PLT-W24 - Pande MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLT-W24 MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse		Parameterværdi
Produktnavn		Pilleovn
Model		MSW-PLT-W24
Forsyningsspænding [V~] / Frekvens [Hz]		230 / 50
Nominel indgangseffekt [W]		140-380
Nominel og reduceret termisk effekt [kW]	Maksimal	24
	Opvarmning af vand	22
	Luftopvarmning	5
Energieffektivitet [%]	Maksimal	90
	Minimal	80
Askeindhold [%]		0,12
Forbrug af ekstra elektricitet [W]		140-380
Type brændstof		Træpiller
Diameter på indløbsrør [mm]		50
Udløbsrørets diameter [mm]		80
Mindste sikkerhedsafstand for en given side af enheden fra brændbare materialer [mm].		Højre - 1200Bag - 250Venstre - 1200
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [cm].		60 x 61 x 113
Netto/bruttovægt [kg]		150/165

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

C ∈

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genanvendes.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt adverselsskilt)

Brug beskyttelseshandsker.

OBS! Advarsel om elektrisk stød!

OBS! Varm overflade, risiko for forbrændinger!

Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Pilleovn

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra

varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.

c) Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
d) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.
e) Må ikke bruges i meget fugtige omgivelser eller i umiddelbar nærhed af vandtanke.
f) Undgå, at enheden bliver våd. Advarsel mod elektrisk stød!
g) Før første brug skal du kontrollere, om hovedspændingstypen og strømmen er i overensstemmelse med de angivne data på typeskiltet.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden.
b) Brug ikke enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
d) Det er kun producentens serviceværksted, der må reparere apparatet. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker eller en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.
f) Brug apparatet i et godt ventileret rum.
g) Apparatet producerer støv og snavs under drift. Det er vigtigt at beskytte tilskuere mod deres skadelige virkninger.
h) Opbevar venligst denne manual til fremtidig brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
i) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, hvor børn ikke har adgang.
j) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
k) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, narkotika eller medicin, som kan forringe evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Enheden er ikke designet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktioner om, hvordan enheden skal betjenes.

c) Når du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og være opmærksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
d) Brug de personlige værnemidler, der kræves for at arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 "Forklaring". Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.
e) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten er i OFF-position, før du tilslutter den til en strømkilde.
f) Hvis der skal tilsluttes sug til enheden, skal du kontrollere alle tilslutninger og sørge for, at de er tætte. Brug af et afstøvningssystem kan reducere de risici, der er forbundet med støv.
g) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
h) Stik ikke hænderne eller andre genstande ind i apparatet, mens det er i brug!

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Brug ikke apparatet, hvis "ON/OFF"-kontakten ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke for apparatet). Enheder, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.
b) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før justering, rengøring og vedligeholdelse påbegyndes. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
d) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
e) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
f) Ved transport og håndtering af enheden mellem lageret og destinationen skal du overholde de arbejdsmiljøprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
g) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
h) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig fastgroet snavs.
i) Brug kun luft til at forsyne enheden, brug ikke andre gasser.
j) Luftindtag og -udtag må ikke tildækkes.
k) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
I) Lad ikke apparatet køre, när det er tomt.
m) Apparatet må ikke fungere tørt (uden vand).
n) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
o) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.
p) Det maksimalt tilladte driftstryk må ikke overskrides!
q) Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes!
r) BEMAERK: Under drift bliver nogle af apparatets elementer meget varme - fare for skoldning!
s) Læg eller tør ikke vasketøj på produktet. Eventuelle tørretumblere eller lignende skal holdes i passende afstand fra produktet.

t) Forkert brug af produktet eller forkert vedligeholdelse kan medføre alvorlig eksplosionsfare i brændkammeret!
u) Det er forbudt at starte produktet med døren åben eller med knust glas. Hvis tændingssystemet er beskadiget, må du ikke forcere tændingen med brændbare materialer.
v) Før installationen skal du kontakte den lokale bygningsmyndighed (f.eks. byens bygningsafdeling, brandvæsen, kontor osv.) for at afgøre, om der kræves en tilladelse og/eller inspektion.
w) Installation, elektrisk tilslutning, inspektioner, vedligeholdelse og reparationer er aktiviteter, der kun må udføres af kvalificeret personale med specialviden om produktet.
x) Vægge i nærheden af produktet må ikke være lavet af brændbare materialer.
y) Minimumsafstande fra vægge og andre genstande skal tages i betragtning for at sikre sikker brug.
z) Kontrollér, at gulvet, som produktet skal installeres på, er helt plant.
aa) Komfuret skal samles af mindst to personer.
bb) Brug kun anbefalede træpiller i din pilleovn.
cc) Brug aldrig flydende brændsel til at tænde en pilleovn eller genantænde gløder.
dd) Sørg for, at området, hvor brændeovnen er installeret, er tilstrækkeligt ventileret, när brændeovnen er tændt.
ee) Beskyttelsesgitteret må ikke fjernes fra pilletanken.
ff) Enhver ophobning af ubrugte piller i brænderen som følge af gentagne mislykkede tændinger skal fjernes, før man forsøger at tænde ovnen igen.
dd) Brug af brændeovnen kan medføre, at overflader, håndtag, skorstensrør og glas bliver meget varme. Når komfuret er i drift, må du kun røre ved disse dele, hvis du har beskyttelsesdragt på, ellers skal du bruge passende værktøj.
hh) Anbring ikke genstande, der ikke er varmebestandige, på komfuret eller i det anbefalede minimumssikkerhedsområde.
ii) Åbn ikke lågen, mens ovnen er i drift, og brug ikke ovnen, hvis glasset er knust.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger apparatet.

BEMÆRK: Dette produkt er ikke egnet til brug i mobile enheder som køretøjer, campingvogne, telte osv.

OBS! Hvis installationen ikke er udført i overensstemmelse med de angivne procedurer, kan det i tilfælde af strømsvigt ske, at nogle af udstødningsgasserne trænger ind i rummet. I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at installere en UPS-enhed for at opretholde trækket.

Expondo kan på ingen måde holdes ansvarlig for skader på personer eller genstande som følge af manglende overholdelse af de regler, der er beskrevet i de ovennævnte punkter, og for produkter, der ikke er installeret i overensstemmelse med standarderne.

Enheden er designet til at generere varme til opvarmning af bygninger og vand ved at brænde pellets. Det er egnet til permanent installation i bygninger, men det er ikke egnet til brug i præfabrikerede huse.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

4. Installationsvejledning

Sørg for, at installationen af dit produkt er i overensstemmelse med alle nedenstående anvisninger.

A - skorstenspibe
B - skorsten
C - tilslutning til røgrør
D - udstødningskanal til udstødningsgas
E - åbning til inspektion af sod
F - friskluftindtag
G - elektrisk strømforsyning
H - gulvets kapacitetsbelastning
I - minimale sikkerhedsafstande

Inspektion af sod

Vi anbefaler, at røgrøret har et kammer til opsamling af faste stoffer og eventuelt kondensvand, som er placeret under tilslutningen, og som let kan inspiceres ved hjælp af en lufttæt dør. (Fig. 1)

Friskluftindtag

For at sikre problemfri drift skal ovnen have den nødvendige luft til rådighed til forbrændingen, og det sker gennem friskluftindtaget.

• have et samlet frit tværsnit, der mindst svarer til den størrelse, der er angivet i afsnittet
  "Tekniske data";
• være beskyttet af et gitter eller en passende afskærmning, forudsat at det ikke reducerer den anbefalede minimumssektion;
• være i en position, hvor den ikke kan blokeres.

Forbrændingsluft udefra

Det anbefales, at brændeovnen tilsluttes en ekstern forbrændingsluftkilde under visse forhold (undertryk).

Brug en fleksibel metalslange med en diameter på 5 cm (2") eller et stift metalrør (kanal) til at installere udeluft.

Den skal tilsluttes rundt om (IKKE INDE I) forbrændingsluftindtagsrøret (fig. 3).

∅g diameteren på det udvendige luftrør til 76 mm (3") for strækninger over 4,5 m (15 ft) og højder over 1 m (4 ft).

Lange løbeture bør undgås.

Pas på ikke at klemme eller bøje det udvendige luftrør med en for lille radius.

Det udvendige luftrør kan afsluttes i flugt med ydervæggen, men skal beskyttes mod vind og vejr med en hætte.

Det udvendige luftrør skal slutte over den maksimale snelinje og under udstødningsventilens afgang.

Pas på ikke at trække kold luft forbi vandrør, der kan fryse.

Et åbent net skal placeres over åbningen til det udvendige luftrør for at forhindre fugle eller gnavere i at bygge rede i åbningen.

Brug en albue eller et skjold for at forhindre, at den fremherskende vind blæser direkte ind i det udvendige luftindtagsrør.

Ø50

fig. 3

BEMÆRK: Maskesien bør ikke være mindre end 1/4" x 1/4" (6,4 x 6,4 mm).

Forbrændingsluft udefra er påkrævet ved alle installationer i mobile homes, og hvor bygningsreglementet kræver det.

I soveværelses- eller badeværelsesinstallationer er det nødvendigt med en udvendig lufttilslutning.

Miljø

Kontakt den lokale bygningsmyndighed før installation for at afgøre, om der kræves tilladelse og/eller inspektion.

Når du placerer dit apparat, skal du overveje bygningens struktur for at sikre, at udluftningen ikke forstyrrer loftsbjælker, tagspær, vægstolper, vandrør eller elektriske ledninger. Det kan være lettere at flytte apparatet end at ombygge bygningskonstruktionen.

Det rum, hvor apparatet skal installeres, skal opfylde følgende krav:

De må ikke bruges som garage, lager for brændbart materiale eller til aktiviteter med risiko for brand.

Det er forbudt at placere ovnen i et rum med eksplosiv atmosfære.

De må ikke befinde sig i et vakuum i forhold til det ydre miljø på grund af modsatrettet træk forårsaget af tilstedeværelsen af et andet apparat eller en udsugningsanordning i det rum, hvor brændkammeret er installeret.

Brændeovnen eller brændkammeret må ikke bruges samtidig med kollektive ventilationskanaler med eller uden udsugning, andre enheder eller andre apparater såsom: tvungen ventilationssystemer eller andre varmesystemer, der bruger ventilation til at skifte luften. Sådanne systemer kan forårsage et vakuum i installationsmiljøet, selv hvis de installeres i tilstødende eller kommunikerende rum.

Kontrollér gulvets bæreevne med henvisning til produktets vægt, som er angivet i afsnittet "TEKNISKE DATA". Hvis gulvet ikke har en passende bæreevne, skal der træffes passende modforanstaltninger.

Minimum sikkerhedsafstande

Installer produktet i overensstemmelse med de anbefalede sikkerhedsafstande fra varmefølsomme eller brændbare materialer og ikke brændbare, fra bærende og andre vægge og også fra træelementer, møbler osv.

Minimumsafstandene er:

- 10 cm (4") fra væggen bag komfuret;

- 15 cm (6") fra sidevæggen;

- 32" (80 cm) i varmestrålingsområdet og fra varmluftventilatorens udløb.

Hvis gulvet er varmefølsomt eller brændbart, skal det beskyttes med ikke-brændbart isoleringsmateriale, f.eks. stålplader, marmor, fliser osv.

Gulvbeskyttelsen skal række ud:

- under produktet;

- mindst 6" (152 mm) foran enheden og ud over hver side af åbningen til påfyldning af brændsel og fjernelse af aske (4" / 10 cm fra den udvendige side af belægningen).

Tilslutningen til røgrøret skal overholde minimumsafstanden til varmefølsomme bygningsdele eller brændbare materialer (træpaneler, bjælker eller lofter osv.) som vist i figurerne.

Advarsel!

Komfuret bliver varmt, när det er i brug. Hold børn væk fra alle komfurets overflader.

Direkte kontakt med komfuret under brug kan give forbrændinger på huden.

Hold brændbare genstande som træmøbler, gardiner, tæpper, brændbare væsker osv. på god afstand af ovnen, når den er tændt (minimumsafstand 80 cm).

Det anbefales at holde større afstande end de ovenfor angivne rundt om ovnen for at gøre det lettere at udføre nødvendigt arbejde på apparatet.

Montér ventilen med de afstande, der er angivet af ventilproducenten.

Visse lokale regler kan være gældende.

Kontakt først de lokale myndigheder, før du installerer.

A B min 10 cm C 15 cm 10 cm D 80 cm 15 cm E

fig. 4

A - Bagvæg
B - Se ventilationsfabrikantens anvisninger
C - Sidevæg
D - Beskyttelse af gulv
E - Varmestrålingsområde

A 15 cm 10 cm 15 cm 80 cm D 10 cm 15 cm B C E

fig. 5

A - Bagvæg

B - Se ventilationsfabrikantens anvisninger

C - Sidevæg

D - Beskyttelse af gulv

Kanal til udledning af udstødningsgas

Ovnen kræver en CE-mærket pilleventil. Så udluftningssystemet skal være godkendt til pilleovne af et certificeret testlaboratorium.

PL Vent skal bruges til udluftning af alle fritstående brændeovne.

Disse udluftningsmaterialer og -produkter må ikke anvendes til udluftning af pillefyr:

• Udluftning til tørretumbler
• Udluftning til gasapparat (type B)
• PVC-rør (plast)
• Brænderør med enkelt væg.

Pilleovnen er ikke det samme som andre ovne. Den har et forceret træk af røggas fra en ventilator, som holder brændkammeret i vakuum og hele røggasudledningskanalen under let tryk. Derfor skal røgrøret være helt lufttæt og korrekt installeret for at sikre både problemfri drift og brugerens sikkerhed.

• Udstødningsgaskanalen skal laves af specialiseret personale eller firmaer, som beskrevet nedenfor.
• Røgrøret skal installeres på en sådan måde, at periodisk rengøring kan udføres uden at afmontere nogen som helst dele.
• Rørene skal altid forsegles med silikone(ikke cementbaserede fugemasser) eller specielt tilpassede pakninger/tætninger, som bevarer deres styrke og elasticitet ved høje temperaturer (>450°F/230°C), og de skal fastgøres med mindst tre metalskruer.

Fastgør røgrøret til væggen med de tilhørende rørclips, så det ikke belaster røgsugeren. Installer ikke et røgspjæld i enhedens udluftningssystem.

Tilslut ikke denne enhed til et skorstensrør, der betjener et andet apparat.

Må ikke tilsluttes en udstødningskanal, som emhætter udleder dampe i.

De meget varme udstødningsgasser kan give forbrændinger på huden: Hold en betydelig afstand til apparatet.

Udstødningsgasserne fra forbrændingen af pellets kan tilsmudse ydersiden af væggene. For at undgå denne mulighed skal udluftningen afsluttes over taglinjen.

Rør og maksimale brugbare længder

Udstødningsrøret på alle ovne er 76 mm (3") O.D., så ovnen er designet til at rumme en 3" ovnrørsadapter, men diameteren på rørene afhænger af installationstypen. Din installation kan kræve brug af en 4" (10 cm) udluftning som vist i Tabel1.

Tabel 1: Tilslutning til røgrør - rørlængde
TYPE AF INSTALLATION	MED R∅R PÅ 3" I DIAMETER	MED DOBBELTVÆGGET R∅R PÅ 4" I DIAMETER
Maksimal længde (med tre 90° bøjninger)	25' (7.6 m) 35' (10.7 m)
Til installationer mere end 1200 m (4000') over havets overflade	- Påkrævet
Maksimalt antal bøjninger	3	4
Længde af vandrette sektioner med minimum 3% hældning	10' (3 m) 10' (3 m)

Tryktab i forbindelse med en 90° vinkel kan sammenlignes med tryktab i forbindelse med tre meter rør. En inspicerbar union-tee kan betragtes som svarende til en 90° bøjning.

EKSEMPEL: Hvis du installerer en sektion på mere end 6 m (20') med et rør med en diameter på 76 mm (3"), skal du beregne den maksimale brugbare længde på følgende måde:

- Hvis der bruges maksimalt tre 90° bøjninger, vil sektionens maksimale længde være 25' (7,6 m).

- Hvis der maksimalt bruges to 90° b øjninger, og man tager i betragtning, at en 90° bøjning kan erstattes af 3' rør, vil den maksimale længde af sektionen være 25'+3' = 28' (8,5 m).

- Hvis der maksimalt bruges én 90° b øjning, og man tager i betragtning, at en 90° bøjning kan erstattes af én meter rør, vil sektionens maksimale længde være 25'+3'+3'=31' (9,4 m).

Hvis der skal bruges et rør med en diameter på 10 cm (4"), skal det forbindes til ovnens røgrørsudgang med en 76 mm (3") union-tee og derefter bruges en 76-102 mm (3" - 4") adapter (fig. 8).

fig. 8

A - Pilleovn

B - Tee W / Tee cap

Union-tee

Brugen af denne type fitting skal give mulighed for opsamling af kondensvand blandet med sod, som opbygges inde i røret.

Det skal også være muligt at rengøre røgrøret med jævne mellemrum, uden at det er nødvendigt at adskille rørene.

Der kan bruges enkelte eller dobbelte rensestykker.

Nedenfor ses et eksempel på en udstødningskanalforbindelse, som muliggør fuldstændig rengøring uden at skulle adskille rørene (fig. 9).

A B C D 0÷3 m MIN 3% C 4 m 1,5 m E C D

fig. 9

A - Fornærmende materiale
B - Se ventilatorproducentens anvisninger
C - T-shirt
D - Rengøringens retning
E - Pilleovn

Installation af indvendig ventilation

Denne type installation giver det naturlige træk, der opstår ved en lodret stigning, så man undgår røg i huset, när strømmen til enheden afbrydes, mens der stadig er brændende eller ulmende pellets i risten.

Placer apparatet på det ønskede sted i henhold til kravene til installation af apparatet.

- Brug en lodline til at bestemme placeringen af PL Vent-gennemføringen i loftet.

- Skær hul i loftet og rammen til passende åbningsstørrelse. Rammematerialet skal være det samme som det tilstødende bjælkemateriale.

- Monter Black Ceiling Support fra under bjælkeniveau, og fastgør med 4-1,5" (102 mm - 38 mm) spiralsøm eller skruer (fig. 10). Alternativt kan der bruges en støtteenhed i stedet for den sorte loftstøtte. Støtteenheden passer til loftsåbningen nedefra og fastgøres til bjælkerne med 102-38 mm spiralsøm eller skruer (fig. 10).

- Indsæt den første Vent-sektion gennem Support, og spænd klemskruen. Fastgør desuden udluftningen med fire skruer (maks. ½" / 12 mm lange) gennem støttekraven og ind i udluftningshuden.

- Montér udluftningssektion(er) oven på den første. Drej låsesektionerne sammen med en urvisende drejning. Før du drejer, skal du skubbe ventilationssektionerne godt sammen for at sikre korrekt låsning af modhager. Der skal anvendes tilstrækkelig drejekraft til at sikre, at kraverne komprimerer pakningsmaterialet.

- Brandstop er påkrævet, hvor aftrækket går igennem et gulv eller loft. Skær et hul af passende størrelse i loftet/gulvet, og monter Firestop over eller under bjælken. Fastgør Firestop med søm gennem hjørnerne (fig. 10).

- Bøjninger kan bruges til at forskyde Vent efter behov for at komme rundt om bjælker eller spær. Hold brugen af bøjninger på et minimum, da de reducerer udluftningens kapacitet.

- Fortsæt udluftningen op gennem taglinjen.

- Skub inddækningen over udluftningen, indtil den sidder på taglinjen. Skub oversiden af Flashing-basen ind under tagstenene. Søm inddækningen fast til taget med mindst 8 tagdækningssøm. Forsegler Flashing-basen med passende tagdækningsmastik.

- Skub stormkraven ned ad ventilationsåbningen, indtil den sidder fast på inddækningen. Påfør en stribe silikone rundt om toppen af Storm Collar.

- Forlæng PL Vent mindst 30 cm (12") over taglinjen, og afslut med en PL-listet regnhætte (fig. 11). Hvis ventilationsåbningen strækker sig mere end 6' over taggennemføringen, skal der bruges tagafstiverstænger og et tagafstiverbånd til at give sidestøtte. I geografiske områder med vedvarende lav omgivelsestemperatur anbefales det at lukke de udvendige ventilationsåbninger under taglinjen. Det hjælper med at reducere kondens, ophobning af sod og dårligt træk.

- Sæt regnhætten på den øverste udluftningssektion, og drej den fast til den øverste udluftningssektion (Fig.11).

- Hvor udluftningssystemet trænger igennem luft-/dampspærren, skal spærren forsegles til loftsunderstøtningen eller brandsikringen.

Advarsel!

Sørg for at bruge godkendte pilleudluftningsrør og loftgennemføringsfittings til at gå gennem brændbare lofter.

Overhold nøje PL Vent-producentens sikkerhedsspecifikationer, når du bruger loftgennemføring.

Montér ventilen med de afstande, der er angivet af ventilproducenten.

Sørg for, at alt installationsarbejde udføres efter professionelle standarder.

G - Sort loftstøtte
H - Aftræk
I - Friskluftindtag
J - T-shirt

E - Støtte
F - Udluftningssektion
G - Aftræk
H - Friskluftindtag
I - tee

Tilslutning til en konventionel skorsten

Brændeovnen kan tilsluttes en eksisterende klasse A-skorsten eller en muret skorsten, der opfylder minimumskravene i NFPA 211. Med denne type installation er pilleovnen i stand til at trække naturligt uden brug af udsugningsblæseren (fejl), hvilket reducerer sandsynligheden for burn-back og back-drafting.

Kontrollér, at tilslutningen til udstødningsgaskanalen er gas-/røgtæt, da apparatet arbejder i vakuum.

- Hvis du ønsker at bruge en eksisterende skorsten, anbefales det kraftigt, at du får den kontrolleret af en professionel skorstensfejer for at sikre, at den er helt lufttæt (fig. 12).

Årsagen til dette er, at røgen, fordi den er under let tryk, kan infiltrere eventuelle revner i skorstenen og slippe ud i beboelsesrum. Hvis du ved inspektion finder ud af, at skorstenen ikke er helt i orden, kan det være nødvendigt at genforbinde skorstenen med enten PL-ventil eller enkeltvægget rustfrit stålrør for at bringe skorstenen i overensstemmelse. Hvis den eksisterende skorsten er bred nok, anbefaler vi et rør med en maksimal diameter på 15 cm (6").

Vær opmærksom på, at nogle områder kræver, at der altid installeres en foring til toppen af røgrøret, som vist i figuren, selv om den eksisterende skorsten er i overensstemmelse (Fig. 13).

- Når skorstene relines, er det nødvendigt med en skorstenshætte, der reducerer skorstenens afgang til foringens størrelse. Forlæng aftræksrøret over skorstenshætten, og afslut det med en regnhætte.

Det kan være nødvendigt at isolere en enkeltvægsforing for at opretholde tilstrækkelige udstødningstemperaturer i ventilationssystemet.

Udvendige skorstene er ofte svære at holde varme: Det anbefales, at du isolerer foringen.

- Udluftning i siden af en eksisterende muret skorsten skal ske gennem et muret fingerbøl. Når det er nødvendigt at gennembryde væggen for at få adgang til en muret skorsten, skal du bruge en PL-ventilationsdims (fig. 12-13).

- Ved udluftning til en klasse A stålskorsten (fig. 14) skal du bruge en passende PL Ventadapter.

Overhold nøje PL Vent-producentens sikkerhedsspecifikationer.

Montér ventilen med de afstande, der er angivet af ventilproducenten.

Sørg for, at alt installationsarbejde udføres efter professionelle standarder.

A B C D E

fig. 12

A - Fingerbøl til murerarbejde
B - Pl-adapter
C - Aftræk
D - Åbning til inspektion af sod
E - T-stykke (t)

A B D C E

fig. 13

A - Fingerbøl til murværk

B - PI-adapter

C - Aftræk

D - Åbning til inspektion af sod

E - T-stykke (t)

A B C D E

fig. 14

A - Se ventilatorproducentens anvisninger
B - PL-ventilationsadapter
C - Aftræk
D - T-shirt
E - Friskluftindtag

Ind i en eksisterende ildstedsskorsten

Denne type installation giver også naturligt træk i tilfælde af strømsvigt.

Når ovnen installeres som en ildstedsmonteret ovn i et brændkammer, skal enheden enten genforsynes, så den slutter over skorstenens top, eller forbindes positivt til det eksisterende skorstenssystem ved hjælp af en blokeringsplade (fig. 15-16).

Der skal anvendes en godkendt flexliner til PL-ventilation.

Vær opmærksom på, at nogle områder kræver, at der altid monteres en foring øverst på røgrøret, som vist i figur 16.

Advarsel!

• Et skorstenssystem med kendte trækproblemer kan kræve en foring, som måske også skal isoleres for at holde udluftningssystemet varmt i et koldt skorstensmiljø.
  • Der skal monteres en hætte på skorstenen for at holde regnen ude.
  • Overhold nøje PL Vent-producentens sikkerhedsspecifikationer.
• Montérventilen med de afstande, der er angivet af ventilproducenten.
  • Brug udelukkende godkendte pilleudluftningsfittings.
• Sørg for, at alt installationsarbejde udføres efter professionelle standarder.

A - Positiv afspærring
B - T-plade

A B C D E

fig. 16
A - Regnhætte

B - Skorsten
C - Aftræk
D - Positiv afspærringsplade
E - T-shirt

Installation med kort stigning - vægudtag

Når udsugningssystemet afsluttes under husets tagudhæng (fig. 17), skal følgende krav opfyldes:

• Ved valg af placering af apparat og udluftning skal der tages hensyn til NPFA 211 6-3.5-reglen for afstand mellem udluftningsterminal og vindue og åbninger;
• Før ventilen lodret op ad væggen, og sørg for at holde en afstand på mindst 3" mellem væggen og ventilen;
• Der skal monteres et vægbånd lige over T-stykket og mindst for hver 6' af udluftningsstigningen eller, hvis stigningen er mindre, for enden af den lodrette strækning;
• Efter en stigning på mindst 1,5 m (5') monteres en 90° vinkel, der peger ud fra bygningens væg;
• Sæt en 45° albue på 90° albuen, og ret den anden albue ned mod jorden. Afslut udluftningen med en krave med skærm, der er fastgjort til 45°-buen;
• enden af udluftningsrørsystemet skal være mindst 12 tommer (12") fra væggen og 24" under tagskægget. Denne konfiguration hjælper med at forhindre, at snedriver blokerer ventilationen. Den minimale lodrette strækning på 1,5 m sikrer også ventilation af udstødningen i tilfælde af strømsvigt og gør det lettere at rengøre ved hjælp af rensning på teestedet.

Advarsel!

• Visse lokale regler kan være gældende.
• Kontakt først de lokale myndigheder, før du installerer.
• Overhold nøje PL Vent-producentens sikkerhedsspecifikationer, når du bruger væggennemføring.
• Montér ventilen med de afstande, der er angivet af ventilproducenten.
• Dobbeltvægget PL-ventilation kræver en minimumsafstand til brændbart materiale i henhold til producentens sikkerhedsspecifikationer og brug af listede vægbeslag, brandstop eller taginddækning, hvor det er relevant.
• Placer ikke samlinger i væggennemføringer.
• Sørg for, at alt installationsarbejde udføres efter professionelle standarder.

A B >30 cm C D E >60cm >150cm

fig. 17

A - Afslutningskrave
B - 90° albue
C - Vægbånd
D - Aftræk
E - T-shirt

Udluftning: krav til afslutning

Når man skal finde den optimale udluftningsterminering, skal man nøje vurdere de eksterne forhold, især når man udlufter direkte gennem en væg. Da du skal håndtere lugt, gasser og flyveaske, skal du overveje æstetik, fremherskende vinde, afstande fra luftindtag og brændbare materialer, placering af tilstødende bygninger og eventuelle lovkrav.

• Udstødningen skal slutte over forbrændingsluftens indgangshøjde.
• Udluftningen må ikke afsluttes i et lukket eller halvlukket område (f.eks. carporte, garager, krybekældre på loftet osv.) eller et sted, hvor der kan opbygges en koncentration af dampe.
• Klemmerne må ikke være forsænket i en væg eller sidespor.
• Når du sætter røghætter på plads, skal du tage højde for vindfaktorer som dominerende vindretninger og -strømme for at undgå nedadgående træk, flyveaske og/eller røg.

-Ventilationsoverfladerkan blive varme nok til at forårsage forbrændinger, hvis de berøres af børn.

Der kan være behov for ikke-brændbar afskærmning eller værn.

- Sørg for at bruge godkendte pilleudluftningsrør og væggennemføringsfittings til at gå gennem brændbare materialer.

Installationstypen skal først overvejes, før den nøjagtige placering af udluftningsafslutningen i forhold til døre, vinduer, hulrum eller ventilationsåbninger bestemmes. Se figur 18-19.

Uden forbrændingsluft udefra tilsluttet enheden.

Afstanden til en dør, et vindue eller et hulrum skal være mindst:

- 4' (1,2 m) under;

- 1,2 m (4') vandret;

- 1' (305 mm) over.

Afstanden til friskluftindtaget til forbrænding af pilleovnen eller et andet apparat eller det ikke-mekaniske luftindtag til bygningen skal være mindst 1,2 m (4').

Afstanden til et mekanisk lufttilførselsindtag til bygningen skal være mindst 3 m (10').

30cm A 120 cm 120 cm B 120cm 30cm A 300cm C 120 cm

fig. 18

A - Udstødningsterminal
B - Frisk luft
C - Mekanisk lufttilførselsindtag

Med forbrændingsluft udefra tilsluttet enheden.

A - Udstødningsterminal
B - Frisk luft
C - Mekanisk lufttilførselsindtag

Afstanden til en dør, et vindue eller et hulrum skal være mindst:

Afstanden til friskluftindtaget til forbrænding af pilleovnen eller et andet apparat eller det ikke-mekaniske luftindtag til bygningen skal være mindst 1,2 m (4').

Afstanden til et mekanisk lufttilførselsindtag til bygningen skal være mindst 2,5 m (8').

Placeringen af udstødningsafslutningen (fig. 20) skal være mindst:

• 305 mm (1') over jordoverfladen. Bemærk: Den mindste lodrette stigning skal altid være mindst 1,5 m (5'). En skorsten 1 meter over jorden er ikke børnesikker: Vi anbefaler på det kraftigste, at skorstenens afgangsrør hæves yderligere 4 meter for at undgå skader.
• 7' (2,1 m) fra en offentlig gangsti, men vær opmærksom på, hvor aftrækket skal ende, da det ikke må være mellem eller betjene to familieboliger og/eller direkte over fortove eller asfalterede indkørsler;
  • 305 mm (1') fra væggennemføringspunktet;
  • 915 mm (3') fra en gasmåler/regulator-enhed;
• 915 mm (3') fra tilstødende brændbart materiale såsom: tilstødende bygninger, hegn, fremspringende dele af konstruktionen, tagudhæng, planter, buske osv.

-Udstødningsgasserne fra forbrændingen af pellets kan tilsmudse ydersiden af væggene.

For at undgå denne mulighed skal udluftningen afsluttes over taglinjen. -Sikre, at alt installationsarbejde udføres efter professionelle standarder.

A 30 cm 100 cm 200 cm K B H C D 30 cm G E F I J

fig. 20

A - Afstand til væggennemføringspunkt

B - Afstand til brændbart materiale

C - Fingerbøl

D - 90° albue

E - Aftræk

F - T-shirt

G - Frihøjde til jorden

J - Brændbare stoffer

K - Rydning

Forebyggelse af brande i hjemmet

Produktet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med producentens anvisninger og nationale standarder samt lokale bestemmelser.

-Nåret røgrør passerer gennem en væg eller et loft, skal der anvendes særlige installationsmetoder (beskyttelse, varmeisolering, afstand til varmefølsomme materialer osv.) Se afsnittet fra "Installation af indvendig udluftning" til "Installation med kort stigning - vægudtag".

- Det anbefales også, at alle elementer af brændbart materiale, såsom bjælker, træmøbler, gardiner, brændbare væsker osv. holdes uden for ovnens varmestrålingsområde og i en afstand af mindst 32"/80 cm fra varmeblokken.

- For andre oplysninger, se afsnittet fra "Mindste sikkerhedsafstande" til "Udluftning: krav til afslutning".

- Røgrøret, skorstenspiben, skorstenen og friskluftindtaget skal altid være fri for forhindringer, rene og kontrolleres regelmæssigt, dvs. mindst to gange i løbet af sæsonen, fra ovnen tændes, og mens den er i brug. Når ovnen ikke har været i brug i et stykke tid, er det tilrådeligt at udføre de kontroller, der er nævnt ovenfor. For yderligere information, kontakt en skorstensfejer.

- Brug kun anbefalede brændstoffer (se afsnittet "Brændstof").

Installation af mobilhome

Brændeovnen er testet og godkendt til installation i mobile hjem.

Enheden skal installeres i overensstemmelse med: Standard for færdigbyggede huse og sikkerhed EN14785:2006, CFR

- Bolt ovnen fast til gulvet. Brug 4 skruer [A] gennem de 4 huller, der er placeret i venstre og højre side af bundpladen som vist i figur 21.

- Jord komfuret elektrisk til hjemmets metalchassis ved hjælp af en kobberledning nummer 8 eller større [B].

- Oprethold en effektiv dampspærre på det sted, hvor PL-udluftningen kommer ud af konstruktionen.

- Gulvbeskyttelse og afstandskrav skal følges nøjagtigt som vist i de foregående afsnit.

- PL Vent skal bruges til udluftning. (Enkeltvægsudluftning er ikke tilladt). Følg PL Ventproducentens installationsvejledning, og overhold alle angivne afstande til brændbart materiale.

- Tjek eventuelle andre lokale bygningsreglementer eller andre reglementer, der måtte gælde.

fig. 21

A - 4 skruer

B - Kobbertråd

C - Beskyttelse af gulvet

D - Gulv

E - Chassis af metal

Advarsel!

• Må ikke installeres i et soveværelse.
• Forbrændingsluften skal komme fra ydersiden af autocamperen!
• Hvis du ikke gør det, kan der opstå undertryk i autocamperen, og det kan forstyrre korrekt udluftning og drift af pilleovnen.
• Brugeren skal rutinemæssigt inspicere det punkt, hvor luften suges ind, for at sikre, at det er fri for blade/affald og is eller sne.
• Forsigtig: Den strukturelle integritet af gulve, vægge, loft og tag skal bevares.
• Komfuret er varmt, mens det kører. Hold børn, tøj og møbler på afstand. Kontakt kan give forbrændinger på huden.
• Hold brændbare materialer som græs, blade osv. mindst 1,5 meter væk fra det punkt, der er direkte under ventilationsafslutningen.

5. Brændstof

Træpillen fremstilles ved at presse savsmuld, der er tilovers fra bearbejdningen af naturligt tørret træ. Den typiske lille, cylindriske form opnås ved at føre materialet gennem en matrice. Takket være lignin, som er et naturligt element, der frigives under presningen af råmaterialet, får pillerne en god konsistens og kompakthed uden at skulle behandles med tilsætningsstoffer eller klumpdannende midler.

Der findes forskellige typer pellets på markedet med kvaliteter og egenskaber, der varierer afhængigt af de processer, de har gennemgået, og den type træ, der er brugt i produktionen.

Da træpillernes egenskaber og kvalitet i høj grad påvirker ovnens ydeevne, effektivitet og korrekte drift, anbefaler vi, at du bruger træpiller af høj kvalitet.

Producent og distributør har testet og programmeret sine ovne og kan sikre den bedste ydelse og problemfri drift ved brug af pellets med følgende specifikke egenskaber:

Pellets egenskaber
Komponenter	naturlig ren træpille
Længde, ca.	14'' - 1 14'' / (7 - 30 mm)
Diameter, ca.	0,23" - 0,25" / (6 - 6,5 mm)
Tilsyneladende massefylde, ca.	40,5 lb/ft3 / (650 kg/m3)
Nettovarmeværdi, ca.	8000 BTU/lb / (5 kWh/kg)
Fugtindhold, ca.	< 8%
Restaske, ca.	< 0.5%
NB: Ovenstående data refererer til træpiller af bøg/fyr.

Brug ikke pellets med andre dimensioner end dem, der anbefales af producenten.

Brug ikke pellets af dårlig kvalitet, der indeholder savsmuld, bark, majs, harpiks eller kemiske stoffer, tilsætningsstoffer eller klæbemidler.

Brug ikke fugtige pellets.

• blokerer risten og røggasrørene;
• øger brændstofforbruget;
• reducerer effektiviteten;
• betyder, at der ikke kan garanteres korrekt drift af ovnen;
• får snavs til at samle sig på glasset;
• efterlader partikler, der ikke er brændt, og tunge slagger.

Tilstedeværelsen af fugt i pillerne øger deres volumen og får dem til at dele sig, hvilket igen forårsager:

• fejlfunktion i brændstofpåfyldningssystemet;
• ineffektiv forbrænding.

Pellets skal opbevares på et beskyttet, tørt sted.

DA

Hvis du vil bruge træpiller af god kvalitet med andre dimensioner og varmeproducerende egenskaber end dem, der er anbefalet ovenfor, er det nødvendigt at ændre ovnens driftsparametre.

Brug af træ er forbudt. Brænd ikke affald eller brændbare væsker som benzin, nafta eller motorolie.

Denne "tilpasning" af ovnens indstillinger skal udføres af autoriseret personale hos distributøren.

Brug af pellets, der er forældede eller ikke i overensstemmelse med producentens anbefalinger, skader ikke kun ovnen og bringer dens ydeevne i fare, men kan også gøre garantien ugyldig og fritage producenten for ethvert ansvar.

6. Klargøring til installation

For at undgå ulykker eller skader på produktet anbefaler vi følgende:

• Udpakning og installation skal udføres af mindst to personer;
• enhver operation, der involverer flytning af produktet, skal udføres med det rigtige værktøj i fuld overensstemmelse med gældende sikkerhedsforskrifter;
• Det emballerede produkt skal opbevares i overensstemmelse med anvisningerne i diagrammerne og meddelelserne på emballagen;
• Hvis der bruges reb, stropper eller kæder, skal du sikre dig, at de kan bære rygsækkens vægt, og at de er i god stand;
• Stå aldrig i nærheden af læsse-/aflæsseudstyr (gaffeltrucks, kraner osv.);

Pak produktet ud, og pas på ikke at beskadige eller ridse det, tag tilbehørspakken og eventuelle stykker polystyren eller pap, der bruges til at kile bevægelige dele osv. ud af ovnens brændkammer. Opbevar emballage (plastikposer, polystyren osv.) utilgængeligt for børn, da det kan være en potentiel farekilde, og bortskaf det i henhold til lokale regler. For at gøre det lettere at flytte og håndtere ovnen i forbindelse med installationen, anbefales det at fjerne beklædningen i overensstemmelse med den procedure, der er beskrevet i afsnittet "Fjernelse af beklædningen", og derefter montere den igen, når installationen er færdig. Hvis du beslutter dig for at installere ovnen uden at fjerne beklædningen, skal du være meget forsigtig med ikke at bøje, ridse eller på anden måde beskadige bunden af sidepanelerne og det nederste frontpanel.

Installation og montering af ovnen skal udføres af kvalificeret personale.

7. Brug

Pilleovnen er en anden type ovn. Dens drift og vedligeholdelse adskiller sig fra den traditionelle brændeovn. Følg denne betjeningsvejledning nøjagtigt som angivet for at sikre en sikker og pålidelig drift.

• Brug ikke komfuret som kogeapparat.
• Sørg for, at rummet, hvor ovnen er installeret, er tilstrækkeligt godt ventileret (friskluftindtag).
• Der kan dannes en vis mængde kulilte i ovnen som et biprodukt af forbrændingen. Alle udluftningsforbindelser skal forsegles med RTV-silikone for at sikre en gastæt forsegling. Eventuelle lækager i et begrænset område forårsaget af fejlmontering eller forkert betjening af ovnen kan medføre svimmelhed, kvalme og i ekstreme tilfælde døden.

- Kontrollér (eller få kontrolleret) regelmæssigt, at røgrøret er rent.

- Brug under ingen omstændigheder andet brændsel end pellets.

- Fjern eventuelle aflejringer af ubrugte pellets, der er efterladt af mislykket tænding, før ovnen genstartes.

Advarsel!

Direkte kontakt med komfuret under drift kan forårsage forbrændinger på huden.

Under drift kan nogle af ovnens dele (låge, håndtag, betjeningselementer, keramiske dele) nå høje temperaturer. Vær meget forsigtig og tag alle de nødvendige forholdsregler, især i nærheden af børn, ældre eller handicappede og kæledyr.

Hold alle brændbare genstande langt væk fra ovnen, når den er i brug (MINIMUM 32"-80 cm fra frontpanelet). Når den er i brug, skal døren forblive lukket, og glasset skal være til stede og intakt.

Det er strengt forbudt at fjerne beskyttelsesgitteret inde i pillebeholderen.

Hvis der fyldes op med træpiller, mens ovnen er tændt, skal du sørge for, at posen ikke kommer i kontakt med varme overflader.

Brug kun denne enhed med låget til brændstoftanken lukket. Hvis det ikke gøres, kan det medføre udslip af forbrændingsprodukter fra beholderen.

under visse betingelser. Hold beholderens forsegling i god stand.

Påfyldning af pellets

Når du tænder din ovn for første gang, eller når du er løbet tør for træpiller, skal du fylde beholderen. Pellets føres fra beholderen til brændkammeret med en snegl. Sneglen drives af en motor med højt drejningsmoment, som kan gøre alvorlig skade på fingrene, og derfor er der placeret et beskyttelsesgitter inde i tragten på pilleovnene.

Fjern ikke beskyttelsesgitteret inde i pillebeholderen.

For at fylde pillerne i beholderen anbefales det at rive kanten af sækken af og tømme den direkte ned i beholderen. Det gør påfyldningen lettere, og man undgår at hælde pellets oven på ovnen.

Advarsel!

• Lad ikke savsmuld samle sig i bunden af beholderen.
• Efterlad ikke rester af træpiller oven på brændeovnen - de kan bryde i brand!
• Beholderen må ikke overfyldes.
• Hold beholderens forsegling i god stand.
• Påfyld ikke træpiller, når apparatet er tændt, hvis den røde påfyldningsindikator i træpillebeholderen er synlig (se figuren ved siden af).

For at lade med hagl, hvis den røde genladningsindikator er synlig, skal du gøre som følger:

• sluk for apparatet,
• Fyld beholderen som beskrevet ovenfor. Sneglen skal have tid til at fylde;
• I denne fase er pillerne ikke fordelt inde i brændkammeret, og det er mere end sandsynligt, at det første forsøg på at antænde apparatet mislykkes;
• Tøm og rengør den store. Tænder igen op i komfuret.

PELLET

fig. 22

8. Produkt og kontrolsystem Dimensionsdiagram

Før du tilslutter ovnen til et varmesystem, skal du justere vandtrykket til under 1,5 bar. Det maksimale driftstryk er 1,6 bar.

Ledningsdiagram

1 - Kontrolpanel
2 - Dørhåndtag til forbrændingskammer
3 - Brændende kasse
4 - Askebakke
5 - Rensestang til aske
6 - Strømtislutning
7 - Strømafbryder
8 - Nulstillingsknap til vandoverophedning
9 - Udgang til varmt vand ( ∅ 3/4" )
10 - indløb til vandcirkulation ( ∅ 3/4")
11 - Rør til udløsning af vandovertryk
12 - Vandafløbsrør
13 - Udstødningsrør
14 - Luftindtagsrør
15 - Ekspansionsbeholder
16 - Vandpumpe
17 - Udstødningsmotor
18 - Ventilationsblæser
19 - Værdi for udløsning af vandtryk 3Bar
20 - Ventil til evakuering af luft
21 - Vandtrykssensor 2,5 bar
23 - Vandafløbsværdi
24 - Varmevekslerens askelager

22 - Vandgennemstrømningssensor og vandtemperatursensor

Kontrolsystem - Hovedside

1 2 3 4 5 6 7 Mon 00 00 Timing:Off 000 000 000 0 8 0 °C Set Temp Power 1 00:00 9 10 11 12 13 14

1 - Uge
2 - Aktuel tid
3 - Ugentligt tidtagningsprogram, klik for at slå til eller fra
4 - ovnens undertryksværdi
5 - Vandgennemstrømningsværdi (kun vandopvarmningsovn)
6 - Røgtemperatur
7 - Tilstand for WIFI-forbindelse
8 - Indstilling af temperatur, klik på den og klik på + / - for at justere.
9 - Aktuel rumtemperatur
10 - Simpelt program til tidsforsinkelse
11 - Knappen Indstillinger, klik for at åbne indstillingssiden
12 - Aktuel arbejdstilstand / effektniveau
13 - + / - knap, til indstilling af temperatur og hurtig tidsforsinkelse
14 - Switch-knap, klik for at tænde/slukke for komfuret.

Kontrolsystem - Indstillingsside

1 - Tilbage til hovedsiden
2 - Tryk for indstilling af vandtemperatur (10-85)
3 - Tryk for indstilling af brandniveau, "0" er automatisk tilstand, ovnen justerer effekten automatisk. 1 \~ 4 er manuel tilstand, komfuret kører med fast effekt.
4 - Indstilling af pillefremføringshastighed, 0-10

	Fremføringshastighed (%)	Ventilatorhastighed (RPM)
0	-25%	+250
1	-20%	+200
2	-15%	+150
3	-10%	+100
4	-5%	+50
5	0	0
6	5%	-50
7	10%	-100
8	15%	-150
9	20%	-200
10	25%	-250

5 - Indstilling af aktuel tid
6 - Indstilling af uge
7 - Tidtagningsprogram, klik for at gå ind
8 - Fabrikstilstand, klik og indtast adgangskoden for at gå ind i
9 - Nummerplade, til indstilling af værdien
10 - Samlet arbejdstid
11 - Klik for at tilslutte WIFI-modulet

Kontrolsystem - Indstillingsside

Timing Settings MON TUE WED THU FRI SAT SUN 1 Select Save 3 Boot time 07 : 30 4 Run time 09 : 30 5 Stage 2 6

1 - Uge, klik for at vælge tidsprogram
2 - Klik på vælg, og vælg "uge", og klik derefter på gem.
3 - Automatisk opstartstid (24 timer i døgnet)
4 - Køretid, For eksempel, kør to timer og tre minutter, indtast derefter 02 30 i formularen
5 - Trin, klik for at ændre, fire trin for en dag, opstartstidspunktet bør ikke være tidligere end
6 - Nummerplade, til indstilling af klokkeslæt

Tilslutning til varmesystemet og første brug

1) Forbind varmtvandsudgangsrøret med varmesystemet.

3) Hold den automatiske udluftningsventil åben.

4) Fyld kedeltanken helt op med vand, når tanken fyldes, kan man høre lyden af luft, der slipper ud fra udluftningsventilen, når udluftningsventilen er stille, betyder det, at vandet allerede er fyldt i tanken, det tager normalt 5\~10 minutter.
5) Kontrollér varmesystemets manometer, og sørg for, at trykket ikke er højere end 1,5 bar. Hvis trykket er højere end 1,5 bar, skal du lukke noget vand/tryk ud af varmesystemet.
6) Tilslut strømkablet. Tænd for kedlen, tænd for kedlen fra displayet.

Tilslut WIFI-modul

1) Download app

2) Registrer og log ind på Tuya-appen
3) Klik for at tilføje en ny enhed

4) Vælg "små husholdningsapparater" - Varmeapparater (WIFI)

6) Klik på "Blik hurtigt" (men dette WIFI-modul har ikke noget lys).

7) Klik på brændeovnens skærmindstillinger - Tilslut WIFI, og vent derefter ca. 30 sekunder, så finder appen din enhed.

Connecting Device

8) Klik på den enhed, du har fundet, og bekræft tilføjelsen, så kan du styre komfuret via mobiltelefonen.

9. Fejl og løsning

Fejlkode	Navn på fejl	Mulig fejl	Løsning
E1	Fejl i rum-/vandtemperaturføle r	1. Dårlig ledningsforbindelse med kontrolpanelet2. Sensor i stykker	1. Kontroller ledningsforbindelsen med kontrolpanelet2. Udskift en ny sensor
E2	Fejl i røgsensor	1. Dårlig ledningsforbindelse med kontrolpanelet2. Sensor i stykker	1. Kontroller ledningsforbindelsen med kontrolkort 2. Udskift en ny sensor
E3	Tændingsfejl/brandfejl	1. Beholderen er tom2. Feederen bliver blokeret af pillerne3. Pillefodring er for meget / mindre til det aktuelle effektniveau	1. Genoplad haglene2. Kontrollér og rengør fodringssystemet3. Juster fremføringshastigheden
E4	Brændende grill iforkert position	Den brændende grill er ikke pådet rigtige sted	1. Tjek askeskuffen, hvis den erfuld2. Genstart komfuret, og vent på,at komfuret automatisk
E5	Brændkammertrykunormalt	1. Beholderen er åben2. Komfurlågen er åben3. Udstødningsvejen blokeret	1. Luk beholderen2. Luk døren3. Kontroller og rengøraskelageret og alle røgrør.
E6(kun hydro /kedel)	Fejl ivandgennemstrømningen	1. For meget luft ikedeltanken, tanken erikke helt fuld2. Dårlig forbindelse mellemvandstrømssensor ogprintkort3. Vandgennemstrømningssensor i stykker4. Vandpumpen virker ikke	1. Åbn luftudtaget, tænd forvandtilførslen til kedlen, indtiltanken er helt fyldt med vand.2. Kontrollér ledningernestilslutning3. Udskift en ny sensor4. Kontrollér pumpensstrømtilslutning / udskiftpumpen med en ny
E7(kun hydro /kedel)	Overophedning afvand	1. Pillefremføringshastigheden er for høj (for megetkraft)2. Vandsensor i stykker	1. Juster fremføringshastigheden2. Kontroller sensorforbindelsen,eller udskift sensoren
E8	Fejl i elforsyningen	1. Spændings- ellerfrekvensfejl	2. Kontroller strømforsyningen
E9	Nødvendigvedligeholdelse	1. Samlet arbejdstid over 900timer, displayet viser E9 ogfortsætter med at fungerenormalt.2. Samlet arbejdstid over1200 timer, komfuret kankun arbejde i Power1	1. Kontakt den lokale distributørfor at udføre vedligeholdelsenog nulstille den samledearbejdstid.

10. VEDLIGEHOLDELSE

For at ovnen kan fungere korrekt, skal der udføres visse vedligeholdelsesopgaver, som normalt primært afhænger af driftstid og brændstofkvalitet. Nogle af dem skal udføres hver dag, mens andre kun kan udføres én gang i løbet af en sæson.

Brugeren er ansvarlig for at udføre rengørings- og vedligeholdelsesopgaver, hvoraf nogle kan udføres direkte af brugeren. Andre opgaver skal bestilles hos den tekniske serviceafdeling, der er udpeget og autoriseret af producenten eller distributøren.

Advarsel!

Alle operationer skal udføres, när ovnen er helt afkølet.

Før du foretager rengøring eller vedligeholdelse, skal du sørge for, at ovnen er afbrudt fra strømforsyningen.

Derefter beskriver vi et sæt vedligeholdelsesoperationer og den anbefalede hyppighed. Husk, at hyppigheden af instruktioner om vedligeholdelse og opsamling af aske normalt er

for afbrænding af pellets af høj kvalitet, som er lavet af fyrretræ, hvilket kan være nødvendigt at gøre oftere afhængigt af kvaliteten af det anvendte brændstof.

Betjening og operatør	Frekvens
	8-12 timer	1 dag	2-3 dage	1 måned	1 sæson
Rengøring af ildkasse (brugere)	X
Rengøring af askebæger (brugere)	X
Rengøring af glasdøren (brugere)	X
Rengøring af røgaskekammer (brugere)	X
Rengøring af varmeveksler og røgkanal (Specialiseret teknisk service)	X
Dybderensning af forbrændingskammeret (specialiseret teknisk service)	X
Rensning af skorsten (afinstallation) (Specialiseret teknisk service)	X
Årligt eftersyn (specialiseret teknisk service)	X

Rengøring af brændkammer (med støvsuger)

1) Rengør brændkammeret

2) Rengør hullerne i risten

3) Rengør forbrændingskammeret

Rengøring af varmeveksler

Tryk på disse to stænger for at rengøre varmevekslerrørene.

Rengøring af askebæger

Fjern asken fra askebægeret med en støvsuger eller manuelt.

Rengør varmevekslerens askelager

2) Skru dækslet til askelageret af (to sider)

4) Tag askeskuffen ud og rengør den (to sider).

Rengør jævnligt ovnens glaslåge med et affedtningsmiddel (ikke ætsende eller slibende). Hvis glasset stadig er varmt, skal du lade ovnlågen stå åben i den tid, det tager at afkøle det, før du rengør det. Brug ikke materialer, der kan beskadige eller ridse glasset.

Dybderensning af forbrændingskammeret

Generelt skal der en gang om året (helst i begyndelsen af sæsonen) foretages en ekstraordinær rengøring af forbrændingskammeret, så ovnen kan fungere korrekt.

Hyppigheden af denne operation afhænger af den anvendte brændstoftype og hyppigheden af brugen. For at udføre denne rengøring anbefales det at kontakte et center for teknisk assistance eller en distributør. Brændeovnen har en flammesensor i den øverste del af brændkammeret, og den skal rengøres.

Rensning af skorsten (afinstallation)

Det anbefales at fortsætte med denne vedligeholdelse i den ekstraordinære rengøringsfase. Fjern stikket fra "T"-stikket, og rengør hele kanalen. Det er nødvendigt, at i hvert fald første gang udføres af kvalificeret personale. Det anbefales også at rengøre "T"-hætten mindst en gang om måneden.

Årlig inspektion

Vi kalder "årligt eftersyn" en ekstraordinær vedligeholdelse, hvor der foretages en komplet og fuldstændig rengøring af ovnen, samt en verificering af funktionen af alle ovnens enheder og slidtilstanden.

Du skal også rense skorstenen (aflæsningsinstallation) for at sikre, at pejsen i brændeovnen som helhed fungerer korrekt, og foretage de nødvendige justeringer.

Den hyppighed, hvormed det skal udføres, er angivet i vedligeholdelsestabellen.

Det årlige eftersyn må kun udføres af kvalificeret personale eller en autoriseret person.

Rengør og tøm vandtanken

I sæsonen, hvor ovnen ikke bruges, skal du åbne aftapningsventilen for at hælde alt vandet ud af kedlen (Fig. 39).

Hold brennbare produkter som tremøbler, gardiner, tepper, brennbare væsker osv. godt unna ovnen når den er tent (minimumsavstand 32" / 80 cm).

Sjekk med lokale tjenestemenn før du installerer.

A B min 10 cm C 15 cm 10 cm D 80 cm 15 cm E

Fig. 4

De svært varme avgassene kan forårsake hudforbrenninger: hold god avstand fra apparatet.

Avstanden til dør, vindu eller hulrom må være minst:

- 4' (1.2 m) under:

Avstanden til et mekanisk lufttilførselsinntak til bygningen må være minst 10' (3 m).

30cm 120 cm 120 cm 120 cm 30cm 120 cm 300cm A B A C

Fig. 18

A - Eksosterminal

B - Frisk luft

Avstanden til dør, vindu eller hulrom må være minst:

• 1,5' (458 mm) under;
• 1,5' (458 mm) horisontalt;
• 9" (230 mm) over.

Avstanden til et mekanisk lufttilførselsinntak til bygningen må være minst 8' (2,5 m).

Eksosavslutningsstedet (fig. 20) må være minst:

Hvis du fyller på med pellets mens ovnen er tent, sørg for at posen ikke kommer i kontakt med varme overflater.

Ikke fjern beskyttelsesgrillen inne i pelletsbeholderen.

Før du kobler ovnen til et varmesystem, må du justere vantrykket til under 1,5 bar. Maks driftstrykk er 1,6 bar.

Koblingsskjema

2) Koble kaldtvannsreturrøret til varmesystemet.