PLT-W24 - Serpenyő MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLT-W24 MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása		Paraméter értéke
Precíziós mérleg		Pelletkályha
Modell		MSW-PLT-W24
Tápfeszültség [V ~] / Frekvencia [Hz]		230 / 50
Névleges bemeneti teljesítmény [W]		140-380
Névleges és csökkentett hőteljesítmény [kW]	Maximális	24
	Vízmelegítés	22
	Légfűtés	5
Energiahatékonyság [%]	Maximális	90
	Minimális	80
Hamutartalom [%]		0,12
Segédáram-fogyasztás [W]		140-380
Üzemanyagtípus		fa pellet
Bemeneti cső átmérője [mm]		50
Kimeneti csőátmérő [mm]		80
A készülék adott oldalának minimális biztonsági távolsága a gyúlékony anyagoktól [mm].		Jobbra - 1200Hátul - 250Balra - 1200
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [cm]		60 x 61 x 113
Nettó/bruttó súly [kg]		150/165

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai

fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható.

(általános figyelmeztető jel)

Használjon védőkesztyűt.

FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!

VIGYÁZAT: Mérgező anyagok, mérgezésveszély!

FIGYELEM! Forró felület, égési sérülések veszélye!

Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak:

Pelletkályha

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
c) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.
d) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.
e) Ne használja nagyon párás környezetben vagy víztartályok közvetlen közelében.
f) Védje meg a készüléket a nedvesedéstől. Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
g) Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a főfeszültség típusa és az áram megfelel-e a típustáblán feltüntetett adatoknak.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
d) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
e) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
f) A készüléket jól szellőző helyen használja.
g) A készülék működése során por és törmelék keletkezik. Fontos, hogy megvédjük a járókelőket a káros hatásoktól.
h) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
i) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
j) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
k) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket nem arra tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.
c) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
d) Használja a készülékkel való munkavégzéshez szükséges, az 1. "Legenda" szakaszban meghatározott egyéni védőfelszerelést. A megfelelő és jóváhagyott egyéni védőfelszerelés használata csökkenti a sérülés kockázatát.
e) A készülék véletlen bekapcsolásának elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt csatlakoztatja a tápforráshoz.
f) Ha a készülékhez szívást kell csatlakoztatni, ellenőrizze az összes csatlakozást, és győződjön meg arról, hogy azok tömörek. A portalanító rendszer használata csökkentheti a porral kapcsolatos kockázatokat.
g) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
h) Használat közben ne tegye a kezét vagy más tárgyakat a készülék belsejébe!

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne használja a készüléket, ha a "ON/OFF" kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.
b) A beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.
c) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
d) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
e) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
f) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.
g) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
h) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
i) Csak levegőt használjon a készülék ellátásához, ne használjon más gázokat.
j) Ne takarja le a levegő be- és kimeneti nyílását.
k) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
I) Ne működtesse a készüléket üres állapotban.

m) Ne hagyja, hogy a készülék szárazon (víz nélkül) működjön.
n) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
o) Ne terhelje túl a berendezést!
p) Ne lépje túl a maximálisan megengedett üzemi nyomást!
q) Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!
r) MEGJEGYZÉS: Működés közben a készülék egyes elemei nagyon forróvá válnak - leforrázási veszély!
s) Ne fektessen vagy száritson szennyest a termékre. A szárítókat és hasonlókat a terméktől megfelelő távolságban kell tartani.
t) A termék helytelen használata vagy helytelen karbantartása súlyos robbanásveszélyt okozhat az égéstérben!
u) Tilos a terméket nyitott ajtóval vagy törött üveggel elindítani. Ha a gyújtórendszer megsérült, ne eröltesse a gyújtást gyúlékony anyagokkal.
v) A telepítés előtt lépjen kapcsolatba a helyi építési hatósággal (pl. városi építési osztály, tűzoltóság, tűzoltóság, hivatal stb.) annak megállapítása érdekében, hogy szükséges-e engedély és/vagy ellenőrzés.
w) A telepítés, az elektromos csatlakoztatás, az ellenőrzés, a karbantartás és a javítás olyan tevékenységek, amelyeket csak a termékkel kapcsolatos szakismeretekkel rendelkező, szakképzett személyzet végezhet.
x) A termék közelében lévő falak nem készülhetnek gyúlékony anyagból.
y) A biztonságos használat érdekében figyelembe kell venni a falak és egyéb tárgyak minimális távolságát.
z) Ellenőrizze, hogy a padló, amelyre a terméket telepíteni kívánja, megfelelően vízszintes-e.
aa) A tűzhelyet legalább két embernek kell összeszerelnie.
bb) Csak ajánlott fapelletet használjon a pelletkályhában.
cc) Soha ne használjon folyékony tüzelőanyagot a pelletkályha meggyújtásához vagy a parázs újragyújtásához.
dd) Győződjön meg arról, hogy a kályha felállításának helye megfelelően szellőzik, amikor a kályha be van kapcsolva.
ee) Ne távolítsa el a védőrácsot a pellet-tartályról.
ff) Az ismételt sikertelen gyújtások következtében az égőben felhalmozódott, fel nem használt pelleteket el kell távolítani, mielőtt újra megpróbálná meggyújtani a kályhát.
gg) A kályha működése során a felületek, a fogantyúk, a kéménycső és az üveg nagyon felforrósodhatnak. A túzhely működése közben csak védőruházatban érintse meg ezeket az alkatrészeket, egyébként megfelelő eszközöket használjon.
hh) Ne helyezzen nem hőálló tárgyakat a túzhelyre vagy az ajánlott minimális biztonsági területre.
ii) Ne nyissa ki az ajtót működés közben, és ne működtesse a kályhát, ha az üveg törött.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

MEGJEGYZÉS: Ez a termék nem alkalmas mobil eszközökben, például járművekben, lakókocsikban, sátrakban stb. történő használatra.

FIGYELEM! Ha a telepítést nem a megadott eljárásoknak megfelelően végezték el, az áramellátás meghibásodása esetén előfordulhat, hogy a kipufogógázok egy része behatol a helyiségbe. Bizonyos esetekben szükség lehet egy UPS egység telepítésére a huzat fenntartásához.

Az Expondo semmilyen módon nem vonható felelősségre a fent említett pontokban leírt szabályok be nem tartásából eredő személyi vagy tárgyi károkért, valamint a nem a szabványoknak megfelelően beszerelt termékekért.

3. Használati útmutató

A készüléket úgy tervezték, hogy pellet elégetésével hőt termeljen az épületek és a víz fűtéséhez. Alkalmas épületekbe történő állandó beépítésre, azonban nem alkalmas előregyártott házakban való használatra.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

4. Telepítési utasítások

Győződjön meg arról, hogy a termék telepítése megfelel az alábbiakban megadott összes jelzésnek.

A - kémény kéménye
B - kémény
C - csatlakozás a füstgázhoz
D - kipufogógáz-elvezető csatorna
E - koromellenőrző nyílás
F - friss levegő beszívása
G - elektromos áramellátás
H - a padló teherbírása
I - minimális biztonsági távolságok

Koromellenőrzés

Javasoljuk, hogy a füstcsőnek rendelkeznie kell egy, a szilárd anyagok és a kondenzátum összegyűjtésére szolgáló kamrával, amely a csatlakozó alatt helyezkedik el, és amely egy légmentes ajtó segítségével könnyen ellenőrizhető. (1. ábra)

Friss levegő beszívása

A zavartalan működéshez a kályhának rendelkeznie kell az égéshez szükséges levegővel, amelyet a friss levegő beömlőnyíláson keresztül biztosítunk.

A frisslevegő-bevezetőnek:

• teljes szabad keresztmetszete legalább a "Műszaki adatok" bekezdésben megadott méretnek feleljen meg;
• ráccsal vagy megfelelő védőelemmel kell védeni, feltéve, hogy az nem csökkenti a minimálisan ajánlott keresztmetszetet;
• olyan helyzetben kell lennie, hogy azt ne lehessen elzárni.

Bizonyos körülmények között (negatív nyomás) ajánlott a kályhát külső égési levegőforráshoz csatlakoztatni.

A külső levegő beszereléséhez használjon bármilyen 2" (5 cm) belső átmérőjű hajlékony fémtömlőt vagy merev fémcsövet (vezeték).

Az égéslevegő-bemeneti cső köré (NEM BELÜL) kell csatlakoztatni (3. ábra).

Növelje a külső légcső átmérőjét 76 mm-re (3") a 4,5 m (15 láb) feletti futásoknál és 1 m (4 láb) feletti magasságnál.

A hosszú futásokat kerülni kell.

Vigyázzon, hogy a külső levegőcsövet ne csípje be vagy hajlítsa meg túl kis sugárral.

A külső légcső a külső falhoz simulva is lezárható, de a szél és az időjárás ellen egy motorháztetővel kell védeni.

A külső légcsőnek a maximális hóhatár felett és a szellőzőnyílás alatt kell végződnie.

Vigyázzon, hogy ne szívja el a hideg levegőt a vízvezetékek mellett, amelyek megfagyhatnak.

A külső légcső nyílása fölé nyitott hálós rácsot kell elhelyezni, hogy megakadályozza a madarak vagy rágcsálók fészkelését a nyílásban.

Használjon könyököt vagy árnyékolót, hogy megakadályozza, hogy az uralkodó szél közvetlenül a külső levegő beszívócsőbe fújjon.

Ø50

1. ábra

MEGJEGYZÉS: A hálószitának nem szabad kisebbnek lennie, mint 1/4" x 1/4" (6,4 x 6,4 mm). Külső égési levegőre van szükség minden mobilház-berendezésnél és ott, ahol az építési előírások előírják.

Hálószobai vagy fürdőszobai berendezéseknél a külső levegő csatlakoztatására van szükség.

Környezetvédelem

A telepítés előtt lépjen kapcsolatba a helyi építési hatósággal, hogy megállapítsa, szükséges- e engedély és/vagy ellenőrzés.

A készülék elhelyezésekor vegye figyelembe az épület szerkezetét, hogy a szellőző ne zavarja a mennyezeti gerendákat, a tetőgerendákat, a falpilléreket, a vízvezetékeket vagy az elektromos vezetékeket. Könnyebb lehet a készülék áthelyezése, mint az épületszerkezet átalakítása.

A helyiségnek, ahol a készüléket fel kell szerelni, meg kell felelnie a következő követelményeknek:

Nem használhatók garázsnak, éghető anyagok tárolására vagy tűzveszélyes tevékenységekre.

A tűzhelyet tilos robbanásveszélyes légkörű helyiségben elhelyezni.

A külső környezethez képest nem lehetnek vákuumban, mivel a tűzteret befogadó helyiségben egy másik készülék vagy elszívó berendezés jelenléte miatt ellentétes huzat keletkezik.

A kályha vagy a tűztér nem használható egyidejűleg kollektív típusú szellőzőcsatornákkal, elszívóval vagy anélkül, más készülékekkel vagy egyéb berendezésekkel, például: kényszer szellőztető rendszerekkel vagy más fűtési rendszerekkel, amelyek szellőztetést használnak

a levegő cseréjére. Az ilyen rendszerek vákuumot okozhatnak a telepítés környezetében, még akkor is, ha szomszédos vagy egymással összeköttetésben lévő helyiségekben vannak felszerelve.

A padló terhelhetősége

Ellenőrizze a padló teherbírását a "TECHNIKAI ADATOK" bekezdésben megadott termék súlyára hivatkozva. Ha a padló nem rendelkezik megfelelő teherbírással, megfelelő ellenintézkedéseket kell tenni.

Minimális biztonsági távolságok

A terméket a hőérzékeny vagy gyúlékony anyagoktól és nem gyúlékony anyagoktól, a teherhordó és egyéb falaktól, valamint a faelemektől, bútoroktól stb. a javasolt biztonsági távolságok betartásával szerelje fel.

A minimális távolságok a következők:

- 4" (10 cm) távolságra a kályha mögötti faltól;

- 15 cm-re az oldalfaltól;

- 32" (80 cm) a hősugárzás területén és a meleglevegő ventilátor kimenetétől.

Hőérzékeny vagy gyúlékony padlóburkolat esetén a padlót nem éghető szigetelőanyaggal kell védeni, pl. acéllemezzel, márvánnyal, csempével stb.

A padló védelmének ki kell terjednie:

- a termék alatt;

- legalább 152 mm (6") a készülék előtt és a tüzelőanyag betöltő és hamueltávolító nyílás mindkét oldalán túl (4" / 10 cm a bevonat külső oldalától).

A füstcsőhöz való csatlakozásnál be kell tartani a hőérzékeny szerkezeti elemektől vagy gyúlékony anyagoktól (faburkolat, gerendák vagy mennyezetek stb.) az ábrákon feltüntetett minimális biztonsági távolságokat.

Figyelem!

A tűzhely működés közben felforrósodik. Tartsa távol a gyermekeket a tűzhely minden felületétől.

A kályhával való közvetlen érintkezés működés közben börégést okozhat.

Tartson távol a kályhától minden éghető tárgyat, például fa bútorokat, függönyöket, szőnyegeket, éghető folyadékokat stb., amikor a kályha be van gyújtva (minimális távolság 32"/ 80 cm).

Javasoljuk, hogy a kályha körül a fent megadottaknál nagyobb távolságokat hagyjunk, hogy megkönnyítsük a készüléken végzett esetleges munkálatokat.

A szellőzőt a szellőző gyártója által meghatározott távolságokra kell felszerelni.

Bizonyos helyi törvényi korlátozások érvényesek lehetnek.

Telepítés előtt először a helyi hatóságokkal kell egyeztetni.

A B min 10 cm C 15 cm 10 cm D 80 cm 15 cm E

1. ábra

A - Hátsó fal
B - Lásd a ventilátor gyártójának utasításait
C - Oldalfal
D - Padióvédelem
E - Hősugárzás területe

A 15 cm 10 cm 15 cm 80 cm D 10 cm 15 cm B C E

1. ábra

A - Hátsó fal
B - Lásd a ventilátor gyártójának utasításait
C - Oldalfal
D - Padlóvédelem
E - Hősugárzás területe

min 56 cm

1. ábra

A - Lásd a ventilátor gyártójának utasításait

Kipufogógáz-elvezető csatorna

A kályhához CE-listás pelletszellőzőre van szükség. Tehát a szellőzőrendszernek pelletkályhákhoz hitelesített vizsgáló laboratórium által jóváhagyottnak kell lennie.

Minden szabadon álló kályha szellőztetéséhez a PL Ventet kell használni.

Ne használja a pelletkészülék szellőztetéséhez ezeket a szellőzőanyagokat és termékeket:

• Szárító szellőzőnyílás
• Gázkészülék (B típusú) szellőzőnyílás
• PVC (műanyag) cső
• Egyfalú kályhacső.

A pelletkályha nem azonos más kályhákkal. A füstgázt egy ventilátorral kényszerített huzatba helyezi, amely a tűztérben vákuumot tart, és az egész füstgázelvezető csatornát enyhén nyomás alatt tartja. Ezért a füstcsatornának teljesen légmentesnek és megfelelően felszereltnek kell lennie, hogy biztosítsa mind a zavartalan működést, mind a felhasználó biztonságát.

• A kipufogógáz-elvezető csatornát szakképzett személyzetnek vagy cégeknek kell elkészíteniük az alábbiakban leírtak szerint.
• A kéményt úgy kell felszerelni, hogy az időszakos tisztítás mindenféle alkatrész leszerelése nélkül elvégezhető legyen.
• A csöveket mindig szilikonnal(nem cementalapú tömítőanyagokkal) vagy speciálisan erre a célra kialakított tömítésekkel/tömítésekkel kell lezárni, amelyek magas hőmérsékleten (>450°F/230°C) is megőrzik szilárdságukat és rugalmasságukat, és legalább három lemezcsavarral kell rögzíteni.

A vonatkozó csőbilincsek segítségével rögzítse a füstcsövet a falhoz úgy, hogy az ne terhelje a füstventilátort.

Ne szereljen füstgázcsappantyút a készülék elszívó szellőzőrendszerébe.

Ne csatlakoztassa ezt a készüléket egy másik készüléket kiszolgáló kéménykéményhez.

Ne csatlakoztassa olyan kipufogógáz-elvezető csatornához, amelybe a páraelszívók gőzöket bocsátanak ki.

A nagyon forró kipufogógázok bőrégést okozhatnak: tartson jelentős távolságot a készüléktől.

A pellet tüzelőanyag elégetéséből származó kipufogógázok a falak külső felületét is beszennyezhetik. Az ilyen lehetőség elkerülése érdekében a szellőzőt a tetővonal felett kell lezárni.

Csövek és maximálisan felhasználható hosszúságok

Az összes kályha kipufogócsöve 76 mm (3") külső átmérőjű, így a kályhát úgy tervezték, hogy 3"-os kályhacső-adaptert tudjon befogadni, de a csövek átmérője a telepítés típusától függ. Az Ön telepítése megkövetelheti a 4" (10 cm) szellőzőnyílás használatát az 1. táblázatban látható módon.

1. táblázat: csatlakozás a füstcsőhöz - csőhossz

A TELEPÍTÉS TÍPUSA	3" ÁTMÉRŐJÚ CSŐVEL	DUPLAFALÚ 4" ÁTMÉRŐJÚ CSŐVEL
Maximális hossz (három 90°-os könyökkel)	25' (7.6 m) 35' (10.7 m)
4000 láb (1200 m)
tengerszint feletti	- Kötelező
magasságban történő
telepítés esetén
A könyökök maximális száma	3 4
A legalább 3%-os lejtésű vízszintes szakaszok hossza	10' (3 m) 10' (3 m)

A 90°-os könyökkel kapcsolatos nyomásveszteségek összehasonlíthatók a három lábnyi cső által okozott nyomásveszteségekkel. A vizsgálható csatlakozó-csapszeg egyenértékűnek tekinthető a 90°-os kanyarral.

PÉLDA: Ha egy 20'(6 m) hosszúnál hosszabb szakaszt telepít 3" (76 mm) átmérőjű csővel, számítsa ki a maximális használható hosszúságot a következő módon:

- Ha legfeljebb három 90°-os könyökhajlatot használnak, a szakasz maximális hossza 25' (7,6 m) lesz.

- Ha legfeljebb két 90°-os könyökhajlatot használnak, és figyelembe véve, hogy egy 90°-os kanyar 3' csővel helyettesíthető, a szakasz maximális hossza 25'+3' = 28' (8,5 m) lesz.

- Ha legfeljebb egy 90°-os könyökhajlatot használnak, és figyelembe véve, hogy egy 90°-os kanyar egy méter csővel helyettesíthető, a szakasz maximális hossza 25'+3'+3'+3'=31' (9,4 m) lesz.

HU

Ha 10 cm (4") átmérőjű csövet kell használni, csatlakoztassa azt a kályha füstelvezető nyílásához egy 76 mm-es (3") csatlakozóval, majd használjon egy 76-102 mm (3" - 4") adaptert (8. ábra).

8. ábra

A - Pelletkályha

Az ilyen típusú szerelvények használatának lehetővé kell tennie a csőben felhalmozódó, korommal kevert kondenzátum összegyűjtését.

Lehetővé kell tennie a füstcső időszakos tisztítását anélkül, hogy a csöveket szét kellene szerelni.

Egy- vagy kétszeri tisztítócsapok használhatók.

Az alábbiakban egy példát mutatunk be egy kipufogógáz-elvezető csatornacsatlakozásra, amely lehetővé teszi a teljes tisztítást a csövek szétszerelése nélkül (9. ábra).

A B C D 0÷3 m MIN 3% C 4 m 1,5 m E C D

1. ábra

A - Sértő anyag
B - Lásd a szellőző gyártójának utasításait
C - Tee
D - A tisztítás iránya
E - Pelletkályha

Belső szellőztető berendezés

Ez a fajta telepítés biztosítja a természetes huzatot, amely a függőleges emelkedésből adódik, elkerülve a füst bejutását a házba, amikor a készülék áramellátása megszakad, miközben az égő vagy parázsló pellet az égőrostélyban marad.

A szellőzőnyílás általános elrendezése az ábrán látható, az eljárás pedig a következő: Helyezze a készüléket a kívánt helyre a készülék telepítési követelményeinek megfelelően. - Használjon függőleges vonalat a PL Vent mennyezetbe való behatolásának helyének meghatározásához.

- Vágjon lyukat a mennyezeten és a keretben a megfelelő nyílásméretre. A keretezés anyagának meg kell egyeznie a szomszédos gerendák anyagával.

- Szerelje fel a fekete mennyezeti tartót a gerendák szintje alól, és rögzítse 4-1,5" (102 mm - 38 mm) spirálszögekkel vagy csavarokkal (10. ábra). Alternatív megoldásként a fekete mennyezeti tartó helyett egy tartószerkezet is használható a tartószerkezet alulról illeszkedik a mennyezeti nyíláshoz, és 4 -1,5" (102 mm - 38 mm) spirálszögekkel vagy csavarokkal van rögzítve a gerendákhoz (10. ábra).

- Helyezze be az első szellőzőnyílásszakaszt a tartóba, és húzza meg a rögzítőcsavart. Rögzítse a szellőzőt négy csavarral (max. ½" / 12 mm hosszú) a tartógalléron keresztül a szellőzőbőrbe.

- Szerelje fel a szellőzőszakasz(oka)t az elsőre. Csavarja össze a zárrészeket egy óramutató járásával. A csavarás előtt szorosan nyomja össze a szellőzőnyílásrészeket a megfelelő reteszelés érdekében. Elegendő csavaróerőt kell alkalmazni ahhoz, hogy a gallérok összenyomják a tömítőanyagot.

- Tűzgátlót kell alkalmazni, ha a szellőző a padlót vagy a mennyezetet áthatja. Vágjon megfelelő méretű lyukat a mennyezetbe/padlóba, és szerelje be a tűzgátlót a gerenda fölött vagy alatt. A tűzgátlót a sarkokon keresztül szögekkel rögzítse (10. ábra).

- A Vent szükség szerint el lehet tolni a Ventet a gerendák vagy szarufák körüli kocogáshoz. Tartsa a könyökök használatát a minimumon, mivel ezek csökkentik a szellőzőnyílás huzatának kapacitását.

- Folytassa a szellőzót a tetővonalon keresztül.

- Csúsztassa át a fóliát a szellőzőnyíláson, amíg az a tető vonalára nem ül. Csúsztassa a Flashing alap felső oldalát a tetőzsindelyek alá. Szögezze a villanypólyát a tetőhöz legalább 8 tetőfedő szöggel. Tömíti a Flashing alapot a megfelelő tetőfedő masztiffal.

- Csúsztassa le a vihargallért a szellőzőnyíláson, amíg a villanyvilágításon nem ül. Vigyen fel egy csík szilikont a vihargallér tetejére.

- Hosszabbítsa meg a PL szellőzőt legalább 30 cm-rel a tetővonal fölé, és zárja le a PL listán szereplő esőkupakkal (11. ábra). Ha a szellőző több mint 6' magasságban van a tető átjárója felett, akkor tetőmerevítő oszlopokat és tetőmerevítő szalagot kell használni az oldalsó alátámasztáshoz. A tartósan alacsony környezeti hőmérsékletű földrajzi régiókban ajánlott a külső szellőzőnyílásokat a tetővonal alá zárni. Ez segít csökkenteni a páralecsapódást, a korom felhalmozódását és a rossz huzatot.

- Helyezze az esősapkát a felső szellőzőnyílás-részre, és csavarja a felső szellőzőnyílás-részhez (11. ábra).

- Ahol a szellőzőrendszer áthatol a lég- és párazárón, a légzárót a mennyezeti tartóhoz vagy a tűzgátlóhoz kell tömíteni.

Figyelem!

Ügyeljen arra, hogy jóváhagyott pellet szellőzőcsövet és mennyezeti átmenő szerelvényeket használjon éghető mennyezeteken keresztül.

A mennyezeti átvezetés használatakor szigorúan tartsa be a PL Vent gyártójának biztonsági előírásait.

A szellőzót a szellőző gyártója által meghatározott távolságokra kell felszerelni.

Biztosítani kell, hogy az összes szerelési munkát szakmai színvonalon végezzék el.

A - Esőfogó
B - Vihar gallér
C - Villog
D - Lásd a szellőző gyártójának utasításait
E - Tűzgátló
F - Burkolat

G - Fekete mennyezeti tartó
H - Szellőző
I - Friss levegő beszívása
J - Tee

A - Esőfogó
B - Vihar gallér
C - Villog
D - Lásd a szellőző gyártójának utasításait

E - Suport
F - Szellőzőnyílás szekció
G - Szellőző
H - Friss levegő beszívása
I - tee

Hagyományos kéményhez való csatlakoztatás

A kályha csatlakoztatható egy meglévő A osztályú kéményhez vagy egy olyan falazott kéményhez, amely megfelel az NFPA 211 minimumkövetelményeinek. Ilyen beépítéssel a pelletkályha természetes módon, a füstgázelszívó működése (meghibásodása) nélkül képes huzatolni, csökkentve ezzel a visszaégés és a visszahúzás valószínűségét.

Ellenőrizze, hogy a kipufogógáz-elvezető csatorna csatlakozása gáz-/füstmentes-e, mivel a készülék vákuumban működik.

- Ha meglévő kéményt kíván használni, erősen ajánlott, hogy azt egy profi kéményseprővel ellenőriztesse, hogy az teljesen légmentes legyen (12. ábra). Ennek oka az, hogy a füst, mivel enyhén nyomás alatt van, beszivároghat a kéményen lévő repedésekbe, és a lakóterekbe juthat. Ha a vizsgálat során úgy találja, hogy a kémény nem teljesen ép, a kémény PL szellőzővel vagy egyfalú rozsdamentes acélcsővel történő újrabélelésére lehet szükség ahhoz, hogy a kémény megfeleljen a követelményeknek. Ha a meglévő kémény elég széles, legfeljebb 15 cm (6") átmérőjű csövet ajánlunk.

Figyelem: egyes területeken előírják, hogy a füstcső tetejére mindig bélést kell felszerelni, ahogy az ábrán látható, még akkor is, ha a meglévő kémény megfelel a követelményeknek (13. ábra).

- A kémények újbóli bélelésénél szükség van egy olyan kéménykivezető sapkára, amely a kémény kivezetését a béléscső méretére csökkenti. Hosszabbítsa meg az elszívónyílást a kémény falfülke fölé, és zárja le egy esővédő.

Az egyfalú bélést esetleg szigetelni kell, hogy a szellőzőrendszerben megfelelő kipufogógáz-hőmérsékletet lehessen fenntartani.

A külső kéményeket gyakran nehéz melegen tartani: ajánlott a bélést szigetelni.

- A meglévő falazott kémény oldalába történő szellőztetést egy falazott gyűszűn keresztül kell elvégezni. Ha falazott kéményhez való hozzáféréshez falba hatolásra van szükség, használjon a jegyzékben szereplő PL szellőzőfali gyűszűt (12-13. ábra).

- Ha A osztályú acélkéménybe szellőztet (14. ábra), használjon megfelelő PL Vent adaptert.

Szigorúan tartsa be a PL Vent gyártójának biztonsági előírásait.

A szellőzőt a szellőző gyártója által meghatározott távolságokra kell felszerelni.

Biztosítani kell, hogy az összes szerelési munkát szakmai színvonalon végezzék el.

A B C D E

1. ábra

A - Köműves sár gyűszű
B - Pl adapter
C - Szellőző
D - Koromellenőrző nyílás
E - T (t)

A B D C E

1. ábra

A - Köműves sár gyűszű

B - PI adapter

C - Szellőző

D - Koromellenőrző nyílás

E - T (t)

A B C D E

1. ábra

A - Lásd a szellőző gyártójának utasításait
B - PL szellőző adapter
C - Szellőző
D - Tee
E - Friss levegő beszívása

Meglévő tűzterű kéménybe

Ez a fajta telepítés természetes huzatot biztosít áramkimaradás esetén is.

Ha a kályhát tűzhelyre szerelik, a készüléket vagy újra kell bélelni, és a kéménycsatorna teteje fölött kell befejezni, vagy a meglévő kéményrendszerhez kell csatlakoztatni egy elzárólemezzel (15-16. ábra).

A PL szellőzőnyílás jóváhagyott flex bélését kell használni.

Figyelem: egyes területeken előírás, hogy a füstcső tetejére mindig bélést kell felszerelni, ahogyan az a 16. ábrán látható.

Figyelem!

• Az ismert huzatproblémákkal küzdő kéményrendszereknél szükség lehet bélelésre, amelyet esetleg szigetelni is kell, hogy a szellőzőrendszer a hideg kéménykörnyezetben melegen tartsa a szellőzőrendszert.
• A kéményre sapkát kell szerelni, hogy az esőt távol tartsa.
• Szigorúan tartsa be a PL Vent gyártójának biztonsági előírásait.
• A szellőzőt a szellőző gyártója által meghatározott távolságokra kell felszerelni.
• Szigorúan a jegyzékben szereplő pellet szellőzőcső-szerelvényeket használjon.
• Biztosítani kell, hogy minden telepítési munkát szakmai szabványoknak megfelelően végezzenek el.

1. ábra
   A - Pozitív blokkolás
   B - Tányér t-csapágy

A B C D E

1. ábra

A - Eső sapka
B - Kémény
C - Szellőző
D - Pozitív blokkolólemez
E - Tee

Rövid emelkedésű beépítés-fali kivezetés

Ha az elszívórendszert a házak eresze alatt fejezzük be (17. ábra), a következő követelményeket kell teljesíteni:

- a készülék és a szellőzők helyének kiválasztásakor vegye figyelembe az NPFA 211 6-3.5 szabályt a kilépő végberendezés ablakoktól és nyílásoktól való távolságára vonatkozóan; - a szellőzőt függőlegesen vezesse fel a falon, ügyelve arra, hogy a fal és a szellőző között legalább 3" távolság maradjon;

- fali sávot kell felszerelni közvetlenül a tüske fölé és legalább minden 6' szellőzőnyílás-emelkedés után, vagy ha az emelkedés kisebb, akkor a függőleges futás végén;

- legalább 1,5 m (5') emelkedés után szereljen be egy 90°-os könyököt, amely az épület falától kifelé irányul;

- csatlakoztasson egy 45°-os könyököt a 90°-os könyökhöz, a második könyökkel lefelé, a talaj felé irányítva. A szellőzőnyílást a 45°-os ívre rögzített, árnyékolóval ellátott gallérral zárja le;

- a szellőzőcsőrendszer végének legalább tizenkét hüvelyk (12") távolságra kell lennie a faltól és 24" távolságra az eresz alatt. Ez a konfiguráció segít megelőzni a szellőzőnyílás hótorlaszok általi elzáródását. A legalább 1,5 méteres függőleges futás biztosítja a kipufogó szellőzését áramkimaradás esetén, és megkönnyíti a tisztítást a te-csapon történő tisztítással.

Figyelem!

• Bizonyos helyi törvényi korlátozások érvényesek lehetnek.
• Telepítés előtt először egyeztessen a helyi hatóságokkal.
• A fali átvezetés használatakor szigorúan tartsa be a PL Vent gyártójának biztonsági előírásait.
• A szellőzőt a szellőző gyártója által meghatározott távolságokra kell felszerelni.

- A duplafalú PL szellőzőnek a gyártó biztonsági előírásai szerint minimális távolságot kell tartani az éghető anyagoktól, és adott esetben a felsorolt fali gyűszűket, tűzgátlókat vagy tetőhéjazatot kell használni.

- Ne helyezzen fugákat falátmeneteken belül.

- Biztosítani kell, hogy az összes szerelési munkát szakmai színvonalon végezzék el.

A B >30 cm C D E >60cm >150cm

1. ábra

A - Kikötő gallér
B - 90°-os könyök
C - Fali sáv
D - Szellőző
E - Tee

Szellőztetés: lezárási követelmények

Az optimális szellőztetési végződés meghatározásakor gondosan értékelje a külső körülményeket, különösen akkor, ha a szellőztetés közvetlenül a falon keresztül történik. Mivel szagokkal, gázokkal és pernyével kell foglalkoznia, vegye figyelembe az esztétikai szempontokat, az uralkodó szelet, a légbeömlő nyílásoktól és éghető anyagoktól való távolságot, a szomszédos építmények elhelyezkedését és a jogszabályi előírásokat.

• A kipufogógáznak az égési levegő beáramlási magassága felett kell végződnie.
• Ne zárja le a szellőzőt zárt vagy félig zárt területen (pl.: autóbeálló, garázs, padlás, kúszóhelyiség stb.), illetve olyan helyen, ahol a füst koncentrációja kialakulhat.
• A csatlakozókat nem szabad a falba vagy a falburkolatba süllyeszteni.

- A füstgátlók elhelyezésekor figyelembe kell vennie a széltényezőket, például az uralkodó szélirányokat és áramlatokat, hogy elkerülje a lehúzást, a pernyét és/vagy a füstöt.

-A szellőzőfelületekelég forróak lehetnek ahhoz, hogy égési sérüléseket okozzanak, ha a gyermekek megérintik őket.

Nem éghető árnyékolásra vagy védőburkolatra lehet szükség.

- Ügyeljen arra, hogy jóváhagyott pellet szellőzőcsövet és fali átvezető szerelvényeket használjon az éghető anyagokon való áthaladáshoz.

A szellőztető végződés pontos helyének meghatározása előtt először a beépítés típusát kell figyelembe venni a hajó ajtókhoz, ablakokhoz, üregekhez vagy szellőzőnyílásokhoz viszonyítva. Lásd a 18-19. ábrát.

A készülékhez csatlakoztatott külső égési levegő nélkül.

Az ilyen típusú telepítéseknél kérjük, vegye figyelembe a 18. ábrán felsorolt méreteket.

Az aitótól, ablaktól vagy üregtől való távolságnak legalább:

- 4' (1,2 m) mélységben:

- 4' (1,2 m) vízszintesen;

- 1' (305 mm) magasságban.

A pelletkályha vagy bármely más készülék égéséhez szükséges friss levegő beáramlásának, illetve az épület nem mechanikus légbevezetésének legalább 1,2 m (4') távolságra kell lennie. Az épület mechanikus levegőellátásának bemeneti nyílásától legalább 3 m (10') távolságnak kell lennie.

30cm 120 cm 120 cm 120 cm 30cm 120 cm 300cm A B A C

1. ábra

A - Kipufogó terminál

B - Friss levegő

C - Mechanikus levegőellátás bemeneti nyílása

Ha a készülékhez külső égési levegő van csatlakoztatva.

Az ilyen típusú telepítéseknél kérjük, vegye figyelembe a 19. ábrán felsorolt méreteket.

A - Kipufogó terminál
B - Friss levegő
C - Mechanikus levegőellátás bemeneti nyílása

Az ajtótól, ablaktól vagy üregtől való távolságnak legalább:

• 1,5' (458 mm) alul;
• 458 mm (1,5') vízszintesen;
• 9" (230 mm) magasságban.

A pelletkályha vagy bármely más készülék égéséhez szükséges friss levegő beáramlásának, illetve az épület nem mechanikus légbevezetésének legalább 1,2 m (4') távolságra kell lennie. Az épület mechanikus levegőellátásának beömlőnyilásáig legalább 2,5 m (8') távolságnak kell lennie.

A kipufogóvégződés helyének (20. ábra) legalább:

• 1 láb (305 mm) a talajszint felett. Figyelem: a minimális függőleges emelkedés mindig legalább 1,5 m (5') legyen. A talajszint felett 1 láb magasan lévő füstelvezető nem biztonságos: a sérülések elkerülése érdekében erősen javasoljuk, hogy a füstelvezető füstelvezető végét további 4 lábra emeljék.
• 7' (2,1 m) távolságra a közforgalmú járdától, de figyelni kell arra, hogy hol ér véget a szellőző, mivel nem lehet két családi ház között, illetve nem szolgálhat ki két családi házat és/vagy nem lehet közvetlenül a járdák vagy a burkolt felhajtók felett;
  • 1' (305 mm) távolságra a falba való behatolási ponttól;

• 3' (915 mm) távolságra a gázmérő/szabályozó egységtől;

- 3' (915 mm) távolságra minden szomszédos éghető anyagtól, mint például: szomszédos épületek, kerítések, az építmény kiálló részei, tetőereszek vagy túlnvúlások, növények, bokrok stb.

-Apellet tüzelőanyag égéséből származó kipufogógázok a falak külső felületét is beszennvezhetik.

Az ilyen lehetőség elkerülése érdekében a szellőzöt a tetővonal felett kell lezárni.

-Győződjön meg arról, hogy az összes szerelési munkát a szakmai előírásoknak megfelelően végzik.

A 30 cm 100 cm 200 cm K B H C D 30 cm G E F I J

1. ábra

A - Távolság a fal behatolási pontjától

B - Távolság az éghető anyagoktól

C - Gyüszü

D - 90°-os könyök

E - Szellőző

F - Tee

G - Távolság a földtöl

H - 45°-os könyök végződéssel

I - Nyilvános távozás

J - Éghető anyagok

K - Kiürítés

Lakástüzek megelőzése

A terméket a gyártó utasításainak és a nemzeti szabványoknak, valamint a helyi előírásoknak megfelelően kell telepíteni és használni.

-Haa füstcső falon vagy mennyezeten halad keresztül, speciális beépítési módszereket kell alkalmazni (védelem, hőszigetelés, távolságok a hőérzékeny anyagoktól stb.) Lásd a "Belső szellőzőnyílás beépítése" bekezdéstől a "Rövid emelkedésű beépítés - fali kivezetés" bekezdésig.

- Javasoljuk továbbá, hogy minden éghető vagy gyúlékony anyagból készült elemet, például gerendákat, fabútorokat, függönyöket, gyúlékony folyadékokat stb. tartson a kályha hősugárzási tartományán kívül, és legalább 32"/ 80 cm távolságra a fűtőblokktól.

- Egyéb információkért lásd a "Minimális biztonsági távolságok" és a "Szellőztetés: befejezési követelmények" című bekezdéseket.

- A füstcsőnek, a kéménykamrának, a kéménynek és a friss levegő beömlőnyílásnak mindig szabadnak kell lennie, tisztának és rendszeresen, azaz a kályha begyújtásától számított szezonális időszakban legalább kétszer, valamint a használat során legalább kétszer ellenőrizni kell. Ha a kályhát hosszabb ideig nem használták, célszerű elvégezni a fent említett ellenőrzéseket. További információért forduljon kéményseprőhöz.

- Csak az ajánlott üzemanyagokat használja (lásd az "Üzemanyag" című részt).

Mobilház telepítés

A kályhát bevizsgálták, és a lakókocsibeépítéshez szükséges listán szerepel.

A készüléket a következők szerint kell telepíteni: EN14785:2006, CFR

A korábban részletezett követelményeken túlmenően a mobilházak telepítésének a következőket kell betartania:

- Csavarozza a kályhát tartósan a padlóhoz. Használjon 4 csavart [A] az alaplemez bal és jobb oldalán lévő 4 lyukon keresztül, ahogyan az a 21. ábrán látható.

- Földelje a kályhát elektromosan a ház fémvázához egy 8-as vagy nagyobb rézhuzal segítségével [B].

- Tartson fenn egy hatékony párazárót azon a helyen, ahol a PL szellőzők kilépnek a szerkezetből.

- A padló védelmére és a távolságokra vonatkozó követelményeket pontosan be kell tartani az előző bekezdésekben leírtak szerint.

- A PL Ventet kell használni a kipufogó szellőztetéshez. (Egyfalú szellőző nem megengedett). Kövesse a PL Vent gyártójának szerelési utasításait, és tartsa be az összes felsorolt távolságot az éghető anyagoktól.

- Ellenőrizze az esetlegesen alkalmazandó helyi építési szabályzatot vagy egyéb előírásokat.

A B C D E

1. ábra

A - 4 csavar
B - rézhuzal
C - Padióvédelem
D - Padió
E - Fém alváz

Figyelem!

• Ne telepítse hálószobába.
• Az égési levegőnek a lakókocsi külső oldaláról kell érkeznie!
• Ennek elmulasztása negatív nyomást hozhat létre a lakókocsiban, és megzavarhatja a pelletkályha megfelelő szellőzését és működését.
• A felhasználónak rendszeresen ellenőriznie kell a levegő beszívási pontját, hogy az mentes legyen a levelektől/törmeléktől, jégtől vagy hótól.
• Vigyázat: a padló, a falak, a mennyezet és a tető szerkezeti integritását meg kell őrizni.
• A tűzhely működés közben forró. Tartsa távol a gyerekeket, ruhákat és bútorokat. Az érintkezés bőrégést okozhat.
• Tartsa az éghető anyagokat, például füvet, leveleket stb. legalább 4 láb távolságra a szellőzőnyílás közvetlen alján lévő ponttól.

5. Üzemanyag

A fapelletet a természetes szárított fa megmunkálásából visszamaradt fűrészpor préselésével nyerik. A tipikus kis, hengeres formát úgy kapjuk, hogy az anyagot átvezetjük egy szerszámon. A nyersanyag sajtolása során felszabaduló természetes ligninnek köszönhetően a pellet jó konzisztenciát és tömörséget kap anélkül, hogy adalékanyagokkal vagy csomósítószerekkel kellene kezelni.

A piacon különböző típusú pelletek vannak forgalomban, amelyek minősége és jellemzói a felhasznált eljárásoktól és a gyártásukhoz használt fafajtától függően változnak.

Mivel a pellet jellemzői és minősége jelentősen befolyásolja a kályha teljesítményét, hatékonyságát és megfelelő működését, javasoljuk, hogy jó minőségű pelletet használjon.

A gyártó és forgalmazó tesztelte és programozta kályháit, és a legjobb teljesítményt és problémamentes működést az alábbi sajátos jellemzőkkel rendelkező pellettel tudja biztosítani:

A pellet jellemzői
Alkatrészek	természetes tiszta fa pellet
Hosszúság, kb.	14'' - 1 14'' / (7 - 30 mm)
Átmérő, kb.	0,23" - 0,25" / (6 - 6,5 mm)
Látszólagos sűrűség, kb.	40,5 lb/ft3 / (650 kg/m3)
Nettó hőérték, kb.	8000 BTU/lb / (5 kWh/kg)
Nedvességtartalom, kb.	< 8%
Maradék hamu, kb.	< 0.5%
Megjegyzés: a fenti adatok a bükk/fenyő pelletre vonatkoznak.

A problémamentes működés biztosítása érdekében:

Ne használjon a gyártó által ajánlott mérettől eltérő méretű pelleteket.

Ne használjon rossz minőségű pelletet, amely fűrészport, kéreg, kukoricát, gyantát vagy vegyi anyagokat, adalékanyagokat vagy ragasztókat tartalmaz.

Ne használjon nedves pelletet.

Más és nem megfelelő pellet kiválasztása

• elzárja a rostélyt és a füstgázcsöveket;
• növeli az üzemanyag-fogyasztást;
• csökkenti a hatékonyságot;
• azt jelenti, hogy a tűzhely megfelelő működése nem garantálható;
• az üvegen szennyeződések képződnek;
• nem égő részecskék és nehéz hamu.

A nedvesség jelenléte a pelletben megnöveli a térfogatát és hasadást okoz, ami viszont:

• az üzemanyag-töltő rendszer meghibásodása;
• nem hatékony égés.

A pelleteket védett, száraz helyen kell tárolni.

Ha a fent ajánlottaktól eltérő méretű és hőtermelő tulajdonságú, jó minőségű pelletet szeretne használni, akkor meg kell változtatni a kályha működési paramétereit.

Kordfa használata tilos. Ne égessen el szemetet vagy gyúlékony folyadékokat, például benzint, benzinbenzint vagy motorolajat.

A tűzhely beállításainak ilyen "testreszabását" a forgalmazó által felhatalmazott személyzetnek kell elvégeznie.

A lejárt szavatosságú vagy a gyártó ajánlásainak nem megfelelő pellet használata nemcsak a kályhát károsítja és veszélyezteti annak teljesítményét, hanem a garancia érvényét veszti, és a gyártó mentesül minden felelősség alól.

6. Felkészülés a telepítésre

A balesetek és a termék károsodásának megelőzése érdekében a következőket javasoljuk:

- a kicsomagolást és a beszerelést legalább két személynek kell elvégeznie;

- a termék mozgatásával járó minden műveletet a megfelelő szerszámokkal, a hatályos biztonsági előírások teljes betartásával kell elvégezni;

- a csomagolt terméket a csomagoláson lévő ábrák és feliratok által mutatott utasításoknak megfelelően kell tartani;

- ha köteleket, hevedereket vagy láncokat használunk, győződjünk meg arról, hogy azok elbírják a csomag súlyát, és jó állapotban vannak;

- soha ne tartózkodjon a be- és kirakodó berendezések (targoncák, daruk stb.) közelében;

Csomagolja ki a terméket, ügyelve arra, hogy ne sérüljön meg és ne karcolja meg, vegye ki a kályha tűzteréből a tartozékcsomagot és a mozgatható alkatrészek stb. beékeléséhez használt polisztírol- vagy kartondarabokat. A csomagolást (műanyag zacskók, polisztírol stb.) tartsa távol a gyermekektől, mivel potenciális veszélyforrást jelenthet, és a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Annak érdekében, hogy a kályha mozgatása és kezelése a telepítés során könnyebb legyen, ajánlatos a burkolatot a "burkolat eltávolítása" bekezdésben leírtak szerint eltávolítani, majd a telepítés befejeztével visszahelyezni. Ha úgy dönt, hogy a kályhát a burkolat eltávolítása nélkül szereli fel, nagyon ügyeljen arra, hogy az oldallapok alját és az alsó előlapot ne horzsolja meg, ne karcolja meg, és semmilyen módon ne sértse meg.

A kályha telepítését és összeszerelését csak szakképzett személyzet végezheti.

7. Használja a címet.

A pelletkályha más típusú fütőberendezés. Működése és karbantartása eltér a hagyományos fatüzelésű kályháétól. A biztonságos és megbízható működés érdekében pontosan kövesse a jelen használati utasításokat.

- Ne használja a túzhelyet főzőkészülékként.

- Gondoskodjon arról, hogy a helyiség, ahová a kályhát telepítették, kellően jól szellőztetett legyen (friss szellőztetés).

- A kályhában az égés melléktermékeként bizonyos mennyiségű szén-monoxid keletkezhet. Minden kipufogógáz-elvezető csatlakozást RTV szilikonnal kell lezárni a gázzárás biztosítása érdekében. A kályha hibás beszerelése vagy helytelen üzemeltetése miatt zárt térbe jutó szivárgás szédülést, hányingert és szélsőséges esetben halált okozhat.

- Rendszeresen ellenőrizze (vagy ellenőriztesse), hogy a füstcső tiszta-e.

- Semmilyen körülmények között ne használjon más tüzelőanyagot, csak pelletet.

- A kályha újraindítása előtt távolítsa el a sikertelen begyújtás miatt visszamaradt, fel nem használt pelletmaradványokat.

Figyelem!

A kályhával való közvetlen érintkezés működés közben bőrégést okozhat.

Működés közben a kályha egyes részei (ajtó, fogantyú, kezelőszervek, kerámia alkatrészek) magas hőmérsékletet érhetnek el. Legyen nagyon óvatos és tegyen meg minden szükséges óvintézkedést, különösen gyermekek, idősek, fogyatékkal élők és háziállatok jelenlétében. Használat közben minden gyúlékony tárgyat tartson távol a kályhától (MINIMUM 32"-80 cm) az előlaptól. Használat közben az ajtónak zárva kell maradnia, és az üvegnek sértetlennek kell lennie.

A pelletszállító tartályon belüli védőrács eltávolítása szigorúan tilos.

Ha a kályha égése közben pótolja a pelletet, ügyeljen arra, hogy a zsák ne érintkezzen semmilyen forró felülettel.

A készüléket csak zárt üzemanyagtartályfedéllel működtesse. Ennek elmulasztása égéstermékek kibocsátását eredményezheti a tartályból.

bizonyos feltételek mellett. Tartsa jó állapotban a tartály tömítését.

A pellet betöltése

Amikor először gyújtja be a kályhát, vagy bármikor, amikor kifogyott a pellet, meg kell töltenie a tartályát. A pelletet egy csiga juttatja a tartályból az égőedénybe. A csigát egy nagy nyomatékú motor hajtja, amely képes komoly sérüléseket okozni az ujjakban, ezért a pelletkályhákban a tartály belsejében védőrácsot helyeznek el.

Ne távolítsa el a pelletszállító tartály belsejében lévő védőrácsot.

A pellet betöltéséhez célszerű a zsák szélét letépni, és a zsákot közvetlenül a tartályba üríteni. Ez megkönnyíti a töltést, és elkerülhető, hogy a pellet a kályha tetejére kerüljön.

Figyelem!

• Ne hagyja, hogy fúrészpor gyúljön össze a tartály alján.
• Ne hagyjon maradék pelletet a kályha tetején - meggyulladhat!
• Ne töltse túl a tartályokat.
  • Tartsa jó állapotban a tartály tömítését.
• Ne töltsön újra pellettel, ha a készülék világít, ha a pellettatartályon belül látható a piros újratöltési jelző (lásd az oldalsó ábrát).

Ha a piros újratöltési jelző látható, a következők szerint járjon el:

• kapcsolja ki a készüléket,
• töltse be a tartályba a fent leírtak szerint. A csigának időre van szüksége a feltöltéshez;
• ebben a szakaszban a pellet nem oszlik el a tűztérben, és több mint valószínű, hogy a készülék első begyújtási kísérlete sikertelen;
• ürítse ki és tisztítsa meg a nagy. Újra meggyújtja a kályhát.

HU

1. ábra

2. Termék és ellenőrzési rendszer Méretdiagram

Központi fűtés szerelési diagram

graph TD
    A["Device C-H"] -->|min. 22 mm| B["Component A"]
    A -->|min. 22 mm| C["Component B"]
    A -->|min. 22 mm| D["Component D"]
    A -->|min. 22 mm| E["Component E"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

Mielőtt a kályhát a fűtési rendszerhez csatlakoztatja, állítsa be a víznyomást 1,5 bar alá. A maximális üzemi nyomás 1,6 bar.

Kapcsolási rajz

1 - Kezelőpanel
2 - Tüzelőtér ajtógomb
3 - Égő doboz
4 - Hamutálca
5 - Hamutisztító rúd
6 - Tápcsatlakozás
7 - Hálózati kapcsoló
8 - Víz túlmelegedés visszaállító gomb
9 - Melegvíz kimenet ( ∅ 3/4" )
10 - vízkeringtető bemenet ( ∅ 3/4")
11 - Víz nyomáscsökkentő cső felett
12 - Vízelvezető cső
13 - Kipufogócső
14 - Légbeszívó cső
15 - Tágulási tartály
16 - Vízszivattyú
17 - Kipufogó motor
18 - Szellőztető ventilátor
19 - Víznyomás kioldási érték 3Bar
20 - Levegőelszívó szelep
21 - Víznyomás érzékelő 2,5 Bar
22 - Vízáramlás- és vízhőmérséklet-érzékelő
23 - Vízelvezetési érték
24 - Hőcserélő hamutároló

Vezérlőrendszer - Főoldal

1 - Hét
2 - Aktuális idő
3 - Heti időzítő program, kattintson a be- vagy kikapcsoláshoz
4 - kályha negatív nyomás értéke
5 - Vízáramlási érték (csak vízmelegítő kályha)
6 - Füsthömérséklet
7 - WIFI kapcsolat feltétele
8 - Hőmérséklet beállítása, kattintson rá, és kattintson a + / - gombra a beállításhoz.
9 - Jelenlegi szobahőmérséklet
10 - Egyszerű időzítési késleltetési program
11 - Beállítások gomb, kattintson a beállítások oldalra
12 - Jelenlegi munkaállapot / teljesítményszint
13 - + / - gomb, a hőmérséklet és a gyors időzítési késleltetés beállításához
14 - Kapcsoló gomb, kattintson a tűzhely be-/kikapcsolásához.

Vezérlőrendszer - Beállítási oldal

1 Setting Connect WIFI 2 Temperature 35 3 Fire level 0 4 Feeding Speed 0 5 Clock 07:30 6 Week MON 7 Timing 8 Factory Model 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 × 0 OK SUMUPTIME 0000 11 9 10

1 - Vissza a főoldalra
2 - Nyomja meg a vízhőmérséklet beállításához (10-85)
3 - Nyomja meg a tűzszint beállításához, a "0" automatikus üzemmód, a tűzhely automatikusan beállítja a teljesítményt. 1 \~ 4 a kézi üzemmód, a kályha rögzített teljesítményen működik.
4 - pellet adagolási sebesség beállítása, 0-10

	Betáplálási sebesség (%)	Ventilátor fordulatszám (RPM)
0	-25%	+250
1	-20%	+200
2	-15%	+150
3	-10%	+100
4	-5%	+50
5	0	0
6	5%	-50
7	10%	-100
8	15%	-150
9	20%	-200
10	25%	-250

5 - Jelenlegi idő beállítása
6 - Heti beállítás
7 - Időzítő program, kattintson a belépésre
8 - Gyári üzemmód, kattintson és adja meg a jelszót a belépéshez.
9 - Számtábla, az érték beállításához
10 - Teljes munkaidó
11 - Kattintson a WIFI modul csatlakoztatásához

Vezérlőrendszer- Beállítási oldal

Timing Settings MON TUE WED THU FRI SAT SUN 1 Select Save 3 Boot time 07 : 30 4 Run time 09 : 30 5 Stage 2 6

1 - Hét, kattintson az időzítési program kiválasztásához
2 - Kattintson a kijelölésre és válassza ki a "hetet", majd kattintson a mentésre.
3 - Automatikus indítási idő ( napi 24 óra )
4 - Futtatási idő, Például futtasson két órát és három percet, majd írja be 02 30 az úrlapba.
5 - Stage, kattintson a módosításhoz, négy szakasz egy napra, a boot idő nem lehet korábbi, mint a
6 - Számtábla, az idő beállításához

Csatlakozás a fütési rendszerhez és első használat

1) Csatlakoztassa a melegvíz kimeneti csövet a fűtési rendszerhez.

2) Csatlakoztassa a hidegvíz-visszavezetéket a fűtési rendszerhez.

3) Tartsa nyitva az automatikus légtelenítő szelepet.

4) Teljesen töltse ki a kazántartályt a vízzel, amikor a tartály feltöltődik, hallhatja a levegő kioldószelep hangjait a levegő kioldószelepból, amikor a levegő kioldószelep csendes, azt jelenti, hogy a víz már tele van a tartályban, általában 5 \~ 10 percre van szükség.
5) Ellenőrizze a fűtési rendszer nyomásmérőjét, győződjön meg róla, hogy a nyomás nem magasabb, mint 1,5 Bar, ha a nyomás magasabb, mint 1,5 Bar, kérjük, engedjen ki egy kis vizet / nyomást a fűtési rendszerből.
6) Csatlakoztassa a tápkábelt. Kapcsolja be a kazánt, kapcsolja be a kazánt a kijelzóról.

WIFI modul csatlakoztatása

1) Alkalmazás letöltése

2) Regisztráció és bejelentkezés Tuya app
3) Kattintson a mew eszköz hozzáadásához

4) Válassza a "kis háztartási készülék" opciót - Fűtőtestek (WIFI)

5) Csatlakozzon a WIFI-hez, amelyhez a mobiltelefonja már csatlakozott.

6) Kattintson a "Blik gyorsan" gombra (de ennek a WIFI modulnak nincs világítása).

Reset the device

7) Kattintson a kályha kijelző beállításai - WIFI csatlakoztatása gombra, majd várjon körülbelül 30 másodpercet, az alkalmazás megtalálja a készülékét.

Connecting Device

8) Kattintson a megtalált eszközre, és erősítse meg a hozzáadást, majd a kályhát mobiltelefonon keresztül vezérelheti.

9. Hiba és megoldás

Hibakód	Hiba neve	Lehetséges hiba	Megoldás
E1	Szoba/vízhőmérséklet érzékelő hibája	Rossz vezetékek csatlakoztatása a vezérlőpanelhez	Ellenőrizze a vezeték csatlakoztatását a vezérlőpanelhez
E2	Füstérzékelő hiba	Rossz vezetékek csatlakoztatása a vezérlőpanelhez	Ellenőrizze a vezeték csatlakoztatását a vezérlőpanelhez 2. Új érzékelő
E3	Gyújtás meghibásodása / tűz meghibásodása	A tartály üresAz adagoló elakad a pelletektőlA pellet etetése túlsok/kevesebb a jelenlegi teljesítményszinthez	Töltse újra a pelletetEllenőrizze és tisztítsa meg az etetőrendszertAz adagolási sebesség beállítása
E4	Égő grill rossz helyzetben	Az égő grill nem a megfelelő helyen van	1. Ellenőrizze a hamutálcát, hogy tele van-e.2. Indítsa újra a kályhát, és várjon, amíg a kályha automatikusan
E5	Az égőkamra nyomása rendellenes	1. Hopper nyitva van2. A túzhely ajtaja nyitva van3. Kipufogó út elzárva	1. Zárja be a tartály2. Csukja be az ajtót3. Ellenőrizze és tisztítsa meg a hamutárolót és az összes füstcsövet.
E6(csak hidro / kazán)	Vízáramlási hiba	1. Túl sok levegő van a kazántartályban, a tartály nem teljesen tele van2. A vízáramlás érzékelő rosszul csatlakozik a táblához3. A vízáramlás érzékelő elromlott4. Nem működik a vízpumpa	1. Nyissa ki a légtelenítót, kapcsolja be a kazán vízellátását, amíg a tartály teljesen meg nem telik vízzel.2. Ellenőrizze a vezetékek csatlakoztatását3. Új érzékelő cseréje4. Ellenőrizze a szivattyú tápcsatlakozását / cserélje ki az
E7(csak hidro / kazán)	Víz túlmelegedés	1. A pellet adagolási sebessége túl nagy (túlnagy teljesítmény)2. Vízérzékelő elromlott	1. Az adagolási sebesség beállítása2. Ellenőrizze az érzékelő csatlakoztatását, vagy cserélje ki az érzékelőt
E8	Elektromos ellátási hiba	1. Feszültség- vagy frekvenciahiba	2. Ellenőrizze a tápegységet
E9	Karbantartás szükséges	1. A teljes munkaidő több mint 900 óra, a kijelző E9-et mutat és normálisan működik2. A teljes munkaidő több mint 1200 óra, a túzhely csak Power1-ben	1. A karbantartás elvégzése és a teljes üzemidő visszaállítása érdekében forduljon a helyi forgalmazóhoz.

10. KARBANTARTÁS

Ahhoz, hogy a kemence megfelelően működjön, bizonyos karbantartási feladatokat el kell végezni, ami általában elsősorban az üzemidőtől és a tüzelőanyag minőségétől függ.

Némelyiket minden nap el kell végezni, míg másokat csak egyszer lehet elvégezni egy szezonban.

A felhasználó felelős a tisztítási és karbantartási feladatok elvégzéséért, amelyek közül néhányat közvetlenül a felhasználó végezhet el. Egyéb feladatokat a gyártó vagy a forgalmazó által kijelölt és engedélyezett műszaki szerviztől kell kérni.

Figyelem!

Minden műveletet akkor kell elvégezni, amikor a kemence teljesen lehúlt.

Mielőtt bármilyen tisztítást vagy karbantartást végezne, győződjön meg arról, hogy a kemence le van választva az áramellátásról.

Karbantartási táblázat

Ezután ismertetjük a karbantartási műveleteket és az ajánlott gyakoriságot. Ne feledje, hogy a karbantartási és hamugyűjtési utasítások gyakorisága általában a fenyőfából készült kiváló minőségű pellet égetésére vonatkozik, amelyet a felhasznált tüzelőanyag minőségétől függően gyakrabban kell elvégezni.

Üzemeltetés és üzemeltető	Nyomaték kikapcsolási
	8-12 óra	1 nap	2-3 nap	1 hónap	1 szezon
Tűzhely tisztítása (felhasználók)	X
Tisztító hamutartó (felhasználók)	X
Az üvegajtó tisztítása (felhasználók)	X
A füsthamukamra tisztítása (felhasználók)	X
Fűtőcserélő és füstcsatorna tisztítás (Speciális műszaki szolgáltatás)	X
Az égéstér mélytisztítása (Speciális műszaki szolgálat)	X
Kéménytisztítás (leszerelés) (Speciális műszaki szolgáltatás)	X
Éves ellenőrzés (műszaki szakszolgálat)	X

Tűzhely tisztítása (porszívóval)

1) Tisztítsa meg a tűztérdobozt

2) Tisztítsa meg a rács lyukait

3) Tisztítsa meg az égéstermet

Hőcserélő tisztítása

Nyomja meg ezt a két rudat a hőcserélő csövek tisztításához.

Tisztító hamutartó

Távolítsa el a hamut a hamutartóból porszívóval vagy kézzel.

Tisztítsa meg a fűtőcserélő hamutárolóját

1) Nyissa ki a kettes oldali panelt

2) Csavarja le a hamutároló fedelét (két oldalról).

3) Vegye ki a fedelet (két oldalról)

4) Vegye ki a hamutárolót és tisztítsa meg (két oldalról).

Rendszeresen tisztítsa meg a kályha üvegajtót zsírtalanító szerrel (nem korrodáló vagy súrolószerrel). Ha az üveg még forró, tisztítás előtt hagyja nyitva a tűzhely ajtaját a lehüléshez szükséges ideig. Ne használjon olyan anyagokat, amelyek károsíthatják vagy megkarcolhatják az üveget.

Az égéstér mélytisztítása

Általában évente egyszer (lehetőleg a szezon elején) el kell végezni az égéster rendkívüli tisztítását, hogy a kályha megfelelően működjön. Ennek a műveletnek a gyakorisága a felhasznált tüzelőanyag típusától és a használat gyakoriságától függ. A tisztítás elvégzéséhez célszerű kapcsolatba lépni egy műszaki segítségnyújtó központtal vagy egy forgalmazóval. A kályha lángérzékelője az égéster felső részén található, férjen hozzá és tisztítsa meg.

Kéménytisztítás (leszerelés)

Ezt a karbantartást a rendkívüli tisztítási fázisban ajánlott folytatni. Távolítsa el a csatlakozót a "T" aljzatból, és tisztítsa meg az egész csatornát. Szükséges, hogy legalább az első alkalommal szakképzett személyzet végezze el. A "T" sapkát is ajánlott legalább havonta egyszer megtisztítani.

Éves ellenőrzés

Az "éves ellenőrzést" rendkívüli karbantartásnak nevezzük, amelynek során a kályha teljes és teljes tisztítása, valamint a kályha összes berendezésének működésének és kopási állapotának ellenőrzése történik.

A kályha egészének megfelelő működése érdekében a kéményt is meg kell tisztítani (tehermentesítő szerelés), és el kell végezni a szükséges beállításokat.

Az elvégzés gyakoriságát a karbantartási táblázat tartalmazza.

Az éves ellenőrzést csak szakképzett személyzet vagy meghatalmazott személy végezheti el.

Tisztítsa meg és ürítse ki a víztartályt

Ha nem használja a kályhát, nyissa ki a leeresztő szelepet, hogy a vizet kiöntse a kazánból (39. ábra).