PLT-13 - Pande MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLT-13 MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse		Parameterværdi
Produktnavn		Pilleovn
Model		MSW-PLT-13
Forsyningsspænding [V~] / Frekvens [Hz]		230/50
Nominel indgangseffekt [W]		47-380
Kapslingsklasse		I
IP-klasse		IPX0
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]		610 x 500 x 940
Netto-/bruttovægt [kg]		115/130
Nominel og reduceret termisk effekt [kW]	Maksimum 13
	Minimal 3
Energieffektivitet [%]	Minimal	90
	Maksimum	80
Askeindhold		0,12%
Forbrug af hjælpeelektricitet [W]		47-60
Type brændstof		træpiller
Batteri til fjernbetjening		AAA LR03 1,5V (x2)
Diameter af indløbsrør [mm]		50
Diameter af udgangsrør [mm]		80
Mindste sikkerhedsafstand mellem en side af anordningen og brændbare materialer [mm]:		Højre = 1200Ryg = 250Venstre = 1200
Tankkapacitet [kg]		25
Pilleforbrug [kg/h]		0.6-3.6
Effektivitet [%]		90
Opvarmningsområde [≤m ^2 ]		130
Automatisk driftstid [h]		7-36

1. Generel beskrivelse

Denne vejledning har til formål at hjælpe dig med at sikre sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolforklaring

Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs betjeningsvejledningen inden brug.

Produktet er genanvendeligt.

Brug beskyttelseshandsker.

Obs! Varm overflade kan forårsage forbrændinger! (udstødningsrøret kan varme op til ^160oC under drift!)

Udelukkende til indendørs brug.

Dæk ikke enheden med materialer eller genstande.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til e og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
c) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
d) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
e) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Det er ikke tilladt at anvende udstyret på våde overflader.
f) OBS – LIVSFARE! Under rengøring eller brug af udstyret må det under ingen omstændigheder dyppes i vand eller andre væsker.
g) Brug aldrig produktet i rum med meget høj luftfugtighed/i direkte nærhed af vandbeholdere.
h) Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.
b) Apparatet må ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) I tilfælde af skader eller uregelmæssigheder i apparatets betjening skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
d) Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.
e) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
f) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
g) Ingen børn eller uvedkommende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)
h) Brug apparatet i et godt ventileret område.
i) Når du begynder at arbejde med apparatet, skal du gradvist øge lufttilførslen til apparatet for at sikre, at den fungerer korrekt. Hvis du bemærker en funktionsfejl i apparatet, skal du straks afbryde den fra trykluften og kontakte producentens kundeservice.
j) I tilfælde af en trussel mod liv eller helbred, en ulykke eller en fejl, skal du stoppe apparatet ved at trykke på N∅DSTOP -knappen!
k) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
I) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
m) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
n) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
o) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vejledninger for andet udstyr også overholdes.
p) Installer produktet i overensstemmelse med lokale, nationale og statslige love og bestemmelser. Desuden skal installationen udføres af autoriseret personale, der er professionelt uddannet til denne type arbejde.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Du må ikke betjene dette apparat, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene apparatet.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle funktioner eller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, om, hvordan de skal betjene apparatet.
c) Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som er i stand til at betjene apparatet og som er blevet uddannet i miljø og sikkerhed.
d) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen. Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
f) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-knappen ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
b) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før den justeres, rengøres eller serviceres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Hold apparatet i god teknisk stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
d) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
e) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
f) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
g) Undgå situationer, hvor enheden standser under kraftig belastning under drift. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.

h) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre enheden er frakoblet stikket.
i) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
j) Brug træpiller til at drive enheden. Det er forbudt at anvende andre brændstoffer eller affald.
k) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
I) Apparatet må ikke startes tomt.
m) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
n) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.
o) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
p) Læg ikke linned på produktet, og tør ikke linned på det. Eventuelle tørretumblere og lignende apparater skal holdes i passende afstand fra produktet.
q) Ved forkert brug af produktet eller forkert udført vedligeholdelse kan der være alvorlig risiko for eksplosion i forbrændingskammeret!
r) Du må ikke betjene produktet med døren åben eller med glasset knust. Hvis tændingssystemet er beskadiget, må antændelse med brændbare materialer ikke forceres.
s) Rør ikke ved apparatets forside under drift - risiko for forbrændinger!

OBS! Selv om produktet er designet til at være sikkert og har tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fået stillet til rådighed, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved håndtering af produktet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

ADVARSEL: Det er forbudt at bruge dette produkt i biler, campingvogne, lastbiler, telte osv.

OBS! Hvis installationen ikke er udført i overensstemmelse med de angivne procedurer, kan det i tilfælde af strømsvigt ske, at nogle af udstødningsgasserne trænger ind i rummet. I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at installere en UPS-enhed for at opretholde trækket.

Expondo kan på ingen måde holdes ansvarlig for skader på personer eller genstande som følge af manglende overholdelse af de regler, der er beskrevet i de ovennævnte punkter, og for produkter, der ikke er installeret i overensstemmelse med standarderne.

3. Brugsanvisning

Enheden er designet til at generere varme til opvarmning af bygninger og vand ved at brænde pellets. Den er egnet til permanent installation i bygninger, men den er ikke egnet til brug i præfabrikerede huse.

VIGTIGT: Produktet er kun beregnet til at brænde træpiller, brug ikke andre typer træpiller og træ. Vi anbefaler, at du bruger pellets, der opfylder (eller overgår) følgende standarder:

Fugtindhold (efter forbrænding) i henhold til CEN/TS 14774-1 og ISO 687	≤12%
Askeindhold (efter forbrænding) i henhold til ISO 1171	≤0,7% (uden bark)≤2,0% (med bark)
Indhold af flygtige stoffer (tørt, askefri basis) i henhold til ISO 562	80 % til 88 %
Hydrogenindhold (efter forbrænding) i henhold til ISO 609	5,0 % til 6,5 %.
Kulstofindhold (efter forbrænding) i henhold til ISO 609	40% til 50%
Svovlindhold (efter forbrænding) i henhold til ISO 351 og ISO 334	≤0.1%
Brændværdi i henhold til ISO 1928	16,900 KJ/kg til 19,500 KJ/kg
Diameter	6 mm
Længde	≤40 mm

Brug af fugtige og/eller forurenede pellets (f.eks. med højt salt- eller sandindhold) forringer enhedens funktion og ydeevne. Ukorrekt opbevaring af pellets påvirker også deres effektivitet, især når de ikke opbevares i et tørt rum og/eller deres struktur er beskadiget.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

MSW-PLT-13:

1. Kontrolpanel
2. Låg til beholder
3. Hopper
4. Orm
5. Sneglemotor
6. Tændsats
7. Luftindløbsrør
8. Udstødningsrør (til skorstenen)
9. Blæserventilator
10. Udstødningsventilator
11. Varmeudtag
12. Hjerte
13. Drejeknap
14. Spiralformede knife

15. Askebeholder

16. ON/OFF-knap (på bagsiden af huset ved siden af stikkontakten til strømkablet - ikke synlig på billedet)

3.2. Klargøring til drift

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Overhold den anbefalede mindsteafstand fra hver væg i enheden. Hold apparatet væk fra alle brændbare materialer eller genstande. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

Hvis det ikke er muligt at placere apparatet på et brandsikkert underlag, skal det placeres på en ikke-brændbar, varmebestandig underlagsplade med en tykkelse på mindst 15 mm, der rækker ud over komfurets omrids (se tabellen med tekniske data) plus yderligere 150 mm fra forsiden.

MONTERING AF MASKINEN

VIGTIGT: Installation, el- og vandtilslutning samt funktionstest og vedligeholdelse må kun udføres af en autoriseret, kvalificeret person. Installer produktet i overensstemmelse med lokale, nationale og statslige love og bestemmelser.

Skorsten/ventilation:

Mindste krav til isoleret stål - T400 (eller højere) - modstandsdygtigt over for sodantændelse. Skorstenen skal have en enkelt, obligatorisk inspektionsluge ("a" på billedet nedenfor)/inspektionsklap (b), og hele installationen skal være i overensstemmelse med EN1856-1 og -2.

min. 3,5 m a b

Skorstensinstallationen skal være lufttæt, lodret, uden indsnævringer, fremstillet af et røgimpermeabelt materiale, termisk isoleret (for at undgå kondensering eller afkøling af røgen) og modstandsdygtig over for normal mekanisk belastning, der opstår med tiden - anbefalet AISI 304 skorstensstål med rund sektion. Anlægget skal være adskilt fra brændbare eller brandbare materialer med en luftspalte eller tilstrækkeligt isoleret med materialer - se standard EN1443. Skorstensåbningen skal være i det samme rum som apparatet eller højst i et tilstødende rum. Der skal være et opsamlingsrum for sod og kondensat nedenunder, som er tilgængeligt gennem en vandtæt metalluge.

- Fladt tag

A B E C

• Tag med en taghældning på 15 °

A - min. 1 m
B - afstand >1,85 m
B - afstand <1,85 m
D - 0,5 m over tagets højeste punkt
E - 0,5 m
F - afvandingsområde

- Tag med en taghældning på 30 °

A - min. 1,3 m
B - afstand > 1,5 m
C - afstand <1,5 m
D - 0,5 m over tagets højeste punkt
E - 0,8 m
F - afvandingsområde

- Tag med en taghældning på 60 °

D - 0,5 m over tagets højeste punkt

E - 0,8 m

• Tag med en hældning på 45

grader

Krav til enden af skorstenen:

• Skorstenen må ikke slutte i lukkede eller overdækkede rum (f.eks. carport, garage, loftsrum, mezzanin, under solterrasse, veranda, trappe, vindfang osv.)
• Udstødningsrørets overflade kan nå meget høje temperaturer (op til ^160^ ), så det skal have en modstandsdygtig over for høje temperaturer, ikke-brændbar advarsel mod risikoen for alvorlige forbrændinger eller være ordentligt isoleret med ikke-brændbart materiale.
• Enden af ventilationsskorstenen skal være højere end luftindløbsrøret. Hvis røgen ledes direkte ud gennem væggen, anbefales det, at det lodrette skorstensrør er mindst 1,5 m langt ved udendørs installation. Dette forhindrer, at røg og lugt trænger tilbage til bygningen, når strømmer slukkes, og undgår varme dampe, der kan antænde træet og samtidig brænde brugeren.

• Skorstenens ende bør ikke være lavere end 1,2 m, den vandrette afstand ikke mindre end 1,2 m og den lodrette afstand ikke mindre end 0,3 m fra døre, vinduer og bygningens gravitations-/ventilationsindtag.

• Skorstenens bund skal have en afstand på mindst 304 mm fra jorden og mere end 2 m fra offentlige gangarealer.

• Skorstenens ende skal være mindst 0,6 m væk fra brændbare materialer som f.eks. buske, planter, græs, hegn, hegn, udhæng og tilstødende bygninger.
• Der skal anvendes et rør af typen "PL" eller "L" til røgventilation. Brug en godkendt vægroset eller loftsbrandvæg på det sted, hvor skorstenen passerer gennem den brændbare loftsvæg.
• Alle skorstensforbindelser skal passe tæt sammen, være snoet sammen (hvis rørene ikke har et låsesystem) og forsegles. Jo længere røret, der er forbundet med skorstenens udstødningsrør, og jo flere bøjninger det har, jo større er modstanden mod røgstrømmen.

Installation i et mobilhome (hollandsk):

• Luftindtaget udvendigt på campingvognen skal altid være et godt stykke under skorstenens ende.
• Skorstensspidsen kræver et dæksel (baldakin) for at beskytte huset mod regn og skadedyr.
• Brændeovnen skal være solidt fastgjort til gulvet med skruer.
• Komfuret skal jordes med en 8 mm eller større kobbertråd.

Overspændingsbeskyttelse:

Det anbefales at bruge en overspændingsbeskyttelse for at beskytte komfurets elektriske komponenter mod skader som følge af spændingsudsving i det elektriske system.

Det gælder kun for produkter, der er fremstillet før 2023. Produkter, der er fremstillet efter 2023, har en fabriksmonteret sensor til omgivelsestemperatur på et sted, der er bestemt af producenten.

For at brændeovnen kan fungere korrekt, er det nødvendigt at installere en temperaturføler (lavspændingstermostat) i det rum, hvor brændeovnen skal fungere, for at måle den omgivende temperatur. Føleren/termostaten er tilsluttet bag på brændeovnen (se billederne nedenfor) - ledningen skal rulles ud og helst fastgøres til væggen i det rum, hvor brændeovnen er placeret, men væk fra udstødningsrøret og kolde genstande, der kan forstyrre dens korrekte funktion.

Montering af kontrolpanelet:

Fastgør kontrolpanelet med displayet på bagsiden af komfuret ovenfra med skruerne. Tilslut derefter stikket til stikkontakten - se billederne nedenfor:

3.3. Betjening af udstyret.

3.3.1 Kontrolpanel / fjernbetjening

d e f g c + - b a l k j i h DATF 89:88 LEVEL ON TIME OFF RHOSE BEEF COURS MIME RT °C SET TEMPI 88 °C B TWO TWO H + - -

a. Knap til/fra for enheden
b. Knap til nedsættelse af parametre
c. Knap til forøgelse af parametre
d. Indikator for driftstilstand
e. Indikator for indstillingstilstand
f. Ur
g. Infrarød port (til fjernbetjening)
h. Knapper til valg af funktion/omskifter
i. Knap til valg af indstillinger
j. Temperatur
k. Indikator for tidsrum
I. Indikator for lang tid

aa ON OFF bb cc - + - - dd ee ff gg

aa. Knap til enhed ON/OFF

bb. Knapper til indstilling af tændingsniveauet

cc. Knapper til indstilling af temperaturniveau

dd. Knap til forøgelse/formindskelse af værdien for en given parameter

ee. Knap til at indstille driftsfrekvensen for pillefoderet

ff. Knap til indstilling af udstødningsventilatorens hastighed

hg. Knap til forenklede ændringer i timertilstand

3.3.2 Før første brug

VIGTIGT: komfuret kan afgive en ubehagelig lugt, når det bruges første gang - malingen indeni brænder ud. Dette er normalt og er ikke en produktfejl - den ubehagelige lugt bør forsvinde med tiden.

- Læg pellets i ovnen ved at hælde dem i (det er ikke nødvendigt at fylde tragten helt op).

• Sæt den røde afbryder (14) i position ON ("I") - den skal lyse, hvilket betyder, at komfuret har strøm og er begyndt at fungere.
• Efter opstart vil komfuret gå ind i selvdiagnoseproceduren, og hvis den er vellykket, er enheden klar til drift.

3.3.3 Start og arbejde

VIGTIGT: Før du tager den i brug, skal du sikre dig, at ildstedet (12) er fyldt med pellets, og at askebeholderen (13 eller 15 afhængigt af modellen) er korrekt placeret (se billederne nedenfor):

Før optænding skal resterne af uforbrændte pellets fjernes fra ildstedet.

a) Tænd/sluk

For at starte komfuret skal du sætte afbryderen (14 eller 16) i position "I" og trykke på tænd/sluk-knappen (a). Apparatet starter og går over i automatisk tændingstilstand, og oplysningerne på displayet ser således ud:

DATE 88:88 TIME ON TIME OFF RT °C 88 °C SET TEMP FIRE 0 LONG TIME SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT SHORT INTEN INTEN

På samme måde kan du slukke for komfuret med den samme knap (a), og displayet vil se ud som følger:

BEMÆRK: Når du har slukket for komfuret, vil ilden fortsætte med at brænde, indtil pellets i ildstedet er helt udbrændt. I dette tidsrum kører begge ventilatorer - luftstrømmen og udstødningsventilatoren. Forbrændingstiden er ca. 15 minutter.

b) Indstilling af timeren til at tænde/slukke

Når komfuret er slukket, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (a) og holde den nede for at indstille timeren til 12 timer, dvs. at komfuret automatisk tændes efter 12 timer. Når kontrolelementerne blinker:

Brug knapperne til at øge/formindske parametrene (b/c) og omskifterknappen (h) til at justere tiden, indtil komfuret tændes.

DATE 88:08 TIME ON TIME OF WORMING RUN KONCHIN RT °C SET TEMP 88 °C 8 TIME DISE LONG THANG WHIPIT TOMO TIME

På samme måde kan du under drift af komfuret indstille tiden, indtil det slukkes, dvs. ved at holde tænd/sluk-knappen (a) nede og holde den nede. Når de blinker:

Brug knapperne til forøgelse/formindskelse af parameteren (b/c) og skifte (h) til at justere tiden, indtil den slukkes.

DATE 88:88 TIME ON TIME OFF RT °C 88 °C SET TEMP FIRE 8 TIME TIME

Når du har indstillet tænd/sluk-tiden, viser timeren på displayet hvert 5. sekund, hvor lang tid der er tilbage, indtil komfuret starter/stopper.

c) Ugentlig timerindstilling

Det er muligt at programmere tidspunktet for tænding og slukning af komfuret individuelt for hver ugedag - med mulighed for 2 tændings- og slukningsrunder hver dag. Dette gøres ved at trykke 4 gange på knappen til valg af indstillinger (i). Tryk på funktions-/omskifterknapperne (h) for at vælge timer og minutter og dagen, og juster værdierne med knapperne til nedsættelse/forøgelse (b/c). Når du har indstillet den for en given dag, kan du indstille en anden tænd/sluk-knap på samme dag ved at trykke på begge funktions-/omskifterknapper (h) på samme tid. Du kan også indstille et og samme tænd/sluk-tidspunkt for hver dag i ugen.

DATE 88:88 TIME ON TIME OFF OFFICE TIME OFFICE TIME RT °C 88 °C SET TEMP FIRE 0 WEDD ONION

VIGTIGT: muligheden for at programmere ovnen til at tænde og slukke 2 gange om dagen gælder kun ovnene der er produceret efter 2022.

VIGTIGT: Før du indstiller den ugentlige tidsplan, må du ikke indstille et enkelt tænd/sluk-tidspunkt, da den enkelte indstilling har prioritet, og så vil den ugentlige tidsplan ikke fungere.

Hvis du vil annullere den ugentlige timer, skal du trykke på indstillingsknappen (i) 4 gange, derefter skal du bruge funktions-/omskifterknapperne (h) til at vælge den indstilling, du vil slette,

og trykke på knappen til at reducere værdien (-), indtil urets display (f) viser værdien:

Derefter kan du vælge et andet tidspunkt med skifteknapperne (h) for at slette og gentage de ovenfor beskrevne trin. Hvis du trykker på indstillingsknappen og holder den nede, vender du tilbage til ændringen af indstillingen:

DATE 88:08 TIME ON TIME ON RT °C SET TEMP 88 °C TIME ON SET TEMP TIME ON

DATE 80:00 TIME ON TIME OFF RT °C 80 °C SET TEMP 80 FIRE 6 POWER BANG

Når du har slettet hele den ugentlige timer, slukkes indikatoren på displayet:

LONG TIMING DATE 88:88 TIME ON TIME OFF POWER TIME SWITCH SET TEMP RT °C 88 °C IN RND TIME SWITCH READY TIME SET TEMP FIRE 8 TIME

d) Temperaturindstilling

Tryk på indstillingsknappen (i), og hvis lyset:

begynder at blinke, skal du indstille temperaturen i intervallet ^10-350C . Hvis temperaturen i det opvarmede rum når op på den indstillede værdi, skifter apparatet automatisk til det laveste program P1 - "økonomi".

DATE 89:89 TIME ON TIME OFF RT °C 88 °C SET TEMP 88 FIRE 8 WRITE TOMIN

e) Indstilling af ild og blæser

Ved at trykke to gange på indstillingsknappen (i) aktiveres indstillingen af ildstedet. Hvis følgende kontroller:

DEVICE BETTING,

flash, kan et af følgende programmer vælges - P0, P1, P2, P3, P4. "P0" er et automatisk program, dvs. at brændeovnen automatisk tilpasser fyringsniveauet til den indstillede temperatur. "P1" er et økonomisk program - når den indstillede temperatur i det opvarmede rum er nået, skifter komfuret automatisk til det økonomiske program "P1".

DATE 88:88 TIME ON TIME OFF RT °C 88 °C SET TEMP 88 FIRE 6 TIME + - -

VIGTIGT: Hvis ilden bliver mørkere, og der kommer røg ud af skorstenen, skal luftstrømmen i forbrændingskammeret fremskyndes.

f) Indstilling af driften af pillefoderet

Ved at trykke på knappen til ændring af indstillinger (i) 3 gange aktiveres muligheden for at indstille driftsfrekvensen for pillefoderet. Hvis følgende kontroller:

blinker, kan du indstille pilleføderen til at fungere afhængigt af kvaliteten af de anvendte pellets. Justeringen ligger i intervallet

1-5. Niveauet "3" er fabriksindstillingen, mens knapperne til nedsættelse/forøgelse af værdien (b/c) kan bruges til at ændre foderfrekvensen, f.eks. hvis du vælger niveau 2, betyder det, at driftsfrekvensen vil være 10 % højere end fabriksindstillingen for hvert af programmerne, dvs. at pellets vil blive fodret hyppigere, og det modsatte vil ske for højere værdier.

DATE 88:88 TIME ON TIME OFF RUNNING MOB TOLER OFFICE RT °C 88 °C SET TEMP FIRE 8 AUTO: TURNS

VIGTIGT: Hvis temperaturen i ovnen når op på ^700 C, stopper pilletilførslen, indtil temperaturen falder til ^650 C.

g) Indstilling af uret

Ved at trykke på knappen 5 gange kan du gå til urindstillingen. Når kontrolelementerne:

blinker, skal du indstille den aktuelle dag og klokkeslæt med funktions-/omskifterknapperne (h).

3.3.4 Fejllamper

Forstyrrelser i komfurets korrekte funktion kan resultere i, at en af fejlkoderne vises på skærmen:

Fejlkode	Betydning	Mulig årsag
"E1"	Fejl i rumtemperaturføle ren.	Beskadiget temperaturfølerkre dsløb på bundkortet.Selve temperaturføleren er defekt.Kold lodning.
"E2"	Fejl i den termoelektriske sensor (termokobbel).	Aflejring af sod på sensoren, der påvirker dens funktion.Termokoblet er defekt.
"E3"	Fejl i røgtemperaturføler en, dvs. at føleren ser temperaturen som for lav, og der er ingen tænding i ildstedet, eller at tændingen er slukket under drift.	Ingen pellets i foderautomaten.For lille mængde pellets iforbrændingskamm eret, ilden er for lav, og temperaturen i ovnen er for lav.

a) Før rengøring, udskiftning af tilbehør, og når maskinen ikke er i brug, skal du slukke for den, trække stikket ud og køle den ned.

- Vent på, at de roterende elementer stopper.

b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.

c) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.

d) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.

e) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.

f) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.

g) Lad ikke batterierne sidde i fjernbetjeningen, når den ikke skal bruges i længere tid.

h) Rengør ikke apparatet med sure stoffer, medicinske midler, fortyndere, brændstof, olier eller andre kemikalier, da disse kan beskadige apparatet.

i) Hyppigheden af rengøringen af ovnen afhænger hovedsagelig af askeindholdet i pellets, så det anbefales at bruge pellets med så lidt aske som muligt. Det vil forlænge rengøringsintervallerne for enheden.

j) De forurenende stoffer, der findes i hver enkelt pille, danner slagge under forbrændingen. Den blokerer for luftstrømmen til ildstedet, så ovnen bør kontrolleres dagligt for huller, der er blokeret af slagger. Fjern den om nødvendigt ved at fjerne ildstedet, når ovnen er kold.

k) Utilstrækkelig luftmængde i forbrændingsprocessen (ufuldstændig forbrænding), hyppige opstart/nedlukning fører til soddannelse, som samler

sig på glasset, varmeveksleren og udstødningsrøret. Rengør derfor forbrændingskammeret regelmæssigt ved at fjerne aske og andre urenheder fra det indvendige rum. Kontroller mindst en gang om måneden, om der er sod på komfuret, og fjern det om nødvendigt.

I) Afhængigt af pelletsens kvalitet kan der ophobe sig noget aske og noget tjære i udstødningsrøret. Det anbefales at inspicere og om nødvendigt rense skorstenen hver sjette måned eller efter afbrænding af hver 2 tons pellets.
m) For at rengøre indersiden af komfuret anbefales det at bruge en specialstøvsuger til (kold) aske.
n) Rengøring af hjertet - hyppighed ca. hver 10. brændte sække med pellets:

• Åbn ovndøren, fjern ildstedet, og rengør det grundigt, især hullerne i det, f.eks. med en skruetrækker.
• Når du rengør ildstedet, skal du forsigtigt og nænsomt rengøre den keramiske brænder.
• Når du sætter ildstedet på plads igen, skal du sørge for, at det passer nøjagtigt ind i hullet, så dets overside er foran på ovnen.

o) Rengøring af glasset:

• Åbn aldrig frontdøren, og rengør ikke glasset, mens ovnen er i drift, især ikke når den er varm.
• Rengør det afkølede glas med papirservietter og glasrens.

p) Rengøring af askebeholderen:

• Åbn komfurdøren, og løsn låsene på askebeholderen i bunden.
• Træk beholderen ud, og tøm den for aske.
• Fjern eventuelle rester med en specialiseret askestøvsuger.
• Når du sætter askebeholderen i, skal du sørge for, at den sidder præcist og tæt. Ellers kan sensoren registrere, at beholderen ikke er til stede, og slukke for komfuret som følge heraf.

q) Anbefalede standardrengøringsintervaller:

• Ild - efter hver 5 sække pellets
• Askebeholder - efter hver 10 sække
• Udsugningsventilator - efter hver 100 poser
- Blæseluftventilator - efter hver 50 poser

Fjern de brugte batterier fra fjernbetjeningen på samme måde, som du installerede dem.

Returner batterierne til det sted, der er ansvarlig for bortskaffelsen af disse materialer.

BORTSKAFFELSE F BRUGT UDSTYR.

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket være genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder.

Problemløsning

Listen indeholder almindelige problemer med enheden. Før du kontakter producentens service, anbefales det at kontrollere, om problemet kan løses af dig selv.

Problem	Mulig årsag	Løsning
1. Power-LED'en lyser ikke, når der tændes for strømmen.	Ingen strøm til ovnen eller kontrolpanelet.	Kontrollér strømforsyningen og ledningsforbindelserne.
	Sikringen er defekt.	Udskift sikringen på kontakten eller på kontrolpanelet.
2. Skærmen lyser ikke op, og der høres et bip, når der tændes for strømmen.	Løs kabelforbindelse.	Kontroller og tilslut korrekt.
	Kabelfejl eller beskadigelse.	Udskift kablet (kun en kvalificeret elektriker kan foretage udskiftningen), eller kontakt producentens serviceafdeling.
3. Skærmen tændes ikke, når der er tændt for strømmen.	Se problem (1) og (2).	Se problem (1) og (2).
	Displayet er beskadiget.	Udskift skærmen, eller kontakt producentens serviceafdeling.
4. Flowventilatoren fungerer ikke, når ovnen er tændt.	Når tændingen er vellykket, begynder flowventilatoren at arbejde.	Vent et stykke tid.
	Røgdetektoren er ikke monteret korrekt.	Reparer røgdetektoren korrekt, eller kontakt producentens serviceafdeling for reparation.
5. Snegleakslen fremfører ikke pellets.	Dette er normalt i tændingsfasen. 20 sekunder efter, at den er tændt, begynder den atDer er et problem med forbindelsen mellem fremføringsmotore n og sneglens aksel.	Vent et stykke tidA. Kontrollér, at skruerne mellem sneglens aksel og motoren ikke er løse eller ikke passer.B. Kontrollér, at sneglens akselmotor ikke er beskadiget, eller at kablet er korrekt tilsluttet.
	Ingen brændstof i	Hæld brændstof i tanken.
	Sneglens akselkanal er blokeret	Kontrollér, at sneglens akselrør ikke er blokeret.
	Sneglens akselmotor er tæfekt	Kontakt producentens kundeservice.
6. Forkert belastningsmængde.	For mange pellets til at brænde på den krævede tid.	Juster indstillingen for batchfremføring til -2 eller -1 afhængigt af de faktiske forhold (fabriksindstillingen er 3).
	Ikke nok træpiller til en ordentlig forbrænding.	Juster indstillingen for batchfremføring til +2 eller +1 (fabriksindstillingen er 3).
7. 15 minutter efter tænding slukker ovnen automatisk og viser en tændingsfejl (fejlkode: E3).	Mangel på pellets eller fodring med pellets er ikke effektiv nok, hvilket forårsager tændingssvigt.	Kontrollér sneglens akselsystem, og at tanken er tom.
	Røgdetektoren kan ikke registrere røgens temperatur korrekt.	Røgdetektoren er beskadiget eller forkert monteret, kontakt producenten for udskiftning eller reparation af røgdetektoren.
8. Flammen er mindre. Pellets brænder ikke	Ikke nok luft i forbrændingskammeret	1. Kontrollér, at tætningslisten på døren har de rette tætningsegenskaber.
nok. Der har samlet sig støv på glasset.		2. Kontrollér, at indsugningsrøret eller udstødningsrøret ikke er tilstoppet.3. ∅g udstødningsventilatorens hastighed til -5 eller +5 (standard 0).4. Kontakt om nødvendigt producentens serviceafdeling.
9. Flammen slukkes, og der vises en meddelelse på displayet om mangel på træpiller (fejlkode: E3).	Ingen afgift (pellets)	Se problem (5)
	For lidt pellets giver en for lav røgtemperatur.	Juster batch-fodringstiden.
10. Opvarmningen er for svag.	Varmevekslerrørene er støvede.	Rengør varmevekslerrøret.
11. Sensor til omgivelsestemperatur defekt (fejlkode: E1).	Rumtemperatursønsoren er beskadiget eller forkert monteret.	Reparer sensoren, ret installationsmetoden, eller kontakt producentens serviceafdeling.
12. Røgsensor defekt (fejlkode: E2).	Røgdetektoren er defekt eller ikke monteret korrekt.	Reparer sensoren, ret installationsmetoden, eller kontakt producentens serviceafdeling.
13. Når du tænder for strømmen, opdager du måske, at sikringen i kontakten er defekt.	En kortslutning i enheden.	Kontakt producentens kundeservice.
14. Udsugningsventilatoren virker ikke, men flowventilatoren virker, når ovnen er tændt.	Forkert tilslutning af udsugningsventilator og flowventilator.	Udskift udsugningsventilatoren og gennemstrømningsventilatorens tilslutning.
15. Sneglens aksel arbejder kontinuerligt.	Motorfejl i sneglens aksel.	Kontakt producentens kundeservice.
	Tjek enheden for større fejl.	Kontakt producentens kundeservice.
16. Displayet viser den høje temperatur i rummet (ovne med termo-cirkulation).	Sensor til omgivelsestemper atur defekt	Se problem (11).
	En sensor til omgivelsestemper atur monteret for tæt på genstande med høj temperatur.	Placer sensoren til omgivelsestemperatur væk fra genstande med høj temperatur.

Informationskrav for produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel

Modelidentifikation(er): MSW-PLT-13
Indirekte varmefunktion: nej
Direkte varmeydelse: 13(kW)
Indirekte varmeydelse: ...(kW): NA
Brændsel	Foretrukket brændsel (kun ét):	Andet egnet brændsel:	_x [x%]:	Emissioner ved lokal rumopvarmning ved nominel varmeydelse (1)				Emissioner ved lokal rumopvarmning ved mindste varmeydelse (1) (2)
				PM OGC CO NO			x PM	OGC CO NO			x
				[x] mg/Nm ^3 (13 % O _2 ) [x] mg/Nm				^3 (13 % O _2 )
Brænde med vandindhold ≤ 25 %	[nej] [nej]
Presset træ med vandindhold < 12 %	[ja]	[nej]	79,1	17	4	180	97	7	3	206	81
Anden træbiomasse	[nej] [nej]
Biomasse, som ikke stammer fra træ	[nej] [nej]
Antracit og tørre dampkul	[nej] [nej]
Cinders	[nej] [nej]
Lavtemperaturkoks	[nej] [nej]
Bituminøst kul	[nej] [nej]
Brunkulsbriketter	[nej] [nej]
Tørvebriketter	[nej] [nej]
Briketter, blandet fossilt brændsel	[nej] [nej]
Andet fossilt brændsel	[nej] [nej]

Briketter, blandet biomasse og fossilt brændsel

[nej] [nej]

Andet blandet biomasse og fast brændsel

[nej] [nej]

Egenskaber, når kun det foretrukne brændsel anvendes

Element

Symbol

Værdi

Enhed

Element

Symbol

Værdi

Enhed

Varmeydelse

Virkningsgrad (baseret på NCV)

Nominel varmeydelse:

P_nom

13

kW

Virkningsgrad ved nominel varmeydelse

η_th,nom

83

%

Mindste varmeydelse (vejledende)

P_min

3,8

kW

Virkningsgrad ved mindste varmeydelse (vejledende)

η_th,min

91

%

Supplerende elforbrug

Type varmeydelse/rumtemperaturstyring (vælg en type)

Ved nominel varmeydelse

el_max

0,088

kW

Ét-trinsvarmeydelse uden rumtemperaturstyring

[nej]

Ved mindste varmeydelse

el_min

0,041

kW

To eller flere manuelle trin uden rumtemperaturstyring

[nej]

I standbytilstand

el_SB

0,001

kW

Med mekanisk rumtemperaturstyring

[nej]

Energiforbrug til pilotflamme

Med elektronisk rumtemperaturstyring

[nej]

Energiforbrug til pilotflamme (hvis relevant)	P_pilot	ikke tilgængelig	kW	Med elektronisk rumtemperaturstyring og døgntimer	[ja]
				Med elektronisk rumtemperaturstyring og ugetimer	[nej]
				Andre styringsmuligheder (flere muligheder kan vælges)
				Rumtemperaturstyring med bevægelsessensor	[ja]
				Rumtemperaturstyring med temperaturfaldssensor	[nej]
				Telestyringsoption [ja]

Kontaktoplysninger

VIKTIG: ovnen kan avgi en ubehagelig lukt ved første gangs bruk - malingen inni vil brenne ut. Dette er normalt og er ikke en produktfeil – den ubehagelige lukten skal gå over over tid.

VIKTIG: før du setter den ukentlige tidsplanen, må du ikke angi en eneste av/på-tid da den enkelte innstillingen har prioritet og da vil ikke ukeplanen fungere.

• Fjern eventuelle rester med en spesialist askesuger.