PLT-W24 - Pánev MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PLT-W24 MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se říd'te anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru		Hodnota parametru
Název výrobku		Peletová kamna
Model		MSW-PLT-W24
Napájecí napětí [V~] / Frekvence [Hz]		230 / 50
Jmenovitý příkon [W]		140-380
Jmenovitý a snížený tepelný výkon [kW]	Maximální	24
	Ohřev vody	22
	Ohřev vzduchu	5
Energetická účinnost [%]	Maximální	90
	Minimální	80
Obsah popela [%]		0,12
Spotřeba pomocné elektřiny [W]		140-380
Druh paliva		dřevěné palety
Průměr vstupní trubky [mm]		50
Průměr výstupní trubky [mm]		80
Minimální bezpečná vzdálenost dané strany zařízení od hořlavých materiálů [mm]		Vpravo - 1200Zadní - 250Vlevo - 1200
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [cm]		60 x 61 x 113
Čistá/brutto hmotnost [kg]		150/165

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení)

Používejte ochranné rukavice.

POZORNOST! Varování před úrazem elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ: Toxické látky, nebezpečí otravy!

POZORNOST! Horký povrch, nebezpečí popálení!

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST!

Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Peletová kamna

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Používejte kabel pouze k účelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce.
d) Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiných kapalin. Nepoužívejte zařízení na mokrém povrchu.
e) Nepoužívejte ve velmi vlhkém prostředí nebo v bezprostřední blízkosti vodních nádrží.
f) Zabraňte navlhnutí zařízení. Výstraha před úrazem elektrickým proudem!
g) Před prvním použitím prosím zkontrolujte, zda typ síťového napětí a proud odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obraťte se na službu podpory výrobce.
d) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy!
e) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).
f) Používejte zařízení v dobře větraném prostoru.
g) Zařízení během provozu produkuje prach a nečistoty. Je důležité chránit kolemjdoucí před jejich škodlivými účinky.
h) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.
i) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
j) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
k) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.

b) Zařízení není navrženo tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo

znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nedostaly instrukce, jak zařízení ovládat. přístroj.

c) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a budťe ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.
d) Používejte osobní ochranné prostředky požadované pro práci se zařízením, specifikované v části 1 „Legenda“. Používání správných a schválených osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění.
e) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF.
f) Pokud má být k zařízení připojeno sání, zkontrolujte všechny spoje a ujistěte se, že jsou těsné. Použití odprašovacího systému může snížit rizika spojená s prachem.
g) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
h) Nevkládejte ruce ani jiné předměty do zařízení, když je v provozu!

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Nepoužívejte zařízení, pokud vypínač "ON/OFF" nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.

b) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodné aktivace.

c) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

d) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.

e) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.

f) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán.

g) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.

h) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.

i) K napájení zařízení používejte pouze vzduch, nepoužívejte žádné jiné plyny.

j) Nezakrývejte vstup a výstup vzduchu.

k) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.

I) Prázdné zařízení nespouštějte.

m) Nenechávejte zařízení pracovat nasucho (bez vody).

n) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.

o) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně.

p) Nepřekračujte maximální přípustný provozní tlak!

q) Nezakrývejte větrací otvory!

r) POZNÁMKA: Během provozu se některé prvky zařízení velmi zahřívají – nebezpečí opaření!

s) Na výrobek nepokládejte ani nesušte prádlo. Jakékoli sušičky a podobně by měly být umístěny ve vhodné vzdálenosti od produktu.

t) Nesprávné použití výrobku nebo nesprávná údržba může vést k vážnému nebezpečí výbuchu ve spalovací komoře!

u) Je zakázáno startovat výrobek s otevřenými dvířky nebo s rozbitým sklem. Pokud je zapalovací systém poškozen, nezapalujte násilím hořlavými materiály.

v) Před instalací se obraťte na místní stavební úřad (například městský stavební úřad, hasičský sbor, hasičský sbor, úřad atd.) a zjistěte, zda je nutné povolení a/nebo kontrola.

w) Instalace, elektrické připojení, revize, údržba a opravy jsou činnosti, které musí provádět pouze kvalifikovaný personál s odbornými znalostmi produktu.

x) Stěny v blízkosti výrobku nesmí být vyrobeny z hořlavých materiálů.

y) Pro zajištění bezpečného používání je třeba vzít v úvahu minimální vzdálenosti od stěn a jiných předmětů.

z) Zkontrolujte, zda je podlaha, na kterou má být výrobek instalován, správně rovná.

aa) Kamna musí montovat alespoň dvě osoby.

bb) Ve svých peletových kamnech používejte pouze doporučené dřevěné pelety.

cc) Nikdy nepoužívejte kapalná paliva k zapalování peletových kamen nebo opětovnému zapalování uhlíků.

dd) Ujistěte se, že prostor, kde jsou kamna instalována, je při zapálených kamnech dostatečně větraný.

ee) Neodstraňujte ochrannou mřížku z nádrže na pelety.

ff) Jakékoli nahromadění nepoužitých pelet v hořáku v důsledku opakovaného neúspěšného zapálení musí být odstraněno před pokusem o opětovné zapálení kamen.

gg) Provoz kamen může způsobit vysoké zahřátí povrchů, rukojetí, komínového potrubí a skla. Když jsou kamna v provozu, dotýkejte se těchto částí pouze v ochranném oděvu, jinak používejte vhodné nástroje.

hh) Nepokládejte předměty, které nejsou odolné vůči teplu, na kamna nebo do doporučené minimální bezpečnostní oblasti.

ii) Neotevírejte dvířka, pokud jsou kamna v provozu, a nezapínejte kamna, pokud je sklo rozbité.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení bud’te ve střehu a používejte zdravý rozum.

POZNÁMKA: Tento produkt není vhodný pro použití v mobilních zařízeních, jako jsou vozidla, karavany, stany atd.

POZORNOST! Pokud instalace nebyla provedena v souladu s uvedenými postupy, může se v případě výpadku napájení stát, že některé z výfukových plynů proniknou do místnosti. V některých případech může být nutné nainstalovat jednotku UPS pro udržení tahu.

Společnost Expondo nenese žádnou odpovědnost za škody na osobách nebo věcech vyplývající z nedodržení pravidel popsaných ve výše uvedených bodech a za produkty, které nejsou instalovány v souladu s normami.

3. Použijte pokyny

Zařízení je určeno k výrobě tepla pro vytápění objektů a vody spalováním pelet. Je vhodný pro trvalou instalaci v budovách, není však vhodný pro použití v panelových domech.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

4. Instrukce k instalaci

Ujistěte se, že instalace vašeho produktu odpovídá všem níže uvedeným indikacím.

C – napojení na kouřovod

D – kanál pro odvod výfukových plynů

E - kontrolní otvor na saze

F - přívod čerstvého vzduchu

G – elektrické napájení

H - nosné zatížení podlahy

I - minimální bezpečnostní vzdálenosti

Kontrola sazí

Doporučujeme, aby kouřovod měl komoru pro shromažďování pevných látek a případného kondenzátu umístěnou pod přípojkou, kterou lze snadno kontrolovat pomocí vzduchotěsných dveří. (Obr. 1)

Přívod čerstvého vzduchu

Pro zajištění bezporuchového provozu musí mít kamna k dispozici potřebný vzduch pro spalování a ten je zajišťován přívodem čerstvého vzduchu.

Přívod čerstvého vzduchu musí:

- mít celkový volný průřez alespoň rovný rozměru uvedenému v odstavci „ Technické údaje “;

- být chráněn mřížkou nebo vhodným krytem za předpokladu, že nezmenšuje minimální doporučený průřez;

- být v poloze, ve které nemůže být překážkou.

Venkovní spalovací vzduch

Doporučuje se, aby byla kamna za určitých podmínek (podtlak) připojena k vnějšímu zdroji spalovacího vzduchu.

Pro instalaci venkovního vzduchu použijte jakoukoli 2" (5 cm) vnitřní ohebnou kovovou hadici nebo pevnou kovovou trubku (trubku).

Musí být připojen kolem (NE UVNITŘ) sací trubky spalovacího vzduchu (obr. 3).

Zvětšete průměr vnějšího vzduchového potrubí na 3" (76 mm) pro trasy přes 15 stop (4,5 m) a převýšení nad 4 stopy (1 m).

Je třeba se vyhnout dlouhým běhům.

Dávejte pozor, abyste neskřípli nebo neohnuli trubku vnějšího vzduchu s příliš malým poloměrem.

Potrubí venkovního vzduchu může být ukončeno v jedné rovině s vnější stěnou, ale mělo by být chráněno před větrem a povětrnostními vlivy krytem.

Potrubí venkovního vzduchu musí končit nad maximální hranicí sněhu a pod výstupem výfukového ventilu.

Dávejte pozor, abyste kolem vodovodního potrubí nenasávali studený vzduch, který by mohl zamrznout.

Přes otvor venkovního vzduchového potrubí by měla být umístěna otevřená síťka, aby se zabránilo hnízdění ptáků nebo hlodavců v otvoru.

Použijte koleno nebo štít, abyste zabránili tomu, aby převládající vítr foukal přímo do potrubí sání venkovního vzduchu.

Ø50

obr. 3

POZNÁMKA: Sítovina by neměla být menší než 1/4" x 1/4" (6,4 x 6,4 mm).

Venkovní spalovací vzduch je vyžadován pro všechny instalace mobilních domů a tam, kde to vyžadují stavební předpisy.

V ložnicích nebo koupelnách je nutné připojení venkovního vzduchu.

životní prostředí

Před instalací kontaktujte místní stavební úřad a zjistěte, zda je nutné povolení a/nebo kontrola.

Při umistování spotřebiče vezměte v úvahu konstrukci budovy, abyste zajistili, že větrací otvor nebude překážet žádným stropním trámům, střešním trámům, nástěnným trámům, vodovodním potrubím nebo elektrickému vedení. Může být snazší přemístit spotřebič než předělávat konstrukci budovy.

Místnost, kde má být spotřebič instalován, musí splňovat následující požadavky:

Nesmí být používány jako garáž, sklad hořlavých materiálů nebo pro činnosti s nebezpečím požáru.

Umístění kamen v místnosti s výbušnou atmosférou je zakázáno.

Nesmí být ve vakuu vůči vnějšímu prostředí vlivem opačného tahu způsobeného přítomností jiného spotřebiče nebo odsávacího zařízení v místnosti, kde je topeniště instalováno.

Kamna nebo topeniště nesmí být používány současně se společnými ventilačními kanály s nebo bez digestoře, jinými zařízeními nebo jinými spotřebiči, jako jsou: systémy nuceného větrání nebo jiné systémy vytápění využívající ventilaci k výměně vzduchu. Takové systémy by mohly způsobit podtlak v prostředí instalace, i když jsou instalovány v sousedních nebo propojených místnostech.

Nosnost podlahy

Zkontrolujte nosnost podlahy podle hmotnosti výrobku uvedené v odstavci „TECHNICKÉ ÚDAJE“. Pokud podlaha nemá vhodnou nosnost, je třeba provést adekvátní protiopatření.

Minimální bezpečnostní vzdálenosti

Výrobek instalujte v souladu s doporučenými bezpečnostními vzdálenostmi od materiálů citlivých na teplo nebo hořlavých a nehořlavých materiálů, od nosných a jiných stěn a také od dřevěných prvků, nábytku atd.

Minimální vzdálenosti jsou:

- 4" (10 cm) od stěny za sporákem;

- 6" (15 cm) od boční stěny;

- 32" (80 cm) v oblasti sálání tepla a od výstupu horkovzdušného ventilátoru.

V případě podlahy citlivé na teplo nebo hořlavé podlahy musí být podlaha chráněna nehořlavým izolačním materiálem, např. plechy z ocelového plechu, mramorem, dlaždicemi atd.

Ochrana podlahy musí sahat:

- pod produktem;

- minimálně 6" (152 mm) před jednotkou a za každou stranou otvoru pro plnění paliva a odstraňování popela (4" / 10 cm od vnější strany povlaku).

Připojení ke kouřovodu musí respektovat minimální bezpečnostní vzdálenosti od stavebních dílů citlivých na teplo nebo hořlavých materiálů (dřevěné obložení, trámy nebo stropy atd.) uvedené na obrázcích.

Varování!

Kamna se během provozu zahřejí. Udržujte děti mimo dosah všech povrchů kamen.

Přímý kontakt s kamny během provozu může způsobit popáleniny kůže.

Všechny hořlavé produkty, jako je dřevěný nábytek, závěsy, koberce, hořlavé kapaliny atd., udržujte v dostatečné vzdálenosti od zapálených kamen (minimální vzdálenost 32”/ 80 cm). Doporučuje se ponechat kolem sporáku větší vzdálenosti, než jsou uvedeny výše, aby se usnadnily veškeré potřebné práce na spotřebiči.

Nainstalujte odvzdušňovací ventil ve vzdálenostech specifikovaných výrobcem ventilace.

Mohou platit určitá omezení místního kódu.

Před instalací se nejprve porad'te s místními úředníky.

obr. 4

A – Zadní stěna

B – Viz pokyny výrobce ventilace

C – boční stěna

D – Ochrana podlahy

E – Oblast sálání tepla

A 15 cm 10 cm 15 cm 80 cm D 10 cm 15 cm B C E

obr. 5

A - Zadní stěna
B – Viz pokyny výrobce ventilace
C - boční stěna
D – Ochrana podlahy
E – Oblast sálání tepla

min 56 cm

obr. 6

Kanál pro odvod výfukových plynů

Kamna vyžadují odvzdušnovací ventil na pelety s označením CE. Odvzdušnovací systém tedy musí být schválen pro peletová kamna certifikovanou zkušebnou.

Pro odvzdušnění všech volně stojících kamen je nutné použít PL Vent.

Nepoužívejte k odvětrávání peletového zařízení tyto odvětrávací materiály a produkty:

• Větrací otvor sušičky
• Větrací otvor plynového spotřebiče (typ B).
• PVC (plastová) trubka
• Jednostěnná kamna.

Peletová kamna nejsou stejná jako ostatní kamna. Má nucený tah spalin ventilátorem, který udržuje topeniště ve vakuu a celý odvod spalin mírně natlakovaný. Z tohoto důvodu musí být kouřovod zcela vzduchotěsný a správně nainstalován, aby byl zajištěn jak bezproblémový provoz, tak bezpečnost uživatele.

• Kanál pro odvod výfukových plynů musí vyrobit specializovaný personál nebo firmy, jak je uvedeno níže.
• Kouřovod musí být instalován tak, aby bylo zaručeno, že pravidelné čištění bude možné provádět bez demontáže jakýchkoli částí.
• Potrubí by mělo být vždy utěsněno silikonem (ne tmely na bázi cementu) nebo speciálně upravenými těsněními/těsněními, která si zachovají svou pevnost a pružnost při vysokých teplotách (>450°F/230°C) a měly by být upevněny alespoň třemi fóliemi. kovové šrouby.

Pomocí příslušných spon na potrubí upevněte kouřovod ke stěně tak, aby nezatěžoval kouřový ventilátor.

Neinstalujte kouřovou klapku do výfukového ventilačního systému této jednotky.

Nepřipojujte tuto jednotku ke komínovému průduchu sloužícímu jinému spotřebiči.

Nepřipojujte k odtahovému kanálu výfukových plynů, do kterého odsavače odvádějí páry.

Velmi horké výfukové plyny mohou způsobit popáleniny kůže: udržujte značnou vzdálenost od spotřebiče.

Výfukové plyny ze spalování peletového paliva mohou znečistit vnější strany stěn. Abyste se takové možnosti vyhnuli, ukončete ventilaci nad linií střechy.

Trubky a maximální použitelné délky

Výfukové potrubí na všech kamnech má vnější průměr 3" (76 mm), także kamna byla navržena pro umístění 3" adaptéru na kamna, ale průměry trubek závisí na typu instalace.

Vaše instalace může vyžadovat použití 4" (10 cm) větracího otvoru, jak je uvedeno v tabulce 1.

Tabulka 1: připojení ke kouřovodu - délka potrubí
TYP INSTALACE	S POTRUBÍ O PRŮMĚRU 3”.	S DVOJSTĚNNÝM POTRUBÍM O PRŮMĚRU 4”
Maximální délka (se třemi 90° koleny)	25' (7,6 m) 35' (10,7 m)
Pro instalace nad 4000' (1200 m) nad mořem	- Požadované
Maximální počet loktů	3	4
Délka vodorovných úseků s minimálním sklonem 3 %.	10' (3 m) 10' (3 m)

Ztráty tlaku spojené s 90° kolenem lze porovnat se ztrátami způsobenými třemi stopami potrubí. Kontrolovatelné spojovací odpaliště lze považovat za ekvivalent ohybu 90°.

PŘÍKLAD: Pokud instalujete část delší než 20' (6 m) s trubkou o průměru 3" (76 mm), vypočitejte maximální použitelnou délku následujícími způsoby:

• Pokud se použijí maximálně tři 90° kolena, bude maximální délka úseku 25' (7,6 m).
• Pokud se použijí maximálně dvě 90° kolena as ohledem na to, že 90° koleno může být nahrazeno 3' trubky, bude maximální délka úseku 25'+3' = 28' (8,5 m).
• Je-li použito maximálně jedno 90° koleno a s ohledem na to, že 90° koleno může být nahrazeno jedním metrem trubky, bude maximální délka úseku 25'+3'+3'=31' (9.4 m).

Tam, kde je nutné použít trubku o průměru 4" (10 cm), připojte ji ke kouřovodu pomocí 3" (76 mm) spojky a poté použijte 3" – 4" (76-102 mm) adaptér (obr. 8).

Ø10 cm Ø7,5 cm A B

obr. 8

A - Peletová kamna

B - Tee W / Tee cap

Union-tee

Použití tohoto typu tvarovky musí umožnit shromažďování kondenzátu smíchaného se sazemi, které se hromadí uvnitř potrubí.

Musí také umožňovat pravidelné čištění kouřovodu bez nutnosti demontáže potrubí.

Lze použít jednoduchá nebo dvojitá vyčišťovací odpaliště.

Níže je uveden příklad připojení kanálu odvodu výfukových plynů, který umožňuje úplné čištění bez nutnosti demontáže potrubí (obr. 9).

obr. 9

A - Urážlivý materiál
B - Viz pokyny výrobce ventilace
C - Tričko
D - Směr čištění
E - Peletová kamna

Instalace vnitřní ventilace

Tento druh instalace poskytuje přirozený tah, který je důsledkem vertikálního stoupání zabraňujícího úniku kouře do domu, když je přerušena elektřina do jednotky, zatímco hořící nebo doutnající pelety zůstávají ve spalovacím roštu.

Obecné uspořádání ventilace je znázorněno na obrázku a postup je následující: Umístěte spotřebič na požadované místo podle požadavků na instalaci spotřebiče.

- Pomocí olovnice určete umístění průniku PL Vent stropem.

- Vyřízněte otvor ve stropě a rámu na vhodnou velikost otvoru. Materiál rámu musí být stejný jako materiál sousedního trámového materiálu.

- Nainstalujte černou stropní podpěru zespodu úrovně nosníku a připevněte pomocí spirálových hřebíků nebo šroubů 4–1,5" (102 mm - 38 mm) (obr. 10). Alternativně lze místo černé stropní podpěry použít podpěrnou sestavu, podpěrná sestava zapadá do stropního otvoru zespodu a je připevněna k nosníkům pomocí 4 -1,5" (102 mm - 38 mm) spirálových hřebíků nebo šroubů (obr.10).

- Vložte první část ventilace skrz podpěru a utáhněte šroub svorky. Dodatečně připevněte větrací otvor čtyřmi šrouby (max ½" / 12 mm dlouhými) skrz podpůrný límec a do plástě větráku.

- Namontujte odvzdušňovací část (části) na první. Sekce zámku otočte k sobě otočením ve směru hodinových ručiček. Před otočením zatlačte ventilační části pevně k sobě, aby se ozub správně zapadl. Musí být vyvinuta dostatečná kroutící síla, aby bylo zajištěno, že manžety stlačí těsnicí materiál.

- Protipožární uzávěry jsou vyžadovány tam, kde ventilační otvor prochází podlahou nebo stropem. Vyřízněte otvor vhodné velikosti do stropu/podlahy a nainstalujte Firestop shora nebo pod nosník. Upevněte Firestop hřebíky přes rohy (obr. 10).

- Kolena mohou být použita k odsazení větracího otvoru, pokud je to nutné pro běhání kolem trámů nebo krokví. Omezte používání kolen na minimum, protože snižují průvanovou kapacitu větracího otvoru.

- Pokračujte ventilací nahoru přes linii střechy.

- Přesuňte lemování přes větrací otvor, dokud nedosedne na linii střechy. Zasuňte horní stranu základny Flashing pod střešní šindele. Přibijte lemování na střechu minimálně 8 hřebíky. Utěsněte základnu Flashing vhodným střešním tmelem.

- Posuňte límec Storm dolů ventilací, dokud nedosedne na lemování. Naneste silikonovou kuličku kolem horní části Storm Collar.

- Prodlužte PL Vent alespoň 12" (30 cm) nad linii střechy a zakončete jej protidešťovou krytkou uvedenou v PL (obr. 11). Pokud ventilační otvor přesahuje více než 6' nad prostup střechou, musí být k zajištění boční podpory použity střešní vzpěrné tyče a střešní vzpěrný pás. V zeměpisných oblastech s trvale nízkou okolní teplotou se doporučuje uzavřít vnější větrací otvory pod liníí střechy. To pomáhá snížit kondenzaci, hromadění sazí a špatný průvan.

- Nasad'te krytku proti dešti na horní část ventilace a otočte ji k horní části ventilace (obr. 11).

- Tam, kde ventilační systém proniká vzduchovou/parotěsnou zábranou, musí být zábrana utěsněna ke stropní podpěře nebo protipožární ucpávce.

Varování!

Ujistěte se, že používáte schválenou odvětrávací trubku na pelety a stropní průchodkové armatury pro průchod hořlavými stropy.

Při použití stropního průchodu přísně dodržujte bezpečnostní specifikace výrobce PL Vent. Nainstalujte odvzdušňovací ventil ve vzdálenostech specifikovaných výrobcem ventilace. Zajistěte, aby všechny instalační práce byly provedeny podle profesionálních norem.

A - Dešťová čepice
B - Bouřkový límec
C - Blikání
D - Viz pokyny výrobce ventilace
E - Protipožární uzávěr
F - Ohrada

G - Černá stropní podpěra
H - Odvětrávací díl
I - Přívod čerstvého vzduchu
J - Tričko

A - Dešťová čepice
B - Bouřkový límec
C - Blikání
D - Viz návod výrobce ventilace

E - Podpora
F - Větrací sekce
G - Odvětrávací díl
H - Přívod čerstvého vzduchu
I - tričko

Připojení na klasický komín

Kamna lze připojit ke stávajícímu komínu třídy A nebo zděnému komínu, který splňuje minimální požadavky NFPA 211. Při použití tohoto typu instalace jsou peletová kamna schopna tahat přirozeně bez chodu výfukového dmychadla (selhání), čímž se snižuje pravděpodobnost zpětného prohoření a zpětného tahu.

Zkontrolujte, zda je připojení k odvodnímu kanálu výfukových plynů plynotěsné/kouřotěsné, protože spotřebič pracuje ve vakuu.

- Pokud chcete použít stávající komín, důrazně doporučujeme, abyste jej nechali zkontrolovat profesionálním kominíkem, aby se ujistil, že je zcela vzduchotěsný (obr. 12). Důvodem je to, že kouř, protože je mírně pod tlakem, může pronikat do trhlin v kouřovodu a unikat do obytných prostor. Pokud při kontrole zjistíte, že komín není zcela bezvadný, může být nutné vyvložkování komína bud' PL průduchem nebo jednostěnnou nerezovou trubkou, aby komín vyhovoval. Pokud je stávající komín dostatečně široký, doporučujeme trubku o maximálním průměru 6" (15 cm).

Pozor: některé oblasti vyžadují, aby vložka byla vždy instalována na horní část kouřovodu, jak je znázorněno na obrázku, i když je stávající komín v souladu (obr. 13).

- Při převložkování komínů je vyžadována krytka komínové drážky, která zmenší vyústění komína na velikost vložky. Prodlužte odtahový průduch nad víko komínové drážky a dokončete jej pomocí a dešťová čepice.

Pro udržení adekvátní teploty výfukových plynů ve ventilačním systému může být nutné izolovat jednu vložku stěny.

Venkovní komíny se často obtížně udržují v teple: doporučuje se izolovat vložku.

• Odvětrání do strany stávajícího zděného komína musí být provedeno přes zděný nástavec. Je-li pro přístup ke zděnému komínu nutný prostup stěnou, použijte uvedený PL odvzdušňovací nástavec (obr. 12-13).
• Při odvětrávání do ocelového komína třídy A (obr. 14) použijte vhodný adaptér PL Vent.

Přísně dodržujte bezpečnostní specifikace výrobce PL Vent.

Nainstalujte odvzdušnovací ventil ve vzdálenostech specifikovaných výrobcem ventilace. Zajistěte, aby všechny instalační práce byly provedeny podle profesionálních norem.

obr. 12

A - Zednický náprstek z bahna
B - PI adaptér
C - Odvětrávací díl
D - Otvor pro kontrolu sazí
E - tričko (t)

A B D C E

obr. 13

A - Zednický náprstek z bahna
B - Pl adaptér
C - Odvětrávací díl
D - Otvor pro kontrolu sazí
E - tričko (t)

A B C D E

obr. 14

A - Viz pokyny výrobce ventilace
B - PL ventilační adaptér
C - Odvětrávací díl
D - Tričko
E - Přívod čerstvého vzduchu

Do stávajícího komína topeniště

Tento druh instalace také poskytuje přirozený tah v případě výpadku proudu.

Při instalaci jako krbová kamna do topeniště musí být jednotka bud'znovu vyložena, ukončena nad horní částí komínové drážky, nebo musí být pevně spojena se stávajícím komínovým systémem pomocí blokové desky (obr. 15-16).

Musí být použita schválená ohebná vložka PL ventilace.

Pozor: některé oblasti vyžadují, aby vložka byla vždy instalována na horní část kouřovodu, jak je znázorněno na obrázku 16.

Varování!

• Komínový systém se známými problémy s tahem může vyžadovat vložku, která může být také izolována, aby udržela ventilační systém teplý v chladném prostředí komína.
• Na komín je třeba nainstalovat víko, které zabrání dešti.
• Přísně dodržujte bezpečnostní specifikace výrobce PL Vent.
• Větrací otvor nainstalujte ve vzdálenostech specifikovaných výrobcem větracího otvoru.
• Přísně používejte uvedené armatury pro odvětrávání pelet.
• Zajistěte, aby všechny instalační práce byly provedeny podle profesionálních norem

A - Pozitivní blokování vypnuto
B - Talířové tričko

A B C D E

obr. 16

A - Dešťová čepice
B - Komín
C - Odvětrávací díl
D - Pozitivní blok mimo desku
E - Tričko

Instalace s krátkým stoupáním - nástěnná zásuvka

Při ukončení výfukového systému pod okapem domu (obr. 17) musí být splněny následující požadavky:

• při výběru umístění spotřebiče a ventilace zohledněte pravidlo NPFA 211 6-3.5 pro vzdálenost výstupního terminálu od okna a otvorů;
• ved'te větrací otvor svisle nahoru po stěně a zajistěte, aby mezi stěnou a větrákem byla zachována vzdálenost minimálně 3";
• těsně nad T-kusem a nejméně každých 6' stoupání ventilace nebo, je-li stoupání nižší, na konci vertikální dráhy musí být instalován nástěnný pás;
• po zvednutí alespoň 5' (1,5 m) nainstalujte koleno 90° nasměrované ven ze zdi budovy;
• připevněte 45° loket k 90° lokti a nasměrujte druhý loket dolů k zemi. Větrací otvor zakončete límcem se zástěnou upevněným na 45° koleno:
• konec systému odvětrávacích trubek musí být nejméně dvanáct palců (12") od stěny a 24" pod okapem. Tato konfigurace pomůže zabránit ucpání ventilace závějemi sněhu. Také minimální vertikální délka 5 stop (1,5 m) zajišťuje ventilaci výfuku v případě výpadku proudu a umožňuje snadnější čištění díky čištění odpaliště.

Varování!

• Mohou platit určitá omezení místního kódu.
- Před instalací se nejprve porad'te s místními úředníky.
- Při použití průchodu stěnou přísně dodržujte bezpečnostní specifikace výrobce PL Vent.
- Nainstalujte odvzdušňovací ventil ve vzdálenostech specifikovaných výrobcem ventilace.
- Dvoustěnný PL větrací otvor vyžaduje minimální vzdálenost od hořlavých látek podle bezpečnostních specifikací výrobce a použití uvedených nástěnných nástavců, protipožárních uzávěrů nebo střešních lemování, kde je to vhodné.
- Neumistujte spoje do průchodů zdí.
- Zajistěte, aby všechny instalační práce byly provedeny podle profesionálních norem.

obr. 17

A - Ukončovací límec
B - 90° koleno
C - Nástěnný pásek
D - Odvětrávací díl
E - Tričko

Odvzdušnění: požadavky na ukončení

Při určování optimálního ukončení větrání pečlivě vyhodnotte vnější podmínky, zejména při větrání přímo přes zed'. Vzhledem k tomu, že se musíte vypořádat se zápachy, plyny a polétavým popílkem, zvažte estetiku, převládající větry, vzdálenosti od přívodů vzduchu a hořlavin, umístění sousedních konstrukcí a jakékoli požadavky předpisů.

• Výfuk musí končit nad výškou vstupu spalovacího vzduchu.
• Neukončujte ventilaci v žádném uzavřeném nebo polouzavřeném prostoru (tj. přístřešky pro auta, garáž, půdní prostor atd.) nebo v žádném místě, kde se může hromadit koncentrace výparů.

• Svorky nesmí být zapuštěny do zdi nebo obkladu.

• Při nasazování krytů kouřovodu byste měli vzít v úvahu faktory větru, jako jsou hlavní směry a proudy větru, abyste zabránili průvanu, popílku a/nebo kouři.

• Povrchy větracích otvorů se mohou zahřát natolik, že při dotyku dětmi mohou způsobit popáleniny.

Může být vyžadováno nehořlavé stínění nebo ochranné kryty.

- Ujistěte se, že používáte schválené odvětrávací potrubí na pelety a nástěnné průchozí armatury pro průchod hořlavými materiály.

Před určením přesné polohy odvzdušňovacího zakončení ve vztahu ke dveřím, oknu, dutinám nebo větracím otvorům je třeba nejprve zvážit typ instalace. Viz obrázky 18-19.

Bez vnějšího spalovacího vzduchu připojeného k jednotce.

Pro tyto typy instalací se prosím řídte rozměry uvedenými na obrázku 18.

Vzdálenost od dveří, okna nebo dutiny musí být alespoň:

• 4' (1,2 m) níže;
• 4' (1,2 m) vodorovně;
• 1' (305 mm) výše.

Vzdálenost od přívodu čerstvého vzduchu pro spalování peletových kamen nebo jiného spotřebiče nebo nemechanického vstupu přívodu vzduchu do objektu musí být minimálně 4' (1,2 m).

Vzdálenost k mechanickému vstupu přívodu vzduchu do budovy musí být minimálně 10' (3 m).

obr. 18

A - Výfukový terminál
B - Čerstvý vzduch
C - Mechanický vstup přívodu vzduchu

S venkovním spalovacím vzduchem připojeným k jednotce.

Pro tyto typy instalací se prosím říd'te rozměry uvedenými na obrázku 19.

A - Výfukový terminál
B - Čerstvý vzduch
C - Mechanický vstup přívodu vzduchu

Vzdálenost od dveří, okna nebo dutiny musí být alespoň:

• 1,5' (458 mm) níže;
• 1,5' (458 mm) vodorovně;
• 9" (230 mm) výše.

Vzdálenost od přívodu čerstvého vzduchu pro spalování peletových kamen nebo jiného spotřebiče nebo nemechanického přívodu vzduchu do objektu musí být minimálně 4' (1,2 m).

Vzdálenost k mechanickému vstupu přívodu vzduchu do budovy musí být minimálně 8' (2,5 m).

Místo ukončení výfuku (obr. 20) musí být alespoň:

• 1' (305 mm) nad úrovní terénu. Pozor: Minimální vertikální stoupání nesmí být vždy menší než 5' (1,5 m). Kouřovod ve výšce 1' nad zemí není bezpečný pro děti: důrazně doporučujeme, aby koncovka kouřovodu byla zvednuta o další 4', aby nedošlo ke zranění.
• 7' (2,1 m) od veřejného chodníku, ale pozor na to, kde má větrací otvor končit svůj průběh, protože nemá být mezi dvěma rodinnými obydlími nebo jim sloužit a/nebo přímo nad chodníky nebo dlážděnými příjezdovými cestami;

• 1' (305 mm) od bodu průniku stěnou;
• 3' (915 mm) od sestavy plynoměr/regulátor;
- 3' (915 mm) od jakýchkoli sousedních hořlavin, jako jsou: sousední budovy, ploty, vyčnívající části konstrukce, střešní okapy nebo přesahy, rostliny, keře atd.

- Výfukové plyny ze spalování paliva na pelety mohou znečistit vnější strany stěn.

Aby se předešlo takové možnosti, ukončete ventilaci nad linií střechy.

- Zajistěte, aby všechny instalační práce byly provedeny podle profesionálních norem.

A 30 cm 100 cm 200 cm K B H C D 30cm I G E F

obr. 20

A - Vzdálenost od bodu průniku stěnou

B - Odstup k hořlavinám

C - Náprstek

D - 90° koleno

E - Odvětrávací díl

F - Tričko

G - Vzdálenost od země

H - 45° koleno s ukončením

I - Veřejná procházka

J - Hořlaviny

K - Odbavení

Prevence domácích požárů

Výrobek musí být instalován a používán v souladu s pokyny výrobce a národními normami a také místními předpisy.

• Při průchodu kouřovodu stěnou nebo stropem je třeba použít speciální způsoby instalace (ochrana, tepelná izolace, vzdálenosti od materiálů citlivých na teplo atd.) Viz odstavec „Instalace vnitřního odvětrávání“ až „Instalace s krátkým stoupáním - nástěnná zásuvka“.
• Rovněž se doporučuje, aby všechny prvky vyrobené z hořlavých nebo hořlavých materiálů, jako jsou trámy, dřevěný nábytek, záclony, hořlavé kapaliny atd., byly umístěny mimo dosah tepelného sálání kamen a ve vzdálenosti alespoň 32”/80 cm od topného bloku.
• Další informace naleznete v odstavci „Minimální bezpečnostní vzdálenosti “ až „

Odvzdušnění: požadavky na ukončení“.

• Kouřovod, komín, komín a sání čerstvého vzduchu musí být vždy bez překážek, čisté a pravidelně kontrolovány, to znamená minimálně dvakrát během sezónního období od zapálení kamen a během jejich používání. Pokud se kamna nějakou dobu nepoužívají, je vhodné provést výše uvedené kontroly. Další informace vám poskytne kominík.
• Používejte pouze doporučená paliva (viz část „ Palivo “).

Instalace mobilního domu

Kamna byla testována a uvedena pro instalaci mobilních domů.

Jednotka musí být instalována v souladu s: Manufactured Home and Safety Standard EN14785:2006, CFR

Kromě všech dříve podrobných požadavků musí instalace mobilních domů splňovat následující:

• Trvale přišroubujte kamna k podlaze. Použijte 4 šrouby [A] skrz 4 otvory umístěné na levé a pravé straně v základní desce, jak je znázorněno na obrázku 21.
• Elektricky uzemněte kamna ke kovovému šasi domu pomocí měděného drátu číslo 8 nebo většího [B].
• Udržujte účinnou parotěsnou zábranu v místě, kde PL ventil vychází z konstrukce.
• Požadavek na ochranu podlahy a mezery musí být přesně dodržen, jak je uvedeno v předchozích odstavcích.
• Pro odvětrání výfuku je nutné použít PL Vent. (Jednostěnný větrací otvor není povolen). Dodržujte instalační pokyny výrobce PL Vent a dodržujte všechny uvedené vzdálenosti od hořlavin.
• Zkontrolujte všechny další místní stavební předpisy nebo jiné předpisy, které mohou platit.

obr. 21

A - 4 šrouby
B - měděný drát
C - Ochrana podlahy
D - Podlaha
E - Kovové šasi

Varování!

• Neinstalujte v místnosti na spaní.
• Spalovací vzduch musí přicházet z vnější strany mobilního domu!
• Pokud tak neučiníte, může se v mobilním domě vytvořit podtlak a narušit správné odvětrání a provoz peletových kamen.
• Uživatel musí pravidelně kontrolovat místo, kde je nasáván vzduch, aby se ujistil, že je bez listí/úlomků a ledu nebo sněhu.
• Pozor: musí být zachována strukturální celistvost podlah, stěn, stropu a střechy.
• Kamna jsou za chodu horká. Udržujte děti, oblečení a nábytek mimo dosah. Kontakt může způsobit popáleniny kůže.
• Udržujte hořlavé materiály, jako je tráva, listí atd., alespoň 4 stopy od místa přímo pod ukončením ventilace.

5. Palivo

Dřevěné pelety se získávají lisováním dřevěných pilin, které zbyly po zpracování přírodního sušeného dřeva. Typický malý, válcový tvar se získá průchodem materiálu skrz matrici. Díky ligninu, přírodnímu prvku, který se uvolňuje při lisování suroviny, získávají pelety dobrou konzistenci a kompaktnost bez nutnosti ošetření přísadami nebo spékacími látkami. Na trhu jsou různé druhy pelet s kvalitami a vlastnostmi, které se liší v závislosti na procesech, kterými prošly, a na druhu dřeva použitého při jejich výrobě.

Vzhledem k tomu, že vlastnosti a kvalita pelet výrazně ovlivňují výkon, účinnost a správný provoz kamen, doporučujeme používat vysoce kvalitní pelety.

Výrobce a distributor svá kamna otestoval a naprogramoval a dokáže zajistit nejlepší výkon a bezproblémový provoz s použitím pelet s následujícími specifickými vlastnostmi:

Charakteristika pelet

Komponenty	přírodní čisté dřevěné pelety
Délka, cca.	14'' - 1 14'' / (7 - 30 mm)
Průměr, cca.	0,23'' - 0,25'' / (6 - 6,5 mm)
Zdánlivá hustota, cca.	40,5 lb/ft3 / (650 kg/m3)
Čistá tepelná hodnota, cca.	8000 BTU/lb / (5 kWh/kg)
Obsah vlhkosti, cca.	< 8%
Zbytkový popel, cca.	< 0.5%

Poznámka: výše uvedené údaje se vztahují na dřevěné pelety z buku/jedle

Pro zajištění bezproblémového provozu:

Nepoužívejte pelety s jinými rozměry, než jaké doporučuje výrobce.

Nepoužívejte nekvalitní pelety obsahující piliny, kůru, kukuřici, pryskyřice nebo chemické látky, přísady nebo lepidla.

Nepoužívejte vlhké pelety.

Výběr jiných a nevhodných pelet

• ucpe rošt a potrubí spalin;
• zvyšuje spotřebu paliva;
• snižuje účinnost;
• znamená, že nelze zaručit správný provoz kamen;
• způsobuje usazování nečistot na skle;
• zanechává částice, které se nepodařilo spálit a těžké oharky.

Přítomnost vlhkosti v peletách zvětšuje jejich objem a způsobuje jejich štěpení, což následně způsobuje:

• porucha systému plnění paliva;
• neefektivní spalování.

Pelety by měly být skladovány na chráněném a suchém místě.

Pro použití kvalitních pelet s jinými rozměry a tepelnými vlastnostmi než jsou doporučené výše, bude nutné změnit provozní parametry kamen.

Použití cordwood je zakázáno. Nespalujte odpadky nebo hořlavé kapaliny, jako je benzín, nafta nebo motorový olej.

Toto „přizpůsobení“ nastavení kamen musí provést autorizovaný personal distributora. Používání pelet, které jsou zastaralé nebo neodpovídají doporučením výrobce, nejen poškozuje kamna a ohrožuje jejich výkon, ale může vést ke ztrátě záruky a zbavuje výrobce veškeré odpovědnosti.

6. Příprava na instalaci

Abyste předešli nehodám nebo poškození výrobku, doporučujeme následující:

• vybalení a instalaci musí provádět alespoň dvě osoby;
• každá operace zahrnující pohyb výrobku musí být prováděna pomocí vhodných nástrojů plně v souladu s platnými bezpečnostními předpisy;
• zabalený výrobek musí být uchováván v poloze podle pokynů znázorněných na nákresech a upozorněních na obalu;
• pokud se používají lana, popruhy nebo řetězy, ujistěte se, že jsou schopny unést hmotnost balení a že jsou v dobrém stavu;
• nikdy nestůjte v blízkosti nakládacího/vykládacího zařízení (vysokozdvižné vozíky, jeřáby atd.);

Výrobek rozbalte a dejte pozor, abyste jej nepoškodili nebo nepoškrábali, vyjměte z topeniště v kamnech balení příslušenství a veškeré kousky polystyrenu nebo lepenky, které slouží k zaklínění pohyblivých částí apod. Uchovávejte obaly (plastové sáčky, polystyren atd.) mimo dosah dětí, protože by mohly být potenciálním zdrojem nebezpečí, a zlikvidujte je v souladu s místními předpisy.

Pro usnadnění přemistování a manipulace s kamny pro účely instalace je vhodné demontovat opláštění v souladu s postupem popsaným v odstavci „demontáž opláštění“ a po dokončení instalace jej nasadit zpět. Pokud se rozhodnete instalovat kamna bez sejmutí opláštění, dejte velký pozor, aby se neprohnuly, nepoškrábaly nebo jinak nepoškodily dno bočnic a spodní přední panel.

Instalaci a montáž kamen musí provádět kvalifikovaný personál.

7. Použití

Peletová kamna jsou jiný typ topidla. Jeho provoz a údržba se liší od tradičních kamen na dřevo. Dodržujte tyto provozní pokyny přesně tak, jak jsou uvedeny, abyste zajistili bezpečný a spolehlivý provoz.

• Nepoužívejte sporák jako spotřebič na vaření.
• Zajistěte, aby místnost, ve které jsou kamna instalována, byla dostatečně dobře větraná (odběr čerstvého vzduchu).
• V kamnech může vznikat určité množství oxidu uhelnatého jako vedlejší produkt spalování.

Všechny přípojky výfukových ventilů musí být utěsněny silikonem RTV, aby bylo zajištěno plynotěsné utěsnění. Jakékoli úniky do uzavřeného prostoru způsobené chybnou instalací nebo nesprávným provozem kamen mohou způsobit závratě, nevolnost a v extrémních případech i smrt.

• Pravidelně kontrolujte (nebo nechte zkontrolovat), zda je kouřovod čistý.
• Za žádných okolností nepoužívejte jiná paliva než pelety.
• Před opětovným spuštěním kamen odstraňte veškeré usazeniny nepoužitých pelet, které zůstaly po neúspěšném zapalování.

Varování!

Přímý kontakt s kamny během provozu může způsobit popáleniny kůže.

Během provozu mohou některé části kamen (dvířka, madlo, ovládací prvky, keramické díly) dosáhnout vysokých teplot. Dbejte zvýšené opatrnosti a všech nezbytných opatření, zejména v přítomnosti dětí, seniorů nebo handicapovaných a domácích zvířat.

Během používání udržujte hořlavé předměty v dostatečné vzdálenosti od kamen

(MINIMÁLNĚ 32"-80 cm) od předního panelu. Při používání musí dveře zůstat zavřené a sklo musí být přítomné a neporušené.

Odstraňování ochranné mřížky uvnitř zásobníku na pelety je přísně zakázáno.

Pokud doplňujete pelety, když jsou kamna zapálená, dbejte na to, aby sáček nepřišel do kontaktu s horkými povrchy.

Tuto jednotku provozujte pouze se zavřeným víkem zásobníku paliva. Pokud tak neučiníte, může dojít k emisím produktů spalování z násypky

za určitých podmínek. Udržujte těsnění zásobníku v dobrém stavu.

Nakládání pelet

Když zapálíte kamna poprvé, nebo kdykoli vám dojdou pelety, budete muset naplnit zásobník. Pelety jsou přiváděny ze zásobníku do spalovacího hrnce šnekem. Šnek pohání motor s vysokým kroutícím momentem, který může způsobit vážné poškození prstů, a proto je v peletových kamnech umístěna ochranná mřížka uvnitř násypky.

Neodstraňujte ochrannou mřížku uvnitř zásobníku na pelety.

Pro naložení pelet do násypky je vhodné odtrhnout okraj pytle a vysypat pytel přímo do násypky. To usnadňuje plnění a zabraňuje sypání pelet na horní část kamen.

Varování!

• Nedovolte, aby se piliny hromadily na dně zásobníku.
• Nenechávejte zbytky pelet na sporáku – mohly by se vznítit!
• Nepřeplňujte zásobník.
• Udržujte těsnění zásobníku v dobrém stavu.
• Nedoplňujte pelety, když spotřebič svítí, pokud je uvnitř zásobníku na pelety viditelný červený indikátor plnění (viz obrázek vedle).

Při plnění peletami, pokud je viditelný červený indikátor dobíjení, postupujte následovně:

• vypněte spotřebič,
- naplňte zásobník, jak je popsáno výše. Šnek musí mít čas se naplnit;
- během této fáze nejsou pelety rozmístěny uvnitř topeniště a je více než pravděpodobné, že první pokus o zapálení spotřebiče selže;
- vyprázdnit a vyčistit velký. Opět zapálení kamen.

PELLET

obr 22

8. Produkt a řídicí systém

Rozměrový diagram

Schéma instalace ústředního topení

graph TD
    A["Device C-H"] -->|min. 22 mm| B["Component A"]
    A -->|min. 22 mm| C["Component B"]
    A -->|min. 22 mm| D["Component D"]
    A -->|min. 22 mm| E["Component E"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

Před připojením kamen do topného systému nastavte tlak vody pod 1,5 baru. Maximální provozní tlak je 1,6 bar.

Elektrické schéma

1 - Ovládací panel
2 - Klika dveří spalovací komory
3 - Hořící krabice
4 - Popelník
5 - Tyč na čištění popela
6 - Připojení napájení
7 - Vypínač napájení
8 - Resetovací tlačítko přehřátí vody
9 - Výstup teplé vody ( ∅ 3/4" )
10 - vstup pro cirkulaci vody ( ∅ 3/4" )
11 - Potrubí pro uvolnění tlaku vody
12 - Potrubí pro odvod vody
13 - Výfukové potrubí
14 - Potrubí pro přívod vzduchu
15 - Expanzní nádoba
16 - Vodní čerpadlo
17 - Výfukový motor
18 - Větrák
19 - Hodnota uvolnění tlaku vody 3Bar
20 - Ventil pro odvod vzduchu
21 - Čidlo tlaku vody 2,5 Bar
22 - Snímač průtoku vody a snímač teploty vody
23 - Hodnota odtoku vody
24 - Sklad popela výměníku tepla

Ovládací systém - Hlavní stránka

1 2 3 4 5 6 7 Mon 00 00 Timing:Off 000 000 000 0 8 0 °C Set Temp Power 1 00:00 9 10 11 12 13 14

1 - Týden
2 - Aktuální čas
3 - Týdenní časový program, kliknutím zapnete nebo vypnete
4 - hodnota podtlaku sporáku
5 - Hodnota průtoku vody (pouze kamna na ohřev vody)
6 - Teplota kouře
7 - Podmínka WIFI připojení
8 - Nastavení teploty, klikněte na ni a kliknutím na + / - upravte.
9 - Aktuální pokojová teplota
10 - Jednoduchý program časového zpoždění
11 - Nastavení, kliknutím vstoupíte na stránku nastavení
12 - Aktuální pracovní stav / úroveň výkonu
13 - Tlačítko + / - pro nastavení teploty a rychlé zpoždění
14 - Tlačítko vypínače, kliknutím zapnete/vypnete kamna.

Ovládací systém – stránka nastavení

1 Setting Connect WIFI 2 Temperature 35 3 Fire level 0 4 Feeding Speed 0 5 Clock 07:30 6 Week MON 7 Timing 8 Factory Model 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 × 0 OK SUMUPTIME 0000 11 9 10

1 - vrátit se na hlavni stranu
2 - Stiskněte pro nastavení teploty vody (10 - 85)
3 - Stiskněte pro nastavení úrovně ohně, „0“ je automatický režim, kamna nastaví výkon automaticky. 1 \~ 4 je manuální režim, kamna poběží na stálý výkon
4 - nastavení rychlosti podávání pelet, 0-10

	Rychlost podávání (%)	Rychlost ventilátoru (RPM)
0	-25%	+250
1	-20%	+200
2	-15%	+150
3	-10%	+100
4	-5%	+50
5	0	0
6	5%	-50
7	10%	-100
8	15%	-150
9	20%	-200
10	25%	-250

5 - Nastavení aktuálního času
6 - Nastavení týdne
7 - Časový program, klikněte pro vstup
8 - V továrním režimu klikněte a zadejte heslo pro vstup
9 - SPZ, pro nastavení hodnoty
10 - Celková pracovní doba
11 - Kliknutím připojíte modul WIFI

Ovládací systém – stránka nastavení

Timing Settings MON TUE WED THU FRI SAT SUN 1 Select Save 3 Boot time 07 : 30 4 Run time 09 : 30 5 Stage 2 6

1 - Týden, kliknutím vyberte časový program
2 - Klikněte na výběr a vyberte „týden“ a poté klikněte na Uložit
3 - Čas automatického spouštění (24 hodin denně)
4 - Doba běhu, Spustte například dvě hodiny a tři minuty a poté do formuláře zadejte 0230
5 - Fáze, klikněte pro změnu, čtyři fáze na jeden den, doba spouštění by neměla být dříve než
6 - SPZ, pro nastavení času

Připojte k topnému systému a poprvé použijte

1) Připojte výstupní potrubí teplé vody k topnému systému.

2) Připojte zpětné potrubí studené vody k topnému systému.

3) Nechte automatický odvzdušňovací ventil otevřený.

4) Plně naplňte nádrž kotle vodou, když se nádrž plní, můžete slyšet zvuky vypouštění vzduchu z odvzdušňovacího ventilu, když je odvzdušňovací ventil tichý, znamená to, že voda je již plná v nádrži, normálně potřebuje 5\~10 minut.
5) Zkontrolujte manometr topného systému, ujistěte se, že tlak není vyšší než 1,5 Bar, pokud je tlak vyšší než 1,5 Bar, prosím vypustíte trochu vody / tlaku z topného systému.
6) Připojte napájecí kabel. Zapněte jeden kotel, zapněte kotel z displeje.

Připojte WIFI modul

1) Stáhněte si aplikaci

2) Zaregistrujte se a prihlaste aplikaci Tuya
3) Kliknutím přidáte zařízení mew

4) Vyberte „malý domácí spotřebič“ – Ohřívače (WIFI)

5) Připojte se k WIFI, ke které je váš mobilní telefon již připojen

6) Klikněte na "Blik rychle" (ale tento WIFI modul nemá žádná světla)

Reset the device

7) Klikněte na nastavení zobrazení kamen – Připojit WIFI, poté počkejte asi 30 sekund, aplikace najde vaše zařízení.

Connecting Device

8) Klikněte na nalezené zařízení a potvrd'te přidání, poté můžete kamna ovládat mobilním telefonem.

9. Chyba a řešení

Chybový kód	Název chyby	Možná chyba	Řešení
E1	Porucha čidla teploty místnosti / vody	1. Špatné spojení vodičů s řídicí deskou2. Senzor rozbitý	1. Zkontrolujte připojení vodičů k řídicí desce2. Vyměňte nový snímač
E2	Porucha snímače kouře	1. Špatné spojení vodičů s řídicí deskou2. Senzor rozbitý	1. Zkontrolujte připojení vodičů k řídicí desce 2. Vyměňte nový snímač
E3	Porucha zapalování / porucha požáru	1. Zásobník je prázdný2. Podavač se zasekl peletami3. Podávání pelet je příliš mnoho / méně pro aktuální úroveň výkonu	1. Znovu naplňte pelety2. Zkontrolujte a vyčistěte krmný systém3. Upravte rychlost podávání
E4	Špatná poloha hořicího grilu	Hořící gril není na správném místě	1. Zkontrolujte popelník, zda je plný2. Restartujte sporák a počkejte, až kamna automaticky upraví
E5	Abnormální tlak spalovací komory	1. Zásobník je otevřený2. Dvířka sporáku jsou otevřená3. Zablokován výfuk	1. Zavřete zásobník2. ZAVÍREJTE DVEŘE3. Zkontrolujte a vyčistěte zásobník popela a všechny kouřové trubky
E6(pouze vodní / kotel)	Chyba průtoku vody	1. Příliš mnoho vzduchu v nádrži kotle, nádrž není zcela plná2. Špatné spojení snímače průtoku vody s deskou3. Poškozené čidlo průtoku vody4. Vodní čerpadlo nefunguje	1. Otevřete odvzdušňovací ventil, zapněte přívod vody do kotle, dokud se nádrž zcela nenaplní vodou2. Zkontrolujte připojení vodičů3. Vyměňte nový snímač4. Zkontrolujte připojení napájení čerpadla / vyměňte čerpadlo za nové
E7(pouze vodní / kotel)	Přehřátí vody	1. Rychlost podávání pelet je příliš vysoká (příliš velký výkon)2. Rozbité čidlo vody	1. Upravte rychlost podávání2. Zkontrolujte připojení snímače nebo vyměňte snímač za nový
E8	Chyba elektrického napájení	1. Chyba napětí nebo frekvence	2. Zkontrolujte napájení
E9	Nutná údržba	1. Celková pracovní doba přes 900 hodin, na displeji se zobrazí E9 a pokračujte v normální práci2. Celková pracovní doba přes 1200 hodin, kamna mohou pracovat pouze v	1. Kontaktujte místního distributora, aby provedl údržbu a vynuloval celkovou pracovní dobu

10. ÚDRŽBA

Aby pec fungovala správně, musí být provedeny určité úkony údržby, které obvykle závisí především na době chodu a kvalitě paliva. Některé z nich je nutné provádět každý den, zatímco jiné lze provést pouze jednou za sezónu.

Uživatel je odpovědný za provádění úkolů čištění a údržby, z nichž některé může provádět přímo uživatel. Jiné úkony je nutné vyžádat u oddělení technické služby určeného a autorizovaného výrobcem nebo distributorem.

Varování!

Všechny operace musí být provedeny, když je pec zcela ochlazena.

Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou se ujistěte, že je pec odpojena od napájení.

Tabulka údržby

Poté popíšeme soubor operací údržby a doporučenou frekvenci. Mějte na paměti, že četnost pokynů pro údržbu a sběr popela je obvykle pro spalování vysoce kvalitních pelet vyrobených

z borovicového dřeva, což může být nutné provádět častěji v závislosti na kvalitě použitého paliva.

Provoz a obsluha	Frekvence
	8-12 hodin	1 den	2-3 dny	1 měsíc	1 sezóna
Čištění topeniště (uživatelé)	X
Čištění popelníku (uživatelé)	X
Čištění skleněných dveří (uživatelé)	X
Čištění komory kouřového popela (uživatelé)	X
Čištění výměníku a kouřovodu (Specializovaný technický servis)	X
Hloubkové čištění spalovací komory (Specializovaný technický servis)	X
Čištění komínů (odinstalace) (Specializovaný technický servis)	X
Roční kontrola (specializovaný technický servis)	X

Čištění topeniště (vysavačem)

1) Vyčistěte topeniště

2) Vyčistěte otvory v roštu

3) Vyčistěte spalovací komoru

Čištění výměníku tepla

Stisknutím těchto dvou tyčí vyčistěte trubky výměníku topení.

Čištění popelníku

Odstraňte popel z popelníku vysavačem nebo ručně.

Vyčistěte zásobník popela výměníku topení

1) Otevřete panel na obou stranách

2) Odšroubujte kryt úložiště popela (dvě strany)

3) Vyjměte kryt (dvě strany)

4) Vyjměte zásobník popela a vyčistěte jej (dvě strany)

Vyčistěte skleněné dveře

Pravidelně čistěte skleněná dvířka kamen odmaštovacím prostředkem (nekorozivním nebo abrazivním). Pokud je sklo stále horké, před čištěním nechte dvířka kamen otevřená po dobu nezbytně nutnou k vychladnutí. Nepoužívejte materiály, které mohou poškodit nebo poškrábat sklo.

Hloubkové čištění spalovací komory

Obecně platí, že jednou ročně (nejlépe na začátku sezóny) je nutné provést mimořádné čištění spalovací komory, aby kamna správně fungovala. Četnost této operace závisí na druhu použitého paliva a četnosti používání. Pro provedení tohoto čištění je vhodné kontaktovat středisko technické pomoci nebo distributora. Kamna mají v horní části spalovací komory čidlo plamene, přístup a čištění.

čištění komína (odinstalace)

V této údržbě se doporučuje pokračovat ve fázi mimořádného čištění. Vyjměte konektor ze zásuvky "T" a vyčistěte celé potrubí. Je nutné, aby alespoň poprvé provedl kvalifikovaný personál. Doporučuje se také alespoň jednou měsíčně vyčistit uzávěr "T".

Roční kontrola

"Roční prohlídkou" nazýváme mimořádnou údržbu, při které se provede kompletní a kompletní vyčištění kamen, ověření funkčnosti všech zařízení kamen a stavu opotřebení. Musíte také vyčistit komín (instalaci vykládky), aby byla zajištěna správná funkce topeniště kamen jako celku a provést potřebné úpravy.

Četnost, s jakou musí být prováděna, je uvedena v tabulce údržby. Roční kontrolu může provádět pouze kvalifikovaný personál nebo oprávněná osoba.

Vyčistěte a vyprázdněte nádržku na vodu

V sezóně nepoužívání kamen otevřete vypouštěcí ventil, abyste vylili veškerou vodu z kotle (obr. 39)

Pred použitím si prečítajte pokyny.

Používajte ochranné rukavice.

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

VÝSTRAHA! Toxické látky, nebezpečenstvo otravy!

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost'

g) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.

h) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.

4. Návod na inštaláciu

A - komínový komín
B - komín
C – napojenie na dymovod
D – kanál na odvod spalín
E - kontrolný otvor sadzí
F - prívod čerstvého vzduchu
G – elektrické napájanie
H - kapacitné zataženie podlahy
I - minimálne bezpečnostné vzdialenosti

Kontrola sadzí

Prívod čerstvého vzduchu

Prívod čerstvého vzduchu musí:

- 32" (80 cm) v oblasti vyžarovania tepla a od výstupu teplovzdušného ventilátora.

• Prieduch na sušičku
• Vetrací otvor plynového spotrebiča (typ B).
• PVC (plastové) potrubie
• Jednostenná rúra na varenie.

H - Prívod čerstvého vzduchu

I - tričko

D - Kontrolný otvor sadzí

E - tričko (t)

A B C D E

Obr. 14

Musí sa použit schválená ohybná vložka PL vetracieho otvoru.

A - Ukončovací golier

B - 90° koleno

C - Nástenná páska

D - Vent

E - Tee

A - Výfukový terminál

B - Čerstvý vzduch

H - 45° koleno s ukončením

Ovládací systém – stránka nastavenia

Setting Connect WIFI 1 2 Temperature 35 Fire level 0 Feeding Speed 0 Clock 07:30 Week MON Timing Factory Model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK SUMUPTIME 0000 11 9 10

Ovládací systém – stránka nastavenia

Timing Settings 1 MON TUE WED THU FRI SAT SUN 2 Select Save 3 Boot time 07 : 30 4 Run time 09 : 30 5 Stage 2 6

3) Automatický odvzdušňovací ventil nechajte otvorený.

4) Vyberte „malý domáci spotrebič“ – ohrievače (WIFI)

Pred akýmkol'vek čistením alebo údržbou sa uistite, že je pec odpojená od napájania.

Tabul'ka údržby

Vyčistite zásobník popola výmenníka kúrenia

2) Odskrutkujte kryt zásobníka popola (dve strany)

4) Vyberte zásobník popola a vyčistite ho (dve strany)

Híbkové čistenie spal'ovacej komory

Vyčistite a vyprázdnite nádržku na vodu