WSS-01 - Pande MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WSS-01 MSW

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den originale engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Brændeovn
Model	MSW-WSS-01
Brændstoftype	Træ
Varmeydelse [kw]	Maks: 9 (træ)Nominel: 5 (træ)
Energieffektivitet [%] Maks: 80 (træ)
Brændstofgastemperatur [°C] 281
CO-emissioner [%] 13, O2: 0,09 (træ)
Ildstedets temperatur [°C] >100
Luftudgangsrør [mm] 127
Minimum sikkerhedsafstand fra brændbare materialer [mm]	R=400B=100L=400
Dimensioner [bredde * længde * højde; mm]. 465*375*960
Vægt [kg] 72

Beskrivelse af apparatet

Produktet er designet til effektivt at opvarme rum og sikre hurtig og omkostningseffektiv varme.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

Installation

Ovnen skal installeres på et underlag med tilstrækkelig bæreevne.

Hvis den eksisterende konstruktion ikke opfylder denne forudsætning, skal der træffes passende foranstaltninger (f.eks. en lastfordelende plade) for at opnå det. Vær særlig opmærksom, när du undersøger eksisterende byggeri for at se, om det er egnet til at opfylde følgende krav.

Når man installerer en brændeovn, skal ildstedet have en tilstrækkelig flad overflade til, at brændeovnskroppen kan sidde fast under installationen. Stenværk, ujævne mursten, løse fliser osv. kan kræve yderligere arbejde for at sikre, at dette kan opnås.

Ovnen skal installeres på en ikke-brændbar overflade med en tykkelse på mindst 150 mm (i overensstemmelse med bygningsreglementet, medmindre andet er angivet) med passende bæreevne og varmebestandighed. Der skal tages højde for udvidelse og sammentrækning af alle materialer, der er monteret op til og i nærheden af apparatet.

Ildstedets overflade skal være fri for brændbare materialer.

I de fleste bygninger med massive beton- eller stengulve opfyldes kravet af selve gulvet, men marker ildstedet for at sikre, at gulvbelægninger holdes på god afstand, eller brug forskellige niveauer til at markere ildstedets omkreds.

Vær opmærksom på, at varm luft kan forårsage pletter over ilden på samme måde som på vægge over radiatorer.

For at forhindre dette og revnedannelser anbefaler vi, at al puds over ilden forsynes med forstærkende ekspanderende net i mindst 220 mm højde og i hele ildens bredde. Du bør også bruge et passende varmebestandigt puds, som skal have tilstrækkelig tid til at tørre helt, før du bruger ovnen, ellers vil der sandsynligvis opstå revner.

Brændbare materialer

Se dataskiltet, der fulgte med ovnen, for specifikke minimumsafstande til brændbare mål.

Ideelt set bør tilstødende vægge være af en passende ikke-brændbar konstruktion, helst murværk.

I store pejse skal du sørge for, at enhver støttebjælke er beskyttet af en 13 mm varmebestandig brandplade, der er anbragt 12 mm fra overfladen med strimler af ikke-brændbart materiale. Sørg for, at der er et mellemrum mellem et uisolertet aftrækssystem og ethvert brændbart materiale. Dette mellemrum skal være mindst 3 gange røgrørets udvendige diameter eller 1,5 gange røgrørets diameter i forhold til ikke-brændbare overflader.

Se skorstensproducentens specifikationer for isolerede skorstene.

Luft til forbrænding

Alle brændeovne kræver ventilation for at brænde sikkert og korrekt. Der er en række krav, der skal opfyldes, når man installerer en brændeovn, f.eks. skal der tages højde for husets luftgennemtrængelighed (luftgennemtrængelighed er den generelle indtrængen af luft i huset via ventilationsåbninger, døre og vinduer m.m.).

Der skal altid være en permanent mulighed for at tilføre forbrændingsluft til det rum, hvor brændeovnen er installeret. Luftmangel vil resultere i dårligt træk i skorstenen og kan få røg til at sive ud i rummet.

Hvis der er mere end ét apparat i boligen, skal hvert apparat forsynes med tilstrækkelig forbrændingsluft, så alle apparater kan tændes samtidig.

Enhver udluftning skal placeres således, at den ikke kan blokeres eller tilstoppes. Ideelt set skal den også placeres, så der ikke er risiko for kulde træk. Den bør ikke placeres i pejsens fordybning.

Røgrør og skorstene

Kravene

Ovnen skal tilsluttes et passende og effektivt aftræk, så forbrændingsprodukterne (røgen) fra ovnen ledes ud i den fri luft. Husk, at skorstenstrækket afhænger af fire hovedfaktorer:

• Røggassens temperatur
- Skorstenshøjde
• Røggasstørrelse
- Flue terminal

For at sikre et godt optræk er det vigtigt, at røggasserne holdes varme, og at røggassens størrelse passer til brændeovnen. Afslutningen af aftrækket i toppen af skorstenen skal også overholde bygningsreglementet. Skorstenens effektive minimumshøjde skal være mindst 4,5 meter fra toppen af ovnen til toppen af skorstensudløbet. Når det er varmt, skal røgtrækket være mellem 0,1 og 0,2 mm.

Trækket i en skorsten/røgrør kan variere under forskellige vejrforhold.

En skorsten kan være i overensstemmelse med reglerne, men kan stadig være udsat for nedtræk og lignende problemer. En skorsten, der slutter over tagryggen, er mindre tilbøjelig til at få sådanne problemer.

Hvis der etableres en ny skorsten, skal den være i fuld overensstemmelse med det relevante bygningsreglement, der specificerer kravene til installationer til fast brændsel. Egnede typer af skorstene omfatter følgende:

• Muret skorsten: Bygget med ler- eller betonforinger eller et skorstensbloksystem, der opfylder bygningsreglementet. Disse typer skorstene skal installeres i overensstemmelse med bygningsreglementet og BS EN15287-1: 2007.
• Fabriksfremstillet isoleret skorsten: Overholder BS 4543: Del 2 (ofte kaldet klasse 1 præfabrikeret metalskorsten). Disse typer skorstene skal installeres i overensstemmelse med bygningsreglementet og BS EN 15287-1: 2007.

På grund af den gradvise indførelse af europæiske skorstensstandarder vil skorstene blive specificeret i henhold til deres ydelsesbetegnelse som defineret i BS EN 1443, der dækker de generelle krav til skorstene. Den mindste ydelsesbetegnelse, der kræves til brug med brændevne til fast brændsel, er T450 N2 S D3.

Sørg for, at røgrørets diameter ikke er mindre end diameteren på apparatets afgang.

Røgrørs- og skorstensinstallationen skal kontrolleres omhyggeligt af en kompetent person, før ovnen monteres, for at sikre, at den er egnet og fungerer sikkert.

Hvis skorstenen er gammel (dvs. bygget af mursten eller sten uden foring) eller bliver åbnet med henblik på genbrug, skal der også udføres yderligere kontrol og røgtest som beskrevet i tillæg E til Approved Document J 2010 Edition for at sikre, at aftrækket og skorstenen er i god driftsmæssig stand.

Kontrollér, at den eksisterende skorsten er i god stand med passende adgang til opsamling og fjernelse af affald.

Det er også vigtigt, at der bruges et passende røgrør (anbefalet mindst 600 mm langt), der overholder bygningsreglementet, til at forbinde brændeovnen med røgrøret i skorstenen. Der skal være passende adgang til røgrøret, så man regelmæssigt kan inspicere og feje røgrørene.

Installatøren skal overholde kravene i bygningsreglementet med hensyn til at levere et skilt med oplysninger om skorstenen, røgrøret, ildstedet og pejsens installation.

Skorstene skal være så lige som muligt. Vandrette forløb bør undgås, undtagen hvis apparatets bagudgang anvendes, i hvilket tilfælde den vandrette sektion ikke bør overstige 150 mm i længden. Hvis det er nødvendigt, kan man bruge en kombination af 45° og 90° bøjninger, så længe summen af deres vinkler ikke er større end 180° i alt. Dvs. fire x 45°-bøjninger eller to x 45° og en 90°-bøjning.

Hvis brændeovnen arbejder hårdt, men producerer meget lidt strøm til rummet, er det sandsynligt, at der er for meget træk i skorstenen, og at varmen suges ud af apparatet og op i skorstenen. Hvis det er tilfældet, anbefaler vi at montere en trækstabilisator i stedet for et røggasspjæld af hensyn til sikkerhed og effektivitet.

Installation af komfuret

For at gøre ovnen lettere at manøvrere (og mere sikker) anbefaler vi, at du fjerner følgende dele, som så kan sættes på igen, när ovnen er i sin endelige position: Foring, dør (for at forhindre, at glasset går i stykker), halsplade og brændselsholder.

Udpakning

1. Fjern den ydre emballage

• Fjern forsigtigt pakkestropperne, og løft den øverste kasse af.

• VIGTIGT - Sørg for, at plastikposen bortskaffes korrekt og holdes væk fra børn.

1. Åbn døren, og tag alt indholdet ud. Læg alle delene på en papkasse eller et underlag, der ikke ridser eller beskadiger delene.

2. Monter røgrørskraven med de medfølgende stilleskruer og skiver. Mulighed for aftræk bagfra eller ovenfra

Hvis der er behov for at placere røgrøret øverst, skal du fjerne det monterede røgrørsdæksel og sætte det på plads i den bageste åbning.

1. Monter det bageste eksterne luftindtag med sætskruer og pakninger.

Fjernelse af halsplade og foringer

Halspladen hviler på bagbeklædningen og kanten inden for den øverste kant af døråbningen. Tryk op på den midterste del af halspladen med den ene håndflade. Fjern den øverste bagbeklædning med den anden, og sænk derefter halspladen fremad fra kanten. Drej halspladen diagonalt, så den kan fjernes gennem døråbningen. De resterende liners kan nu fjernes. Gentag proceduren for genmontering.

Montering af afgangsrørets afgangsstuds

Røggasstudsen findes pakket inde i apparatet. Afhængigt af den enkelte installation kan røgrørsudtaget enten monteres i toppen eller på bagsiden. Tappens beslag er fastgjort til brændeovnens krop ved hjælp af 3 nr. M6 firkantede kopbolte, skiver og møtrikker medfølger. Sørg for, at rebforseglingen er på plads, før du strammer beslagene helt til. Der kan også påføres et meget tyndt lag brandcement på parringsfladerne.

Montering af varmeplade (blindplade)

Varmepladen, som også kaldes en blindplade, leveres inde i ovnen. Igen kan denne monteres på begge udgange på apparatet og afhænger af installationskravene. Monteringen sker ganske enkelt ved hjælp af de medfølgende M6-møtrikker og skiver (der kræves ingen bolte, da boltene er monteret på varmepladens skive fra fabrikken). Igen kan brandcement bruges sammen med den selvklæbende rebforsegling.

VIGTIGT! Sørg altid for, at rebforseglingen er monteret, når du monterer aftræksstuds og varmeplade.

Hvis man ikke gør det, kan det føre til, at udstødningsgasser trænger ind i boligen og giver kulilteforgiftning.

Tilslutning af afgangsrøret til aftrækssystemet

Røgrøret skal monteres inde i afgangstudsen som vist på nedenstående billede vedrørende montering af røgrør og studs.

Hvis du ikke gør det, kan det resultere i, at der løber kondensvand ned i skorstenen. Der skal bruges brandcement til at skabe en lufttæt forsegling mellem røgrøret og studsen.

Foringspaneler til brændkammeret bruges på siden, bagsiden og på hver side af den roterende rist til bunden af apparatet. Ovnen leveres med foringspanelerne på plads, men det kan være nemmere at fjerne dem under installationen.

Handling

Advarsler

• Alle cylinderovne MÅ IKKE tilsluttes et fælles aftrækssystem.
  Bemærk: Klassificering af disse apparater er kun til periodisk brug.
• Brug ikke aerosolsprays eller andre brændbare materialer i nærheden af apparatet, når det er i brug. Brug ikke apparatet som forbrændingsanlæg.
• Brug kun anbefalede brændstoffer, STRENGT INGEN uegnede og ikke-anbefalede brændstoffer eller materialer eller flydende brændstoffer er tilladt.
• Ren petroleumskoks eller bituminøst huskul må IKKE brændes i dette apparat. Ved brug af disse brændstoffer bortfalder apparatets garanti.
• Sørg for, at udluftningsristene til boligen ikke er blokeret eller risikerer at blive blokeret.
• Der skal udvises forsigtighed under brug af apparatet, da både indvendige og udvendige overflader er varme at røre ved, brug handsken, när apparatet er i drift.
• I nærheden af børn eller ældre mennesker skal der anvendes en brandvagt i overensstemmelse med BS 8423: 2002.
  • Overhold altid de afstande til brændbare materialer, der er angivet på apparatets typeskilt og i afsnittet om tekniske data i denne vejledning. Sørg for, at ingen bløde møbler eller brændbare materialer er udsat for varmestråling fra apparatet.
• Ovnen må under INGEN omstændigheder bruges i længere tid med hovedbranddøren åben. Dette vil resultere i en overfyringssituation og føre til alvorlige skader på ovnen og røggassystemet.
  • Hvis advarslerne ignoreres, kan det føre til skader på personer og/eller ejendom.
• Det er vigtigt, at apparatet har tilstrækkelig lufttilførsel til forbrænding og ventilation. Åbninger til dette formål må ikke begrænses eller tildækkes.
  • Se retningslinjerne for sundhed og sikkerhed for råd om håndtering af tunge og/eller store genstande.

Anbefalede brændstoffer - Woods

Som et naturligt og vedvarende brændstof er træ det første valg til afbrænding, men afbrænding af træ kræver lidt indsats og planlægning.

Alle typer træ er velegnede (men hårdttræ er at foretrække), forudsat at det er fugtindhold på under 20 %. Det betyder normalt, at træet er blevet opbevaret på en passende måde, så fugten kan fordampe i mindst 9 måneder for blødt træ og mindst 24 måneder for hårdt træ. Vi anbefaler, at træ til almindelig afbrænding kløves i kævler med en diameter på højst 100 mm (4 tommer).

Hvis du ved afbrænding af træ ser tegn på klæbrig tjære inde i apparatet eller skorstenen, er dit træ grønt eller for vådt og skal krydres yderligere. Du kan få en elektronisk fugtmåler til at bestemme fugtindholdet i dit træbrændsel. Der må ikke bruges vådt træ, da det bidrager til dannelsen af tjære og kreosot, som i ekstreme tilfælde kan løbe ned i skorstenen i flydende form. Det vil skade både skorsten og apparat alvorligt og øge risikoen for skorstensbrand.

1. Produktet er designet til at blive brugt med branddøren(e) lukket på alle tidspunkter, bortset fra påfyldning af brændstof (når det er tændt) eller rengøring (når det er koldt).

2. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn i længere tid med åben(e) dør(e). Før du tænder ovnen første gang, skal du tjekke med installatøren, at:

- Installation og alt bygningsarbejde er afsluttet.

- Skorstenen er sund, er blevet fejet og er fri for forhindringer.

- Bygningsreglementet og eventuelle lokale vedtægter er blevet fulgt under installationen.

• Alle foringspaneler til brændkammeret og halspladen er på plads.

- Skorstenstrækket er blevet kontrolleret og er inden for specifikationerne (mellem 0,1mb og 0,2mb, eller 10-20 pascal). Det sikrer, at din brændevn fungerer forudsigeligt og effektivt.

- Kuliltedetektoren er korrekt installeret i samme rum som apparatet.

- Installatøren har sørget for passende forbrændings- og ventilationsluft i henhold til bygningsreglementet.

- Der skal tages hensyn til behovet for ekstra ventilation, hvis en anden varmekilde, der har brug for luft, skal anvendes samtidig. Hvis der skal monteres en udsugningsventilator i et sammenhængende område af huset, efter at brændeovnen er blevet installeret, bør man søge professionel rådgivning hos en kvalificeret ingeniør.

1. Sørg for, at du har læst og forstået disse instruktioner, før du tænder bålet.

2. Brug altid egnede brandhandsker, når du fylder brændstof på ovnen. Hold altid den varme handske væk fra åben ild og gnister, når du fylder brændstof på apparatet.

3. Det anbefales, at du tænder et lille bål de første par dage for at hærde malingen og lade støbegodset slappe af.

4. Du kan høre, at dit produkt udsender klik- eller tiklyde, mens det varmer op eller køler ned. Det er helt normalt og skyldes, at stålkomponenterne i din brændeovn udvider sig og trækker sig sammen, når temperaturen ændrer sig.

Kontrol af luftindtag

Luftindtag

Produktet kræver luft for at fungere, og den kommer ind nederst på bagsiden af apparatet.

Afhængigt af installationen kan der købes et valgfrit sæt til direkte luft som tilslutningspunkt for den direkte lufttilførsel/ledning, installationskrav.

A B

A- Komfuret set bagfra
B- Luftindtag til luftstyring

Bemærk venligst: Apparatets luftindtagsåbninger må ikke tildækkes eller delvis blokeres.

Den sekundære luftstyring regulerer den luft, der kommer ind i brændkammeret, og tilfører et overtræk af luft til brændselslaget sammen med tilførsel af luft foran glaspladen i døren. Dette er også kendt som luftvaskesystemet.

A- Placering af sekundær og tertiær luftkontrol

Betjeningen har en indvendig drejeplade med åbninger, der er anbragt inde i apparatet og er placeret under branddørens højre hjørne, når man ser på apparatets forside.

Ved at skubbe kontrolknappen så langt ud, som den kan komme, opnås den helt åbne position, se figur A. Hvis den skubbes indad, lukkes/ reduceres luften som vist i figur B.

Fig. A. Helt åben position

Tænd op i brændeovnen

Områder med røgkontrol

Tjek venligst, om din bolig ligger i et røgkontrolområde, før du installerer eller bruger den.

Overbelastning af brændstof

Den maksimale mængde brændstof, der er angivet i denne manual, må ikke overskrides, da overbelastning kan forårsage for meget røg. Se afsnittet om tekniske data i denne manual.

Betjening med åben dør

Drift med åben dør kan give for meget røg. Apparatet MÅ IKKE betjenes med apparatets dør åben, undtagen som anvist i vejledningen.

Spjæld / luftkontroller efterladt åbne

Drift med åben luftregulering eller åbne spjæld kan forårsage for meget røg. Apparatet må ikke betjenes, mens luftreguleringen, apparatets spjæld eller dør(e) står åbne, medmindre det er angivet i denne vejledning.

Brændende træ

Når træ brænder, er det faktisk de flygtige gasser, der frigives fra træet, som brænder, og det kræver en god tilførsel af luft fra oven. Derfor bruger vi alle luftindtagene, når vi tænder ovnen, men reducerer det derefter til luft fra luftvaskesystemet og overtræk. Helt op til 40 % af varmen fra træforbrænding kommer fra sekundær forbrænding, og den kan blive alvorligt hæmmet af luft, der kommer ind i brændkammeret fra undersiden af brændslet.

1. Tænd bålet ved at lægge flere lag tørt optændingsbrænde i et krydsende mønster oven på risten. Det kan være en hjælp at bruge to eller tre optændingsblokke til at tænde op med.
2. Åbn helt for sekundærluftreguleringen, og tænd op i fyrfadslysene og/eller optændingsbrændet.
3. Når optændingsbrændet har fået lys, skal du næsten lukke branddøren og lade den stå på klem med ca. 10 mm. Det gør det lettere at trække røgen ud, när bålet tændes første gang.
4. Røgtemperaturen og trækket skal være etableret efter fem minutter, og optændingsmaterialet skal reduceres, så det danner et glødebed. Fyld forsigtigt brændeovnen med godt krydret træ, og luk lågen helt.

Advarsel - udslip af røg og damp

Korrekt installeret, med et passende aftræk eller skorsten, korrekt betjent og vedligeholdt, vil dette apparat ikke afgive dampe i boligen. Der kan forekomme lejlighedsvise dampe ved afvaskning og påfyldning af brændstof.

VIGTIGT! Stop med at bruge apparatet, hvis du kan lugte dampe eller se røg slippe ud.

Hvis der fortsat udledes røg, skal der straks træffes følgende foranstaltninger:

• Åbn døre og vinduer for at ventilere rummet.
• Lad ilden dø eller slukke, og bortskaf brændstoffet fra apparatet på en sikker måde.
  • Tjek for blokering af røgrør eller skorsten, og rens om nødvendigt.

Søg ekspertrådgivning hos din godkendte installatør.

Forsøg ikke at tænde bålet igen, før årsagen til røgudviklingen er identificeret og udbedret.

Påfyldning af brændstof på en lav brandseng

Hvis der ikke er nok brændende materiale i brandsengen til at antænde en ny brændselsladning, kan der opstå kraftig røgudvikling. Påfyldning af brændstof skal ske på en tilstrækkelig mængde gløder og aske til, at den nye brændstofladning kan antændes inden for en rimelig periode. Hvis der er for få gløder i bålstedet, skal du tilføje passende optændingsbrænde for at undgå for meget røg.

Vigtige bemærkninger om brug for at opfylde kravene til fritagelse for røgkontrol:

- Lad altid op på varme gløder.

Cylinder brændeovn på 5 kW

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, før flammerne er godt etableret.
  • Periodisk udbrænding af brændselslageret ved høj effekt for at forbrænde resterende trækul.

Yderligere information

Nedsat forbrænding (langsom forbrænding)

Når træ afbrændes langsomt i et lukket apparat (f.eks. med luftreguleringen på minimum), dannes der fugt og tjære, som giver kondens og aflejringer i skorstenen. Denne effekt kan minimeres ved at brænde hårdt i en kort periode, femten til tyve minutter to gange om dagen.

For at undgå skorstensproblemer bør dit apparat ikke brænde med reduceret forbrændingshastighed uden en periode med hurtig forbrænding. Hurtig forbrænding er, når brændeovnen brænder med en "livlig flamme" og en højere temperatur. Vi fraråder på det kraftigste, at man fyrer med træ og reducerer luftindtaget, før man forlader ovnen for at slukke (måske når man går i seng), da det kan føre til afkøling af ovnen og røgrøret, hvilket også resulterer i ufuldstændig forbrænding, sodede aflejringer og høje niveauer af forurenende gasser, der udledes til miljøet.

Overfyring

Du må IKKE overophede dit apparat. Hvis ovnen fyres på maksimum i længere tid, kan det resultere i overfyring. Hvis skorstenstilslutningen eller -huset lyser rødt, fyres der for meget i apparatet, og det kan resultere i en skorstensbrand. Andre tegn er skævheder og en rød oxidfarve, der viser overophedning af indvendige dele, og karosserilak, der er blevet støvet hvid, er også tegn på en sådan brug.

Brande i skorstene

Hvis skorstenen bruges på den rigtige måde, med det rigtige brændsel og regelmæssig vedligeholdelse, bør der aldrig opstå en skorstensbrand, men i tilfælde af en skorstensbrand skal følgende procedure straks iværksættes:

• Ring til brandvæsenet - 999
- Luk straks alle luftindtag på apparatet for at reducere lufttilførslen til komfuret.
- Flyt møbler og brændbart materiale væk fra brændeovnens omgivelser for at mindske risikoen for brand og give brandvæsenet adgang.

• Sørg for, at der er adgang til loftsrummet.
  • Evakuer ejendommen.

Perioder uden brug (sommermåneder)

Sørg for, at brændeovnen er ren, og at de bevægelige dele er smurt godt med et vandafvisende korrosionsbeskyttelsesmiddel i sommermånederne (i perioder, hvor den ikke bruges i længere tid). Hvis det er muligt, skal du opbevare halspladen uden for ovnen. Tjek alle bevægelige komponenter med jævne mellemrum for at sikre, at de bevæger sig frit. Lad luften bevæge sig gennem brændeovnen ved at åbne de primære luftindtag til ca. halvvejs, åbn eller lad døren stå på klem. Det giver en fri luftstrøm gennem apparatet og forhindrer, at der dannes fugt og kondens inde i ovnen og skorstenen. Denne forebyggende vedligeholdelse sikrer, at din brændeovn forbliver i den bedste stand i de kommende vintermåneder.

Riddling af ildstedet

Hovedbranddøren skal være åben for at kunne åbne risten, så åbn forsigtigt branddøren.

Multi Fuel Kit Valgfrit tilbehør monteret gådehåndtag, brug handsken til at flytte håndtaget fra venstre mod højre, gentagne gange, indtil gløderne/askebunden er reduceret.

Bemærk: Hvis denne procedure udføres kraftigt, og der kommer aske ud af brændkammeret, skal man sørge for at undgå dette.

OBS! Sørg for at bruge en handske

Der skal udvises stor forsigtighed, hvis der er ild i apparatet, da der er risiko for personskade eller forbrænding.

Fjernelse af aske

Askeskuffen skal tømmes, når askeniveauet når toppen af askeskuffen. Asken må under ingen omstændigheder samle sig så meget, at den rører undersiden af risten, da det vil reducere ristens levetid.

Brug ALTID handsken og betjeningsværktøjet til at fjerne askeskuffen.

• Åbn døren til ovnen, og hold en kort pause, när den står på klem, så ilden kan tilpasse sig den øgede lufttilførsel.
• Sæt gaffelenden af betjeningsværktøjet ind i askeskuffen (se fig. 9).
• Træk forsigtigt askeskuffen ud af askekammeret.

- Tøm asken i en egnet metalbeholder. Sæt askeskuffen tilbage i ovnen i omvendt rækkefølge, og luk branddøren.

OBS! Aske kan være meget varm! Man skal passe på ikke at brænde hænder eller husholdningsgenstande med faldende gløder.

Tøm kun i en metalbeholder. Selv om asken ser kold ud, kan der gemme sig gløder, som let kan starte en brand eller forårsage personskade.

Udskiftningsdele

Du kan finde en komplet liste over reservedele og forbrugsstoffer som f.eks. foringer, reservedele til riste og halsplader samt ting, der forbedrer ovnens udseende og effektivitet som f.eks. maling og rebkit.

Det er værd at bemærke, at montering af uofficielle dele på din brændeovn vil gøre garantien ugyldig.

Klassificering

Alle cylinderovne er klassificeret som intermitterende drift. Det betyder, at for at opnå den nominelle effekt skal der tankes i mindst 45 minutter for træ eller 1 time for fast brændsel, som angivet i EN 13240:2001 og 13240-A2:2004.

Ugunstige vejrforhold

Hvis din brændeovn ikke fungerer korrekt på grund af dårlige vejrforhold og udsender røg, skal du ikke betragte det som et irritationsmoment, for røgen er et tegn på, at der kommer kulilte ud i rummet. Sluk brændeovnen ved at reducere fyringshastigheden, åbn vinduer og lad brændeovnen brænde ud, før du lukker vinduerne. Den sandsynlige årsag er utilstrækkeligt træk, tjek røgrør og få skorstenen testet for røgtryk.

Dørglas

Dørglasset skal forblive klart under normal forbrænding. Men under visse forhold, f.eks. hvis man brænder ved lav eller langsom hastighed, bruger fugtigt træ eller brænder natten over, kan glasset blive sort. For at afhjælpe dette skal du betjene apparatet med en hurtig hastighed. Alternativt kan du, når ovnen er kold, åbne døren og rengøre indersiden af glasset med en fugtig klud eller med glasrens.

Håndtag til branddør

OBS!

• Vær forsigtig, når du åbner og lukker branddøren, da alle omgivende overflader vil være MEGET VARME.
- Brug altid de varme handsker, när du bruger branddøren - der kan opstå risiko for personskade.
• Vær forsigtig, når du fylder brændstof på apparatet, og hold handsken væk fra åben ild og gnister.

VEDLIGEHOLDELSE

Behovet for regelmæssig vedligeholdelse af dit komfur vil sikre en sikker og effektiv brug af dit apparat. Følgende punkter bør kontrolleres og efterses regelmæssigt af en kompetent person eller ingenior.

BEMÆRK! Sørg for, at ovnen er slukket og kold, før du forsøger at inspicere nedenstående punkter.

Justering af dørhængslerne

Når apparatet har været i brand i en periode, kan det se ud, som om branddøren har flyttet sig i forhold til døråbningen eller låsen. Det er helt normalt og skyldes, at støbningen sætter sig. Det kan være muligt at stramme fastgørelsesskruerne på hængslet.

Foringer / ildfaste sten

Brændeovnens foring (også kaldet ildsten) kan revne efter lang tids intensiv brug eller efter at være blevet ramt af brændsel eller en dårligt rettet ildrager. Hvis lineren stadig bliver siddende og er i stand til at bære sig selv korrekt, er der ingen grund til at udskifte den. Revnede foringer vil ikke i sig selv påvirke ovnens ydeevne.

Halsplade

Halspladen kan fjernes fra brændeovnen ved at løfte halspladen og fjerne den bageste foring, så den bageste del af halspladen kan svinges ned. Løsn den forreste læbe på halspladen fra det øverste placeringsbeslag. Drej halspladen diagonalt hen over brændkammeret, og manipulér pladen gennem døråbningen.

Alle ophobede aflejringer skal renses af, og det gøres bedst med en børste. Mens du gør det, skal du undersøge halspladen for eventuelle skader.

Tætning af branddør

Tovforseglingen omkring hovedbranddørens kanter bør også kontrolleres. Se efter tegn på flosser, afskalning eller at enderne ikke mødes. Hvis rebet ikke er i stand til at skabe en god tætning med brændeovnens krop, skal det udskiftes. En dårlig tætning mindsker din evne til at kontrollere forbrændingshastigheden og dens effektivitet, samtidig med at varmetabet gennem skorstenen øges.

Knust glas

Det anbefales ikke at bruge brændeovnen med revnet glas, da det kan føre til overfyring på grund af luftlækage i brændkammeret, og den kan svigte helt, hvilket kan føre til personskade eller brand.

Du bør stoppe med at bruge din ovn, indtil den er blevet repareret.

Fejning af skorsten / røgrør

Fejning skal udføres med en passende størrelse børste og stænger, der passer til skorstenens størrelse og type. Som med alle andre apparater er det vigtigt at feje skorstenen regelmæssigt for at undgå blokering og udslip af giftige dampe. Adgang til rengøring bør også være indbygget i skorstenen (f.eks. soddør eller adgang gennem registerpladen osv.).

Det er vigtigt, at røgrørstilslutninger, røgrør og skorsten rengøres, før der tændes op efter en længere periode uden brug.

Diagram over dele

Eksternt

A B C D

E F

Delnummer	Beskrivelse
A Montering af branddør
B	Luftkontrol
C	Udgang til røggas i toppen(BEMÆRK: Top- og bagudgangene kan udskiftes og afhænger af installationen).
D	Håndtag
E	Røggasudgang bagtil(BEMÆRK: Top- og bagudgangene kan udskiftes og afhænger af installationen).
F Dæksel til luftkanal

til

Internt

A B C

D F E G

Delnummer	Beskrivelse
A Foringer til brændkammer (sider og bag)
B Glas til branddøre
C	Brændstofholder
D	Halsplade
E	Sekundær
F	Tertiært
G	Tertiær

luftkontrol

udløb

luftkontrol

Overflaten på ildstedet skal være fri for brennbare materialer.

Tøm bare i en metallbeholder. Selv om asken virker kald, kan rødglødende glør skjules og lett starte en brann eller forårsake skade.

Reservedeler