellettejä. Jos pellettsyöttö on liian pieni,ota yhteytäjälleenmyyjässi parametriensäätämiseksi.
	Savun lämpötila-anturi ei pysty havaitsemaan lämpötilaa oikein.	Termopari on vauroitunut,ota yhteytäjälleenmyyjänn vaihtaaksesi sen uuteen.
6. Käytötilassa liekke sammuu ja laite sammuu automaattisesti. Näytössä naky E3.	Säiliö on tyhjä.	Lisää pelletit suppiloon.
	Ei pellettsyöttöä.	Siirry ongelmaan (3).
	Pellettysöttö on liian pieni.	Säädä hallinta-aikaa pidentäksesi hallinta-aikaa.

aa. AAN/UIT-knop apparatus