PLT-N8 - Panvica MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PLT-N8 MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Peletová pec
Model	MSW-PLT-N8
Menovitý a redukovaný tepelný výkon [kW]	Max 8min 3
Energetická účinnosť [%]	Maximálne 90min 80
Produkty spaľovania [%]	Min 0,12
Typ paliva	Drevené pelety
Rúrka na výstup vzduchu [mm]	100
Rúrka prívodu vzduchu [mm]	50
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	470 x 500 x 860
Hmotnosť [kg]	66

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (všeobecné výstražné znamenie)

POZOR! Horúci povrch, hrozí riziko popálenia!

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie: Peletová pec

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliet dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.

b) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) Ak máte pochybnosti o správnom fungovaní zariadenia, obrátte sa na podpornú službu výrobcu.

d) Opravu zariadenia môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávať žiadne opravy!

e) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napátím).

f) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.

g) Zariadenie počas prevádzky produkuje prach a nečistoty. Okolostojace osoby je potrebné chránit pred ich škodlivými účinkami.

h) Túto používatel'skú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.

i) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.

j) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.

k) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršit' schopnost ovládat' ho.

b) Zariadenie nie je určené na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo pokiaľ nedostali pokyny, ako zariadenie obsluhovať.

c) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest k vážnym zraneniam.

d) Používajte osobné ochranné prostriedky podľa požiadaviek na prácu so zariadením, ktoré sú uvedené v časti 1 "Legenda". Používanie správnych a schválených osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko úrazu.
e) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.
f) Ak má byť k zariadeniu pripojené odsávanie, skontrolujte všetky spoje a uistite sa, že sú tesné. Používanie odprašovacieho systému môže znížiť riziká spojené s prachom.
g) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.
h) Počas používania nevkladajte do zariadenia ruky ani iné predmety!

2.3. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač "ON/OFF" nefunguje správne (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača ON/OFF, sú nebezpečné, nemali by sa používať a musia sa opravít.
b) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.
c) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
d) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
e) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
f) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
g) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
h) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
i) Na napájanie zariadenia používajte iba vzduch, nepoužívajte žiadne iné plyny.
j) Nezakrývajte prívod a odvod vzduchu.
k) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
I) Zariadenie nespúštajte, ked'je prázdne.
m) Nedovol'te, aby zariadenie fungovalo nasucho (bez vody).
n) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
o) Zariadenie nepreťažujte.
p) Neprekračujte maximálny povolený prevádzkový tlak!
q) Nezakrývajte vetracie otvory!
r) UPOZORNENIE: Počas prevádzky sa niektoré časti prístroja veľmi zohrejú – nebezpečenstvo obarenia!
s) Na výrobok neklad'te ani nesušte bielizeň. Všetky sušičky a podobne by mali byť umiestnené vo vhodnej vzdialenosti od produktu.
t) Nesprávne používanie výrobku alebo nesprávna údržba môže viest' k vážnemu nebezpečenstvu výbuchu v spaľovacej komore!
u) Je zakázané spúšťať výrobok s otvorenými dvierkami alebo s rozbitým sklom. Ak je zapal’ovací systém poškodený, nezapal’ujte nasilu horľavými materiálmi.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud’te ostražití a používajte zdravý rozum.

UPOZORNENIE: Je zakázané používať tento výrobok v autách, karavanoch, nákladných autách, stanoch atd'.

POZOR! Ak inštalácia nebola vykonaná v súlade s uvedenými postupmi, v prípade výpadku napájania sa môže stať, že časť výfukových plynov prenikne do miestnosti. V niektorých prípadoch môže byť potrebné nainštalovať jednotku UPS, aby sa zachoval táh.

Spolzočnosť Expondo nezodpovedá žiadnym spôsobom za škody na osobách alebo predmetoch vyplývajúce z

nedodržania pravidiel opísaných vo vyššie uvedených bodoch a za produkty, ktoré nie sú nainštalované v súlade s normami.

3. Pokyny na používanie

Zariadenie je určené na výrobu tepla na vykurovanie budov a vody spal'ovaním peliet. Je vhodný pre trvalú inštaláciu v budovách, nie je však vhodný pre použitie v montovaných domoch.

DÔLEŽITÉ: Výrobok je určený len na spaľovanie drevených peliet, nepoužívajte iné druhy peliet a dreva. Odporúčame používať pelety, ktoré spĺňajú (alebo prekračujú) nasledujúce normy:

Obsah vlhkosti (po spaľovaní) podľa CEN/TS 14774-1 a ISO 687	≤12%
Obsah popola (po spaľovaní) podľa ISO 1171	≤ 0,7 % (bez kôry) ≤ 2,0 % (s kôrou)
Obsah prchavých látok (suchý, bezpopolový základ) podľa ISO 562	80 % až 88 %
Obsah vodíka (po spaľovaní) podľa ISO 609	5,0 % až 6,5 %
Obsah uhlíka (po spaľovaní) podľa ISO 609	40 % až 50 %
Obsah síry (po spaľovaní) podľa ISO 351 a ISO 334	≤0.1%
Výhrevnosť podľa ISO 1928	16 900 KJ/kg až 19 500 KJ/kg
Priemer	6 mm
Dĺžka	≤ 40 mm

Použitie vlhkých a/alebo kontaminovaných peliet (napr. vysoký obsah soli alebo piesku) zhorší prevádzku a výkon jednotky. Taktiež nesprávne skladovanie peliet ovplyvňuje ich účinnosť, najmä ak nie sú skladované v suchej miestnosti a/alebo je poškodená ich štruktúra.

Používatel' je zodpovedný za akékoľvek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

Vstup primárneho vzduchu Primárny vzduch je potrebný pre proces spaľovania. Vstup primárneho vzduchu je na zadnej strane kachlí (priemer 50 mm) a musí byť zaručená jeho správna funkcia, vzdialenost od zadnej steny musí byť minimálne 8-10 cm. Vďaka primárnemu vzduchu sa udržiava aj oheň pri živote.

Sekundárny prívod vzduchu Tento prívod prispieva k tomu, že nespálený uhlík v primárnom spaľovaní môže utripieť dodatočné spaľovanie, čím sa zvyšuje účinnosť a zabezpečuje sa čistenie skla. Tento prívod vzduchu sa nachádza na dvierkach kachlí.

Dvojité spaľovanie . Tento model kachlí má dvojité spaľovanie. S týmto systémom získavame druhé predohriate prvé spaľovanie, ktoré dosahuje vysokú efektivitu výkonu, veľkú úsporu paliva a zníženie emisií znečistujúcich látok.

Predohrev vstupného vzduchu nie je nastavitelný žiadnym pohonom. Vzduch je privádzaný cez otvory v zadnej stene spaľovacej komory.

Usmerňovacia doska je základnou súčasťou pre správnu prevádzku kachlí. sporák sa nesmie používať bez usmerňovacej dosky. To by spôsobilo neplatnosť záruky.

Regulácia tahu komína, nachádza sa v spodnej časti kachlí, tesne pod prepínacou pákou. Jeho pohyb je smerom dovnútra a von. Pohyb smerom dovnútra znamená väčší tah (maximálny výkon) a väčšiu spotrebu paliva, avšak pohyb smerom von znamená menší tah kachlí a menší výkon (minimálny výkon).

Použitie nekvalitných peliet alebo akéhokolvek iného paliva v rozpore s nižšie uvedenými špecifikáciami znamená zrušenie záruky a zodpovednosti viazanej na výrobok.

Tu sa odporúča používať pelety s priemerom 6 mm, maximálne dlhšie 3,5 cm a s percentom vlhkosti nižším ako 8 %. Dôrazne sa odporúča, aby boli pelety certifikované v certifikácii kvality, pretože je to jediný spôsob, ako zaručiť stálu kvalitu peliet.

Výber nevhodných peliet spôsobuje:

• upchatie popolníka a dymovodov,
  • Zvýšenie spotreby paliva,
• Znížená účinnosť kachlí,
• Nezaručuje normálnu prevádzku kachlí,
• Špina v pohári,
  • Výroba nespálených granúl a t'ažkého popola.

Prítomnosť vlhkosti v peletách zväčšuje objem kapsúl a spôsobuje nefunkčnosť nabíjacieho systému a nesprávne spaľovanie.

Ak uvidíte hubovité, tvrdé zvyškové pelety, pri čistení kachlí (v každom prípade bez popola) vymeňte použité pelety, môžu pochádzať z nekvalitného odpadu z pilín, ktoré sa v tomto type kachlí nedajú použiť. Trvanie by mohlo spôsobit’ požiare alebo silnú tvorbu dymu v komíne.

Okrem iného nie je dovolené používať uhlie, kôru a panely, vlhké palivové drevo alebo s nátermi alebo plastmi. V týchto prípadoch zaniká záruka na kachle. Je zakázané používať odpad a mohlo by dôjst'k poškodeniu zariadenia.

Na zapálenie sa smú použit iba podpaľovače.

SKLADOVANIE PELET

Pre bezproblémové spaľovanie je potrebné skladovať pelety v suchom prostredí, manipulácii s vrecúškami je potrebné venovať zvýšenú pozornosť, aby nedošlo k ich rozdrveniu s následnou tvorbou pilín.

DODÁVKA PELET

Nedovol'te, aby sa palivový vak dostal do kontaktu s horúcimi povrchmi kachlí.

Ak chcete napájať kachle, zdvihnite horný kryt kachlí (hore) a posuňte páku na nakladanie peliet do zatvorenej polohy. Zatlačte na kryt zásobníka na pelety, až kým nebudete môčť otvorit’ uzamykaciu rukovát, nadvihnite kryt zásobníka a vyprázdnite vrece na pelety priamo, pričom dávajte pozor, aby nedošlo k jeho pretečeniu. Nakladanie peliet je možné vykonať aj pri prevádzke kachlí. V tomto prípade po doplnení paliva zopakovaním predchádzajúcich krokov je potrebné otvorit’ páku na nakladanie peliet, aby sa umožnil prívod paliva do horáka alebo grilu a umožnila sa prevádzka kachlí.

UPOZORNENIE: V prípade doplňovania paliva pri zapnutých kachliach je potrebné tankovanie vykonať rýchlo a je potrebné zabezpečit, aby peleta nebola úplne vyčerpaná a aby bol plameň v ohnisku alebo horáku stále prítomný; ak plameň zhasne, môže sa pri páde novej pelety vytvárat’ hustý biely dym, ktorý môže spôsobit’ splyňovanie v spaľovacej komore. Toto splyňovanie môže spôsobit’ výbuch spaľovacej komory aj napriek tomu, že kachle sú vybavené bezpečnostným systémom (systém odolný proti výbuchu), aby sa minimalizovali následky.

DÔLEŽITÉ : Kachle by sa nemali používať s otvoreným krytom nádrže. To predstavuje vážne bezpečnostné riziko.

3.2. Montáž zariadenia

Spôsob inštalácie kachlí ovplyvní bezpečnosť a správnu prevádzku. Z tohto dôvodu sa odporúča, aby inštaláciu vykonali osoby, ktoré sú kvalifikované a informované o dodržiavaní inštalačných a bezpečnostných noriem. Ak nie je sporák správne nainštalovaný, môže spôsobit vážne poškodenie.

Pred inštaláciou vykonajte nasledujúce overenia:

• Uistite sa, že podlaha unesie hmotnosť zariadenia a v prípade, že je vyrobená z horľavého materiálu (drevo) alebo materiálu, ktorý môže byť ovplyvnený tepelným šokom (napríklad plastový odliatok), urobte správnu izoláciu.
• Ak je zariadenie inštalované na podlahe, ktorá nie je úplne žiaruvzdorná alebo horľavá, ako sú parkety, koberec a pod., je potrebné túto časť vymeníť alebo zaviest ohňovzdorný podstavec tak, aby vyčnieval z krbu 30 cm. Príklady materiálov zahrňajú ocelovú podlahu, sklenenú základňu alebo akýkol’vek iný typ ohňovzdorného materiálu.
• Uistite sa, že na mieste, kde je nainštalovaný, je správne vetranie (nasávanie vzduchu).
• Vyhnite sa inštalácii na miestach, kde sa nachádzajú rožvody kolektívneho vetrania, digestory s odsávačom alebo bez, plynové zariadenia typu B, tepelné čerpadlá alebo zariadenia, ktoré môžu spôsobit' zlý t'ah kachlí, ak sa používajú súčasne.
• Uistite sa, že dymovod a rúry použité pre komín sú vhodné na prevádzku kachlí.
• Aby sa predišlo úniku dymu, spaľovacia komora by mala byť uzavretá, s výnimkou prvých 4-7 minút na zapálenie a počas čistiacich operácií, ktoré sa budú vykonávať pri vypnutých kachliach.

Odporúčame, aby ste zavolali svojho inštalatéra, aby skontroloval komín, ako aj prietok vzduchu pre spaľovanie.

Tento produkt je možné inštalovať v blízkosti stien, pokiaľ spĺňajú nasledujúce požiadavky:

• Montér sa musí uistiť, že stena je kompletne zhotovená z tehlového muriva, termohlineného bloku, betónu, tehál atd', a že je pokrytá materiálmi, ktoré znesú vysokú teplotu. Preto pri akomkol'vek inom type materiálu (sadrokartón, drevo, nekeramické sklo atd') musí montér zabezpečit dostatočnú izoláciu alebo dodržať minimálnu bezpečnú vzdialenost' od steny 80-100 cm.
• Všetky horľavé alebo na teplo citlivé materiály (nábytok, záclony a odevy) uchovávajte v minimálnej vzdialenosti asi 100 cm, vrátane priestoru pred nakladacími dvierkami. Merania pod minimálnymi vzdialenostami by sa nemali používať.

Pri inštalácii zariadenia sa berú do úvahy riziká, preto by ste mali dodržiavať nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

• Nad ním neumiestňujte horľavé predmety.
• Neumiestňujte kachle do blízkosti horľavých stien.
• Kachle by sa mali používať len vtedy, keď je vložená nádoba na popol.
• Odporúča sa nainštalovať detektor oxidu uhoľnatého (CO) v miestnosti, kde je zariadenie inštalované.
• Používajte priloženú rukavicu alebo otvárajte a zatvárajte dvere, ako aj manipulujte s ovládacími prvkami, pretože môžu byť veľmi horúce.
• Pevné zvyšky spaľovania (popol) by sa mali zhromažďovať vo vzduchotesnej nádobe odolnej voči ohňu.
• Spotrebič by sa nikdy nemal zapínať v prítomnosti plynov alebo výparov (napr. lepidlo na linoleum, benzín atd.).
• Neumiestňujte do blízkosti horľavé materiály.
• Venujte maximálnu pozornosť prítomnosti detí v blízkosti sporáka, aby nedošlo k ich popáleniu.

POZOR!! Je potrebné poznamenat, že kachle aj sklo sú veľmi horúce a nemali by ste sa ich dotýkat.

ZÁSAH V NÚDZI

Ak je v kachle alebo v dymovode oheň:

• Zatvorte nakladacie dvierka.
• Zatvorte prívod primárneho a sekundárneho vzduchu
- Oheň uhaste pomocou hasiacich prístrojov s oxidom uhličitým (prášok CO2).
- Žiadost o okamžitý zásah hasičov.

OHEŇ NEODHAZUJTE VODOU.

UPOZORNENIE: Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť za poruchu inštalácie, ktorá nepodlieha požiadavkám tohto návodu, alebo za použitie nevhodných doplnkových produktov.

3.3. Inštalácia kachlí

3.3.1. Komín

Komín má zásadný význam pre správne fungovanie kachlí a má predovšetkým dve funkcie:

Preto je nevyhnutné, aby bol dokonale vyrobený a aby bol podrobený údržbe, aby sa udržal v dobrom stave (veľa reklamácií z dôvodu nefunkčnosti sa vzťahuje výlučne na zlý návrh). Komín môže byť vyrobený z muriva alebo kovovej rúrkovej zmesi.

Pre správnu prevádzku kachlí je potrebné dodržiavať nasledujúce požiadavky:

• Vnútorná časť musí byť dokonale kruhová.
- Musí byť tepelne izolovaný po celej dĺžke, aby sa zabránilo kondenzácii (dym je skvapalnený tepelným šokom) a ešte viac, ak je inštalácia mimo domu.
- Ak na inštaláciu mimo domu použijeme kovové potrubie, je nutné použit tepelne izolované potrubie. Pozostáva z dvoch koncentrických rúrok a medzi nimi je tepelný izolátor. Okrem toho sa vyhneme problémom s kondenzáciou.
- Nemal by mat úzke miesta (zväčšenia alebo zmenšenia) a musí byt vertikálny s odchýlkami nie väčšími ako 45°.
- Je ZAKÁZANÉ inštalovať vodorovné alebo klesajúce časti.
- Ak už bol použitý, musí byť čistý.
- Odvod dymu musí byť vždy na streche. Priame vypúšťanie do stien alebo uzavretých priestorov, dokonca aj za jasnej oblohy, je zakázané.
- Všetky komponenty musia byť vyrobené z materiálu s triedou reakcie na oheň A1, najmä nie je povolené použitie predlžovacích ohybných kovových rúr.
• Rešpektujte technické údaje v návode na obsluhu.

Optimálny tah pre kachle sa pohybuje medzi 12+/-2 Pa (1,0-1,4 mm vodného stípca). Odporúčame skontrolovať technické informácie o produkte.

Nižšia hodnota spôsobuje zlé spaľovanie spôsobujúce uhličité usadeniny a nadmernú tvorbu dymu, netesnosti a čo je horšie, zvýšenie teploty, ktorá by mohla poškodit konštrukčné prvky kachlí, zatial'čo vyššia hodnota vedie k príliš rýchlemu spaľovaniu teplom. rozptyl cez dymovod.

Materiály, ktoré sú pre komín zakázané a poškodzujú tak správnu funkciu zariadenia, sú: vláknocement, galvanizovaná ocel' (aspoň v prvých metroch) a drsné a porézne vnútorné povrchy. Výkres ukazuje niekol'ko príkladov riešenia.

(1) Nerezový komín AISI 316 s dvojitou izolovanou komorou a materiálom odolným do 400°C. Účinnosť 100% optimálna.
(2) Tradičný hlinený komín so štvorcovým prierezom a otvormi. Optimálna účinnosť 80 %.
(3) Komín so žiaruvzdorným materiálom a dvojitou izolovanou komorou a vonkajším náterom z ľahkého betónu. Účinnosť 100% optimálna.
(4) Vyhnite sa komínom s bežným vnútorným prierezom odlišným od toho na obrázku. Účinnosť 40% slabá. Neodporúčané.
/šetky kachle, ktoré posielajú dym do exteriéru, by mali mať vlastný komín.

Nikdy nepoužívajte ten istý komín pre niekol'ko zariadení súčasne.

Minimálny vnútorný prierez musí byť 4 dm2 (napríklad 20 × 20 cm) pre kachle s priemerom menším ako 200 mm alebo 6,25 dm2 (napríklad 25 × 25 cm) pre zariadenia s priemerom väčším ako 200 mm. Veľká časť komína (napríklad priemer potrubia väčší ako odporúčaný priemer) môže mať za následok príliš veľký objem na to, aby sa mohol ohrievať, a preto môže spôsobit’ tžažkosti pri správnej činnosti zariadenia. Aby sa predišlo týmto problémom, je potrebné obložiť komín v celej dĺžke. Avšak malý úsek (napríklad priemer potrubia menší ako odporúčaný priemer) môže spôsobit’ zníženie tahu.

V prípade, že sú komíny umiestnené vedľa seba, musí jeden z nich presahovať k druhému aspoň 50 cm, aby sa medzi nimi zabránilo pohybom tlaku.

2 m 10 m 1 m

Komín nesmie mať prekážky okolo 10 m smerom k stenám alebo stromom. V opačnom prípade ho zdvihnite aspoň 1 m nad prekážku. Komín musí presahovať hornú časť strechy aspoň 1 m.

Dymovod musí byť vzdialený od horľavých alebo horľavých materiálov vhodnou izoláciou alebo vzduchovou komorou. V prípade, že prechádzajú cez zlúčeniny horľavých materiálov, mali by byť odstránené.

Vo vnútri je zakázané, aby sa nachádzali potrubia inštalácií alebo kanály na odvádzanie vzduchu. Je tiež zakázané robiť mobilné alebo pevné otvory na pripojenie iných rôznych zariadení.

Ak použijeme materiálové rúry vo vnútri murovaného potrubia, je nevyhnutné, aby boli dobre izolované a s vhodnými materiálmi (izolačné vláknité povlaky), aby sa predišlo znehodnoteniu muriva alebo vnútorného náteru.

3.3.2. Napojenie kachlí na komín

Pripojenie ku kachliam na odvod dymu sa musí vykonať pomocou pevnej hliníkovej ocelovej rúrky alebo rúrky z nehrdzavejúcej ocele.

Je zakázané používať ohybné kovové rúry alebo vláknocementové rúry, pretože poškodzujú bezpečnosť spojenia, pretože sú vystavené trhaniu a lámaniu, čo spôsobuje stratu dymu.

Komín musí byť hermeticky pripevnený k odvodu dymu z kachlí. Mala by byť priamočiara a z materiálu, ktorý znáša vysokú teplotu (minimálne 400°C). Môže mať maximálny sklon 45°, čím sa zabráni nadmernému usadzovaniu kondenzátu vznikajúceho v počiatočných fázach vznietenia a/alebo nadmernej tvorbe sadzí. Navyše zabraňuje spomaleniu dymu, keď vychádza. Nedostatočné utesnenie spojenia môže spôsobit’ poruchu zariadenia.

Vnútorný priemer pripojovacieho potrubia by mal zodpovedať vonkajšiemu priemeru komína zariadenia.

Čah komína závisí aj od komínového krytu.

Komínový nástavec by mal zabezpečit odvod dymu aj počas veterných dní s tým, že musí presahovať vrch strechy.

Komínový kryt musí spíňať nasledujúce požiadavky:

• Musí mať rovnakú vnútornú časť kachlí.
- Musí mať použiteľnú výstupnú časť, ktorá je dvakrát väčšia ako vnútorná časť komína.
- Musí byť skonštruovaný tak, aby dovnútra nevnikol dážď, sneh alebo akýkolľvek iný predmet.
- Musí byť ľahko prístupný, aby bolo možné vykonávať servisné a čistiace práce.

Ak je komínová hlavica kovová, je odvod dymu zabezpečený vďaka vlastnej konštrukcii prispôsobenej priemeru potrubia. Existujú rôzne modely kovového krytu komína, pevného, protispätného a rotačného alebo odsávacieho.

3.3.4. Prívod vonkajšieho vzduchu

Pre správnu funkciu kachlí je nevyhnutné, aby bol dostatok vzduchu na spalovanie a okysličovanie prostredia, kde sú inštalované. V prípade domov postavených podľa požiadaviek „energetickej účinnosti“ s vysokým stupňom vzduchotesnosti je možné, že nasávanie vzduchu nebude zaručené.

To znamená, že vzduch musí mať možnosť pohybu pre spaľovanie cez niektoré otvory spojené s exteriérom, aj keď sú dvere a okná zatvorené. Okrem toho musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

• Musí byť umiestnený tak, aby nemohol byť zablokovaný.
• Musí byť napojený na prostredie, kde je zariadenie inštalované a musí byť chránený roštom.
• Minimálna plocha výtoku by nemala byť menšia ako 100 cm ^2 . Skontrolujte predpisy týkajúce sa tohto problému.
• Ked' prúdenie vzduchu prichádza cez otvory, ktoré sú spojené s exteriérom pril'ahlého prostredia, je dôležité vyhnút sa prívodu vzduchu v súvislosti s garážami, kuchyňami, toaletami atd'.

3.4. Použitie zariadenia - spustenie (prvé zapálenie)

Na zapálenie ohňa odporúčame použiť malé drevené prúžky s papierom alebo inými prostriedkami, ako sú podpaľovače. Je zakázané používať tekuté látky ako alkohol, benzín, naftu alebo podobné produkty.

VÝSTRAHA! Na začiatku je možné, že zaznamenáte dym alebo zápach, ktorý sa zvyčajne vytvára, ked'sú kovy vystavené vysokým teplotám alebo ked'je farba ešte čerstvá.

Nikdy nezapalujte zariadenie, ak sú v prostredí horlavé plyny.

Pre správne spustenie produktov ošetrených farbami používanými pri vysokých teplotách je dôležité zvážit nasledujúce podmienky:

• Materiály výrobkov nie sú homogénne, pretože sa jedná o liatinové diely a oceľové diely.
• Teplota tela produktu nie je rovnomerná: medzi rôznymi zónami sú rôzne teploty medzi 300 °C a 500 °C.
• Počas svojej životnosti výrobok podlieha prerušeniu zapalovania aj v ten istý deň, ako aj intenzívnemu používaniu alebo nepoužívaniu v závislosti od ročného obdobia.
• Zariadenie musí byť na začiatku podrobené rôznym cyklom spustenia, aby všetky materiály a farba mohli dokončit’ rôzne elastické roztiahnutia.

Preto je dôležité počas fázy zapal'ovania prijať tieto opatrenia:

1. Uistite sa, že v mieste, kde je zariadenie nainštalované, je dobrá náplň vzduchu.
2. Počas 4-5 prvých zapálení nezaťažujte nadmerne spaľovaciu komoru a udržujte kachle v kondícii aspoň 6-10 hodín nepretržite.
3. Pri prvom zapaľovaní by ste na zariadenie a najmä na lakované povrchy nemali klást žiadne predmety. Počas zahrievania zariadenia by ste sa nemali dotýkať lakovaných povrchov.

3.5. Zapaľovanie a normálna prevádzka

Po naplnení zásobníka na pelety sú kachle pripravené na zapálenie.

Úplne otvorte nakladaciu páku peliet a umiestnite ju do pohotovostnej polohy, aby palivo mohlo spadnút do horáka a úplne sa naplnit; teraz je možné otvorit dvierka kachlí a na peletu v horáku položit pevný zapaľovač alebo podpaľovač a zapáliť plameň pomocou zápalky alebo zapaľovača; mali by ste nechať dvierka kachlí otvorené 4-7 minút (závisí to od teploty v dome a krbe). Zatvorte dvierka, až keď plameň dosiahne minimálnu výšku asi 10-12 cm. V tomto okamihu bude sporák zapnutý.

UPOZORNENIE: Je ZAKÁZANÉ sympať pelety priamo rukou na horák, plnenie horáka by sa malo vykonávať iba stlačením nakladacej páky. DÔLEŽITÉ je vždy pred spustením skontrolovať stav čistoty horáka, aby ste predišli poruche. Popol usadený na horáku odsajte pomocou vysávača a uistite sa, že všetky otvory v horáku sú čisté.

VAROVANIE: Vždy to robte s vypnutým a studeným sporákom, aby ste sa nepopálili.

Aby ste udržali oheň nažive, ponechajte páku na nakladanie peliet otvorenú a v pohotovostnej polohe.

Čah komína ovplyvňuje intenzitu spaľovania a tým aj vykurovací výkon vášho stroja. Aktivujte regulátor ĥahu komína, aby ste udržali optimálne spaľovanie.

Z bezpečnostných dôvodov musia zostat' dvierka nádrže počas používania krbu zatvorené. Dvierka by ste mali otvárať len na nakladanie paliva.

Je možné, že v závislosti od kvality použitého paliva, ako aj hodín nepretržitej prevádzky kachlí si vyžaduje odstránenie popola z horáka, aby sa dosiahlo správne spaľovanie, na to môžete použit príslušenstvo (hák) dbajte najmä na to, aby ste neutrpeli popáleniny.

3.6. Vypnutie sporáka

Po zatvorení nakladacej páky peliet sa padanie peliet zastaví v smere k horáku, spal'ovanie bude pokračovať cca 10-20 minút, potom sa kachle vypnú.

Kachle, komín a vo všeobecnosti celá inštalácia musia byť kompletne vyčistené aspoň raz ročne alebo podľa potreby.

VÝSTRAHA! Operácie údržby a servisu sa musia vykonávať, ked' sú kachle studené.

ČISTENIE CHINMEY

Pri pomalom spaľovaní drevených peliet vznikajú dechty a iné organické výpary, ktoré spolu s vlhkostou vytvárajú kreozot (sadze). Nadmerné nahromadenie sadzí môže spôsobit problémy v odvode dymu a dokonca aj dymovodu môže dôjst k požiaru. Túto úlohu by mal vykonať kominár a zároveň skontrolovať dymovod. Počas čistiacich prác je potrebné demontovať dosku usmerňovača dymu, aby sa ulahčilo vypadávanie sadzí.

ČISTENIE SKLA

DÔLEŽITÉ: Sklo čistite len ked'je studené, aby ste predišli jeho výbuchu.

Môžu sa použiť špeciálne určené produkty. Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne prostriedky, ktoré zafarbia sklo.

ROZBITIE OKULIAROV: okuliare odolávajú teplote do 750°C a nie sú vystavené teplotným šokom. Rozbitím môžu byť iba mechanické otrasy (nárazy alebo násilné zatváranie dverí a pod.) Preto nie je jeho výmena zahrnutá v záruke.

ČISTENIE POPOLA

Všetky kachle majú popolník na zber popola.

Odporúčame pravidelne vyprázdňovať zásuvku (aspoň raz denne), aby ste zabránili vniknutiu zvyškov spaľovania do horáka alebo grilu.

Popol musí byť uložený v kovovej nádobe s utesneným krytom až do úplného uhasenia popola, uzavretá nádoba musí byť umiestnená na nehorľavom podklade alebo uzemnená a mimo horľavých materiálov.

Ked' plameň sčervenie alebo zoslabne, sprevádzaný čiernym dymom, môže to znamenat, že sa na ñom nachádzajú usadeniny popola alebo vodného kameňa, ktoré neumožňujú správne fungovanie kachlí a je potrebné ich odstránit.

Horák vyberte každý deň tak, že ho jednoducho zdvihnete zo sedadla; potom ho očistite od popola a prípadného vodného kameňa, pričom venujte zvláštnu pozornosť uvoľneniu zablokovaných otvorov pomocou nástroja.

Operácia je potrebná najmä vtedy, ak používate granule rôznej kvality. Frekvencia tejto operácie je určená frekvenciou používania a výberom paliva.

Týždenné čistenie spaľovacej komory odstraňovaním popola nahromadeného v spaľovacej komore vysávačom.

ČISTENIE PRÍVODNÉHO POTRUBIA PELET

Pomocou škrabky alebo príslušenstva na studené ruky vyčistite potrubie, po ktorom peleta klesá k horáku, od akéhokol'vek vodného kameňa, ktorý môže spomaliť alebo zablokovat pád peliet.

Odporúčame vykonávať túto operáciu každých 7-10 dní, aby sa zachovala správna prevádzka.

Po vyčistení komína a kachlí odstránením popola a iných zvyškov zatvorte všetky dvierka a regulátory. Komín sa odporúča čistiť aspoň raz ročne. Medzitým skontrolujte spoje, pretože ak nie sú v dobrom stave (neprispôsobujú sa dvierkam), nezaručujú správny chod kachlí! Z tohto dôvodu by bolo potrebné ich zmeniť.

Je potrebné skontrolovať čistenie a činnosť všetkých mechanizmov alebo pohyblivých častí. Ak je v mieste inštalácie kachlí vlhkost, vložte do zariadenia absorbčné soli. Vnútorné časti chráňte neutrálnou vazelínou, aby sa zachoval vzhľad.

Poznámka „PRO“ znamená, že úlohu musí vykonať kvalifikovaný odborník.
RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM	MOŽNÝ DÔVOD	RIEŠENIE
Sporák vydáva dym	Nevhodné použitie	Skontrolujte prívod primárneho vzduchu
	Dymový kanál je studený	Predhrejte sporák
	Dymový kanál je upchatý	Skontrolujte potrubie a konektor, či nie je upchatý alebo či nemá nadmerné sadze	"PRO"
	Dymovody sú predimenzované	Nainštalujte vhodný priemer	„PRO“
	Dymový kanál je tesný	Nainštalujte vhodný priemer	"PRO"
	Remíza nestačí	Pridajte dlžku do komína	„PRO“
	Dymový kanál s infiltráciami	Utesnite spojenia medzi sekciami	"PRO"
	K potrubíu je pripojených viac ako jedno zariadenie	Odpojte zvyšok zariadenia a utesnite vstupy	"PRO"
Vzduch sa vracia	Rozsah spaľovania je príliš nízky. Nedostatok remízy.	Používajte sporák s vhodným rozsahom. Zvýšte prívod primárneho vzduchu
	Nadmerné hromadenie popola	Často vyprázdňujte popolník
	Dymový kanál nevyčnieva z hornej časti strechy	Pridajte dlžku do komína	„PRO“
Spaľovanie mimo kontroly	Dvere nie sú správne utesnené alebo sú otvorené	Zatvorte dvierka alebo vymeňte tesniace šnúry	"PRO"
	Nadmerná remíza	Skontrolujte inštaláciu alebo nainštalujte prepínací ventil	"PRO"
	Žiaruvzdorná tesniaca omietka je poškodená	Skontrolujte spoje a použite žiaruvzdorný tmel	"PRO"
	Dymovody sú predimenzované	Nainštalujte vhodný priemer	"PRO"
	Silné vetry	Nainštalujte vhodný komínový kryt	"PRO"
	Nekvalitné palivo	Používajte kvalitné palivo
Nedostatočné teplo	Nedostatok primárneho vzduchu	Zvýšte prívod primárneho vzduchu
	Dymový kanál s infiltráciami vzduchu	Použite izolovaný komínový systém
	Vonkajšie murivo komína je studené	Tepelne izolujte komín	"PRO"
	Tepelné straty v dome	Utesnite okná, otvory atd'

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ:

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.