PLT-N8 - Pánev MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PLT-N8 MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Peletová kamna
Model	MSW-PLT-N8
Jmenovitý a redukovaný tepelný výkon [kW]	Max 8min 3
Energetická účinnost [%]	Maximálně 90Min 80
Produkty spalování [%]	Min 0,12
Typ paliva	Dřevěné palety
Potrubí výstupu vzduchu [mm]	100
Potrubí přívodu vzduchu [mm]	50
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	470 x 500 x 860
Hmotnost [kg]	66

1. Obecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

CE !

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍI nebo POZOR! nebo PAMATUJI Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení)

Používejte ochranné rukavice.

VAROVÁNÍ: Toxické látky, nebezpečí otravy!

POZORNOST! Horký povrch, nebezpečí popálení!

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Peletová kamna

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum.

b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obratte se na službu podpory výrobce.

d) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy!

e) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).

f) Zařízení používejte v dobře větraném prostoru.

g) Zařízení během provozu produkuje prach a nečistoty. Je důležité chránit kolemjdoucí před jejich škodlivými účinky.

h) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.

i) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.

j) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

k) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.2. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.

b) Zařízení není navrženo tak, aby s ním manipulovaly osoby (včetně dětí) s omezenými mentálními a smyslovými funkcemi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo neobdržely pokyny, jak zařízení ovládat. přístroj.

c) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a bud’te ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním.

d) Používejte osobní ochranné prostředky požadované pro práci se zařízením, specifikované v části 1 „Legenda“. Používání správných a schválených osobních ochranných prostředků snižuje riziko zranění.

e) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF.

f) Pokud má být k zařízení připojeno sání, zkontrolujte všechny spoje a ujistěte se, že jsou těsné. Použití odprašovacího systému může snížit rizika spojená s prachem.
g) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
h) Nevkládejte ruce ani jiné předměty do zařízení, když je v provozu!

2.3. Bezpečné používání zařízení

a) Nepoužívejte zařízení, pokud vypínač "ON/OFF" nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
b) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodné aktivace.
c) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
d) Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
e) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
f) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán.
g) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
h) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
i) K napájení zařízení používejte pouze vzduch, nepoužívejte žádné jiné plyny.
j) Nezakrývejte vstup a výstup vzduchu.
k) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
I) Prázdné zařízení nespouštějte.
m) Nenechávejte zařízení pracovat nasucho (bez vody).
n) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
o) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně.
p) Nepřekračujte maximální přípustný provozní tlak!
q) Nezakrývejte větrací otvory!
r) POZNÁMKA: Během provozu se některé prvky zařízení velmi zahřívají – nebezpečí opaření!
s) Na výrobek nepokládejte ani nesušte prádlo. Jakékoli sušičky a podobně by měly být umístěny ve vhodné vzdálenosti od produktu.
t) Nesprávné použití výrobku nebo nesprávná údržba může vést k vážnému nebezpečí výbuchu ve spalovací komoře!
u) Je zakázáno startovat výrobek s otevřenými dvířky nebo s rozbitým sklem. Pokud je zapalovací systém poškozen, nezapalujte násilím hořlavými materiály.

POZORNOST! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení bud’te ve střehu a používejte zdravý rozum.

VAROVÁNÍ: Je zakázáno používat tento výrobek v autech, karavanech, kamionech, stanech atd.

POZORNOST! Pokud instalace nebyla provedena v souladu s uvedenými postupy, může se v případě výpadku napájení stát, že některé z výfukových plynů proniknou do místnosti. V některých případech může být nutné nainstalovat jednotku UPS pro udržení tahu.

Společnost Expondo nenese žádnou odpovědnost za škody na osobách nebo věcech vyplývající z nedodržení pravidel popsaných ve výše uvedených bodech a za produkty, které nejsou instalovány v souladu s normami.

3. Použijte pokyny

Zařízení je určeno k výrobě tepla pro vytápění objektů a vody spalováním pelet. Je vhodný pro trvalou instalaci v budovách, není však vhodný pro použití v panelových domech.

DÜLEŽITÉ: výrobek je určen ke spalování pouze dřevěných pelet, nepoužívejte jiné druhy pelet a dřeva. Doporučujeme používat pelety, které splňují (nebo překračují) následující normy:

Obsah vlhkosti (po spalování) podle CEN/TS 14774-1 a ISO 687	≤12%
Obsah popela (po spalování) podle ISO 1171	≤0,7 % (bez kůry) ≤2,0 % (s kůrou)
Obsah těkavých látek (suchá, bezpopelová báze) podle ISO 562	80 % až 88 %
Obsah vodíku (po spalování) podle ISO 609	5,0 % až 6,5 %
Obsah uhlíku (po spálení) podle ISO 609	40 % až 50 %
Obsah síry (po spalování) podle ISO 351 a ISO 334	≤0.1%
Výhřevnost podle ISO 1928	16 900 KJ/kg až 19 500 KJ/kg
Průměr	6 mm
Délka	≤40 mm

Použití vlhkých a/nebo kontaminovaných pelet (např. vysoký obsah soli nebo písku) zhorší provoz a výkon jednotky. Také nesprávné skladování pelet ovlivňuje jejich účinnost, zejména pokud nejsou skladovány v suché místnosti a/nebo je poškozena jejich struktura.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

Vstup primárního vzduchu Primární vzduch je nezbytný pro proces spalování. Vstup primárního vzduchu je na zadní straně kamen (průměr 50 mm) a musí být zaručena jeho správná funkce, vzdálenost od zadní stěny musí být alespoň 8-10 cm. Díky primárnímu vzduchu je oheň také udržován při životě.

Sekundární přívod vzduchu Tento přívod přispívá k tomu, že nespálený uhlík v primárním spalování může utrpět dodatečné spalování, což zvyšuje účinnost a zajištuje čištění skla. Tento přívod vzduchu je umístěn na dvířkách kamen.

Dvojité spalování. Tento model kamen má dvojité spalování. S tímto systémem získáváme druhé předehřáté první spalování, které dosahuje vysoké účinnosti výkonu, velké úspory paliva a snížení emisí znečišťujících látek.

Předehřev vstupního vzduchu není nastavitelný žádným pohonem. Vzduch je přiváděn otvory v zadní stěně spalovací komory.

Přepážka je základní součástí pro správný provoz kamen. kamna se nesmí používat bez přepážky. Tím by záruka pozbyla platnosti.

Nastavení tahu komína, je umístěno ve spodní části kamen, těsně pod pákou vypínače. Jeho pohyb je dovnitř a ven. Pohyb dovnitř znamená větší tah (maximální výkon) a větší spotřebu paliva, avšak pohyb ven znamená menší tah kamen a menší výkon (minimální výkon).

Použití nekvalitních pelet nebo jiného paliva v rozporu s níže uvedenými specifikacemi znamená zrušení záruky a odpovědnosti vázané na výrobek.

Důrazně doporučujeme, aby byly pelety certifikovány certifikáty kvality, protože jen tak lze zaručit stálou kvalitu pelety.

Zde se doporučuje používat pelety o průměru 6 mm, maximálně delší 3,5 cm a s procentem vlhkosti nižším než 8 %. Důrazně doporučujeme, aby pelety byly certifikovány v certifikaci kvality, protože je to jediný způsob, jak zaručit stálou kvalitu pelety.

Výběr nevhodných pelet způsobuje:

• ucpání popelníku a kouřovodů,
• Zvýšení spotřeby paliva,
- Snížená účinnost kamen,
- Nezaručuje normální provoz kamen,
- Špína ve skle,
• Výroba nespálených granulí a těžkého popela.

Přítomnost vlhkosti v peletách zvětšuje objem kapslí a způsobuje špatnou funkci nabíjecího systému a nesprávné spalování.

Pokud uvidíte houbovité, tvrdé zbytkové pelety, při čištění kamen (v každém případě bez popela) vyměňte použité pelety, mohou pocházet z nekvalitního odpadu z pilin, které nelze v tomto typu kamen použít.

Trvání by mohlo způsobit požáry nebo silnou produkci kouře v komíně.

Mimo jiné není dovoleno používat uhlí, kůru a panely, vlhké palivové dříví nebo nátěry nebo plasty. V těchto případech zaniká záruka na kamna. Je zakázáno používat odpad a došlo by k poškození zařízení.

K zapalování lze použít pouze podpalovače.

SKLADOVÁNÍ PELET

Pro zajištění bezproblémového spalování je nutné skladovat pelety v suchém prostředí, zvláštní pozornost je třeba věnovat manipulaci se sáčky, aby nedošlo k jejich rozdrcení s následnou tvorbou pilin.

ZÁSOBOVÁNÍ PELET

Nedovolte, aby se palivový vak dostal do kontaktu s horkými povrchy vařiče.

Chcete-li kamna napájet, zvedněte horní kryt kamen (nahoře) a přesuňte páku nakládání pelet do zavřené polohy. Zatlačte na víko zásobníku na pelety, dokud vám to neumožní otevřít uzamykací rukojeť, zvedněte víko zásobníku a vyprázdněte vak na pelety přímo, dávejte pozor, abyste zabránili jeho přetečení.

Nakládání peletami lze provádět i za provozu kamen. V tomto případě je nutné po doplnění paliva opakováním předchozích kroků otevřít páku nakládání pelet, aby se umožnil přívod paliva do hořáku nebo pánve a umožnil provoz kamen.

VAROVÁNÍ: V případě doplňování paliva při zapnutých kamnech musí být doplňování paliva provedeno rychle a musí být zajištěno, že pelety nejsou zcela vyčerpány a že plamen je vždy přítomen v ohništi nebo hořáku; pokud plamen zhasne, může se při pádu nové pelety vytvořit hustý bílý kouř, který může způsobit zplyňování ve spalovací komoře. Toto zplyňování může způsobit explozi spalovací komory i přes to, že kamna jsou vybavena bezpečnostním systémem (systém odolný proti výbuchu), aby se minimalizovaly následky.

DŮLEŽITÉ : Kamna by se neměla používat s otevřeným krytem nádrže. To představuje vážné bezpečnostní riziko.

3.2. Sestavení zařízení

Způsob instalace kamen ovlivní bezpečnost a správný provoz. Z tohoto důvodu se doporučuje, aby instalaci prováděly osoby, které jsou kvalifikované a informované o dodržování instalačních a bezpečnostních norem. Pokud kamna nejsou správně nainstalována, mohou způsobit vážné poškození.

Před instalací proved'te následující ověření:

• Ujistěte se, že podlaha unese váhu zařízení a provedte řádnou izolaci v případě, že je vyrobena z hořlavého materiálu (dřevo) nebo materiálu, který může být ovlivněn tepelným šokem (např. plastový odlitek).
• Pokud je zařízení instalováno na podlaze, která není zcela žáruvzdorná nebo nehořlavá jako jsou parkety, koberec apod., je nutné tento díl vyměnit nebo zavést ohnivzdorný podstavec tak, aby vyčníval z krbu 30 cm. Příklady materiálů zahrnují ocelovou podlahu, skleněnou základnu nebo jakýkoli jiný typ ohnivzdorného materiálu.
• Ujistěte se, že v místě instalace je řádné větrání (nasávání vzduchu).
• Vyhněte se instalaci v místech, kde se nachází potrubí hromadného odvětrávání, digestoře s odsavačem nebo bez, plynová zařízení typu B, tepelná čerpadla nebo zařízení, která mohou způsobit špatný tah kamen při jejich současném používání.
• Ujistěte se, že kouřovod a potrubí použité pro komín jsou vhodné pro provoz kamen.
• Aby se zabránilo úniku kouře, měla by být spalovací komora udržována uzavřená, s výjimkou prvních 4-7 minut pro zapálení a během čištění, které bude prováděno při vypnutých kamnech.

Doporučujeme, abyste zavolali svého instalačního technika, aby zkontroloval komín i proudění vzduchu pro spalování.

Tento produkt lze instalovat v blízkosti stěn, pokud splňují následující požadavky:

• Montér se musí ujistit, že stěna je kompletně postavena z cihelného zdiva, termohliněných tvárnic, betonu, cihel atd. a že je pokryta materiály, které snesou vysokou teplotu. Proto pro jakýkoli jiný typ materiálu (sádrokarton, dřevo, nekeramické sklo atd.) musí montér zajistit dostatečnou izolaci nebo dodržet minimální bezpečnou vzdálenost od stěny 80-100 cm.
• Veškeré hořlavé nebo na teplo citlivé materiály (nábytek, závěsy a oděvy) udržujte v minimální vzdálenosti asi 100 cm, včetně prostoru před nakládacími dvířky. Neměla by se používat měření pod minimálními vzdálenostmi.

Při instalaci zařízení se počítají s riziky, proto byste měli dodržovat následující bezpečnostní opatření:

• Neumistujte nad ně hořlavé předměty.
• Neumistujte kamna do blízkosti hořlavých stěn.
• Kamna by se měla používat pouze s vloženým popelníkem.
• Doporučuje se instalovat detektor oxidu uhelnatého (CO) v místnosti, kde je zařízení instalováno.
• Používejte přiloženou rukavici nebo otvírejte a zavírejte dveře a manipulujte s ovládacími prvky, protože mohou být velmi horké.
• Pevné zbytky spalování (popel) by měly být shromažďovány ve vzduchotěsné nádobě odolné proti ohni.
• Spotřebič by se nikdy neměl zapínat v přítomnosti emisí plynů nebo výparů (např. lepidlo na linoleum, benzín atd.)
• Neumistujte do blízkosti hořlavé materiály.
  • Věnujte maximální pozornost přítomnosti dětí v blízkosti kamen, aby nedošlo k jejich popálení.

VAROVÁNÍ!! Je třeba poznamenat, že kamna i sklo jsou velmi horké a neměli byste se jich dotýkat.

ZÁSAH V PŘÍPADĚ NOUZE

Pokud je v kamnech nebo v kouřovodu oheň:

• Zavřete nakládací dvířka.
- Uzavřete přívod primárního a sekundárního vzduchu
- Oheň uhaste pomocí hasicích přístrojů s oxidem uhličitým (CO2 prášek).
- Žádost o okamžitý zásah hasičů.

NEODHAZUJTE OHEŇ VODOU.

VAROVÁNÍ: Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za nesprávnou funkci instalace, která nepodléhá požadavkům tohoto návodu, nebo za použití nevhodných doplňkových produktů.

3.3. Instalace sporáku

3.3.1. Komín

Komín má zásadní význam pro správnou funkci kamen a má především dvě funkce:

• Odved'te kouř a plyn bezpečně z domu.
• Zajistěte kamnům dostatečný tah, abyste udrželi oheň.

Proto je nezbytné, aby byl dokonale vyroben a aby byl podroben údržbě, aby se udržoval v dobrém stavu (mnoho reklamací z důvodů nefunkčnosti se vztahuje výhradně na špatný tah). Komín může být vyroben ze zdiva nebo směsi kovových trubek.

Pro správný provoz kamen je nutné dodržet následující požadavky:

• Vnitřní část musí být dokonale kruhová.
- Musí být tepelně izolován po celé délce, aby nedocházelo ke kondenzaci (kouř se tepelným šokem zkapalňuje) a ještě více, pokud je instalace mimo dům.
- Pokud použijeme pro instalaci mimo dům kovové potrubí, je nutné použít tepelně izolované potrubí. Skládá se ze dvou soustředných trubek a mezi nimi je tepelný izolátor. Navíc se vyhneme problémům s kondenzací.
- Neměla by mít úzká hrdla (zvětšení nebo zmenšení) a musí být vertikální s odchylkami nepřesahujícími 45°.
- Je ZAKÁZÁNO instalovat vodorovné nebo sestupné sekce.
- Pokud byl dříve použit, musí být čistý.
- Odvod kouře musí být vždy na střeše. Přímé vypouštění do stěn nebo uzavřených prostor, a to i za jasné oblohy, je zakázáno.
- Všechny komponenty musí být vyrobeny z materiálu třídy reakce na oheň A1, zejména není povoleno použití prodlužovacích ohebných kovových trubek.
- Respektujte technické údaje v návodu k obsluze.

Optimální tah pro kamna se pohybuje mezi 12+/-2 Pa (1,0-1,4 mm vodního sloupce). Doporučujeme zkontrolovat technické informace o produktu.

Nižší hodnota způsobuje špatné spalování způsobující usazeniny uhlíku a nadměrnou tvorbu kouře, netěsnosti a v horším případě zvýšení teploty, která by mohla poškodit konstrukční prvky kamen, vyšší hodnota vede k příliš rychlému spalování teplem. rozptyl kouřovodem.

Materiály, které jsou pro komín zakázány a poškozují tak správnou funkci zařízení, jsou: vláknocement, pozinkovaná ocel (alespoň v prvních metrech) a hrubé a porézní vnitřní povrchy. Výkres ukazuje několik příkladů řešení.

(1) Nerezový komín AISI 316 s dvojitou izolovanou komorou a materiálem odolným do 400°C. Účinnost 100% optimální.
(2) Tradiční hliněný komín se čtvercovým průřezem a otvory. Optimální účinnost 80 %.
(3) Komín se žáruvzdorným materiálem a dvojitou izolovanou komorou a venkovním nátěrem z lehkého betonu. Účinnost 100% optimální.
(4) Vyhněte se komínům s běžnou vnitřní částí odlíšnou od té na obrázku. Účinnost 40% špatná. Nedoporučeno.
Všechna kamna, která odvádějí kouř do exteriéru, by měla mít vlastní komín.

Nikdy nepoužívejte stejný komín pro několik zařízení současně.

Minimální vnitřní průřez musí být 4 dm2 (například 20×20 cm) u kamen s průměrem pod 200 mm nebo 6,25 dm2 (například 25×25 cm) u zařízení s průměrem větším než 200 mm.

Velká část komína (například průměr potrubí větší než je doporučený) může mít za následek příliš velký objem na to, aby byl ohříván, a proto může způsobit potíže pro správnou funkci zařízení. Abychom se tomuto problému vyhnuli, je nutné uzavřít komín v celé délce. Nicméně malý úsek (například průměr trubky menší než doporučený) může způsobit snížení tahu.

V případě, že jsou komíny umístěny vedle sebe, musí jeden z nich přesahovat k druhému alespoň 50 cm, aby mezi nimi nedocházelo k tlakovým pohybům.

2 m 10 m 1 m

Komín nesmí mít překážky kolem 10 m směrem ke stěnám nebo stromům. V opačném případě jej zvedněte alespoň 1 m nad překážku. Komín musí přesahovat vrchol střechy alespoň 1 m.

Kouřovod musí být mimo dosah hořlavých nebo hořlavých materiálů vhodnou izolací nebo vzduchovou komorou. V případě, že procházejí sloučeninami hořlavých materiálů, měly by být eliminovány.

Uvnitř je zakázáno, aby se nacházely potrubí instalací nebo kanály pro odvod vzduchu. Je také zakázáno vytvářet mobilní nebo pevné otvory pro připojení jiných různých zařízení.

Pokud použijeme materiálové trubky uvnitř zděného kanálu, je nezbytné, aby byly dobře izolované a s vhodnými materiály (izolační vláknité povlaky), aby nedocházelo k poškození zdiva nebo vnitřního povlaku.

3.3.2. Připojení kamen na komín

Připojení ke kamnům pro odvod kouře musí být provedeno pevnou hliníkovou ocelovou trubkou nebo trubkou z nerezové oceli.

Je zakázáno používat ohebné kovové trubky nebo vláknocementové trubky, protože poškozují bezpečnost spojení, protože jsou vystaveny trhání a lámání, což způsobuje únik kouře.

Komín musí být hermeticky připevněn k odvodu kouře z kamen. Měla by být přímočará a z materiálu, který snese vysoké teploty (minimálně 400°C). Může mít maximální sklon 45°, čímž se zabrání nadměrnému usazování kondenzátu vznikajícího v počátečních fázích zapalování a/nebo nadměrné tvorbě sazí. Navíc zabraňuje zpomalování kouře, když vychází. Nedostatečné utěsnění spoje může způsobit poruchu zařízení. Vnitřní průměr připojovacího potrubí by měl odpovídat vnějšímu průměru komína zařízení.

3.3.3. Komínový kryt

Tah komína závisí také na komínovém krytu.

Komínový nástavec by měl zajistit odvod kouře i ve větrných dnech s tím, že musí přesahovat vrchol střechy.

Komínový kryt musí splňovat následující požadavky:

• Musí mít stejnou vnitřní část kamen.
- Musí mít použitelnou výstupní část, která je dvakrát větší než vnitřní část komína.
- Musí být konstruován tak, aby dovnitř nevnikl déšť, sníh nebo jakýkoli jiný předmět.
- Musí být snadno přístupné, aby bylo možné provádět servisní a čisticí práce.

Pokud je komínový nástavec kovový, je díky vlastní konstrukci přizpůsobené průměru potrubí zajištěn odvod kouře. Existují různé modely kovového komínového krytu, pevného, protizpětného a otočného nebo odsávacího.

3.3.4. Venkovní přívod vzduchu

Pro správný provoz kamen je nezbytné, aby byl dostatek vzduchu pro spalování a okysličování prostředí, kde jsou instalována. U domů postavených podle požadavků „energetické účinnosti“ s velkým stupněm vzduchotěsnosti se může stát, že nebude zajištěn přívod vzduchu.

To znamená, že vzduch pro spalování musí mít možnost pohybovat se některými otvory připojenými k exteriéru, i když jsou dveře a okna zavřená. Kromě toho musí splňovat následující požadavky:

• Musí být umístěn tak, aby nemohl být zablokován.
• Musí být napojeno na prostředí, kde je zařízení instalováno a musí být chráněno roštem.
• Minimální plocha výstupu by neměla být menší než 100 cm ^2 . Zkontrolujte předpisy týkající se této záležitosti.
• Když proudění vzduchu prochází otvory, které jsou propojeny s vnějškem sousedních prostředí, je důležité vyhnout se nasávání vzduchu v souvislosti s garážemi, kuchyněmi, toaletami atd.

3.4. Použití zařízení - spuštění (první zapálení)

K zapálení ohně doporučujeme použít malé dřevěné proužky s papírem nebo jinými prostředky, jako jsou podpalovače. Je zakázáno používat kapalné látky jako alkohol, benzín, naftu nebo podobné produkty.

VAROVÁNÍ: Zpočátku je možné, že zaznamenáte kouř nebo zápach, který se obvykle vytváří, když jsou kovy vystaveny vysokým teplotám nebo když je barva ještě čerstvá.

Nikdy nezapalujte zařízení, pokud jsou v prostředí hořlavé plyny.

Aby bylo možné správně spustit produkty ošetřené barvami používanými při vysokých teplotách, je důležité vzít v úvahu následující podmínky:

• Materiály výrobků nejsou homogenní vzhledem k tomu, že se jedná o litinové díly a ocelové díly.
• Teplota těla produktu není rovnoměrná: mezi různými zónami jsou proměnlivé teploty mezi 300 °C a 500 °C.
• Výrobek během své životnosti podléhá zastavením zapalování i ve stejný den, stejně jako intenzivnímu používání nebo nepoužívání v závislosti na ročním období.
• Zařízení musí být na začátku podrobeno různým cyklům spouštění, aby všechny materiály a barva mohly dokončit různé elastické roztažnosti.

Proto je důležité během fáze zapalování přijmout tato opatření:

1. Ujistěte se, že v místě, kde je zařízení instalováno, je dobré doplňování vzduchu.

2. Během 4-5 prvních zapálení nezatěžujte nadměrně spalovací komoru a udržujte kamna fit nepřetržitě alespoň 6-10 hodin.

3. Při prvním zapálení nepokládejte žádné předměty na zařízení a zejména na lakované povrchy. Během zahřívání zařízení byste se neměli dotýkat lakovaných povrchů.

3.5. Zapalování a normální provoz

Jakmile je zásobník na pelety naplněn, jsou kamna připravena k zapálení.

Zcela otevřete páku nakládání pelet a umístěte ji do pohotovostní polohy, aby palivo mohlo spadnout do hořáku a mohl se zcela naplnit; nyní je možné otevřít dvířka kamen a na pelety v hořáku umístit pevný podpalovač nebo podpalovač a zapálit plamen pomocí zápalky nebo zapalovače; měli byste nechat dvířka kamen otevřená po dobu 4-7 minut (záleží na teplotě v domě a krbu). Zavírejte dvířka pouze tehdy, když plamen dosáhne minimální výšky asi 10-12 cm. V tomto okamžiku bude sporák zapnutý.

POZOR: Je ZAKÁZÁNO sypat pelety přímo rukou na hořák, plnění hořáku provádějte pouze stisknutím nakládací páky. Je DŮLEŽITÉ vždy před spuštěním zkontrolovat stav čistoty hořáku, aby se předešlo poruchám. Popel usazený na hořáku odsajte pomocí vysavače a ujistěte se, že jsou všechny otvory v hořáku čisté.

VAROVÁNÍ: Vždy to dělejte s vypnutým a studeným sporákem, abyste se nepopálili.

Abyste udrželi oheň naživu, držte páku nakládání pelet otevřenou a v pohotovostní poloze.

Tah komína ovlivňuje intenzitu spalování a tím i topný výkon vašeho stroje. Aktivujte regulátor komínového tahu pro udržení optimálního spalování.

Z bezpečnostních důvodů musí zůstat dvířka nádrže při používání krbu zavřená. Dvířka byste měli otevírat pouze pro plnění paliva.

Je možné, že v závislosti na kvalitě použitého paliva a také na hodinách nepřetržitého provozu kamen vyžaduje odstranění popela z hořáku pro dosažení správného spalování, k tomu můžete použít příslušenství (háček), dávejte zvláštní pozor, abyste neutrpěli popáleniny.

3.6. Vypínání sporáku

Po zavření páky nakládání pelet se pád pelet zastaví ve směru k hořáku, spalování bude pokračovat cca 10-20 minut, poté se kamna vypnou.

Kamna, komín a obecně celá instalace se musí minimálně jednou ročně nebo podle potřeby kompletně vyčistit.

VAROVÁNÍ: Údržbu a servis je nutné provádět, když jsou kamna studená.

ČIŠTĚNÍ CHINMEY

Při pomalém spalování dřevní pelety vznikají dehty a další organické výpary, které v kombinaci s vlhkostí vytvářejí kreosot (saze). Nadměrné nahromadění sazí může způsobit problémy v odvodu kouře a dokonce i kouřovodu může utrpět požár. Tento úkol by měl provést kominík a zároveň zkontrolovat kouřovod. Při čištění je nutné odstranit kouřovou přepážku, aby se usnadnilo padání sazí.

ČIŠTĚNÍ SKLA

DŮLEŽITÉ: Sklo čistěte pouze vychladlé, aby nedošlo k jeho explozi.

Mohou být použity speciální specializované produkty. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní prostředky, které zabarvují sklo.

ROZBITÍ SKLENÍ: brýle odolávají teplotě do 750°C a nepodléhají teplotním šokům. Rozbití může být pouze mechanickými otřesy (nárazy nebo násilné zavření dveří apod.) Proto není jeho výměna zahrnuta v záruce.

ČIŠTĚNÍ POPELU

Všechna kamna mají popelník na sběr popela.

Doporučujeme pravidelně vyprazdňovat zásuvku (alespoň jednou denně), aby se zbytky spalování nedostaly do hořáku nebo grilu.

Popel musí být uložen v kovové nádobě s utěsněným víkem až do úplného uhašení popela, uzavřená nádoba musí být umístěna na nehořlavé podložce nebo uzemněna a mimo dosah hořlavých materiálů.

POZOR : popel udrží uhlíky naživu po dlouhou dobu!

ČIŠTĚNÍ HOŘÁKU

Když plamen zčervená nebo zeslábne, doprovázený černým kouřem, může to znamenat, že se na něm nacházejí usazeniny popela nebo vodního kamene, které neumožňují správnou funkci kamen a je nutné je odstranit.

Každý den hořák vyjměte tak, že jej jednoduše zvednete ze sedla; poté jej očistěte od popela a případného vodního kamene, přičemž věňujte zvláštní pozornost uvolnění ucpaných otvorů nástrojem.

Operace je nutná zejména v případě, že používáte granule různé kvality. Četnost této operace je dána četností používání a volbou paliva.

VAROVÁNÍ : Před zapnutím ohřívače zkontrolujte, zda je hořák správně vložen.

ČIŠTĚNÍ SPALOVACÍ KOMORY

Týdenní čištění spalovací komory odstraňováním popela nahromaděného ve spalovací komoře vysavačem.

Pomocí škrabky nebo příslušenství pro studené ruce vyčistěte potrubí, po kterém pelety sestupují do hořáku, od všech usazenin, které by mohly zpomalit nebo blokovat pád pelety.

Tuto operaci doporučujeme provádět každých 7-10 dní, aby byla zachována správná funkce.

Nečistěte vnější povrch kamen vodou nebo abrazivními prostředky, protože by mohly kamna poškodit. Použijte prachovku nebo trochu navlhčený hadr.

SEZÓNNÍ ZASTAVENÍ

Po vyčištění komína a kamen odstraněním popela a jiných zbytků zavřete všechna dvířka a regulátory. Komín se doporučuje čistit alespoň jednou ročně. Mezitím zkontrolujte spoje, protože pokud nejsou v dobrém stavu (nepřizpůsobují se dvířkům), nezaručují správný chod kamen! Z tohoto důvodu by bylo nutné je změnit.

Je nutné zkontrolovat čištění a funkci všech mechanismů nebo pohyblivých částí.

Pokud je v místě, kde jsou kamna instalována, vlhkost, vložte do zařízení absorpční soli. Chraňte vnitřní části neutrální vazelínou, abyste si zachovali vzhled.

Poznámka „PRO“ znamená, že úkol musí provést kvalifikovaný odborník.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM	MOŽNÝ DŮVOD	ŘEŠENÍ
Z kamen se kouří	Nevhodné použití	Zkontrolujte přívod primárního vzduchu
	Kouřovod je studený	Předehřejte sporák
	Kouřovod je ucpaný	Zkontrolujte potrubí a konektor, zda není ucpaný nebo zda nemá nadměrné saze	"PRO"
	Kouřovod je předimenzovaný	Nainstalujte vhodný průměr	"PRO"
	Kouřovod je těsný	Nainstalujte vhodný průměr	"PRO"
	Remíza nestačí	Přidejte délku do komína	"PRO"
	Kouřovod s infiltracemi	Utěsněte spoje mezi sekcemi	"PRO"
	K potrubí je připojeno více než jedno zařízení	Odpojte zbytek zařízení a utěsněte vstupy	"PRO"
Vzduch se vrací	Rozsah spalování je příliš nízký. Nedostatek remízy.	Používejte sporák s vhodným rozsahem. Zvyšte přívod primárního vzduchu
	Nadměrné hromadění popela	Popelník často vyprazdňujte
	Kouřovod nevyčnívá z horní části střechy	Přidejte délku do komína	"PRO"
Spalování mimo kontrolu	Dvířka nejsou správně utěsněna nebo jsou otevřená	Zavřete dvířka nebo vyměňte těsnicí šňůry	"PRO"
	Nadměrná remíza	Zkontrolujte instalaci nebo nainstalujte přepouštěcí ventil	"PRO"
	Žáruvzdorná těsnící omítka je poškozena	Zkontrolujte spoje a použijte žáruvzdorný tmel	"PRO"
	Kouřovod je předimenzovaný	Nainstalujte vhodný průměr	"PRO"
	Silné větry	Nainstalujte vhodný komínový kryt	"PRO"
	Nekvalitní palivo	Používejte kvalitní palivo
Nedostatečné teplo	Nedostatek primárního vzduchu	Zvyšte přívod primárního vzduchu
	Kouřovod s infiltracemi vzduchu	Použijte izolovaný komínový systém
	Vnější zdivo komína je studené	Tepelně izolujte komín	"PRO"
	Tepelné ztráty v domě	Utěsněte okna, otvory atd

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ:

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Pred použitím si prečítajte pokyny.

Používajte ochranné rukavice.

VÝSTRAHA! Toxické látky, nebezpečenstvo otravy!

2.1. Bezpečnost na pracovisku

2.2. Osobná bezpečnost

Dôrazne sa odporúča, aby bola peleta certifikovaná certifikátmi kvality, pretože len tak je možné zaručit' stálu kvalitu peliet.

• Bezpečne odved'te dym a plyn z domu.
  • Zabezpečte dostatočný t'ah kachlí, aby sa oheň udržal.

3.3.3. Komínový kryt

3.7. Čistenie a údržba

POZOR : popol udrží žeravé uhlíky nažive po dlhú dobu!

ČISTENIE HORÁKA

UPOZORNENIE : Pred zapnutím ohrievača skontrolujte, či je horák správne vložený.

ČISTENIE SPALOVACEj KOMORY