PLT-N8 - Koekenpan MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLT-N8 MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Pelletkachel
Model	MSW-PLT-N8
Nominale en verminderde warmteafgifte [kW]	Maximaal 8Min 3
Energie-efficiëntie [%]	Maximaal 90Min. 80
Verbrandingsproducten [%]	Minimaal 0,12
Brandstoftype	Houten pellets
Luchtuitlaatpijp [mm]	100
Luchtinlaatleiding [mm]	50
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	470 x 500 x 860
Gewicht [kg]	66

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal)

Draag veiligheidshandschoenen.

WAARSCHUWING! Giftige stoffen, gevaar voor vergiftiging!

ATTENTIE! Heet oppervlak, kans op brandwonden!

Alleen binnenshuis gebruiken.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar: Pelletkachel

2.1. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt.

b) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.

c) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.

d) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Voer zelf geen reparaties uit!

e) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.

f) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.

g) Het apparaat produceert stof en puin tijdens de werking. Het is belangrijk om omstanders te beschermen tegen schadelijke gevolgen die door het apparaat worden verspreid.

h) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven.

i) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.

j) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.

k) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.2. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.

b) Het toestel is niet ontworpen om te worden bediend door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en sensorische functies of personen zonder relevante ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of zij instructies hebben ontvangen over de bediening van het toestel.

c) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.

d) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen zoals vereist voor het werken met het toestel, gespecificeerd in sectie 1 "Legenda". Het gebruik van correcte en goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen vermindert het risico op letsel.
e) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit.
f) Controleer alle aansluitingen en zorg ervoor dat ze goed vastzitten. Het gebruik van een ontstoffingssysteem kan de risico's in verband met stof verminderen.
g) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
h) Steek uw handen of andere voorwerpen niet in het apparaat terwijl het in gebruik is!

2.3. Veilig gebruik van het apparaat

a) Gebruik het apparaat niet als de "AAN/UIT"-schakelaar niet goed functioneert (schakelt het apparaat niet in en uit). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar kunnen worden in- en uitgeschakeld, zijn gevaarlijk, mogen niet worden gebruikt en moeten worden gerepareerd.
b) Ontkoppel het apparaat van stroom voordat u begint met afstellen, schoonmaken en onderhoud. Een dergelijke preventieve maatregel vermindert het risico van onbedoelde activering.
c) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
d) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
e) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
f) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt.
g) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk.
h) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
i) Gebruik alleen lucht om het apparaat te voeden, gebruik geen andere gassen.
j) Bedek de luchtinlaat en -uitlaat niet.
k) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.
I) Laat het apparaat niet draaien als het leeg is.
m) Laat het apparaat niet droog (zonder water) werken.
n) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
o) Overbelast het apparaat niet.
p) De maximaal toegestane bedrijfsdruk niet overschrijden!
q) Dek de ventilatieopeningen niet af!
r) OPMERKING: Tijdens het gebruik worden sommige onderdelen van het apparaat zeer heet – gevaar voor verbranding!
s) Leg of droog geen wasgoed op het product. Eventuele drogers en dergelijke moeten op voldoende afstand van het product worden gehouden.
t) Verkeerd gebruik van het product of verkeerd onderhoud kan leiden tot een ernstig explosiegevaar in de verbrandingskamer!
u) Het is verboden het product te starten met de deur open of met gebroken glas. Als het ontstekingssysteem beschadigd is, forceer de ontsteking dan niet met brandbare materialen.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

WAARSCHUWING: Het is verboden dit product te gebruiken in auto's, caravans, vrachtwagens, tenten etc.

ATTENTIE! Als de installatie niet volgens de aangegeven procedures is uitgevoerd, kan het bij een

stroomstoring gebeuren dat een deel van de uitlaatgassen de kamer binnendringt. In sommige gevallen kan het nodig zijn een UPS-eenheid te installeren om de trek te behouden.

Expondo kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade aan personen of voorwerpen als gevolg van het niet naleven van de regels beschreven in de bovengenoemde punten en voor producten die niet volgens de normen zijn geïnstalleerd.

3. Gebruik richtlijnen

Het apparaat is ontworpen om warmte te genereren voor het verwarmen van gebouwen en water door het verbranden van pellets. Het is geschikt voor permanente installatie in gebouwen, maar niet voor gebruik in geprefabriceerde huizen.

BELANGRIJK: het product is ontworpen om alleen houtpellets te verbranden, gebruik geen andere soorten pellets en hout. Wij raden u aan pellets te gebruiken die aan de volgende normen voldoen (of deze overtreffen):

Vochtgehalte (na verbranding) volgens CEN/TS 14774-1 en ISO 687	≤12%
Asgehalte (na verbranding) volgens ISO 1171	≤0,7% (zonder schors) ≤2,0% (met schors)
Gehalte aan vluchtige stoffen (droge, asloze basis) volgens ISO 562	80% tot 88%
Waterstofgehalte (na verbranding) volgens ISO 609	5,0% tot 6,5%
Koolstofgehalte (na verbranding) volgens ISO 609	40% tot 50%
Zwavelgehalte (na verbranding) volgens ISO 351 en ISO 334	≤0.1%
Calorische waarde volgens ISO 1928	16.900 KJ/kg tot 19.500 KJ/kg
Diameter	6 mm
Lengte	≤40 mm

Het gebruik van vochtige en/of verontreinigde pellets (bijvoorbeeld met een hoog zout- of zandgehalte) zal de werking en prestaties van de unit verslechteren. Ook heeft een onjuiste opslag van pellets invloed op hun efficiëntie, vooral als ze niet in een droge ruimte worden bewaard en/of hun structuur beschadigd is. De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

Primaire luchtinlaat de primaire lucht is nodig voor het verbrandingsproces. De primaire luchtinlaat bevindt zich aan de achterkant van de kachel (diameter 50 mm) en moet gegarandeerd goed werken. Er moet minimaal 8-10 cm afstand zijn tot de achterwand. Dankzij de primaire lucht wordt ook vuur levend gehouden.

Secundaire luchtinlaat Deze inlaat zorgt ervoor dat de onverbrande koolstof in de primaire verbranding een naverbranding kan ondergaan, waardoor de efficiëntie toeneemt en de reiniging van het glas wordt verzekerd. Deze luchtinlaat bevindt zich op de kacheldeur.

Dubbele verbranding. Dit kachelmodel heeft een dubbele verbranding. Met dit systeem krijgen we een tweede voorverwarmde eerste verbranding die een hoge prestatie-efficiëntie, een grote brandstofbesparing en een vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen bereikt.

De voorverwarming van de inlaatlucht kan door geen enkele aandrijving worden aangepast. De lucht wordt aangevoerd via de gaten in de achterwand van de verbrandingskamer.

De keerplaat is een fundamenteel onderdeel voor de goede werking van de kachel. de kachel mag niet worden gebruikt zonder de keerplaat. Hierdoor vervalt de garantie.

Instelling van de schoorsteentrek, deze bevindt zich aan de onderkant van de kachel, net onder de schakelhendel. De beweging is naar binnen en naar buiten. De beweging naar binnen betekent meer trek (maximaal vermogen) en meer brandstofverbruik, de bewegingen naar buiten betekent echter minder trek van de kachel en minder vermogen (minimaal vermogen).

Het gebruik van pellets van lage kwaliteit of een andere brandstof die niet voldoet aan de onderstaande specificaties impliceert de annulering van de garantie en de verantwoordelijkheid die aan het product verbonden is.

Het wordt sterk aanbevolen om de pellet te laten certificeren met kwaliteitscertificaten, omdat dit de enige manier is om de constante kwaliteit van de pellet te garanderen.

Hierbij wordt het gebruik van pellets aanbevolen met een diameter van 6 mm, maximaal 3,5 cm langer en met een vochtigheidspercentage lager dan 8%. Het wordt ten zeerste aanbevolen dat de pellet wordt gecertificeerd in een kwaliteitscertificaat, omdat dit de enige manier is om een constante kwaliteit van de pellet te garanderen.

De keuze voor ongeschikte pellets veroorzaakt:

• Verstopping van de aslade en rookkanalen,
- Toename van het brandstofverbruik,
• Verminderde kachelefficiëntie,
- Het garandeert niet de normale werking van de kachel,
- Vuil in het glas,
• Productie van onverbrande korrels en zware as.

De aanwezigheid van vocht in de pellets vergroot het volume van de capsules en veroorzaakt een storing in het laadsysteem en een onjuiste verbranding.

Indien u sponsachtige, harde restpellets ziet, vervang dan tijdens het reinigen van de kachel (in ieder geval asvrij) de gebruikte pellets, deze kunnen afkomstig zijn van slecht zaagselafval dat niet in dit type kachel gebruikt kan worden. Als u blijft aandringen, kan dit brand of zware rookontwikkeling in de schoorsteen veroorzaken.

Het is onder meer niet toegestaan om kolen, schors en panelen, vochtig brandhout of verf of plastic materialen te gebruiken. In deze gevallen vervalt de garantie van de kachel. Het is verboden afval te gebruiken en dit zou de apparatuur beschadigen.

Voor de ontsteking mogen alleen vuurstarters worden gebruikt.

OPSLAG VAN PELLETS

Om een probleemloze verbranding te garanderen, is het noodzakelijk om de pellet in een droge omgeving te bewaren. Er moet speciale aandacht worden besteed aan de omgang met de zakken om te voorkomen dat ze verpletterd worden met de daaruit voortvloeiende vorming van zaagsel.

PELLETSAANVOER

Zorg ervoor dat de brandstofzak niet in contact komt met hete oppervlakken van de kachel.

Om de kachel van stroom te voorzien, tilt u het bovenste deksel van de kachel (bovenkant) op en zet u de hendel voor het laden van pellets in de gesloten stand. Duw het deksel van het pelletreservoir naar beneden totdat u de vergrendelingshendel kunt openen, til het deksel van het reservoir op en leeg de pelletzak direct, waarbij u erop let dat deze niet overloopt. Het laden van pellets kan ook worden gedaan terwijl de kachel in werking is. In dit geval moet, na het tanken door de voorgaande stappen te herhalen, de hendel voor het laden van pellets worden geopend om de toevoer van brandstof naar de brander of vuurpot mogelijk te maken en de werking van de kachel mogelijk te maken.

WAARSCHUWING: Als u tankt terwijl de kachel aan staat, moet het tanken snel gebeuren en moet u ervoor zorgen dat de pellets niet volledig uitgeput zijn en dat de vlam altijd aanwezig is in de vuurpot of brander; Als de vlam wordt gedoofd, kan er bij het vallen van de nieuwe pellet een dikke witte rook ontstaan, waardoor vergassing in de verbrandingskamer kan ontstaan. Deze vergassing kan ervoor zorgen dat de verbrandingskamer explodeert, zelfs als de kachel is uitgerust met een veiligheidssysteem (explosiebestendig systeem) om de gevolgen te minimaliseren.

BELANGRIJK : De kachel mag niet worden gebruikt met het deksel van de tank open. Dit brengt een ernstig veiligheidsrisico met zich mee.

3.2. Assemblage van het apparaat

De manier waarop de kachel wordt geïnstalleerd, heeft invloed op de veiligheid en de goede werking. Om deze reden is het raadzaam dat de installatie wordt uitgevoerd door mensen die gekwalificeerd zijn en op de hoogte zijn van de naleving van de installatie- en veiligheidsnormen. Als een kachel niet op de juiste manier wordt geïnstalleerd, kan deze ernstige schade veroorzaken.

Volg vóór de installatie de volgende verificaties:

• Zorg ervoor dat de vloer het gewicht van de apparatuur kan dragen en zorg voor een goede isolatie, in dat geval dat deze is gemaakt van brandbaar materiaal (hout) of een materiaal dat kan worden aangetast door een thermische schok (bijvoorbeeld gietplastic).
• Als de apparatuur op een vloer wordt geïnstalleerd die niet volledig vuurvast of brandbaar is, zoals parket, tapijt, enz., is het noodzakelijk dit onderdeel te vervangen of een brandwerende basis aan te brengen zodat deze 30 cm uit de haard steekt. Voorbeelden van materialen zijn een stalen vloer, een glazen bodem of een ander type brandwerend materiaal.
• Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is op de plaats waar deze wordt geïnstalleerd (luchtinlaat).
• Vermijd installatie op plaatsen waar er collectieve ventilatieleidingen zijn, afzuigkappen met of zonder afzuigkap, gasapparatuur type B, warmtepompen of apparatuur die ervoor kunnen zorgen dat de trek van de kachel niet goed is als ze tegelijkertijd worden gebruikt.
• Zorg ervoor dat het rookkanaal en de voor de schoorsteen gebruikte leidingen geschikt zijn voor de werking van de kachel.
• Om rooklekkage te voorkomen, moet de verbrandingskamer gesloten blijven, behalve tijdens de eerste 4-7 minuten voor het aansteken en tijdens schoonmaakwerkzaamheden die worden uitgevoerd wanneer de kachel is uitgeschakeld.

Wij raden u aan uw installateur te bellen om zowel de schoorsteen als de luchtstroom voor de verbranding te controleren.

Dit product kan dichtbij de muren worden geïnstalleerd, zolang deze aan de volgende vereisten voldoen:

• De installateur moet ervoor zorgen dat de muur volledig is gemaakt van baksteenmetselwerk, thermokleiblokken, beton, baksteen, enz., en dat deze is bekleed met materialen die hoge temperaturen kunnen verdragen. Daarom moet de installateur voor elk ander type materiaal (gipsplaten, hout, niet-keramisch glas, enz.) voldoende isolatie aanbrengen of een minimale veiligheidsafstand tot de muur aanhouden van 80-100 cm.
• Houd brandbare of warmtegevoelige materialen (meubels, gordijnen en kleding) op een minimale afstand van ongeveer 100 cm, inclusief het gebied vóór de laaddeur. Metingen onder de minimumafstanden mogen niet worden gebruikt.

Bij het installeren van de apparatuur wordt er rekening gehouden met risico's. Daarom dient u de volgende veiligheidsmaatregelen in acht te nemen:

• Plaats geen brandbare voorwerpen erboven.
• Plaats de kachel niet in de buurt van brandbare muren.
• De kachel mag alleen worden gebruikt als de aslade is geplaatst.
• Het wordt aanbevolen om een koolmonoxidedetector (CO) te installeren in de ruimte waar de apparatuur is geïnstalleerd.
• Gebruik de meegeleverde handschoen bij het openen en sluiten van de deur en manipuleer de bedieningselementen, aangezien deze erg heet kunnen zijn.
• Vaste verbrandingsresten (as) moeten in een luchtdichte en brandbestendige container worden opgevangen.

- Het apparaat mag nooit worden ingeschakeld als er gassen of dampen vrijkomen (bijvoorbeeld linoleumlijm, benzine, enz.)

- Plaats geen brandbare materialen in de buurt.

- Besteed uiterste aandacht aan de aanwezigheid van kinderen in de buurt van de kachel om te voorkomen dat ze verbranden.

WAARSCHUWING!! Opgemerkt wordt dat zowel de kachel als het glas erg heet worden en niet mogen worden aangeraakt.

INTERVENTIE IN GEVAL VAN NOODGEVAL

Als er brand is in de kachel of het rookkanaal:

• Sluit de laaddeur.
• Sluit de primaire en secundaire luchtinlaat
• Blus de brand met behulp van kooldioxideblussers (CO2-poeder).
• Verzoek om onmiddellijke interventie van de brandweer.

Zet het vuur niet uit met water.

WAARSCHUWING: De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af voor het slecht functioneren van een installatie die niet onderworpen is aan de vereisten van deze instructies of voor het gebruik van aanvullende producten die niet geschikt zijn.

3.3. Kachel installatie

3.3.1. Schoorsteen

De schoorsteen is van fundamenteel belang voor het goed functioneren van de kachel en heeft hoofdzakelijk twee functies:

• Evacueer de rook en het gas veilig uit de woning.
  • Zorg voor voldoende trek in de kachel om het vuur te behouden.

Daarom is het essentieel dat het perfect is gemaakt en dat het wordt onderworpen aan onderhoudswerkzaamheden om het in goede staat te houden (veel van de claims vanwege defecten hebben uitsluitend betrekking op een slechte diepgang). De schoorsteen kan gemaakt zijn van metselwerk of een metalen pijpverbinding.

Voor een goede werking van de kachel moet aan de volgende vereisten worden voldaan:

• Het binnengedeelte moet perfect rond zijn.
• Het moet over de gehele lengte thermisch geïsoleerd zijn om condensatie te voorkomen (de rook wordt vloeibaar gemaakt door een hitteschok) en nog meer als de installatie zich buiten het huis bevindt.
• Als we metalen buizen gebruiken voor de installatie buiten het huis, is het verplicht om thermisch geïsoleerde buizen te gebruiken. Het bestaat uit twee concentrische buizen en daartussen bevindt zich een thermische isolator. Bovendien vermijden we condensatieproblemen.
• Het mag geen knelpunten hebben (vergrotingen of verkleiningen) en het moet verticaal zijn met afwijkingen niet groter dan 45°.
• Het is VERBODEN de installatie van horizontale of aflopende secties.
• Als het al eerder is gebruikt, moet het schoon zijn.
• De rookafvoer moet altijd op het dak plaatsvinden. Directe lozing op muren of afgesloten ruimtes, zelfs bij heldere hemel, is verboden.
• Alle onderdelen dienen vervaardigd te zijn uit materiaal met brandreactieklasse A1. In het bijzonder is het gebruik van uitschuifbare flexibele metalen buizen niet toegestaan.
• Respecteer de technische gegevens in de gebruiksaanwijzing.

De optimale trek voor de kachels varieert tussen 12+/-2 Pa (1,0-1,4 mm waterkolom). Wij raden u aan de technische informatie van het product te controleren.

Een lagere waarde veroorzaakt een slechte verbranding, wat koolzuurafzettingen en overmatige rookontwikkeling veroorzaakt, lekkages en, nog erger, een stijging van de temperatuur die de structurele componenten van de kachel zou kunnen beschadigen, terwijl een hogere waarde leidt tot een te snelle verbranding met de hitte. verspreiding via het rookkanaal.

Materialen die verboden zijn voor de schoorsteen en daardoor de goede werking van de apparatuur schaden zijn: vezelcement, gegalvaniseerd staal (tenminste in de eerste meters) en ruwe en poreuze binnenoppervlakken. De tekening toont enkele voorbeelden van oplossingen.

(1) RVS AISI 316 schoorsteen met dubbel geïsoleerde kamer en materiaalbestendig tot 400°C. Efficiëntie 100% optimaal.
(2) Traditionele kleischoorsteen met vierkante doorsnede en gaten. Efficiëntie 80% optimaal.
(3) Schoorsteen met vuurvast materiaal en dubbel geïsoleerde kamer en buitencoating van lichtgewicht beton. Efficiëntie 100% optimaal.
(4) Vermijd schoorstenen met een normaal binnengedeelte dat afwijkt van dat van de tekening. Rendement 40% slecht. Niet aangeraden.
Alle kachels die rook naar buiten sturen, moeten een eigen schoorsteen hebben.

Gebruik nooit dezelfde schoorsteen voor meerdere apparaten tegelijk.

De minimale binnendoorsnede moet 4 dm2 (bijvoorbeeld 20×20 cm) bedragen voor kachels met een diameter kleiner dan 200 mm of 6,25 dm2 (bijvoorbeeld 25×25 cm) voor apparatuur met een diameter groter dan 200 mm.

Een groot deel van de schoorsteen (bijvoorbeeld een diameter van de pijp die groter is dan aanbevolen) kan resulteren in een volume dat te groot is om te worden verwarmd en kan daarom problemen veroorzaken voor de goede werking van de apparatuur. Om dit probleem te voorkomen, is het noodzakelijk om de schoorsteen over de gehele lengte te omsluiten. Een klein gedeelte (bijvoorbeeld een diameter van de buis die kleiner is dan de aanbevolen diameter) kan echter een vermindering van de diepgang veroorzaken.

In het geval dat er schoorstenen naast elkaar zijn geplaatst, moet de ene ten minste 50 cm groter zijn dan de andere om drukbewegingen tussen de schoorstenen te voorkomen.

2 m 10 m 1 m

De schoorsteen mag geen obstakels hebben op een afstand van ongeveer 10 m richting muren of bomen. Anders moet u hem minstens 1 m boven het obstakel optillen. De schoorsteen moet minimaal 1 meter boven de bovenkant van het dak uitsteken.

Het rookkanaal moet uit de buurt van ontvlambare of brandbare materialen worden gehouden door middel van een geschikte isolatie of een luchtkamer. In het geval dat ze door brandbare materialen heen gaan, moeten ze worden geëlimineerd.

Binnen is het verboden dat er leidingen van installations of luchtabductiekanalen aanwezig zijn. Het is ook verboden om mobiele of vaste openingen te maken voor het aansluiten van andere apparatuur.

Als we materiaalbuizen in een metselwerkkanaal gebruiken, is het essentieel dat deze goed geïsoleerd zijn en voorzien zijn van geschikte materialen (isolatievezelcoatings) om beschadiging van het metselwerk of de binnencoating te voorkomen.

3.3.2. Aansluiting van de kachel op de schoorsteen

De aansluiting op de kachel voor de rookafvoer moet gebeuren met stijve gealuminiseerde stalen buizen of roestvrijstalen buizen.

Het gebruik van flexibele metalen buizen of vezelcementbuizen is verboden omdat deze de veiligheid van de verbinding aantasten omdat ze onderhevig zijn aan schokken en breuken, waardoor rookverlies ontstaat.

De schoorsteen moet hermetisch aan de rookuitlaat van de kachel worden bevestigd. Het moet rechtlijnig zijn en van een materiaal zijn gemaakt dat hoge temperaturen ondersteunt (minimaal 400°C). Hij kan een maximale helling van 450 hebben, waardoor overmatige condensatie tijdens de beginfase van de ontsteking en/of overmatige roetvorming wordt vermeden. Bovendien vermijdt het dat de rook langzamer wordt wanneer deze naar buiten komt. Het ontbreken van een afdichting van de verbinding kan een storing in de apparatuur veroorzaken.

De binnendiameter van de aansluitleiding moet overeenkomen met de buitendiameter van de schoorsteen van het apparaat.

3.3.3. Schoorsteen kap

De schoorsteentrek is mede afhankelijk van de schoorsteenkap.

De schoorsteenkap moet de rookafvoer zelfs op winderige dagen garanderen, waarbij er rekening mee moet worden gehouden dat deze boven de bovenkant van het dak moet uitkomen.

De schoorsteenkap moet aan de volgende eisen voldoen:

• Het moet hetzelfde binnengedeelte van de kachel hebben.
• Het moet een bruikbaar uitgangsgedeelte hebben dat tweemaal zo groot is als dat van de binnenkant van de schoorsteen.
• Het moet zo worden geconstrueerd dat regen, sneeuw of enig ander voorwerp niet naar binnen kan dringen.
• Het moet gemakkelijk toegankelijk zijn om onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uit te voeren.

Als de schoorsteenkap van metaal is, is de rookafvoer verzekerd dankzij het eigen ontwerp, aangepast aan de diameter van de buis. Er zijn verschillende modellen metalen schoorsteenkap, vast, anti-retour en roterend of afzuiging.

3.3.4. Luchtinlaat van buitenaf

Voor de goede werking van de kachel is het essentieel dat er voldoende lucht is voor de verbranding en re/oxygenatie van de omgeving waarin deze is geïnstalleerd. Bij woningen gebouwd onder de eisen van "energie-efficiëntie" met een hoge mate van luchtdichtheid is het mogelijk dat de luchtinlaat niet gegarandeerd is.

Dit betekent dat de lucht voor de verbranding door enkele openingen moet kunnen bewegen die met de buitenzijde verbonden zijn, zelfs wanneer deuren en ramen gesloten zijn. Bovendien moet het aan de volgende eisen voldoen:

• Het moet zo worden geplaatst dat het niet kan worden belemmerd.
• Het moet worden aangesloten op de omgeving waar de apparatuur wordt geïnstalleerd en moet worden beschermd door een rooster.
• Het minimale oppervlak van de uitlaat mag niet minder zijn dan 100 cm ^2 . Controleer de regelgeving op dit gebied.
• Wanneer de luchtstroom door openingen komt die in verbinding staan met de buitenkant van aangrenzende omgevingen, is het belangrijk om luchtinlaten in verband met garages, keukens, toiletten, enz. te vermijden.

3.4. Apparaatgebruik - opstarten (eerste ontsteking)

Om het vuur aan te steken raden wij aan kleine houtstrookjes te gebruiken met papier of andere middelen zoals aanmaakblokjes. Het is verboden vloeibare stoffen te gebruiken, zoals alcohol, benzine, petroleum of soortgelijke producten.

WAARSCHUWING! In het begin is het mogelijk dat u rook of geur waarneemt die doorgaans ontstaat wanneer metalen aan hoge temperaturen worden blootgesteld of wanneer de verf nog vers is.

Ontsteek de apparatuur nooit als er brandbare gassen in de omgeving aanwezig zijn.

Voor een goede opstart van de producten die zijn behandeld met verf die bij hoge temperaturen wordt gebruikt, is het belangrijk om rekening te houden met de volgende voorwaarden:

• De materialen van de producten zijn niet homogeen doordat er sprake is van gietijzeren onderdelen en stalen onderdelen.
• De temperatuur van de behuizing van het product is niet uniform: tussen de verschillende zones zijn er variabele temperaturen tussen 300°C en 500°C.
• Tijdens zijn levensduur is het product onderhevig aan ontstekingsonderbrekingen, zelfs op dezelfde dag, en aan intensief gebruik of niet-gebruik, afhankelijk van het seizoen.
• De apparatuur moet in het begin verschillende opstartcycli ondergaan, zodat alle materialen en de verf verschillende elastische uitzettingen kunnen voltooien.

Daarom is het belangrijk om deze maatregelen te nemen tijdens de ontstekingsfase:

1. Zorg ervoor dat er een goede luchtvulling is op de plaats waar de apparatuur is geïnstalleerd.
2. Tijdens de 4-5 eerste ontstekingen mag de verbrandingskamer niet overmatig belast worden en moet de kachel minstens 6-10 uur continu fit blijven.
3. Tijdens de eerste ontsteking mag u geen voorwerpen op het apparaat plaatsen, en vooral niet op gelakte oppervlakken. Gelakte oppervlakken mogen niet worden aangeraakt terwijl de apparatuur wordt verwarmd.

3.5. Ontsteking en normale werking

Zodra de pellettank is geladen, is de kachel klaar om te ontsteken.

Open de hendel voor het laden van pellets volledig en plaats deze in de standby-positie zodat de brandstof in de brander kan vallen en deze volledig kan vullen; het is nu mogelijk om de kacheldeur te openen en een stevige aansteker of vuurstarter op de pellet in de brander te plaatsen en de vlam aan te steken met behulp van een lucifer of aansteker; u moet de kacheldeur 4-7 minuten open laten staan (dit is afhankelijk van de temperatuur van het huis en de open haard). Sluit de deur pas als de vlam een minimale hoogte van ongeveer 10-12 cm heeft bereikt. Op dit punt zal de kachel aanstaan.

LET OP: Het is VERBODEN om pellets rechtstreeks met de hand op de brander te gieten; het vullen van de brander mag alleen gebeuren door de laadhendel te bedienen. Het is BELANGRIJK om altijd de staat van reinheid van de brander te controleren voordat u begint, om storingen te voorkomen. Zuig de op de brander afgezette as op met behulp van een stofzuiger en zorg ervoor dat alle gaten in de brander schoon zijn.

WAARSCHUWING: Doe dit altijd met de kachel uit en koud om brandwonden te voorkomen.

Om het vuur levend te houden, hoeft u alleen maar de hendel voor het laden van pellets open en in de standby-positie te houden.

De schoorsteentrek heeft invloed op de intensiteit van de verbranding en daarmee op het verwarmingsvermogen van uw machine. Gebruik de schoorsteentrekregelaar om een optimale verbranding te behouden.

Om veiligheidsredenen moet de deur van de tank gesloten blijven wanneer de haard wordt gebruikt. U dient de deur alleen te openen voor het laden van de brandstof.

Het is mogelijk dat, afhankelijk van de kwaliteit van de gebruikte brandstof en het aantal uren ononderbroken werking van de kachel, het nodig is dat de as van de brander wordt verwijderd om een correcte verbranding te bereiken. Hiervoor kunt u het accessoire (haak) gebruiken. , waarbij u er speciaal op moet letten dat u geen brandwonden oploopt.

3.6. Het uitschakelen van de kachel

Wanneer de pelletlaadhendel gesloten is, stopt de pelletval in de richting van de brander, de verbranding zal ongeveer 10-20 minuten doorgaan, hierna wordt de kachel uitgeschakeld.

3.7. Reiniging en onderhoud

De kachel, de schoorsteen en in het algemeen de gehele installatie moeten minimaal één keer per jaar of indien nodig volledig worden gereinigd.

WAARSCHUWING! Onderhouds- en servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd als de kachel koud is.

DE KINMEY REINIGEN

Wanneer de houtpellet langzaam wordt verbrand, produceert deze teer en andere organische dampen die in combinatie met de vochtigheid creosoot (roet) creëren. Een overmatige roetophoping kan problemen veroorzaken in de rookafvoer en zelfs in het rookkanaal kan brand ontstaan. Een schoorsteenveger moet deze taak uitvoeren en tegelijkertijd het rookkanaal onderzoeken. Tijdens de reinigingswerkzaamheden is het noodzakelijk om de rookkeerplaat te verwijderen om het vallen van het roet te vergemakkelijken.

HET GLAS REINIGEN

BELANGRIJK: Maak het glas alleen schoon als het koud is om explosie te voorkomen.

Er kunnen speciale speciale producten worden gebruikt. Gebruik geen agressieve of schurende producten die vlekken op het glas veroorzaken.

BREKEN VAN DE GLAZEN: de glazen zijn bestand tegen temperaturen tot 750°C en zijn niet onderhevig aan thermische schokken. De breuk kan alleen veroorzaakt worden door mechanische schokken (botsingen of het gewelddadig sluiten van de deur, enz.). Vervanging ervan valt daarom niet onder de garantie.

DE AS REINIGEN

Alle kachels zijn voorzien van een aslade voor de asopvang.

Wij raden u aan de lade regelmatig te legen (minstens één keer per dag), om te voorkomen dat verbrandingsresten in de brander of vuurpot terechtkomen.

De as moet in een metalen container met een afgesloten deksel worden geplaatst totdat de as volledig is gedoofd. De gesloten container moet op een onbrandbare ondergrond worden geplaatst of geaard zijn en uit de buurt van brandbare materialen.

LET OP : de as houdt de sintels lang levend!

DE BRANDER REINIGEN

Wanneer de vlam rood of zwak wordt, vergezeld van zwarte rook, kan dit betekenen dat er as- of kalkafzettingen zijn waardoor de kachel niet goed kan functioneren en dat deze moet worden verwijderd.

Verwijder de brander elke dag door hem eenvoudigweg uit zijn zitting te tillen; verwijder vervolgens de as en eventuele aanslag, waarbij u speciale aandacht besteedt aan het losmaken van eventuele geblokkeerde gaten met het gereedschap.

De handeling is vooral noodzakelijk als u korrels van verschillende kwaliteit gebruikt. De frequentie van deze handeling wordt bepaald door de gebruiksfrequentie en de brandstofkeuze.

WAARSCHUWING : Controleer voordat u de verwarming inschakelt of de brander correct is geplaatst.

REINIGING VAN DE VERBRANDINGSKAMER

Wekelijkse reiniging van de verbrandingskamer door het verwijderen van de as die zich in de verbrandingskamer heeft opgehoopt met een stofzuiger.

REINIGING VAN HET PELLETTOEVOERKANAAL

Maak met behulp van een schraper of het accessoire voor koude handen het kanaal waarlangs de pellet naar de brander afdaalt, schoon van alle aanslag die het vallen van de pellet zou kunnen vertragen of blokkeren.

Voor een goede werking raden wij aan deze handeling elke 7-10 dagen uit te voeren.

Maak het buitenoppervlak van de kachel niet schoon met water of schurende producten, omdat deze de kachel kunnen beschadigen. Gebruik een plumeau of een doek die een beetje nat is.

SEIZOENSTOPPAGES

Nadat u de schoorsteen en de kachel hebt schoongemaakt door de as en andere resten te verwijderen, sluit u alle deuren en regelaars.

Het wordt aanbevolen om de schoorsteen minimaal één keer per jaar schoon te maken. Controleer ondertussen de verbindingen, want als ze niet in goede staat zijn (ze passen zich niet aan de deur aan), garanderen ze niet de goede werking van de kachel! Om deze reden zou het nodig zijn om ze te veranderen.

De reiniging en werking van alle mechanismen of bewegende delen moeten worden gecontroleerd.

Als er vocht is op de plaats waar de kachel is geïnstalleerd, plaats dan absorberende zouten in de apparatuur. Bescherm de interne delen met neutrale vaseline om het uiterlijk langdurig te behouden.

PROBLEEMOPLOSSEN

PROBLEEM	MOGELIJKE REDEN	OPLOSSING
De kachel geeft rook af	Ongepast gebruik	Controleer de primaire luchtinlaat
	Rookkanaal is koud	Verwarm de kachel voor
	Rookkanaal is verstopt	Controleer het kanaal en de connector om te zien of deze verstopt zijn of overmatig roet bevatten	"PRO"
	Het rookkanaal is te groot	Installeer een geschikte diameter	"PRO"
	Rookkanaal is dicht	Installeer een geschikte diameter	"PRO"
	De loting is niet genoeg	Voeg lengte toe aan de schoorsteen	"PRO"
	Rookkanaal met infiltraties	Verbindingen tussen secties afdichten	"PRO"
	Er is meer dan één apparaat op het kanaal aangesloten	Koppel de rest van de apparatuur los en sluit de ingangen af	"PRO"
Lucht keert terug	Verbrandingsbereik te laag. Gebrek aan gelijkspel.	Gebruik de kachel met een geschikt bereik. Verhoog de primaire luchtinlaat
	Overmatige asophoping	Leeg de aslade regelmatig
	Het rookkanaal steekt niet boven het dak uit	Voeg lengte toe aan de schoorsteen	"PRO"
Verbranding uit de hand gelopen	De deur is niet goed afgesloten of staat open	Sluit de deur of vervang de afdichtingskoorden	"PRO"
	Overmatige trek	Controleer de installatie of installeer een trekafleiderklep	"PRO"
	Vuurvaste afdichtingspleister is beschadigd	Controleer de verbindingen en gebruik vuurvaste stopverf	"PRO"
	Het rookkanaal is te groot	Installeer een geschikte diameter	"PRO"
	Sterke wind	Installeer een geschikte schoorsteenkap	"PRO"
	Brandstof van slechte kwaliteit	Gebruik brandstof van goede kwaliteit
Onvoldoende warmte	Gebrek aan primaire lucht	Verhoog de primaire luchtinlaat
	Rookkanaal met luchtinfiltraties	Gebruik een geïsoleerd schoorsteensysteem
	Het metselwerk aan de buitenkant van de schoorsteen is koud	Isoleer de schoorsteen thermisch	"PRO"
	Warmteverlies in huis	Sluit ramen, openingen enz. af

De opmerking "PRO" betekent dat de taak moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professional.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun marking worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.