PLT-W20 - Pande MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLT-W20 MSW

Bemærk at dette brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdinsats for at fø oversættelserne sá præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som fjlege af maskinelle fejoversættelser Hvis der opstår spørgsmål i forbindelse med nøjagtigheden af oplysningerne i brugervejledningen, henvises der til den engelske version af indholdet, som er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse		Parameterværdi
Produktnavn		Pilleovn
Model		MSW-PLT-W20
Forsyningsspænding [V~] / Frekvens [Hz]		230 / 50
Nominal indgangseffekt [W]		140-450
Dimensioner (brede x dybde x højde) [cm].		56 x 58 x 105
Netto/bruttovægt [kg]		116/126
Nominal og reduceret termisk effekt [kW]	Maksimal	20
	Opvarmning af vand	18
	Luftopvarmning	5
Energieeffektivitet [%]	Maksimal	90
	Minimal	80
Askeindhold [%]		0,12
Forbrug af ekstra elektricitet [W]		140-180
Type brændstof		Træpiller
Batteri til fjernbetjening		2x AAA
Diameter på indløbsrør [mm]		50
Udløbsrørets diameter [mm]		80
Mindste sikkerhedsafstand for en given side af enheden fra brændbare materialer [mm].		Højre - 1200 Bag - 250 Venstre - 1200
Effektivitet [%]		90

Denne vegledning har til formal at hjelpe dig med at sikre sikker og paldelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjelp af de nyeste tekologier og komponenter samt opretholdse af de hjoeste kvalitetsstandarder.

LÉS OG FORSTÄ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PABEGYNDES.

For at sikre en lang og pälidelig drift af apparatet er det nödvendigt at sorge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i dette betjeningsvejledning. Detekniske data og specifikationer angivet i dette betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretageændringer i forbindelse med forgelsese af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget pa en sadan mäde, at risikoen for stojemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolforklaring

CE	Produktet opfyllder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	FORSIGTIG! aller ADVAREL! aller HUSK! beskriver en situation (generelt adverselsskilt).
	Brug beskyttelseshandsker.
	Obs! Varm overflade kan forårsage forbrændinger! (udstødningsrøret kan blive op til 1600Cvarmt under drift!)
	Udelukkende til indendørs brug.
	Tildæk ikke encheden med materialer eller genstande.

OBS! Illustrationerne i++, denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

Udtrykket "apparat" aller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af manualen henviser til: Pilleovn

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du mä ikke ændre stikket på nogen过得. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Rör kein ve med apparatet med väde aller fugtige hænder.
c) Brug ici kablet til adapteren/strmktlet forkert. Brug den aldrig til at baree apparatet ell er til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen vek fra varmekilder, olie, skarpe kanter ell er bevegelige dele. Beskadigede ell sommenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk std.

d) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn pasklid. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
e) For at undgå elektrisk stød ma netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand øller anden væske. Det er ikke tilladt at anvende udstyret på våde overflader.
f) OBS - LIVSFARE! Under rengøring eller brug af udstyret ma det under ingen omstændigheden dyppes i vand eller andre æsker.
g) Brug aldrig produktet i rum med meget høj luftfugtighed/i direkte nærhed af vandbeholdere.
h) Apparatet mä ikke nedsænkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller darelig belysning kan fere til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.
b) Apparatet mä ikke bruges i eksplosionsfarlige atmospærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet danner gnister, som kan antaende støv eller dampe.
c) I tilfælde af skader eller uregelmaessigheder i apparatets betjening skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
d) Hvis du er i tvivl om produitet fungerer korrekt, ellr hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.
e) Produktet ma udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
f) I tilfælde af ild ell er brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere ell kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
g) Ingen boRN ellER uvedkommende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmaerksohmed kan resultere i tab af kontrl over enheden.)
h) Brug apparatet i et godt ventileret omrade.

i) När du begynder at arbejde med apparatet, skal du gradvist øge lufttilførslen til apparatet for at sikre, at den fungerer korrekt. Hvis du bemærker en Funktionsejl i apparatet, skal du straks afbryde den fra trykluften og kontakte producentens kundeservice.
j) I tilfælde af en trussel mod liv ellher helbred, en ulykke erer en fejl, skal du stoppe apparatet ved at trykke pa NØDSTOP -knappen!
k) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
I) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen ogsa afleveres sammen med apparatet.
m) Emballageelementer og sma samleelementer bOr opbevarres utilgengeligt for boirn.
n) Hold apparatuset væk fra børn og kæledyr.
o) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vegledninger for andet udstyr ogsa overholds.
p) Installererproduktet i overensstemmelse med lokale, nationale og statslige love og bestemmelier. Desuden skal installationen udfores af autoriseret personale, der er professionelt uddannet til denen type arbejde.

OBS! hold bo: n og andre personer væk fra maskinen, mens den er i drift.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Du ma ikke betjene dette apparat, hvis du er traet, syg eller påvirket af alcohol, stoffer uller medicin, der kan forringe din evne til at betjene apparatet.

b) Apparatet er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske ell intellektuelle Funktioner ell personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn ell er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, om, hvordan de skal betjene apparatet.
c) Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som er i stand til at betjene apparatet og som er blevet uddannet i miljo og sikkerhed.
d) Vær forsigtig og brug sund fornuft, när du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen. Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
f) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør vaere under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (ikke tænder og slukker). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, på ikke fungere og skal repareres.
b) Afbryd enheden fra stromforsyningen, for den justeres, rengres aller serviceres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Hold apparatet i god tekniak stand. Kontroller, at der ici er generelle skader erler fejl i forbindelse med bevagelige dele (revner i dele og komponenter erler andre forhold, der kan pavarke sikker drift af apparatet). I tilfelaide af fejl skal apparatet repareres før brug.
d) Opbevar apparatetutilgengeligt for børn.
e) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udfores af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
f) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet ma du ikke fjerne fabriksiŋstallerede daeksler eller fjerne skruer.
g) Undgå situationer, hvor enheden standser under kraftig belastning under drift. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som fjge heraf beskadige apparatet.
h) Rr畸形ved bevagelige dele erter tilbehcr, medmindre enheden er frakoblet stikket.
i) Rengor apparatet regelmaessigt for at forbindre permanent bundfaelding af snavs.
j) Brug traepiller til at drive enheden. Det er forbudt at bruge andre brandstoffer aller affald.
k) Apparatet er ici et legetj. Rengoring og vedligeholdelse ma ici udfores af born uten opsyn af en voksen.
I) Apparatet ma seks startes tomt.
m) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at aendre dets parametre ell konstruktion.
n) Maskinen skal vare placeret pa et stabilt underlag.
o) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
p) Der mä ikke lægges eller tørres linned på produit. Eventuelle tørretumblere og lignende apparater skal holdes i passende afstand fra produit.
q) Forkert brug af produitet aller forkert udfør vedligeholdelse kan udgore en alvorlig risiko for eksplosion i forbrændingskammeret!
r) Brug icikt produktet med aben dor erer med knust glas. Hvis taendingsystemet er beskadiget, ma antaendelse med brendbare materialer ici forceres.
s) Rör keinvevd fronten af enheden under drift - risiko for forbraendinger!

OBS! Selv om Produkter er designet til at vare sikkert og har tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fæt stillet til rändighed, er der stadig en lille risiko for ulykker eller

skader ved handtering af produitet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, nár du bruger det.

ADVARSEL: Det er forbudt at bruge dette produit i biler, campingvogne, lastbiler, telte osv.

OBS! Hvis installationen ikke er udført i overensstemmelse med de angivne procedurer, kan det i tilfælde af strømsvigt ske, at nogle af udstødningsgasserne trænger ind i rummet. I nogue tilfælde kan det ære nødvendigt at installerere en UPS-enhed for at opretholde trækkekket.

Expondo kan på ingen**) holds ansvarlig for skader på personer eller genstande som følge af manglende overholdelse af de regler, der er beskrevet i de ovennævnte punkter, og forprodukter, der ikke er installerer et overensstemmelse med standarderne.

3. Brugsanvisining

Enheden er designet til at generere varme til opvarming af bygninger og vand ved at brende pellets. Det er egnet til permanent installation i bygninger, men det er ikke egnet til brug i præfabrikerede huse.

VIGTIGT: Produktet er designet til kun at brænde træpiller, brug ikke andre typer træpiller eller træ. Vi anbefaler at bruge træpiller, der opfylder (eller overgår) følgende standarder:

Fugtindhold (after forbrænding) i henhold til CEN/TS 14774-1 og ISO 687	≤12%
Askeindhold (after forbrænding) i henhold til ISO 1171	≤0,7% (eden bark) ≤2,0% (med bark)
Indhold af flygtige stoffer (tør, askefri base) i henhold til ISO 562	80% til 88%.
Brintindhold (after forbrænding) i henhold til ISO 609	5,0% til 6,5%
Kulstofindhold (after forbrænding) i henhold til ISO 609	40% til 50%
Svovlindhold (after forbrænding) i henhold til ISO 351 og ISO 334	≤0.1%
Brændværdi i henhold til ISO 1928	16.900 KJ/kg til 19.500 KJ/kg
Diameter	6-7 mm
Længde	≤30 mm

Brug af fugtige og/eller forurenede pellets (f.eks. højt salt-ller sandindhold) vil forværre enhedens drift og ydeevne. Ogsa forkert opbevaring af pellets pavirker deres effektivitet, især nár de/DDke opbevares i et tort rum, og/eller deres struktur er beskadiget.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

1. Overtryksventil
2. Ekspansionsbeholer
3. Hovedkort til kontrl
4. Udlob fra vandtank
5. Vandpumperpe
6. Indtagelse af vand
7. Vandudlb
8. Rør til luftindtag
9. Udstødningsgasudlobsrør
10. Sneglemotor
11. Kontrolpanel
12. Tankdæksel
13. Tønder
14. Sensor til røgtemperatur
15. Udsugningsventilator
16. Vandtankens indlob
17. Udluftningsventil
18. Hopper

3.2. Klargøring til drift

Omgivelsestemperaturen ma ikke overstige 40^ , og luftfugtigheden ma ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres pa en mäde, der sikrer god luftcirkulation. Hold den anbefalede minimumsafstand fra hvver væg i enheden. Hold eheden væk fra brændbare materialer eller genstande. Apparatet skal altid bruges pa en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og utden

for rækkevidde af børn og mensnesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale Funktioner. Apparatet skal placeres på en sādan måde, at netstikket nar som helst kan näs. Sørg for, at stromforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

Hvis det ikke er muligt at placere apparatet på en brandsikker overflade, skal det placeres på en jegke-brændbar, varmebestandig pude med en tykkelse på mindst 15 mm, der strækker sig ud over ovenens omrids (se tabellen med tekniske data) plus yderligere 150 mm fra fronten.

MONTERING AF MASKINEN

VIGTIGT: Installation, el- og vandtilsnutting samt Funktionstest og vedligeholdelse mA kun udfores af en autoriseret, kvalicereret person. Installer produit i overensstemmelse med lokale, nationale og statslige love og bestemmelier.

Skorsten/ventilation:

Mindste krævede temperaturklasse for isoleret stål - T400 (eller højere) - modstandsdygtig over for sodantændelse. Skorstenen skal have en enkelt, obligatorisk inspectionsluge ("a" på billedet nedenfor)/inspektionsklappe (b), og—hele installationen skal ære i overensstemmelse med EN1856-1 og -2.

Skorstensinstallationen skal vare lufttæt, lodret, ut den indsnævringer, lavet af et røgimpermeabelt materiale, termisk isoleret (for at undgå kondens eller afkøling af røgen) og modstandsdygtig over for normal mekanik belastning, derkommen med tiden - anbefalet AISI 304 skorstensstål med en rund sekction. Installationen skal vare adskilt fra brandfarlige erler brændbare materialer med en luftspalte eller tilstrækkeligt isoleret med materialer - se standard EN1443. Skorstensåbningen skal vare i samme rum som encheden ellhjst i et tilstødende rum. Nedenunder skal der vare et opsamlingskammer til sod og kondensvand - tilgengeligt gennem en vandæt metalluge.

• Fladt tag
  
  A-0,5m

B - afstand >2m
C-afstand < 2m
D-0,5m
E - teknik volumen.

A-min.1m
B - afstand >1,85 m
B - afstand < 1,85 m
D-0,5 m over det højeste punkt på taget
E-0,5 m
F - afvandingsomrade

• Tag med en hældning på 30

A-min.1,3m
B - afstand >1,5m
C - afstand < 1,5m
D-0,5 m over det højeste punkt på taget
E-0,8m
F - afvandingsomrade

• Tag med en hældning på 60

A-min.2,6m
B - afstand >1,5m
C - afstand < 1,5m
D-0,5 m over det højeste punkt pa taget
E-0.8 m
F - afvandingsomrade

• Tag med en hældning på 45 grader

A-min.2m
B - afstand >1,3m
C - afstand < 1,3m
D-0,5 m over det højeste punkt pa taget
E-2,1m
F - afvandingsområde

Krav til enden af skorstenen:

• Skorstenen må ikke fores ind i lukkede eller overdækkede rum (f.eks. carport, garage, loftsrum, mezzanin, under solterrasse, veranda, trappe, vindfang osv.)
  Overfladen pa udstodningsrret kan na meget hje temperaturer (op til 160^ ), sa den skal vare modstandsdygtig over for hje temperaturer, ikke brændbar og advaret mod risikoen for alvorlige forbrændinger eller korrekt isoleret med ikke brændbart materiaie.
• Enden af ventilationsskorstenen skal vare højere end luftindtagsrøret. Hvis røgen ledes direkte ud gennem væggen, anbefales det, at det lodrette skorstensrør er mindst 1,5 m langt ved udendørs installation. Det forhindrer, at røg og lugt trænger ind i bygningen ingen,ningar strømmen slukkes, og man undgår varme dampe, der kan antænde træet og brænde brugeren på samme tid.
• Skorstenens Ende bør ikke vare lavere end 1,2 m, den vandrette afstand ikke mindre end 1,2 m, og den lodrette afstand ikke mindre end 0,3 m fra døre, vinduer og bygnengens gravitations-/ventilationsindtag.
• Skorstenens bund skal ære mindst 304 mm fra jorden og mere end 2 m fra enhver öffentlig gangsti.
• Skorstenens Ende skal vare mindst 0,6 m vaek fra brændbare materialer som buske, planter, graes, hegn, bygningsudhæng og tilstødende bygninger.
• Der skal bruges et rør af typen "PL" eller "L" til røgventilation. Brug en godkendt vægroset eller loftsbrandvæg på det sted, hvør skorstenen passerer gennem den brændbare loftsvæg.
• Alle skorstenstilslutninger skal passe tæt sammen, ∀re snoet sammen (hvis rørene ikke har et lagesystem) og forseglet. Jo længere røret er, der forbinder det med skorstenens udstandningsrør, og jo flere bjŋninger det har, jo større er modstanden mod røgstrømmen.

Installation i et mobilt hjem (hollandsk):

• Luftindtaget til ydersiden af autocamperen skal altid vare et godt stykke under enden at skorstenen.
• Skorstenens spids kræver en overdaekning (baldakin) for at beskytte huset mod regn og skadedyr.
• Brændeovnen skal vare sikkert fastgjort til gulvet med skruer.
  Oynen skal jord forbindes med en 8 mm aller storre kobbertrad

Beskyttelse mod overspaending:

Det anbefales at bruge en overspændingsbeskytter for at beskytte ovenens elektriskekomponenter mod skader som følgæ af spændingsudsving i det elektriske system.

Installation af kontrolpanelet:

Fastgor kontrolpanelet med displayet pa bagsiden af ovenen ovenfra med skruerne. Tilsut den derefter med stromstikket - se billederne nedenfor:

3.3. Betjening af udstyret.

3.3.1 Kontrolpanel/fjernbetjening

a. Taend/sluk-knap til enhed
b. Knap til reduktion af parameter
c. Knap til forgelse af parameter
d. Indikator for driftstilstand
e. Indikator for indstillingstilstand
f. Ur
g. Infrarod port (til fjernbetjening)
h. Funktionvalg/omskiftningsknapper
i. Knap til valg af indstillinger
j. Temperatur
k. Indikator for tidsrum
I. Indikator for lang tid

aa.Enhedens ON/OFF-knap

bb. Knapper til indstilling af taendingsniveau

cc. Knapper til indstilling af temperaturniveau

dd. Knap til forgelse/formindskelse af vardien for en given parameter

ee. Knap til indstilling af pilleføderens driftsfrekvens

ff. Knap til indstilling af udstødningsventilatorens hastighed

hg. Knap til forenklede eandringer i timertilstand

3.3.2 For feste brug

VIGTIGT: Ovnen kan afgive en ubehagelig lugt, nár den tages i brug对不起 gang - malingen indeni brænder ud. Dette er normalt og er/DDke en Produktfejl - den ubehagelige lugt bør gə over med tiden.

Lag pillerne i ovn ved at helse dem i (det er icke ndvendigt at fylde beholderen helt).
- Sæt den røde afbryder på ON ("I") - den skal lyse, hvilket betyder, at komfuret har strøm og er begynde t at virke.
- Efter opstart gär komfuret ind i selvdiagnosticeringsproceduren, og hvis den er vellykket, er enheden klar til drift.

3.3.3 Start og arbejde

Kontroller, om brændkammeret og askebægeret er i den rigtige position aller ej. Hvis ikke, skal de justeres til den rigtige position.

Taende/slukke for enheden

Komfuret tændes og slukkes ved at trykke pa knappen

Tryk pa

for at gä ind i automatisk tændingstilstand, displayet viser:

Tryk pa

igen, enheden vil gà i nedlukningstilstand, og displayet vil vise:

När nedlukningsprocessen begynder, vil enheden automatisk fjerne asken. Derefter vises den samme meddeelse på displayet som För den første start:

OBS!

När du slukker for ovnen, skal du ikke straks afbryde strømmen, flammen vil fortsette med at brænde, indtil træpillerne i ovnen er brændt ud. Udsugningsventilatoren vil køre under denne proces. Procesen vil tage 15 minutter.

Indstilling af timer

Under nedlukningsprocessen skal du trykke pa og holde den nede i et par sekunder for at indstille ovnens starttidspunkt inden for 12 timer. Det betyder, at ovenen starter automatisk inden for 12 timer. Tryk pa + eller - for at indstille klokkeslaettet. Displayet vil vise følgende:

När komfuret er i drift, skal du trykke på og holde knappen nede i nogle sekunder for at indstille tiden til, at komfuret skal slukke inden for 12 timer. Det betyder, at ovenen slukker automatisk inden for 12 timer. Tryk på + eller — for at indstille klokkeslættet. Displayet vil vise følgende:

Nár du har indstillet taend/sluk-tiden, viser urområdet hvert 5. sekund, hvor lang tid der er tilbage.

Indstilling af timere pa ugebasis

Tryk på og hold den nede 4 gange for at starte indstillingen af timeren på ugebasis. Med这部分 Funktion kan du indstille brændetiden en ellr to gange om dagen på udvalgte ugedage og indstille, hvornär ovenen skal tændes/slukkes. Enheden tændes og slukkes automatisk i henhold til den indstillede tid. Tallene 1 til 7 angiver ugedagene fra mandag til sondag. Tryk på + eller - for at justere tidsindstillingen.

Tryk pã «ller for at skifte den tidsposition, du vil justere.

Tryk pã «ller > for at skifte tidsindstilling til æste/sidste dag.

Hvis du har brug for at indstille et andet tidspunkt for tending/slukning af ovenen, skal du trykke pa og på samme tid, eller nár du har indstillet timere i en uge, vil enheden automatisk gå ind i den,anden starttidsindstillingstilstand. Indstellingsmetoden er den samme som ovenfor.

Pamindelse: Nár du bruger denen indstilling, skal du tage hójde for tilfældige situationer, der kan forårsage fare, sásom at placere brændbare genstande på komfuret, pludselig strømafbrydelse, strømsvigt osv.

När du har indstillet komfurets tænd/sluk-tid, viser urområdet hvert 5. sekund, hvor lang tid der er tilbage, før komfuret tænd/slukker.

Den alminderige timerindstilling har prioritet over den ugentlige timerindstilling. Hvis du udfører en planlagt tænd/sluk i henhold til en alminderlig timer, pavisker det ikke indstillingen af de ugentlige timere.

Annullering af timeren fra en ugentlig cyklus

Hvis det er nodvendigt at annullere en bestemt timer, skal du trykke pa 4 gange,trykke pa <
eller for at skifte og vaelge den tid, der skal annulleres, trykke pa - for at indstille tiden, indtil -- - " vises pà displayet. Annulleringen er gennemfort.
Tryk pã < eller > for at gã til æste/sidste tidsindstilling.

Hvis lyset slukkes, betyder det, at alle indstillede timere er blevet annulleret.

For at tande/slukke alle timere med en knap skal du trykke pa oginde den nede i et par sekunder, indtil eheden bipper. Alle timere vil blive blokeret, og eheden vil ikke længere udføre timerinstruktioner. Den samme handling bruges til at genoptage alle timerindstillinger.

Indstilling at temperatur

Tryk én gang på knappen for at gå til temperaturindstilling. När ikonet device blinker, kan du indstille temperaturen fra 10-80 grader celsius. När vandtemperaturen när den indstillede temperatur, skifter systemet automatisk til økonomitilstand.

ker, kan du

Indstilling af effektniveau

2 gange for at indstille effektniveaet. Nár ikonet

Tryk på 2 gange for at indstille effektniveauet. När ikonet SETTING blinker, kan du indstille effektniveauet (0-4), niveau 0 er automatisk driftstilstand (indstilling anbefalet af producenten), ovenen vil automatisk justere effektniveauet i henhold til den indstillede temperatur. Displayet viser følgende:

Indstillinger for fodring med pellets

3 gange for at gà til indstillingerne for pillefodring. Nár ikonerne

blinker samtidigt, kan du justere pillefodringstiden afhengigt af de forskellige pillekvaliteter.

Maengden af tilforte pellets kan justeres i omraret 1-5 grader ved at trykke pa knappen + erer - Niveau 3 er indstillet fra fabrikken. Hvis du oger ellser sanker niveaet med 1, andres fodringstiden tilsvarende med 1 sekund. Displayet vil vise fologende:

När vandtemperaturen i apparatet när 85^ , slukker ovnen automatisk, og E4 vises pa displayet.

Indstilling af ur

og hold den nede 5 gange for at fá adgang til urindstillingerne. Nár

blinker pà displayet pà samme tid, skal du trykke pà for at

indstille ugedag, time og minutter.

Fejlkode

E1 - rumtemperaturføler (NTC) virker ikke

E2 - rogsensor (termoelement) virker icke

E3 - ingen taending, aller flammen slukkes automatisk under drift, ovenen gär i nedlukningsprocedure

E4 - udstødningsgasttemperaturen er for høj, ovnen vil gå i nedlukningsprocedure

E5 - vandbeholderens temperatur er for høj, ovnen gär i nedlukningsprocedure

a) Før rengøring, udskiftning af tilbehør, og nær maskinen ikke er i brug, skal du slukke for den, tage stikket ud og køle den ned.
- Vent pà, at de roterende elementer stopper.
b) Brug kun ikke-aetsende midler til at rengore overfladen.
c) Det er forbudt at sprjte apparatet med en vandstrom aller nedsanken det i vand.
d) Sorg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
e) Ventilationsabningerne skal rengores med en borst og trykluft.
f) Der bør udfores regelmaessig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
g) Lad ici batterierne sidde i fjernbetjeningen, hvis den ici skal bruges i laengere tid.

h) Rengör/DDke apparatet med sure stoffer, medicinske midler, fortyndere, brændstof, olier erer andre kemikalier, da disse kan beskadige apparatet.
i) Hvor oftte ovnen skal rengores, afhanger hovedsageligt af askeindholdet i pillerne, sa det anbefales at bruge piller med sa lidt aske som muligt. Det vil forlenge apparatets rengøringsintervaller.
j) Forurenende stoffer i hvver pille danner slagge under forbrændingen. Det blokerer luftstrømmen til ildstedet, sa ovenen skal kontrolleres dagligt for huller, der er blokeret af slagger. Hvis det er nɒdvendigt, kan du fjerne det ved at fjerne ildstedet, narr ovenen er kold.
k) Utilstrækkelig luftmængde i forbrændingsprocessen (ufuldstændig forbrænding), hyppige opstarter/nedlukninger fær til dannelse af sod, som ophobes pa glasset, varmeveksleren og udstdningsrøret. Rengør derfor forbrændingskammeret regelmæssigt ved at fjerne aske og andre urenheder fra dets indre. Tjek brændeovnen for sod mindst en gang om maneden, og fjern det om nødvendigt.
I) Afhengigt af træpillernes kvalitet kan der samle sig lidt aske og tjare i udstødningsrøret. Det anbefales at inspicere og om nɒdvendigt rense skorstenen hvert halve År uller after afbrænding af hvert 2. ton træpiller.
m) Til rengoring af ovnens inderside anbefales det at bruge en specialstvuger til (kold) aske.
n) Rengoring af hjertet

• Ventilatoren tændes ved høj hastighed og blæser biprodukter fra forbrændingen ud af ovenen en gang i timen.
• Brændkammeret skal dog rengøres grundigt after afbrænding af ca. 5 sække træpiller. Brændkammeret har en række huller i bunden og siderne, som giver luft til forbrændingen af træpillerne.
  Rengør brændkammeret med en egnet støvsuger.

o) Rengoring af glasset:

Abn aldrig frontlagen, og rengor icke glasset, mens ovenen er i drift, iser icke nar den er varm.
- Rengør det afkølede glas med køkkenrulle og lidt glasrens.

p) Rengoring af askebeholderen:

FORSIGTIG: Åbn aldrig askebeholderen, Near komfuret er varmt!

Abn ovnilagen, og Isn lasene pa askebeholderen i bunden.

Træk beholderen ud, og tøm den for aske.
Fjern eventuelle rester med en specialiseret askestovsuger.
- När du sætter askebeholderen i, skal du sørge for, at den passer nøjagtigt og tæt. Ellers kan sensoren registrere, at beholderen ikke er der, og derfor slukke for komfuret.

q) Anbefalede standard rengøringsintervaller:

Tag de brugte batterier ud af fjernbetjeningen på samme måde, som du satire dem i.
Returner batteriererne til det sted, der er ansvarlig for bortskaffelsen af disse materialer.

BORTSKAFFALSE F BRUGT UDSTYR.

Dette produit på unkne bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal brings til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen aller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket vare genbrug, brug af materialer ull andre former for genbrug af brugte eheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder..

Problemløsning

Listen indeholder almindelige problemer med eheden. Før du kontakter producentens service, anbefales det at kontrollere, om problemet kan Ises af dig selv.

Problem Årsag Løsning
1. Når der er tændt for strømmen, lyser lampen ikke, eller kontrolpanelet viser ikke data.	Ingen strøm til komfuret eller kontrolpanelet.	Tjek strøm og kabler.
	Sikringen er beskadiget.	Udskift sikringen på bundkortet.
2. Når der tændes for komfuret, virker blæseren ikke.	Når kontrolsystemetRegistrarer, at tændingen er vellykke, begynder eheden automatisk at fungere. dette er et normalt fænomen.	Vent venligst et øjeblik.
3. Indføringsneglen indfærer ikke pellets. Ingen strøm 20 sekunder after førsteænding.	Sneglens rør er blokeret.	Rengør sneglærøret, brug standardpiller.
	Der er et problem med forbindelsen mellem fremføringsmotoren og sneglen.	Kontrollér, om skruerne mellem fremføringsskruen og motoren er lõse erller forskjudte. I söfald skal den repareres erller udskiftes.
	Ingen pellets i tanken.	Tilsæt pellets til akvariet

4. Forkert fodring med pellets.	Overfodring forårsager ufuldstændig forbrænding, brændstofsamling eller overfyldning.	Den indstillede fodringsid er for lang.	Juster den indstillede temperatur (3-6°C højere end stuetemperatur), lad ovenen gå på maksimal varme og brænde i noget tid. Hvis der stadig er for mange piller, skal du justere foderindstillingerne til niveau 2 eller 1 afhængigt af den faktiske mxngde piller.
	For få pellets, hvilket fær flammentil at gå ud.	Den indstillede fodringsid er for kort.	Juster den indstillede temperatur (3-6°C lavere end stuetemperatur), lad ovenen tænde på minimumsvarme og brænde i noget tid. Hvis der stadig ikke er nok træpiller, skal duændre tilførnsindstillingen til niveau 4 eller 5, afhængigt af forbrændingstilstanden.
5. 15 minutter after at ovenen er tændt, slukker den automatisk.		Fodringssystemet fungerer/GLKE.	Kontrollér fodesystemet, og gå videre til problemet (3).
		Ingen pellets aller for lavtpelletfoder.	Tjek tanken, hvis den er tom, sà tilføj pellets. Hvis pillemængden er for lille, skal du kontakte din distributør for at justere parametrene.
		Røgtemperatursensoren kan/GLKE registrere temperaturen korrekt.	Termoelementet er beskadiget, kontakt distributøren for at udskifte det med et nyt.
6. I driftstilstand slukkes flammen, og apparatet slukkes automatisk. Displayet viser E3.		Tanken er tom.	Fyld pellets i tragten.
		Ingen fodring med pellets.	Gå til problem (3).
		Pillefoderet er for lille.	Juster administrationstiden for at forlænge administrationstiden.

2.2. Sikkerhet på arbeitsplassen

VIKTIG: ovnen kan avgi en ubehagelig lukt ved fpre gangs bruk - malingen inni vil brenne ut. Dette er normalt og er ikke en produktceil - den ubehagelige lukten skal g over over tid.

Tak med en lutninq p15

Ari.1m

• Tak med en lutninq pa 30

Ari. 1,3 m

Tak med en lutninq pa 60

Ari.2.6 m

B - avstand >1,5 m

C - avstand < 1,5m

Tak med en lutninq p45 grader

Ar i.2 m

B - avstand >1,3 m

C - avstand <1,3 m