PLT-N8 - Pfanne MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PLT-N8 MSW

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Pelletofen
Modell	MSW-PLT-N8
Nennwärmeleistung und reduzierte Wärmeleistung [kW]	Maximal 8Mindestens 3
Energie-Effizienz [%]	Maximal 90Mindestens 80
Verbrennungsprodukte [%]	Mindestens 0,12
Kraftstofftyp	Holzpellets
Luftauslassrohr [mm]	100
Lufteintrittsrohr [mm]	50
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	470 x 500 x 860
Gewicht [kg]	66

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschritt und die Möglichkeiten zur Lärmminderung berücksichtigt werden.

Legende

Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.

Das Produkt muss recycelt werden.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder HINWEIS! Anwendbar auf die gegebene Situation. (allgemeines Warnzeichen)

Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.

WARNUNG: Giftige Stoffe, Vergiftungsgefahr!

ACHTUNG! Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr!

Nur in Innenräumen verwenden.

HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf: Pelletofen

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktion des Geräts haben, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
d) Das Gerät darf nur von der Servicestelle des Herstellers repariert werden. Versuchen Sie keine eigenständigen Reparaturen!
e) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher (der für die Verwendung an stromführenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu löschen.
f) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.
g) Das Gerät erzeugt während des Betriebs Staub und Ablagerungen. Es ist wichtig, Unbeteiligte vor ihren schädlichen Auswirkungen zu schützen.
h) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wird dieses Gerät an einen Dritten weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
i) Bewahren Sie Verpackungselemente und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
j) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
k) Wenn dieses Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwendet wird, sind auch die übrigen Gebrauchsanweisungen zu befolgen.

Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte.

2.2. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können.

b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder

mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

c) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Verwenden Sie die für die Arbeit mit dem Gerät erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 "Legende" angegeben. Die Verwendung der richtigen und zugelassenen persönlichen Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
e) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf OFF steht, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
f) Wenn die Absaugung an das Gerät angeschlossen werden soll, prüfen Sie alle Verbindungen und stellen Sie sicher, dass sie dicht sind. Die Verwendung eines Entstaubungssystems kann die mit Staub verbundenen Risiken verringern.
g) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
h) Stecken Sie nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände in das Gerät, während es in Betrieb ist!

2.3. Sichere Verwendung des Geräts

a) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der "ON/OFF"-Schalter nicht richtig funktioniert (das Gerät lässt sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht mit dem EIN/AUS-Schalter ein- und ausschalten lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche Präventivmaßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.
c) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
d) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
e) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
f) Beachten Sie beim Transport und bei der Handhabung des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort die Arbeitsschutzgrundsätze für manuelle Transportvorgänge, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
g) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
h) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
i) Verwenden Sie nur Luft zur Versorgung des Geräts, keine anderen Gase.
j) Decken Sie den Luftein- und -auslass nicht ab.
k) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
I) Lassen Sie das Gerät nicht im leeren Zustand laufen.
m) Lassen Sie das Gerät nicht trocken (ohne Wasser) laufen.
n) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
o) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt.
p) Der maximal zulässige Betriebsdruck darf nicht überschritten werden!
q) Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab!
r) HINWEIS: Während des Betriebs werden einige Elemente des Geräts sehr heiß - Verbrühungsgefahr!
s) Legen oder trocknen Sie keine Wäsche auf dem Produkt. Trockner oder ähnliche Geräte sollten in angemessenem Abstand zum Produkt aufgestellt werden.
t) Bei unsachgemäßer Verwendung des Produkts oder falscher Wartung besteht in der Verbrennungskammer eine ernsthafte Explosionsgefahr!
u) Es ist verboten, das Gerät bei offener Tür oder zerbrochenem Glas zu starten. Wenn das Zündsystem beschädigt ist, darf die Zündung nicht mit brennbaren Materialien erzwungen werden.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Seien Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

WARNUNG: Es ist verboten, dieses Produkt in Autos, Wohnwagen, Lastwagen, Zelten usw. zu verwenden.

ACHTUNG! Wenn die Installation nicht gemäß den angegebenen Verfahren durchgeführt wurde, kann es im Falle eines Stromausfalls dazu kommen, dass ein Teil der Abgase in den Raum eindringt. In einigen Fällen kann es notwendig sein, eine USV-Einheit zu installieren, um den Luftzug aufrechtzuerhalten.

Expondo haftet in keiner Weise für Personen- oder Sachschäden, die sich aus der Nichteinhaltung der in den vorgenannten Punkten beschriebenen Regeln ergeben, sowie für nicht normgerecht installierte Produkte.

3. Leitlinien verwenden

Das Gerät soll durch die Verbrennung von Pellets Wärme für die Heizung von Gebäuden und Wasser erzeugen. Es eignet sich für den festen Einbau in Gebäuden, nicht aber für den Einsatz in Fertighäusern.

WICHTIG: Das Produkt ist nur für die Verbrennung von Holzpellets ausgelegt, verwenden Sie keine anderen Arten von Pellets und Holz. Wir empfehlen die Verwendung von Pellets, die die folgenden Normen erfüllen (oder übertreffen):

Feuchtigkeitsgehalt (nach Verbrennung) gemäß CEN/TS 14774-1 und ISO 687	≤12%
Aschegehalt (nach Verbrennung) gemäß ISO 1171	≤0,7% (ohne Rinde) ≤2,0% (mit Rinde)
Gehalt an flüchtigen Bestandteilen (trocken, aschefreie Basis) nach ISO 562	80% bis 88%
Wasserstoffgehalt (nach Verbrennung) gemäß ISO 609	5,0% bis 6,5%
Kohlenstoffgehalt (nach Verbrennung) gemäß ISO 609	40% bis 50%
Schwefelgehalt (nach Verbrennung) gemäß ISO 351 und ISO 334	≤0.1%
Heizwert nach ISO 1928	16.900 KJ/kg bis 19.500 KJ/kg
Durchmesser	6 mm
Länge	≤40 mm

Die Verwendung von feuchten und/oder verunreinigten Pellets (z. B. mit hohem Salz- oder Sandgehalt) verschlechtert den Betrieb und die Leistung des Geräts. Auch eine unsachgemäße Lagerung von Pellets beeinträchtigt ihre Effizienz, insbesondere wenn sie nicht in einem trockenen Raum gelagert werden und/oder ihre Struktur beschädigt ist.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

3.1. Beschreibung des Geräts

Primärlufteinlass Die Primärluft ist für den Verbrennungsprozess erforderlich. Der Primärlufteintritt befindet sich an der Rückseite des Ofens (50 mm Durchmesser) und es muss gewährleistet sein, dass er ordnungsgemäß funktioniert. Der Abstand zur Rückwand muss mindestens 8-10 cm betragen. Dank der Primärluft wird auch das Feuer am Leben erhalten.

Sekundärlufteinlass dieser Einlass begünstigt, dass der unverbrannte Kohlenstoff in der Primärverbrennung eine Nachverbrennung erleiden kann, was die Effizienz erhöht und die Reinigung des Glases sicherstellt. Dieser Lufteinlass befindet sich an der Ofentür.

Doppelte Verbrennung. Dieses Ofenmodell hat eine doppelte Verbrennung. Mit diesem System erhalten wir eine zweite vorgewärmte erste Verbrennung, die eine hohe Leistungseffizienz, eine große Kraftstoffeinsparung und eine Verringerung der Schadstoffemissionen erzielt.

Die Ansaugluftvorwärmung ist durch keinen Antrieb einstellbar. Die Luft wird durch die Löcher in der Rückwand der Brennkammer zugeführt.

Das Ablenkblech ist ein wesentlicher Bestandteil für den ordnungsgemäßen Betrieb des Ofens. Der Ofen darf nicht ohne das Ablenkblech betrieben werden. Dadurch würde die Garantie erlöschen.

Die Einstellung des Schornsteinzuges befindet sich an der Unterseite des Ofens, direkt unter dem Umschalthebel. Sie bewegt sich nach innen und nach außen. Die Bewegung nach innen bedeutet mehr Zug (maximale Leistung) und mehr Brennstoffverbrauch, die Bewegung nach außen dagegen weniger Zug des Ofens und weniger Leistung (minimale Leistung).

KRAFTSTOFFE

WARNUNG:

Die Verwendung eines minderwertigen Pellets oder eines anderen Brennstoffs, der nicht mit den unten genannten Spezifikationen übereinstimmt, führt zum Erlöschen der Garantie und der mit dem Produkt verbundenen Verantwortung.

Es wird dringend empfohlen, die Pellets mit Qualitätszertifikaten zu versehen, da nur so eine gleichbleibende Qualität der Pellets gewährleistet werden kann.

Hier wird die Verwendung von Pellets mit einem Durchmesser von 6 mm, einer maximalen Länge von 3,5 cm und einem Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 8 % empfohlen. Es wird dringend empfohlen, die Pellets einer Qualitätszertifizierung zu unterziehen, da dies die einzige Möglichkeit ist, eine gleichbleibende Qualität der Pellets zu gewährleisten.

Die Wahl von ungeeigneten Pellets verursacht:

• Verstopfung des Aschenkastens und der Rauchkanäle,
- Anstieg des Kraftstoffverbrauchs,
• Verminderter Wirkungsgrad des Ofens,
• Sie garantiert nicht den normalen Betrieb des Kochers,
- Dreck im Glas,
• Erzeugung von unverbranntem Granulat und schwerer Asche.

Das Vorhandensein von Feuchtigkeit in den Pellets vergrößert das Volumen der Kapseln und führt zu einer Fehlfunktion des Füllsystems und einer fehlerhaften Verbrennung.

Wenn Sie bei der Reinigung des Ofens (auf jeden Fall aschefrei) schwammige, harte Pelletreste sehen, ersetzen Sie die gebrauchten Pellets, sie können von schlechten Sägemehlabfällen stammen, die in diesem Ofentyp nicht verwendet werden können. Ein Beharren kann zu Bränden oder starker Rauchentwicklung im Schornstein führen.

Unter anderem ist es nicht erlaubt, Kohle, Rinden und Platten, feuchtes Brennholz oder Farben und Kunststoffe zu verwenden. In diesen Fällen erlischt die Garantie für den Ofen. Die Verwendung von Abfall ist verboten und würde die Geräte beschädigen.

Zum Anzünden dürfen nur Feueranzünder verwendet werden.

PELLET-LAGER

Um eine störungsfreie Verbrennung zu gewährleisten, müssen die Pellets in einer trockenen Umgebung aufbewahrt werden. Besondere Aufmerksamkeit muss der Handhabung der Säcke gewidmet werden, um zu vermeiden, dass sie zerdrückt werden und sich dadurch Sägemehl bildet.

PELLET LIEFERUNG

Achten Sie darauf, dass der Brennstoffbeutel nicht mit heißen Oberflächen des Kochers in Berührung kommt.

Um den Ofen zu versorgen, heben Sie die obere Abdeckung des Ofens (oben) an und bringen Sie den Pelletladehebel in die geschlossene Position. Drücken Sie den Deckel des Pellettanks nach unten, bis Sie den Verriegelungsgriff öffnen können, heben Sie den Tankdeckel an und entleeren Sie den Pelletsack direkt, wobei Sie darauf achten müssen, dass er nicht überläuft. Die Pelletbefüllung kann auch bei laufendem Ofen erfolgen. In diesem Fall muss nach dem Nachfüllen durch Wiederholung der vorangegangenen Schritte der Hebel zum Laden der Pellets geöffnet werden, um die Zufuhr von Brennstoff in den Brenner oder die Kohlenschale zu ermöglichen und den Ofen in Betrieb zu nehmen.

ACHTUNG: Beim Nachfüllen bei eingeschaltetem Ofen muss das Nachfüllen zügig erfolgen und es ist darauf zu achten, dass die Pellets nicht vollständig verbraucht werden und die Flamme im Brenner immer vorhanden ist; wenn die Flamme erlischt, kann sich beim Fallen der neuen Pellets ein dichter weißer Rauch bilden, der zu einer Vergasung im Brennraum führen kann. Diese Vergasung kann zur Explosion der Brennkammer führen, auch wenn der Ofen mit einem Sicherheitssystem (explosionssicheres System) ausgestattet ist, um die Folgen zu minimieren.

WICHTIG: Der Kocher darf nicht mit geöffnetem Tankdeckel betrieben werden. Dies stellt ein ernsthaftes Sicherheitsrisiko dar.

3.2. Zusammenbau des Geräts

Die Art der Installation des Ofens hat Auswirkungen auf die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, dass die Installation von Personen durchgeführt wird, die qualifiziert und über die Einhaltung der Installations- und Sicherheitsnormen informiert sind. Ein nicht ordnungsgemäß installierter Ofen kann schwere Schäden verursachen.

Führen Sie vor der Installation die folgenden Überprüfungen durch:

• Vergewissern Sie sich, dass der Boden das Gewicht der Geräte tragen kann, und isolieren Sie ihn, falls er aus brennbarem Material (Holz) oder aus einem Material besteht, das durch einen Wärmeschock beeinträchtigt werden kann (z. B. Kunststoffguss).
• Wenn das Gerät auf einem nicht vollständig feuerfesten oder brennbaren Boden wie Parkett, Teppich usw. aufgestellt wird, muss dieses Teil ersetzt oder ein feuerfester Sockel angebracht werden, so dass es 30 cm über den Kamin hinausragt. Beispiele für Materialien sind Stahlböden, Glasböden oder andere feuerbeständige Materialien.
• Vergewissern Sie sich, dass der Aufstellungsort gut belüftet ist (Lufteinlass).
• Vermeiden Sie die Aufstellung an Orten, an denen sich kollektive Lüftungsrohre, Abzugshauben mit oder ohne Dunstabzug, Gasgeräte des Typs B, Wärmepumpen oder Geräte befinden, die bei gleichzeitiger Verwendung zu einer schlechten Zugleistung des Ofens führen können.
• Vergewissern Sie sich, dass der Rauchabzug und die für den Schornstein verwendeten Rohre für den Betrieb des Ofens geeignet sind.
• Um einen Rauchaustritt zu vermeiden, sollte die Brennkammer geschlossen gehalten werden, außer in den ersten 4-7 Minuten der Anzündung und während der Reinigungsarbeiten, die bei ausgeschaltetem Ofen durchgeführt werden.

Wir empfehlen Ihnen, Ihren Installateur anzurufen, damit er sowohl den Schornstein als auch den Luftstrom für die Verbrennung überprüft.

Dieses Produkt kann in der Nähe von Wänden installiert werden, sofern diese die folgenden Anforderungen erfüllen:

- Der Installateur muss sich vergewissern, dass die Wand vollständig aus Ziegelmauerwerk, Thermoblock, Beton, Ziegeln usw. besteht und mit Materialien beschichtet ist, die hohen Temperaturen standhalten. Daher muss der Installateur bei allen anderen Materialien (Trockenbau, Holz, nichtkeramisches Glas usw.) für eine ausreichende Isolierung sorgen oder einen Sicherheitsabstand von mindestens 80-100 cm zur Wand einhalten.

- Halten Sie zu brennbaren oder hitzeempfindlichen Materialien (Möbel, Vorhänge und Kleidung) einen Mindestabstand von etwa 100 cm ein, einschließlich des Bereichs vor der Ladetür. Messungen, die unter den Mindestabständen liegen, sollten nicht verwendet werden.

Bei der Installation des Geräts sind einige Risiken zu beachten, daher sollten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen befolgen:

• Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände darüber.
• Stellen Sie den Ofen nicht in der Nähe von brennbaren Wänden auf.
  • Der Ofen darf nur mit eingesetztem Aschenbecher benutzt werden.
• Es wird empfohlen, in dem Raum, in dem das Gerät installiert ist, einen Kohlenmonoxiddetektor (CO) zu installieren.
• Benutzen Sie die mitgelieferten Handschuhe, wenn Sie die Tür öffnen und schließen oder die Bedienelemente betätigen, da diese sehr heiß sein können.
• Feste Verbrennungsrückstände (Asche) sollten in einem luftdichten und feuerfesten Behälter gesammelt werden.
• Das Gerät darf niemals in Gegenwart von Gasen oder Dämpfen (z. B. Linoleumkleber, Benzin usw.) eingeschaltet werden.
• Nicht in der Nähe von brennbaren Materialien aufstellen.
• Achten Sie besonders darauf, dass sich keine Kinder in der Nähe des Ofens aufhalten, um zu verhindern, dass sie sich verbrennen.

WARNUNG!! Es ist zu beachten, dass sowohl der Ofen als auch das Glas sehr heiß werden und nicht berührt werden sollten.

EINGREIFEN IN NOTFÄLLEN

Wenn es im Ofen oder im Schornstein brennt:

• Schließen Sie die Ladetür.
• Primär- und Sekundärlufteinlass schließen
- Löschen Sie das Feuer mit einem Kohlendioxid-Löscher (CO2-Pulver).
• Fordern Sie das sofortige Eingreifen der Feuerwehren an.

LÖSCHEN SIE DAS FEUER NICHT MIT WASSER.

WARNUNG: Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Fehlfunktion einer Installation ab, die nicht den Anforderungen dieser Anleitung entspricht, oder für die Verwendung zusätzlicher, nicht geeigneter Produkte.

3.3. Installation des Ofens

3.3.1. Schornstein

Der Schornstein ist von grundlegender Bedeutung für das ordnungsgemäße Funktionieren des Ofens und hat vor allem zwei Funktionen:

• Evakuieren Sie den Rauch und das Gas sicher aus dem Haus.
- Sorgen Sie für einen ausreichenden Luftzug zum Ofen, um das Feuer zu erhalten.

Daher ist es wichtig, dass sie perfekt gefertigt ist und gewartet wird, um sie in gutem Zustand zu halten (viele der Reklamationen aufgrund von Funktionsstörungen beziehen sich ausschließlich auf einen schlechten Entwurf). Der Schornstein kann aus Mauerwerk oder Metallrohrverbund bestehen.

Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Kaminofens müssen die folgenden Anforderungen erfüllt werden:

• Das Innenteil muss vollkommen kreisförmig sein.
- Er muss auf seiner gesamten Länge wärmegedämmt sein, um Kondensation zu vermeiden (der Rauch verflüssigt sich durch den Hitzeschock), und zwar umso mehr, wenn die Installation außerhalb des Hauses erfolgt.
- Bei der Verwendung von Metallrohren für die Installation außerhalb des Hauses ist die Verwendung von wärmegedämmten Rohren vorgeschrieben. Es besteht aus zwei konzentrischen Rohren, zwischen denen sich ein Wärmedämmstoff befindet. Außerdem werden wir Probleme mit der Kondensation vermeiden.

• Es darf keine Engpässe (Vergrößerungen oder Verkleinerungen) aufweisen und muss senkrecht sein, wobei die Abweichung nicht mehr als 45° betragen darf.
  • Der Einbau von horizontalen oder absteigenden Abschnitten ist VERBOTEN.
• Wenn es vorher benutzt wurde, muss es sauber sein.
• Der Rauchabzug muss immer über das Dach erfolgen. Der direkte Abwurf auf Wände oder geschlossene Räume ist auch bei klarem Himmel verboten.
• Alle Bauteile müssen aus Material der Brandklasse A1 bestehen, insbesondere ist die Verwendung von ausziehbaren flexiblen Metallrohren nicht zulässig.
• Beachten Sie die technischen Daten in der Betriebsanleitung.

Der optimale Zug für die Öfen liegt zwischen 12+/-2 Pa (1,0-1,4 mm Wassersäule). Wir empfehlen, die technischen Informationen des Produkts zu prüfen.

Ein niedriger Wert führt zu einer schlechten Verbrennung, die zu Rußablagerungen und übermäßiger Rauchentwicklung, zu Undichtigkeiten und, was noch schlimmer ist, zu einem Temperaturanstieg führt, der die Bauteile des Ofens beschädigen kann, während ein höherer Wert zu einer zu schnellen Verbrennung mit Wärmeausbreitung über den Schornstein führt.

Folgende Materialien sind für den Schornstein nicht zulässig und beeinträchtigen daher das ordnungsgemäße Funktionieren des Geräts: Faserzement, verzinkter Stahl (zumindest auf den ersten Metern) sowie raue und poröse Innenflächen. Die Zeichnung zeigt einige Beispiele für Lösungen.

(1) Schornstein aus rostfreiem Stahl AISI 316 mit doppelt isolierter Kammer und bis zu 400°C beständigem Material. Wirkungsgrad 100% optimal.
(2) Traditioneller Tonschornstein mit quadratischem Querschnitt und Löchern. Optimaler Wirkungsgrad 80 %.
(3) Schornstein mit feuerfestem Material und doppelt isolierter Kammer und Außenverkleidung aus Leichtbeton. Wirkungsgrad 100% optimal.
(4) Vermeiden Sie Schornsteine, deren regelmäßiger Innenquerschnitt von der Zeichnung abweicht. Wirkungsgrad 40% schlecht. Nicht empfohlen.
Alle Öfen, die Rauch nach außen abgeben, sollten einen eigenen Schornstein haben.

Verwenden Sie niemals denselben Schornstein für mehrere Geräte gleichzeitig.

Der Innenraum muss mindestens 4dm2 (z.B. 20×20cm) für Öfen mit einem Durchmesser unter 200 mm oder 6,25 dm2 (z.B. 25×25 cm) für Geräte mit einem Durchmesser von mehr als 200 mm betragen. Ein großer Schornsteinquerschnitt (z. B. ein größerer als der empfohlene Rohrdurchmesser) kann dazu führen, dass das zu beheizende Volumen zu groß ist, was den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage beeinträchtigen kann. Um dieses Problem zu vermeiden, ist es notwendig, den Schornstein in seiner gesamten Länge zu umschließen. Ein kleiner Abschnitt (z. B. ein geringerer Rohrdurchmesser als der empfohlene) kann jedoch zu einer Verringerung des Luftzugs führen.

50 cm

Sind mehrere Schornsteine nebeneinander angeordnet, muss einer von ihnen mindestens 50 cm über den anderen hinausragen, um Druckbewegungen zwischen ihnen zu vermeiden.

Der Schornstein darf keine Hindernisse in einer Entfernung von 10 m zu Mauern oder Bäumen haben. Andernfalls muss er mindestens 1 m über das Hindernis hinausragen. Der Schornstein muss die Oberkante des Daches um mindestens 1 m überragen.

Der Schornstein muss durch eine geeignete Isolierung oder eine Luftkammer von entflammbaren oder brennbaren Materialien entfernt sein. Wenn sie durch brennbare Stoffe gehen, sollten sie beseitigt werden.

Im Inneren ist es verboten, dass sich Installationsrohre oder Luftabzugskanäle befinden. Es ist auch verboten, mobile oder feste Öffnungen für den Anschluss anderer Geräte vorzunehmen.

Wenn Materialrohre in einem gemauerten Kanal verwendet werden, müssen sie unbedingt gut isoliert und mit geeigneten Materialien (isolierenden Faserbeschichtungen) versehen sein, um eine Beschädigung des Mauerwerks oder der Innenbeschichtung zu vermeiden.

3.3.2. Anschluss des Ofens an den Schornstein

Der Anschluss an den Ofen für den Rauchabzug muss mit einem starren Rohr aus aluminiertem Stahl oder aus Edelstahl erfolgen.

Die Verwendung von flexiblen Metallrohren oder Faserzementrohren ist verboten, da sie die Sicherheit der Verbindung beeinträchtigen, da sie Ruckeln und Brüchen ausgesetzt sind, was zu Rauchverlusten führt.

Der Schornstein muss hermetisch mit dem Rauchabzug des Ofens verbunden sein. Sie sollte geradlinig sein und aus einem Material bestehen, das hohen Temperaturen standhält (mindestens 400 °C). Sie kann eine maximale Neigung von 450 haben, wodurch eine übermäßige Ablagerung von Kondensat, das in der Anfangsphase der Zündung entsteht, und/oder eine übermäßige Rußbildung vermieden wird. Außerdem wird die Verlangsamung des Rauches beim Austritt vermieden. Die mangelnde Abdichtung des Anschlusses kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen.

Der Innendurchmesser des Anschlussrohrs sollte dem Außendurchmesser des Schornsteins des Geräts entsprechen.

3.3.3. Schornsteinverkleidung

Der Schornsteinzug hängt auch von der Schornsteinverkleidung ab.

Der Schornsteinkopf sollte den Rauchabzug auch an windigen Tagen gewährleisten, wobei zu berücksichtigen ist, dass er über die Oberkante des Daches hinausgehen muss.

Die Schornsteinverkleidung muss den folgenden Anforderungen entsprechen:

• Er muss den gleichen Innenraum wie der Herd haben.
- Er muss einen nutzbaren Austrittsquerschnitt haben, der doppelt so groß ist wie das Innere des Schornsteins.
- Sie muss so gebaut sein, dass Regen, Schnee oder andere Gegenstände nicht ins Innere gelangen können.

- Sie muss leicht zugänglich sein, um Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchführen zu können. Wenn der Schornsteinkopf aus Metall ist, ist der Rauchabzug durch seine eigene, dem Rohrdurchmesser angepasste Konstruktion gewährleistet. Es gibt verschiedene Modelle von Metallschornsteinen, feste, rückschlagfreie, drehbare oder abziehbare.

3.3.4. Ansaugung der Außenluft

Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Ofens ist es wichtig, dass genügend Luft für die Verbrennung und die Wiederbelebung/Sauerstoffversorgung der Umgebung vorhanden ist, in der der Ofen installiert ist. Bei Häusern, die unter den Anforderungen der "Energieeffizienz" mit einem hohen Grad an Luftdichtheit gebaut wurden, kann es sein, dass die Luftzufuhr nicht gewährleistet ist.

Das bedeutet, dass die Luft für die Verbrennung durch einige Öffnungen, die mit dem Außenbereich verbunden sind, strömen können muss, auch wenn Türen und Fenster geschlossen sind. Darüber hinaus müssen die folgenden Anforderungen erfüllt werden:

• Er muss so angebracht werden, dass er nicht behindert werden kann.
• Er muss mit der Umgebung, in der das Gerät installiert ist, verbunden und durch ein Gitter geschützt sein.
• Die Mindestfläche des Auslasses sollte nicht weniger als 100 cm² betragen. Prüfen Sie die diesbezüglichen Vorschriften.
• Wenn der Luftstrom durch Öffnungen strömt, die mit dem Äußeren der angrenzenden Räume verbunden sind, ist es wichtig, Lufteinlässe in Verbindung mit Garagen, Küchen, Toiletten usw. zu vermeiden.

3.4. Gerätenutzung - Inbetriebnahme (erste Zündung)

Um das Feuer zu entfachen, empfehlen wir die Verwendung von kleinen Holzstreifen mit Papier oder anderen Mitteln wie Feuerstarter. Es ist verboten, flüssige Substanzen wie Alkohol, Benzin, Petroleum oder ähnliche Produkte zu verwenden.

WARNUNG: Zu Beginn kann es sein, dass Sie Rauch oder Geruch wahrnehmen, die typischerweise entstehen, wenn Metalle hohen Temperaturen ausgesetzt sind oder wenn die Farbe noch frisch ist. Zünden Sie das Gerät niemals an, wenn sich in der Umgebung brennbare Gase befinden.

Für eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme der mit Hochtemperaturlacken behandelten Produkte sind die folgenden Bedingungen zu beachten:

• Die Werkstoffe der Produkte sind nicht homogen, da es gusseiserne Teile und Stahlteile gibt.
- Die Temperatur des Produktkörpers ist nicht einheitlich: In den verschiedenen Zonen herrschen unterschiedliche Temperaturen zwischen 300°C und 500°C.
- Während der Lebensdauer des Produkts kann es zu Zündaussetzern kommen, sogar am selben Tag, sowie zu einer intensiven Nutzung oder Nichtnutzung je nach Jahreszeit.
- Die Geräte müssen zu Beginn verschiedenen Anfahrzyklen unterzogen werden, damit alle Materialien und der Lack verschiedene elastische Ausdehnungen durchlaufen können.

Daher ist es wichtig, diese Maßnahmen bereits in der Anzündphase zu ergreifen:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Ort, an dem das Gerät installiert ist, gut mit Luft gefüllt ist.
2. Bei den ersten 4-5 Zündungen die Brennkammer nicht übermäßig belasten und den Ofen mindestens 6-10 Stunden lang ununterbrochen in Betrieb halten.
3. Bei der ersten Zündung sollten Sie keine Gegenstände auf dem Gerät und insbesondere auf lackierten Oberflächen ablegen. Lackierte Oberflächen sollten nicht berührt werden, während das Gerät erhitzt wird.

3.5. Zündung und Normalbetrieb

Sobald der Pellettank gefüllt ist, kann der Ofen angezündet werden.

Öffnen Sie den Pelletladehebel vollständig und stellen Sie ihn in die Bereitschaftsstellung, damit der Brennstoff in den Brenner fällt und dieser sich vollständig füllt; jetzt können Sie die Ofentür öffnen und ein festes Feuerzeug oder einen Anzünder auf die Pellets im Brenner legen und die Flamme mit Hilfe eines

Streichholzes oder Feuerzeugs entzünden; Sie sollten die Ofentür 4-7 Minuten lang geöffnet lassen (dies hängt von der Temperatur des Hauses und des Kamins ab). Schließen Sie die Tür erst, wenn die Flamme eine Mindesthöhe von etwa 10-12 cm erreicht hat. Zu diesem Zeitpunkt ist der Herd eingeschaltet.

ACHTUNG: Es ist VERBOTEN, die Pellets direkt mit der Hand auf den Brenner zu schütten, das Füllen des Brenners sollte nur durch Betätigung des Ladehebels erfolgen. Es ist WICHTIG, vor dem Start immer den Sauberkeitszustand des Brenners zu überprüfen, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Saugen Sie die auf dem Brenner abgelagerte Asche mit einem Staubsauger auf und vergewissern Sie sich, dass alle Öffnungen im Brenner sauber sind.

WARNUNG: Führen Sie dies immer bei ausgeschaltetem und kaltem Herd durch, um Verbrennungen zu vermeiden.

Um das Feuer am Leben zu erhalten, halten Sie einfach den Pelletladehebel offen und in der Bereitschaftsstellung.

Der Schornsteinzug beeinflusst die Intensität der Verbrennung und damit die Heizleistung Ihres Gerätes. Betätigen Sie den Schornsteinzugregler, um eine optimale Verbrennung zu gewährleisten.

Aus Sicherheitsgründen muss die Tür des Tanks geschlossen bleiben, wenn der Kamin benutzt wird. Sie sollten die Tür nur zum Laden des Kraftstoffs öffnen.

Je nach Qualität des verwendeten Brennstoffs und je nach Betriebsdauer des Ofens kann es erforderlich sein, die Asche aus dem Brenner zu entfernen, um eine korrekte Verbrennung zu erreichen; dazu können Sie das Zubehör (Haken) verwenden, wobei Sie besonders darauf achten müssen, dass Sie sich nicht verbrennen.

3.6. Ausschalten des Herdes

Wenn der Pelletladehebel geschlossen wird, stoppt der Pelletfall in Richtung Brenner, die Verbrennung dauert noch ca. 10-20 Minuten, danach wird der Ofen ausgeschaltet.

3.7. Reinigung und Wartung

Der Ofen, der Schornstein und generell die gesamte Anlage müssen mindestens einmal im Jahr oder bei Bedarf vollständig gereinigt werden.

WARNUNG: Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten müssen bei kaltem Ofen durchgeführt werden.

DIE REINIGUNG DES KINNLADENS

Bei der langsamen Verbrennung von Holzpellets entstehen Teer und andere organische Dämpfe, die in Verbindung mit der Feuchtigkeit zu Kreosot (Ruß) führen. Eine übermäßige Ansammlung von Ruß kann zu Problemen im Rauchabzug führen, und es kann sogar zu einem Brand im Rauchabzug kommen. Ein Schornsteinfeger sollte diese Aufgabe übernehmen und gleichzeitig den Rauchabzug überprüfen. Während der Reinigungsarbeiten ist es notwendig, die Rauchumlenkplatte zu entfernen, um das Abfallen des Rußes zu erleichtern.

REINIGUNG DES GLASES

WICHTIG: Reinigen Sie das Glas nur, wenn es kalt ist, um eine Explosion zu vermeiden.

Es können spezielle, dafür vorgesehene Produkte verwendet werden. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Produkte, die das Glas verschmutzen.

GLASBRUCH: Die Gläser sind bis 750°C beständig und unterliegen keinen Temperaturschocks. Der Bruch kann nur durch mechanische Stöße verursacht werden (Stürze oder gewaltsames Schließen der Tür usw.) Daher ist der Ersatz nicht in der Garantie enthalten.

REINIGUNG DER ASCHE

Alle Öfen haben einen Aschekasten für die Ascheauffangung.

Es wird empfohlen, die Schublade regelmäßig zu leeren (mindestens einmal am Tag), um zu verhindern, dass Verbrennungsrückstände in den Brenner oder das Kochfeld gelangen.

Die Asche muss in einem Metallbehälter mit versiegeltem Deckel aufbewahrt werden, bis die Asche vollständig erloschen ist; der geschlossene Behälter muss auf einer nicht brennbaren Unterlage stehen oder geerdet und von brennbaren Materialien entfernt sein.

ACHTUNG: Die Asche hält die Glut lange Zeit am Leben!

REINIGUNG DES BRENNERS

Wenn die Flamme rot oder schwach wird und schwarzer Rauch aufsteigt, kann dies bedeuten, dass sich Asche oder Kalkablagerungen gebildet haben, die die Funktion des Ofens beeinträchtigen, und dass diese entfernt werden müssen.

Entfernen Sie den Brenner jeden Tag, indem Sie ihn einfach aus seinem Sitz heben; reinigen Sie ihn dann von Asche und eventuellem Kesselstein, wobei Sie besonders darauf achten, verstopfte Öffnungen mit dem Werkzeug zu lösen.

Dieser Vorgang ist insbesondere dann erforderlich, wenn Sie Granulat unterschiedlicher Qualität verwenden. Die Häufigkeit dieses Vorgangs richtet sich nach der Häufigkeit der Nutzung und der Wahl des Brennstoffs.

WARNUNG: Bevor Sie das Heizgerät einschalten, überprüfen Sie, ob der Brenner richtig eingesetzt ist.

REINIGUNG DER BRENNKAMMER

Wöchentliche Reinigung der Brennkammer durch Beseitigung der in der Brennkammer angesammelten Asche mit einem Staubsauger.

REINIGUNG DES PELLET-ZUFUHRKANALS

Reinigen Sie den Kanal, über den die Pellets zum Brenner gelangen, mit Hilfe eines Schabers oder des Zubehörs "Kalte Hände" von Ablagerungen, die den Fall der Pellets verlangsamen oder blockieren könnten. Wir empfehlen, diesen Vorgang alle 7-10 Tage durchzuführen, um den ordnungsgemäßen Betrieb aufrechtzuerhalten.

Reinigen Sie die Außenflächen des Ofens nicht mit Wasser oder Scheuermitteln, da diese den Ofen beschädigen können. Verwenden Sie einen Staubwedel oder einen leicht angefeuchteten Lappen.

SAISONALE UNTERBRECHUNGEN

Nach der Reinigung des Schornsteins und des Ofens durch Entfernen der Asche und anderer Rückstände schließen Sie alle Türen und Regler.

Es wird empfohlen, den Schornstein mindestens einmal im Jahr zu reinigen. Überprüfen Sie in der Zwischenzeit die Verbindungen, denn wenn sie nicht in gutem Zustand sind (sie passen sich nicht an die Tür an), garantieren sie nicht den einwandfreien Betrieb des Ofens! Aus diesem Grund wäre es notwendig, sie zu ändern.

Die Reinigung und das Funktionieren aller Mechanismen oder beweglichen Teile müssen überprüft werden.

Wenn an dem Ort, an dem der Ofen aufgestellt wird, Feuchtigkeit herrscht, legen Sie absorbierende Salze in das Gerät. Schützen Sie die inneren Teile mit neutraler Vaseline, um das Aussehen über die Zeit zu erhalten.

Der Hinweis "PRO" bedeutet, dass die Aufgabe von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden muss.
FEHLERBEHEBUNG

FEHLER	MÖGLICHER GRUND	LÖSUNG
Der Ofen entwickelt Rauch	Ungeeignete Verwendung	Prüfen Sie den Primärlufteinlass
	Rauchabzug ist kalt	Heizen Sie den Ofen vor
	Rauchabzug ist verstopft	Überprüfen Sie den Kanal und den Anschluss, um festzustellen, ob er verstopft ist oder übermäßig viel Ruß aufweist.	"PRO"
	Rauchabzug ist überdimensioniert	Installieren Sie einen geeigneten Durchmesser	"PRO"
	Rauchabzug ist dicht	Installieren Sie einen geeigneten Durchmesser	"PRO"
	Das Unentschieden ist nicht genug	Länge des Schornsteins erhöhen	"PRO"
	Rauchabzug mit Infiltrationen	Verbindungen zwischen Abschnitten abdichten	"PRO"
	Mehr als ein an den Kanal angeschlossenes Gerät	Trennen Sie die restlichen Geräte ab und versiegeln Sie die Eingänge	"PRO"
Luftrückführung	Verbrennungsbereich zu niedrig. Fehlendes Unentschieden.	Verwenden Sie den Herd mit einer geeigneten Reichweite. Erhöhen Sie die primäre Luftzufuhr
	Übermäßige Ascheansammlung	Leeren Sie den Aschekasten häufig
	Der Rauchkanal ragt nicht über die Oberkante des Daches hinaus	Länge des Schornsteins erhöhen	"PRO"
Außer Kontrolle geratene Verbrennung	Die Tür ist nicht richtig abgedichtet oder steht offen	Schließen Sie die Tür oder tauschen Sie die Dichtungsschnüre aus.	"PRO"
	Übermäßiges Ziehen	Überprüfen Sie die Installation oder installieren Sie ein Zugluftablassventil	"PRO"
	Feuerfester Dichtungsputz ist beschädigt	Kontrolle der Fugen und Verwendung von feuerfestem Kitt	"PRO"
	Rauchabzug ist überdimensioniert	Installieren Sie einen geeigneten Durchmesser	"PRO"
	Starke Winde	Anbringen einer geeigneten Schornsteinverkleidung	"PRO"
	Schlechte Kraftstoffqualität	Verwenden Sie Kraftstoff von guter Qualität
Unzureichende Wärme	Mangel an Primärluft	Erhöhen Sie die primäre Luftzufuhr
	Rauchabzug mit Lufteinbrüchen	Verwendung eines isolierten Schornsteinsystems
	Das Außenmauerwerk des Schornsteins ist kalt	Thermische Isolierung des Schornsteins	"PRO"
	Wärmeverlust im Haus	Fenster, Öffnungen usw. abdichten

DIE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN:

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

3.3.3. Cubierta de chimenea

3.3.4. Udvendigt luftindtag

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu