WSS-01 - Koekenpan MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WSS-01 MSW

Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via [e-mail].

Technische gegevens

Beschrijving parameter Waarde parameter
Productnaam	Houtkachel
Model	MSW-WSS-01
Brandstoftype	Hout
Warmteafgifte [kw]	Maximaal: 9 (hout)Nominaal: 5 (hout)
Energie-efficiëntie [%] Maximaal: 80 (hout)
Brandstofgastemperatuur [°C] 281
CO-uitstoot [%] 13, O2: 0,09 (hout)
Haardtemperatuur [°C] >100
Luchtuitlaatpijp [mm] 127
Minimale veiligheidsafstanden tot brandbare materialen [mm]	R=400B=100L=400
Afmetingen [breedte * lengte * hoogte; mm] 465*375*960
Gewicht [kg] 72

Beschrijving

Het product is ontworpen om ruimtes efficiënt te verwarmen, waardoor u snel en voordelig warm wordt.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

Installatie

Installatievereisten

Haarden en nissen

De kachel moet op een ondergrond worden geplaatst die voldoende draagvermogen heeft.

Indien de bestaande constructie niet aan deze voorwaarde voldoet, dienen passende maatregelen (bijv. lastverdelende plaat) te worden genomen om hieraan te voldoen. Bij het onderzoeken van bestaande bouwwerken dient u met name te letten op de geschiktheid ervan om aan de volgende eisen te voldoen.

Bij het installeren van een kachel moeten de haarden een voldoende vlak oppervlak hebben, zodat de kachel tijdens de installatie stevig op zijn plaats kan worden gezet. Mogelijk zijn er extra werkzaamheden nodig aan het metselwerk, ongelijke bakstenen, losse tegels en dergelijke om dit te kunnen realiseren.

De kachel moet worden geïnstalleerd op een niet-brandbaar oppervlak van minimaal 150 mm dik (conform de bouwvoorschriften, tenzij anders aangegeven), met een voldoende draagvermogen en hittebestendigheid. Er dient rekening te worden gehouden met de uitzetting en krimp van materialen die zich dicht bij het apparaat bevinden.

Het oppervlak van de haard mag geen brandbare materialen bevatten.

In de meeste gebouwen met een massieve betonnen of stenen vloer voldoet de vloer zelf aan de vereiste. Markeer echter de haard om ervoor te zorgen dat vloerbedekking uit de buurt blijft van andere vloerbedekking. U kunt ook verschillende niveaus gebruiken om de omtrek van de haard te markeren.

Houd er rekening mee dat warme lucht vlekken kan veroorzaken boven het vuur, net als op de muren boven de radiatoren.

Om dit en scheuren te voorkomen, adviseren wij om het pleisterwerk boven het vuur te voorzien van versterkend gaas over een afstand van minimaal 220 mm boven en over de volledige breedte van het vuur. U dient ook een geschikte hittebestendige pleister te gebruiken. Zorg ervoor dat de pleister voldoende tijd heeft om volledig te drogen voordat u de kachel gebruikt, anders kunnen er scheuren ontstaan.

Brandbare materialen

Raadpleeg het gegevensplaatje dat bij uw kachel is geleverd voor de specifieke minimale afstanden tot brandbare materialen.

Idealiter zijn de aangrenzende muren gemaakt van een geschikte, onbrandbare constructie, bij voorkeur van metselwerk.

Zorg er bij grote open haarden voor dat eventuele steunbalken worden beschermd door een 13 mm dikke plaat hittebestendige vuurvaste plaat, met een tussenruimte van 12 mm en stroken van onbrandbaar materiaal. Zorg ervoor dat er ruimte is tussen een ongeïsoleerd rookkanaalsysteem en brandbaar materiaal. Deze afstand moet minimaal 3x de buitendiameter van het rookkanaal zijn, of 1,5x de diameter van het rookkanaal tot niet-brandbare oppervlakken.

Raadpleeg voor geïsoleerde rookkanalen de specificaties van de fabrikant van het rookkanaal.

Lucht voor verbranding

Alle kachels hebben ventilatie nodig om veilig en correct te kunnen branden. Bij het installeren van een kachel moet aan een aantal eisen worden voldaan. Zo moet er bijvoorbeeld rekening worden gehouden met de doorlaatbaarheid van het huis (luchtdoorlaatbaarheid is de algemene doorsijpeling van lucht in het huis via ventilatieopeningen, deuren, ramen, enz.).

Er moet altijd een permanente voorziening zijn die zorgt voor de toevoer van lucht voor de verbranding in de ruimte waar de kachel is geïnstalleerd. Te weinig lucht zorgt ervoor dat de rookafvoer slecht is en er rook in de kamer kan lekken.

Indien er in de woning meer dan één apparaat aanwezig is, dient elk apparaat van voldoende verbrandingslucht te worden voorzien, zodat alle apparaten gelijktijdig kunnen branden.

De plaatsing van eventuele luchtroosters moet zodanig zijn dat deze niet geblokkeerd of geblokkeerd kunnen raken. Idealiter plaatst u het op een plek waar het geen koude tocht veroorzaakt. Het mag niet in de nis van de open haard worden geplaatst.

Rookkanaal en schoorstenen

Vereisten

De kachel moet worden aangesloten op een geschikt en efficiënt rookkanaal, zodat de verbrandingsproducten (dampen) van de kachel naar de buitenlucht worden afgevoerd. Houd er rekening mee dat de trek van de schoorsteen afhankelijk is van vier belangrijke factoren:

• Rookgastemperatuur
  • Hoogte van het rookkanaal
• Rookkanaal grootte
• Rookkanaalaansluiting

Om een goede opwaartse luchtstroom te garanderen, is het belangrijk dat de rookgassen warm blijven en dat de grootte van het rookkanaal bij de kachel past. Ook het uiteinde van de uitlaat aan de bovenkant van het rookkanaal moet voldoen aan de bouwvoorschriften. De minimale effectieve hoogte van het rookkanaal moet minimaal 4,5 meter bedragen, gemeten vanaf de bovenkant van de kachel tot aan de bovenkant van de rookkanaaluitlaat. Als het warm is, moet de trek in het rookkanaal tussen 0,1 en 0,2 mb liggen.

De trek van een schoorsteen/rookkanaal kan variëren afhankelijk van de weersomstandigheden.

Een schoorsteen kan weliswaar aan de regelgeving voldoen, maar kan toch last hebben van terugslag en vergelijkbare problemen. Een schoorsteen die boven de nok uitkomt, heeft minder kans op dergelijke problemen

Als er een nieuwe schoorsteen wordt geplaatst, moet deze volledig voldoen aan de relevante bouwvoorschriften, waarin de vereisten voor installaties voor het stoken van vaste brandstoffen zijn vastgelegd. Geschikte soorten schoorstenen zijn onder meer:

• Metselwerk schoorsteen: Gebouwd met klei- of betonvoeringen, of een schoorsteenbloksysteem dat voldoet aan de bouwvoorschriften. Dit type schoorstenen moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de bouwvoorschriften en BS EN15287-1: 2007.
• Fabrieksmatig vervaardigde geïsoleerde schoorsteen: voldoet aan BS 4543: Deel 2 (vaak geprefabriceerde metalen schoorsteen van klasse 1 genoemd). Dit type schoorstenen moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de bouwvoorschriften en BS EN 15287-1: 2007.

Als gevolg van de geleidelijke invoering van Europese normen voor schoorstenen worden schoorstenen gespecificeerd op basis van hun prestatie-aanduiding zoals gedefinieerd in BS EN 1443, die de algemene eisen voor schoorstenen omvat. De minimale prestatie-aanduiding die vereist is voor gebruik met kachels die op vaste brandstoffen branden, is T450 N2 S D3.

Zorg ervoor dat de diameter van het rookkanaal niet kleiner is dan de diameter van de uitlaat van het apparaat.

Voordat de kachel wordt geplaatst, moet een deskundige de installatie van het rookkanaal en de schoorsteen zorgvuldig controleren om er zeker van te zijn dat deze geschikt is en veilig zal werken.

Als de schoorsteen oud is (d.w.z. gebouwd van baksteen of steen zonder voering) of wordt geopend voor hergebruik, moeten er ook aanvullende controles en rooktesten worden uitgevoerd zoals beschreven in Bijlage E van het goedgekeurde document J 2010 Edition om ervoor te zorgen dat het rookkanaal en de schoorsteen in goede staat verkeren.

Controleer of het bestaande rookkanaal in goede staat verkeert en of er voldoende toegang is voor het verzamelen en verwijderen van vuil.

Het is ook belangrijk dat er een geschikt rookkanaal (aanbevolen lengte minimaal 600 mm) wordt gebruikt dat voldoet aan de bouwvoorschriften, om de kachel aan te sluiten op het rookkanaal in de schoorsteen. Er moet een geschikte toegang tot het rookkanaal worden gecreëerd, zodat de rookkanalen regelmatig kunnen worden geïnspecteerd en geveegd.

De installateur moet voldoen aan de eisen van de bouwvoorschriften met betrekking tot het plaatsen van een mededelingenbord met informatie over de installatie van de schoorsteen, het rookkanaal, de haard en de open haard.

Schoorstenen moeten zo recht mogelijk zijn. Horizontale doorgangen dienen te worden vermeden, behalve wanneer de achterste uitlaat van het apparaat wordt gebruikt. In dat geval mag het horizontale gedeelte niet langer zijn dan 150 mm. Indien nodig kan een combinatie van 45°- en 90°-bochten worden gebruikt, zolang de som van de hoeken in totaal niet groter is dan 180°. IE: vier x 45° bochten of twee x 45° en een 90° bocht.

Als de kachel hard werkt, maar weinig warmte aan de kamer afgeeft, is de kans groot dat er te veel warmte uit de schoorsteen wordt getrokken en dat de warmte uit het apparaat via de schoorsteen naar boven wordt gezogen. Indien dit het geval is, adviseren wij om in het belang van de veiligheid en efficiëntie bij voorkeur een trekstabilisator te plaatsen in plaats van een rookgasklep.

Het fornuis installeren

Om de kachel gemakkelijker (en veiliger) te kunnen verplaatsen, raden wij u aan de volgende onderdelen te verwijderen. Deze kunt u vervolgens weer terugplaatsen wanneer de kachel op zijn definitieve plaats staat: Voeringen, Deur (om te voorkomen dat het glas breekt), Keelplaat en Brandstofhouder.

Uitpakken

1. Verwijder de buitenste verpakking

• Verwijder voorzichtig de verpakkingsriemen en til de bovenste kist eraf.

• Verwijder de plastic zak en haal het fornuis van het onderste paneel af.

- BELANGRIJK - Zorg ervoor dat de plastic zak op de juiste manier wordt weggegooid en buiten bereik van kinderen wordt gehouden.

1. Open de deur en haal de hele inhoud eruit. Plaats alle items in een kartonnen doos of op een ander oppervlak dat de onderdelen niet krast of beschadigt.

2. Bevestig de schoorsteenkraag met de meegeleverde stelschroeven en ringen. Optie voor achter- of bovenafvoer.

Als de bovenste rookkanaalpositie vereist is, verwijdert u de gemonteerde rookkanaalafdekking en plaatst u deze terug op de achterste opening.

1. Plaats de bevestigingsstang zoals afgebeeld.

1. Bevestig de achterste externe luchtinlaat met de stelschroeven en pakkingen.

Het verwijderen van de keelplaat en de voeringen

De keelplaat rust op de achterste bekleding en de rand binnen de bovenrand van de deuropening. Duw met de palm van één hand op het middelste gedeelte van de keelplaat. Verwijder met de andere de bovenste achterste voering en laat vervolgens de keelplaat vanaf de rand naar voren zakken. Draai de keelplaat diagonaal, zodat u deze via de deuropening kunt verwijderen. De resterende voeringen kunnen nu verwijderd worden. Voor het opnieuw monteren geldt de omgekeerde procedure.

Montage van de rookgasafvoer

De rookgasafvoer bevindt zich in het apparaat. Afhankelijk van de specifieke installatie kan de rookgasafvoer aan de boven- of achterkant worden gemonteerd. De fitting van de spigot wordt met behulp van de 3-delige schroefdraad aan de kachel bevestigd. Inclusief M6 vierkante bouten, ringen en moeren. Let op: zorg ervoor dat de kabelafdichting op zijn plaats zit voordat u de bevestigingen volledig vastdraait. Op de contactvlakken kan ook een heel dun laagje vuurvaste cement worden aangebracht.

Hete plaat monteren (afdekplaat)

De hete plaat, soms ook wel afdekplaat genoemd, wordt in de kachel geleverd. Ook dit kan op beide stopcontacten van het apparaat worden gemonteerd, afhankelijk van de installatievereisten. De montage gebeurt eenvoudig met de meegeleverde M6-moeren en ringen (er zijn geen bouten nodig, aangezien de tapeinden al in de fabriek op de kookplaat zijn gemonteerd). Ook in combinatie met de zelfklevende koordafdichting kan vuurvast cement worden gebruikt.

BELANGRIJK! Zorg er bij het monteren van de rookgasafvoer en de kookplaat altijd voor dat de afdichtingskoord is gemonteerd. Als u dit niet doet, kunnen er uitlaatgassen in het pand lekken en kan er koolmonoxidevergiftiging optreden.

Aansluiten van de spigotuitlaat op het rookkanaalsysteem

De rookgasafvoer moet in de uitlaatspie worden gemonteerd, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding met betrekking tot de aansluiting van de rookgasafvoer en de spie.

Als u dit niet doet, kan er condenswater via het rookkanaal weglopen. Er moet vuurvast cement worden gebruikt om een luchtdichte afdichting tussen het rookkanaal en de spie te creëren.

Vuurdoos voering panelen

De bekleding van de vuurdoos wordt aan de zijkant, achterkant en zijkanten van het draaibare rooster tot aan de onderkant van het apparaat gebruikt. De kachel wordt geleverd met de bekledingspanelen op hun plaats. Het kan echter gemakkelijker zijn om deze tijdens de installatie te verwijderen.

Anvendelse

Waarschuwingen

• Alle cilinderkachels MOGEN NIET worden aangesloten op een gedeeld rookkanaalsysteem.
Kennisgeving: Deze apparaten zijn uitsluitend geclassificeerd voor incidenteel gebruik.
- Gebruik geen spuitbussen of andere brandbare materialen in de buurt van het apparaat wanneer dit in gebruik is. Gebruik het apparaat niet als verbrandingsoven.
- Gebruik uitsluitend aanbevolen brandstoffen. Ongeschikte en niet-aanbevolen brandstoffen of materialen zijn STRENG NIET toegestaan. Vloeibare brandstoffen zijn ook NIET toegestaan.
- In dit apparaat mag GEEN zuivere petroleumcokes of bitumineuze huiskool worden verbrand. Bij gebruik van deze brandstoffen vervalt de garantie op het apparaat.
• Zorg ervoor dat de luchtinlaatroosters van de woning niet geblokkeerd zijn of geblokkeerd kunnen raken.
- Wees voorzichtig tijdens het gebruik van het apparaat, aangezien zowel de binnen- als de buitenkant heet kunnen zijn. Gebruik de want wanneer het apparaat in gebruik is.
- In de aanwezigheid van kinderen of ouderen dient een brandscherm te worden gebruikt dat voldoet aan BS 8423:2002.
- Houd u altijd aan de afstanden tot brandbare materialen zoals aangegeven op het typeplaatje van het apparaat en in het gedeelte met technische gegevens in deze handleiding. Zorg ervoor dat er geen zachte meubels of brandbare materialen zijn die gevoelig zijn voor de warmte die het apparaat uitstraalt.
- De kachel mag in GEEN geval gedurende langere tijd worden gebruikt met de hoofddeur van de haard open. Hierdoor ontstaat er een oververhittingssituatie en raakt de kachel en het rookkanaal ernstig beschadigd.
- Het negeren van de waarschuwingen kan leiden tot schade/letsel aan personen en/of eigendommen.
- Het is van essentieel belang dat het apparaat voldoende luchttoevoer heeft voor verbranding en ventilatie. De daarvoor bestemde openingen mogen niet worden beperkt of afgedekt.

- Raadpleeg de gezondheids- en veiligheidsrichtlijnen voor advies over het hanteren van zware en/of grote voorwerpen

Aanbevolen brandstoffen - Woods

Hout is een natuurlijke en hernieuwbare brandstof en daarom de beste keuze voor verbranding. Het stoken van hout vereist echter wel enige inspanning en planning.

Elke houtsoort is geschikt (hardhout heeft echter de voorkeur), mits het goed gedroogd is en een vochtigheidspercentage heeft van minder dan 20%. Dit betekent doorgaans dat het hout op een geschikte manier is opgeslagen, zodat het vocht minimaal 9 maanden heeft kunnen verdampen in het geval van zacht hout en minimaal 24 maanden in het geval van hard hout. Voor algemeen stoken adviseren wij het hout te splijten in blokken met een diameter van maximaal 100 mm (4 inch).

Als u bij het stoken van hout merkt dat er kleverige teer in het apparaat of de schoorsteen zit, is het hout groen of te nat en moet het opnieuw gedroogd worden. Met een elektronische vochtmeter kunt u het vochtgehalte van uw houtbrandstof bepalen. Gebruik geen nat hout, omdat dit kan leiden tot de vorming van teer en creosoot. In extreme gevallen kan dit in vloeibare vorm via de schoorsteen weglopen. Hierdoor raken zowel de schoorsteen als het apparaat ernstig beschadigd en neemt de kans op een schoorsteenbrand toe.

Voorbereiding van de operatie

1. Het product is ontworpen om te allen tijde te worden gebruikt met de branddeur(en) gesloten, behalve voor het bijvullen van brandstof (wanneer het product brandt) of het schoonmaken (wanneer het product koud is).

2. Laat het apparaat nooit gedurende langere tijd onbeheerd achter met de deur(en) open. Controleer bij de installateur voordat u de kachel voor de eerste keer aansteekt of:

3. De installatie en alle bouwwerkzaamheden zijn voltooid.

4. De schoorsteen is gezond, geveegd en vrij van obstakels.
   • Tijdens de installatie zijn de bouwvoorschriften en eventuele plaatselijke verordeningen nageleefd.
5. Alle panelen van de vuurkistvoering en de keelplaat zijn op hun plaats.
6. De schoorsteentrek is gecontroleerd en valt binnen de specificatie (tussen 0,1 MB en 0,2 MB, of 10-20 Pascal). Zo weet u zeker dat uw kachel voorspelbaar en efficiënt werkt.
7. De koolmonoxidemelder is correct geïnstalleerd in dezelfde ruimte als het apparaat.
8. De installateur heeft gezorgd voor geschikte voorzieningen voor verbrandings- en ventilatielucht, afhankelijk van de bouwvoorschriften.

9. Er moet rekening worden gehouden met de noodzaak van extra ventilatie als er tegelijkertijd een andere warmtebron moet worden gebruikt die lucht nodig heeft. Als u van plan bent om een afzuigventilator te plaatsen in een aansluitend gedeelte van het huis, nadat de kachel is geïnstalleerd, dient u professioneel advies in te winnen bij een gekwalificeerde ingenieur.

10. Zorg ervoor dat u deze instructies hebt gelezen en begrepen voordat u het vuur aansteekt.

11. Draag altijd geschikte brandwerende handschoenen wanneer u uw kachel bijvult. Houd de hete handschoen altijd uit de buurt van open vuur en vonken wanneer u het apparaat bijvult.

12. Het is aan te raden om de eerste paar dagen een klein vuurtje te stoken, zodat de verf kan uitharden en de gietstukken kunnen ontspannen.

13. Het is mogelijk dat u een klik- of tikgeluid hoort wanneer uw product opwarmt of afkoelt. Dit is volkomen normaal en wordt veroorzaakt door het uitzetten en krimpen van de stalen onderdelen van uw kachel wanneer de temperatuur verandert.

Luchtinlaatregelingen

Luchtinlaat

Het product heeft lucht nodig om te kunnen functioneren. Deze lucht komt via de onderkant aan de achterkant van het apparaat binnen.

Afhankelijk van de installatie kan er een optionele directe luchtkit worden aangeschaft als aansluitpunt voor de directe luchttoevoer/-leidingen en installatievereisten.

A B

A- Achteraanzicht van het fornuis

B- Luchtinlaat naar luchtregelaars

Kennisgeving: Dek de luchtinlaatopeningen van het apparaat niet af en blokkeer ze niet gedeeltelijk.

Secundaire luchtregeling

De secundaire luchtregeling regelt de lucht die de verbrandingskamer binnenkomt en zorgt voor een overmatige luchtstroom naar het brandstofbed. Tegelijkertijd wordt er lucht aangevoerd vóór het glazen kijkvenster in de deurconstructie. Dit wordt ook wel het luchtwassysteem genoemd.

A- Locatie van secundaire en tertiaire luchtregeling

De bediening is voorzien van een interne draaiplaat met sleuven, die zich in de behuizing van het apparaat bevindt en zich onder de rechterhoek van de branddeurconstructie bevindt, gezien vanaf de voorkant van het apparaat.

Door de bedieningsknop zo ver mogelijk naar buiten te schuiven, bereikt u de volledig open stand (zie afbeelding A). Door de knop naar binnen te schuiven, wordt de luchttoevoer afgesloten/verminderd, zoals weergegeven in afbeelding B.

Afb. A. Volledig open positie

Afb. B. Gesloten/verkleinde positie

Het aansteken van de kachel

Rookbeheersingsgebieden

Controleer of uw woning zich in een rookvrij gebied bevindt voordat u het systeem installeert of gebruikt.

Overbelasting van brandstof

De in deze handleiding aangegeven maximale hoeveelheid brandstof mag niet worden overschreden. Overbelasting kan leiden tot overmatige rookontwikkeling. Zie het gedeelte met technische gegevens in deze handleiding.

Bediening met open deur

Wanneer u het apparaat met de deur open gebruikt, kan er overmatige rookontwikkeling optreden. Het apparaat MAG NIET worden gebruikt met de deur open, behalve zoals aangegeven in de instructies.

Kleppen/luchtregelaars blijven open

Wanneer het apparaat met open luchtregelaars of kleppen van het apparaat wordt gebruikt, kan er overmatige rookontwikkeling ontstaan. Het apparaat mag niet worden gebruikt als de luchtregelaars, de klep van het apparaat of de deur(en) open staan, behalve zoals aangegeven in deze instructies.

Brandend hout

Bij het verbranden van hout zijn het in feite de vluchtige gassen die uit het hout vrijkomen die verbranden. Hiervoor is een goede toevoer van lucht van boven de brandstof nodig. Om deze reden gebruiken we alle luchtinlaten tijdens het aansteken van de kachel, maar beperken we dit vervolgens tot lucht afkomstig van het luchtreinigingssysteem en overmatige trek. Maar liefst 40% van de warmte die vrijkomt bij het verbranden van hout, wordt verkregen door secundaire verbranding. Dit kan ernstig worden belemmerd door lucht die van onder de brandstof in de vuurhaard komt.

1. Steek het vuur aan door meerdere lagen droog aanmaakhout kruislings op de roosters te leggen. Het gebruik van twee of drie aanmaakblokjes kan helpen bij het aansteken van het aanmaakhout.
2. Open de secundaire luchttoevoer volledig en steek de aanmaakblokjes en/of het aanmaakhout aan.
3. Zodra het aanmaakhout vlam heeft gevat, moet u de vuurdeur bijna helemaal sluiten, maar wel op een kier van ongeveer 10 mm laten staan. Dit bevordert de trek in het rookkanaal wanneer het vuur voor het eerst wordt aangestoken.
4. Na vijf minuten moeten de temperatuur en de trek in het rookkanaal op peil zijn en moet het aanmaakhout zo zijn gereduceerd dat er een gloeiende laag ontstaat. Vul de kachel voorzichtig met goed gedroogd hout en sluit de vuurdeur volledig.

Waarschuwing-rook-/dampuitstoot

Als dit apparaat op de juiste manier wordt geïnstalleerd, met een geschikt rookkanaal of schoorsteen, en correct wordt bediend en onderhouden, zullen er geen dampen in de woning vrijkomen. Bij het asvrij maken en tanken kunnen af en toe dampen vrijkomen.

BELANGRIJK! Stop met het gebruik van het apparaat als u dampen ruikt of rook ziet ontsnappen.

Als er toch nog dampen vrijkomen, moeten de volgende maatregelen onmiddellijk worden genomen:

• Open deuren en ramen om de kamer te ventileren.
• Laat het vuur doven of doven en gooi de brandstof uit het apparaat op een veilige manier weg.
• Controleer of het rookkanaal of de schoorsteen verstopt zit en maak deze indien nodig schoon.

Vraag deskundig advies aan uw erkende installateur.

Probeer het vuur niet opnieuw aan te steken totdat de oorzaak van de rookontwikkeling is vastgesteld en verholpen.

Bijtanken op een laag vuurbed

Als er niet genoeg brandend materiaal in de vuurbak aanwezig is om een nieuwe brandstoflading aan te steken, kan er overmatige rookontwikkeling optreden. Het bijtanken moet gebeuren op een hoeveelheid gloeiende sintels en as die groot genoeg is, zodat de nieuwe brandstoflading binnen een redelijke tijd kan ontbranden. Als er te weinig gloeiende restjes in de vuurbak liggen, voeg dan geschikt aanmaakhout toe om overmatige rookontwikkeling te voorkomen.

Belangrijke opmerkingen over het gebruik om te voldoen aan de vereisten van de vrijstelling voor rookbeheersing:

- Laad de batterijen altijd op met hete kolen.

Cilinder houtkachel 5KW

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter totdat de vlammen goed branden.
• Periodiek uitbranden van het brandstofbed op hoog vermogen om de resterende houtskool te verbranden.

Verdere informatie

Verminderde verbranding (langzame verbranding)

Wanneer hout langzaam wordt verbrand in een gesloten toestel (bijvoorbeeld: luchtregelaars op de laagste stand), ontstaat er vocht en teer. Hierdoor ontstaat condensatie en afzetting in de schoorsteen. Dit effect kan worden geminimaliseerd door tweemaal per dag gedurende een korte periode, vijftien tot twintig minuten, flink te branden.

Om problemen met de schoorsteen te voorkomen, mag u uw apparaat niet op een verlaagde stand laten branden zonder eerst een periode van snelle verbranding te laten plaatsvinden. Er is sprake van snel branden als de kachel brandt met een 'levendige vlam' en een hogere temperatuur. Wij raden u ten zeerste af om het vuur met hout te stoken en de luchtinlaten te verkleinen voordat u de kachel laat doven (bijvoorbeeld als u naar bed gaat). Dit kan namelijk leiden tot afkoeling van de kachel en het rookkanaal, wat kan resulteren in een onvolledige verbranding, roetafzetting en een hoge uitstoot van verontreinigende gassen in het milieu.

Overvuren

Verwarm uw apparaat NIET te lang. Als u de kachel gedurende langere tijd op maximaal vuur laat branden, kan dit oververhitting veroorzaken. Als de schoorsteenaansluiting of de behuizing rood gloeit, wordt het apparaat overmatig gestookt en kan er een schoorsteenbrand ontstaan. Andere tekenen zijn kromtrekken en een rode oxidekleur, wat duidt op oververhitting van de interne onderdelen. Ook carrosserieverf die stoffig wit is geworden, is een indicatie voor dergelijk gebruik.

Schoorsteenbranden

Bij correct gebruik, de juiste brandstof en regelmatig onderhoud zou er nooit een schoorsteenbrand mogen ontstaan. Mocht er toch een schoorsteenbrand ontstaan, dan dient u onmiddellijk de volgende procedure te volgen:

• Bel de brandweer - BEL 999
- Sluit onmiddellijk alle luchtinlaten van het apparaat af, om de luchttoevoer naar het fornuis te verminderen.
- Verplaats meubels en brandbare materialen uit de buurt van de kachel om het brandgevaar te verkleinen en de brandweer toegang te geven.
- Zorg ervoor dat er toegang is tot de zolderruimte.
- Evacueer het pand.

Perioden van niet-gebruik (zomermaanden)

Zorg ervoor dat uw kachel schoon is en dat de bewegende onderdelen goed gesmeerd zijn met een waterafstotende corrosie-inhibitor voor de zomermaanden (tijdens periodes waarin u de kachel langere tijd niet gebruikt). Bewaar de keelplaat indien mogelijk buiten het fornuis. Controleer regelmatig alle bewegende onderdelen om er zeker van te zijn dat ze vrij kunnen bewegen. Laat lucht door de kachel stromen door de primaire luchtinlaatregelaar(s) ongeveer half open te zetten, of de deur open te zetten of op een kier te laten staan. Hierdoor kan de lucht vrij door het apparaat stromen en wordt voorkomen dat er vocht en condensatie in de kachel en de schoorsteen ontstaat. Met dit preventieve onderhoud zorgt u ervoor dat uw kachel de komende wintermaanden in de beste conditie blijft.

Multi Fuel Kit Optionele accessoires

Het vuurkistje doorzoeken

Om het rooster schoon te maken, moet de hoofdbranddeur open zijn. Open de branddeur voorzichtig.

Optionele accessoires voor de Multi Fuel Kit: gemonteerde zeefhendel, beweeg de hendel met de handschoen herhaaldelijk van links naar rechts, totdat de gloeiende as/het asbed is verkleind.

Opmerking: Als deze procedure krachtig wordt uitgevoerd, kan er as uit de vuurhaard ontsnappen. Zorg ervoor dat dit niet gebeurt.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat u een handschoen gebruikt

Wees uiterst voorzichtig als het apparaat in brand staat, er bestaat gevaar voor letsel of brandwonden.

Asverwijdering

De aslade moet worden geleegd wanneer de as de bovenkant van de aslade bereikt. Zorg er in geen geval voor dat de as zich ophoopt tot aan de onderkant van het rooster. Dit verkort de levensduur van het rooster.

Gebruik ALTIJD de handschoen en het bedieningsgereedschap om de aslade te verwijderen.

• Open de deur van de kachel en wacht even als deze op een kier staat, zodat het vuur zich kan aanpassen aan de toegenomen luchttoevoer.
  • Steek het vorkuiteinde van het bedieningsgereedschap in de aslade (zie Afb. 9).
• Trek de aslade voorzichtig uit de askamer.
• Giet de as in een geschikte metalen container. Plaats de aslade terug in de kachel door de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde uit te voeren en sluit de vuurdeur.

WAARSCHUWING! As kan erg heet zijn! Wees voorzichtig dat u uw handen of huishoudelijke voorwerpen niet verbrandt aan vallende sintels.

Alleen in een metalen container legen. Ook al lijkt de as koud, toch kunnen er gloeiende sintels verborgen zitten die gemakkelijk brand of letsel kunnen veroorzaken.

Vervangende onderdelen

U vindt hier een complete lijst met reserveonderdelen en verbruiksartikelen, zoals voeringen, vervangende roosteronderdelen en keelplaten, maar ook artikelen om het uiterlijk en de efficiëntie te verbeteren, zoals kachelverf en touwsets.

Houd er rekening mee dat de garantie vervalt als u niet-officiële onderdelen op uw kachel monteert.

Classificatie

Alle cilinderkachels worden geclassificeerd als intermitterend. Dit betekent dat u, om het nominale vermogen te verkrijgen, minimaal 45 minuten voor hout of 1 uur voor vaste brandstof moet bijvullen, zoals vastgelegd in EN 13240:2001 en 13240-A2:2004.

Ongunstige weersomstandigheden

Als uw kachel door slechte weersomstandigheden niet goed functioneert en er rook uit de kachel komt, zie dit dan niet als hinderlijk. Deze rook is namelijk een teken dat er koolmonoxide in de kamer vrijkomt. Doof de kachel door het vuur lager te zetten, open de ramen en laat de brandstof uitbranden voordat u de ramen sluit. Waarschijnlijk is er sprake van onvoldoende trek. Controleer de rookkanalen en laat de schoorsteen testen op rookgasdruk.

Deur glas

Het glas van de deur moet tijdens normaal branden helder blijven. Onder bepaalde omstandigheden, zoals bij het branden op een laag of langzaam tempo, bij het gebruik van vochtig hout of bij het branden gedurende de hele nacht, kan het glas echter zwart worden. Om dit te verhelpen, kunt u het apparaat op een hoog tempo laten draaien. U kunt er ook voor kiezen om, terwijl de kachel koud is, de deur te openen en de binnenkant van het glas schoon te maken met een vochtige doek of glasreiniger.

Branddeurhendel

LET OP!

• Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van de branddeur, omdat alle oppervlakken eromheen HEEL HEET kunnen zijn.
• Draag altijd warme handschoenen wanneer u de branddeur gebruikt. Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel.
• Wees voorzichtig bij het bijvullen van het apparaat. Houd de handschoen uit de buurt van open vuur en vonken.

Onderhoud

Regelmatig onderhoud aan uw fornuis zorgt ervoor dat u het apparaat veilig en efficiënt kunt gebruiken. De onderstaande items dienen regelmatig door een deskundige persoon of ingenieur te worden gecontroleerd en geïnspecteerd.

KENNISGEVING! Zorg ervoor dat het fornuis uit is en koud is voordat u onderstaande punten gaat inspecteren.

Het afstellen van de deurscharnieren

Als het apparaat een tijdje onder vuur heeft gelegen, kan het lijken alsof de branddeur niet meer goed uitgelijnd is ten opzichte van de deuropening of de grendel. Dit is volkomen normaal en komt door het

verzakken van het gietstuk. Het is mogelijk om de bevestigingsschroeven op de scharnierconstructie aan te draaien.

Voeringen / Vuurvaste stenen

De bekleding van de kachel (ook wel vuurvaste stenen genoemd) kan scheuren na langdurig en intensief gebruik, of nadat deze is gestoten door het bijvullen van brandstof of een slecht gerichte pook. Als de liners nog op hun plaats zitten en zichzelf goed kunnen ondersteunen, hoeven ze niet vervangen te worden. Gebarsten voeringen hebben op zichzelf geen invloed op de prestaties van de kachel.

Keelplaat

De keelplaat kan van de kachel worden verwijderd. Til de keelplaat op en verwijder de achterste bekleding. Hierdoor kan de achterkant van de keelplaat naar beneden worden geklapt. Maak de voorste lip van de keelplaat los van de bovenste bevestigingsbeugel. Draai de keelplaat diagonaal over de vuurkist en beweeg de plaat door de deuropening.

Eventuele aanslag dient verwijderd te worden, het beste kunt u dit doen met een borstel. Controleer daarbij de keelplaat op eventuele schade.

Branddeurafdichting

Controleer ook de afdichtingskoorden rond de randen van de hoofdbranddeur. Let op tekenen van rafelen, afbladderen of dat de uiteinden niet op elkaar aansluiten. Als het touw niet goed aansluit op de kachel, moet het worden vervangen. Een slechte afdichting zorgt ervoor dat u de verbrandingssnelheid en -efficiëntie minder goed kunt regelen en dat er meer warmte via het rookkanaal verloren gaat.

Gebarsten glas

Het wordt afgeraden om de kachel te gebruiken als het glas gebarsten is. Dit kan leiden tot oververhitting doordat er lucht in de vuurkamer lekt. Hierdoor kan de kachel volledig uitvallen, wat kan leiden tot persoonlijk letsel of brand.

U mag uw fornuis niet meer gebruiken totdat het gerepareerd is.

Schoorsteenvegen / Rookkanaal vegen

Het vegen moet worden uitgevoerd met een borstel met de juiste afmetingen en stangen, afhankelijk van de grootte en het type schoorsteen. Zoals bij alle apparaten is het van essentieel belang om het rookkanaal/de schoorsteen regelmatig te vegen om verstoppingen en het ontsnappen van giftige dampen te voorkomen. Ook moet er een toegang voor het reinigen in de schoorsteen worden opgenomen (bijv. een roetdeur of toegang via de registerplaat, enz.)

Het is belangrijk dat de rookgasafvoer, het rookgaskanaal en de schoorsteen worden schoongemaakt voordat u het vuur aansteekt na een langere periode van inactiviteit.

Onderdelen diagram

Extern

A B C D

E F

Artikelnummer	Beschrijving
A	Branddeur
B	Luchtcontroles
C	Bovenste rookgasafvoer(LET OP: De boven- en achteruitgangen van het rookkanaal zijn onderling verwisselbaar en zijn afhankelijk van de installatie.)
D	Branddeurhendel
E	Achterste rookgasafvoer(LET OP: De boven- en achteruitgangen van het rookkanaal zijn onderling verwisselbaar en zijn afhankelijk van de installatie.)
F	Luchtkanaal

montage

afdekking

Intern

A B C

D F E G

Artikelnummer	Beschrijving
A Vuurkistvoeringen (zijkanten en achterkant)
B	Branddeur
C	Brandstofhouder
D	Keelplaat
E	Secundaire
F	Tertiaire
G	Tertiaire

glas

luchtregeling

uitlaat

luchtregeling