PLT-W20 - Serpenyő MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLT-W20 MSW

Kérjuk, vegye figyembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arra torekszünk, hogy a forditások a lehtő legpontosabbak legyenek, azonban egytlen gépi forditás sem tókeletes, és nem is celja, hogy helyettesütse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A forditásban keletkezzett elterések vagy különsegek nem kötelező érvényüek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloség vagy a vegrehajtás szempontjábl. Ha bármiyén kerdés merül fel a Felhasznalói kézikönyven szereplő informácik pontosságával kapcsolatban, kérjuk, olvassa el a tartalom angol nyelvú valtozatat, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírassa		Paramétr erteke
Precíciós mérleg		Pelletkályha
Modell		MSW-PLT-W20
Tápfeszült ség [V ~] / Frekvencia [Hz]		230 / 50
Névleges bemeni teljesitmény [W]		140-450
Mérétek (széless ség x mélység x magasság) [cm]		56 x 58 x 105
Nettó/bruttó súly [kg]		116/126
Névleges és csökkentett hősteljesítémény [kW]	Maximális	20
	Vízmelegítés	18
	Légfūtés	5
Energiahatékonyáság [%]	Maximális	90
	Minimális	80
Hamutartalom [%]		0,12
Segédáram-fogyasztás [W]		140-180
Üzemanyagtípus		fa pellet
Távirányító akkumulátor		2x AAA
Bemeneti cső átméróje [mm]		50
Kimeneti csőátméró [mm]		80
A készülák adott oldalának minimális biztonságos távolsága a gyűkony anyagoktól [mm].		Jobbra - 1200 Hátul - 250 Balra - 1200
Hatékonyáság [%]		90

1. Altalános leirás

Ez a kézikönyv aBiztonságos és megbízható hasznalathoz kiván segítseget nyújtani. A termek szigoruan a muszaki előirásoknak megfeleloen, a legúabb muszaki megoldások és alkatrészek felhasznalásával, a legmagasabb minőségi előirások betartásával lettucevze és legyárva.

ELINDITÁS ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ERTELMEZZE EZEKET AZ UTASITÁSOKAT.

A keszülk hosszú és megbizható működésének érdekében ügyelni kell a keszülk megfelelo hasznalatára és karbantartására az ebben a hasznalati utasításban leírtaknak megfeleloen. A hasznalati utmutatóban szereplő muszaki adatok és spekifikácik naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termek minóségénék javítására, modosítására. A legúabb muszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyembe vételével a keszülk úgylett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

CE	A termék megfelel a vomatkozo biztonsági előirásoknak.
	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
	Ujrahasznositható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy helyzet leírása (áltaños figyelmeztető jal).
	Használjon védőkesztyűt.
	Vigyázat! A forró felület égési sérülást okozhat! (a kipufogócso akár 160oC-ráis felmegedhet működés长沙市ben!)
	Csak beltéri használatra.
	Ne takarja le a készüléket semmilyen anyaggal vagy tárggyal.

VIGYÁZAT! A használati utmutató illusztrácói szemléltetó jellegüek ésBizonyos részletekben elterhetnek a termek tenyleges megjelenésétöl.

2. A felhasznalás biztonsága

VIGYAZAT! Olvassa el az osszes biztonsagi figyelmeztetest es utasitast. A figyelmeztetsek es utasitask figyelmen kivul hagyasa aramutest, tuzet, sulyos serulest vagy halalos balesetet okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezés a figyelmeztét sékben és a hasznalati utmutató leirásaban a követkeźó vonatkozik:

Pellet kalyha

2.1. Elektromosságra vonatkoz bizektsági szabályok

a) A keszülék villásdugójanak illenie kell a konnektorba. A villásdugó semmilyen modon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelo aljatok csökkentik az aramütes kockázata!.
b) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
c) Ne használja a kábelt rendeltetésétól elteröen! Soha ne használja a keszülék felemelésère vagy a konnektorból való kihúzasra! A kábelt tartsa távol höl, olajól, éles szegélyektól vagy mozgó alkatrészekól. A serült vagy összegabalyodott gezetékek novelik az áramütés kockázatát.

d) Tilos a keszülék használata, ha a tapkabel megserult, vagy kopasi jelek eszlehetok. A serult tapkabel szakképzett villanyszerelóvel vagy a gyartó szervizével keksereltetni.
e) Az aramutés elkerulése érdekében ne merítse a kábelt, a villásdugót vagy a készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen. Tilos a készüléket nedves felületen használni.
f) FIGYELEM - ÉLETVESZÉLY! Tilos a berendezést tiszitás vagy használat során vizbe vagy egyeb folyadékba meritési.
g) Ne használja a keszüléket nagyon magas páratartalmú helyiségekben / víztartályok kozvetlen közelében!
h) Tilos a keszulek elaztatasa. Vigyazat, aramutes veszelye ally fent!

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Üglyeljen a munkaterülen a rendre és a jo megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetakhez gezethet. Legyen elórelató, üglyeljen a cselekedeteire és használja a jozan eszet a berendezés használata során.
b) Ne használja a keszüléket robbanásveszélyes környezetben, peldául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétényen. A keszülék szikrázhat, és ezek meggyujthatják a port vagy a gyúlékony gozöket.
c) Sérulés megállapításakor vagy rendellenesség esétén azonnal ki kell kapcsolni a keszüléket, és jeleneni azt egy iltekes szemelynek.
d) HaBizonytalan abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy serulest eszlei, lepjenkapcsolatba a gyartó szervizével.
e) A berendezés javitásat kizárólag a gyártó szervize végezheti. sjat hataskörben javitást végezn!
f) Túz esétén por vagy szén-dioxid (CO2) túzolto készülékkel oltsa el túzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt alló elektramos berendezesekhez terveztek).
g) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkaterülen. (A figyelmetlenség elvesztheti az irányitást a készülék felett.)
h) A keszüléket jol szellozó helyen szabadCsak használni.
i) A keszülékkel való munka megkezdesekor fokozatosan novelje a keszülék levegoellatasat, igy megbizonyosodhat rola, hogy megfeleloen mukodik. Ha barmilyen hibat eszlet a keszüléken, azonnal valassza le a süritett levegoról, és lépjen kapcsolatba a gyartó szervizével.
j) Élet- vagy egészségkárosodás veszélye, baleset vagy meghibásodás eseten azonnal allitsa le a készüléket a VÉSZLEÁLLÍTÓ gombbal!
k) ABiztonsagi informacioms matricak allapotat rendszeresen ellenorizni kell. Amennyiben a matricak olvashatatlanok, ujakra kek 0ket cserelni.
I) A hasznalati utasitast meq kell orizni, kesobb is szukseg lehet ra. Ha a keszuleket atadja egy kovetkez0 tulajdonosnak, a hasznalati utmutatot is at kell adni a termekkel egyutt.
m) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket tartsa gyermekektől ezárva.
n) Tartsa távol a készüléket gyermekektól és háziallatoktól!
o) Ha ezt az keszüléket más keszülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi keszülék hasznalati utasítást is!
p) A terméket a helyi, nemzeti és allami törvényeknek és elöirásoknak megfeleloen telepitse. Ezen tulmenően a telepitest az ilyen típusú munkára szakmailag képzett, felhatalmazott személyzetnek kell elvegeznie.

Ne feledje! Használat kózben ügyeljen a glyermekek és a közelben tartózkodok testi épsegére!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne kezelje ezt a keszüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábitószer vagy gyógyszer hatasa alatt áll, amely befolyasolhatja a keszülék kezelési képességét.
b) A keszüléket nem hasznalhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező személyek (beleérte a gyermekeket is), illetve oyan személyek, akiknek nincstapasztalatuk és/vagy ismereteik, kiveve, ha felügyelet alatt allnak, vagy a biztonságukérfelelos személy utasitotta öket a keszülék mücködtésere.
c) A keszüléketCsak olyan testileg es szellemileg alkalmas, szakképzett szemelyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képszésben.
d) Legyen ovatos, hasznalja a jozan eszét a keszülék hasznalata során. Munka kozben egy pillanatnyi figyelmetlenség sulyos balesetet okozhat.
e) Hasznalja a szimbólummagyarázat 1. pontjaban felsorolt, a gep üzemeltetehez szükséges szemelyi védöfelszereléseket. A megfelelo, hitelesitet egyeni védöfelszerelések hasznalata csökkenti a sérules veszényét.
f) A készülék nem jaték. Nem szabad megengedni, hogy gyermekjatszanak a készülékkel.

2.4. A keszülék biztonságos használata

a) Ne használaj a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezerelheto készülékek veszelyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell öket javitani.
b) Beallitas, tiszitas vagy szervizelés elott valassza le a keszüléket a tapellatásrol. Ez a olvintézkedes csökkenti a valetlen bekapcsolás kockázatát.
c) Tartsa a keszüléket jió muzaki allapotban. Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy a berendezés nem mutat-e altalanos vagy a mozgo elementekkel kapcsolatos séruléseket (alkatrészek vagy elementk törése vagy minded egyeb oylan körulmény, amely hatással van a berendezésBiztonságos muködésere)! Sérulés eseten a keszüléket hasznalat elott javitsa meg!
d) A keszülék gyermekektő elzárva tartandó.
e) A keszülékek javitásat és karbantartásatCsak szakképzett szemelyek végeshetik, kizárolag eredeti cserealkatrészek hasznalatalval. Ezbiztosítja aBiztonságos hasznalatot.
f) A keszülék míkódési integritásanak biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
g) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a keszülek muködes kozben nagy terhelés alatt megäll. Ez a meghajto alkatrészeinek tulmelegedéshez és az egység károsodásahoz gezehet.
h) Ne érintsen meg semmilyen mozgo alkatrészt vagy tartozékot, kiveve, ha a keszülék ki van huzva a halózataból.
i) Rendszeresen tiszütsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyezódések felhalmozódást.
j) A keszüléket fapellettel keil muködtetni. Tilos mas tuzelóanyagot vagy hulladékot használni.
k) A keszülek nem jaték. Gyermekek nem végeshetik felnott felügyelete nélkül a tiszütási vagy karbantartási munkalatokat.
1) A keszuleket tilos üresen inditani.
m) Tilos módositani a keszülék felépítését paramétrinek vagy kialakitásanak megváltoztatása érdekében.
n) Ne terhelje tul a berendezest!
o) A keszülék szellózonyílasait nem szabad lezární!
p) A termékre ne tegyen vagy szarítson vászonruhát. A szárítókat és hasonlo eszközöket a terméktől megfelelo távolságban kell tartani.
q) A termek helytelen hasznalata vagy a nem megfeleloen elvégzett karbantartás komoly robbanásveszélyt jelenthet az égesterben!

r) Ne muködtesse a terméket nyitott ajóval vagy törött üveggel. Ha a gyújtórendszer megsérult, nem szabad gyújtást gyúlékony anyagokkal erölteni.
s) Ne érintse meg a keszülék elüls részt muködés kölben - égési serülések veszelye!

VIGYAZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogyBiztonságos legyen, és megfeleloBiztositékokkal rendelkezik, és a felhasznaló szárámbitzosított további biztonságifunkciok ellenere a termek kezelése során meg mindig fennáll a baleset vagy séruléskockázata. A termek hasznalata során járjon el ovatosan és a jozan és szabályai szerint!

FIGYELMEZTETÉS: Ezt a terméket tilos autóban, lakókocsiban, teherautóban, satorban stb. használi.

FIGYELEM! Ha a telepitést nem a megadott eljárásoknak megfeleloen végezték el, az áramellátas meghibásodása esétén előfordulhat, hogy a kipufogózok eyr része behatol a helyiségbe. Bizonyos esetakben szükség lehet eyg UPS egység telepitésere a huzat fenntartásához.

Az Expondo semmilyen moleon nem vonthato felelosssegre a fent emlitett pontokban leirt szabalyok be nem tartasabol ered'o szemelyi vagy targyi krokert, valamint a nem a szabvanyoknak megfeleloen beszerelt termekekert.

3. Hasznalatiutasítas

A keszüléket úgy tervezték, hogy pellet elégetésével hót termeljen az épületek és a viz fütéséhz. Alkalmas épületekbe történő allandó beepitésre, azonban nem alkalmas eloregyártott hazakban való hasznalatra.

FONTOS: a terméket kizárólag fapellet égetésere tervezték, ne használjon más típusú pelletet és fát. Olyan pelletet ajánlunk, amely megfelel (vagy meghaladja) a következő szabványoknak:

Nedvességtartalom (égetés után) a CEN/TS 14774-1 és az ISO 687 szabvány szerint.	≤12%
Hamutartalom (égetés után) az ISO 1171 szabvány szerint	≤0,7% (kéreg nélkül) ≤2,0% (kéreggel)
Ilioanyag-tartalom (száraz, hamu nélküli alapanyag) az ISO 562 szabvány szerint.	80%-88%
Hidrogentartalom (égés után) az ISO 609 szabvány szerint	5,0% és 6,5% bözöttt
Szentartalom (égés után) az ISO 609 szabvány szerint	40-50%
Kétartalom (égetés után) az ISO 351 és az ISO 334 szerint	≤0.1%
Az ISO 1928 szerinti fútoéréték	16,900 KJ/kg és 19,500 KJ/kg bözöttt
Átmérő	6-7 mm
Hosszúság	≤30 mm

A nedves és/vagy szennyezett pellet (pl. magas so- vagy homoktartalom) hasznalata rontja a keszülék muködését és teljesítányét. A pellet nem megfelelo tárolásá is befolyásolja a hatékonyságát, kulönösen, ha nem száraz helyiségben tartják és/vagy a szerkezete sérult.

A felhasznaló felelos a nem rendeltetesszerú hasznalatból eredó barmilyen kárert.

3.1. Termék attekintés

1. Nyomáscsökkentő szelep
2. Tágulási tartály
3. Vezerlo folap
4. Viztartaly kivezetese
5. Víszivattyú
6. Vízfelvétel
7. Vizkivezetés
8. Legbeszívó cső
9. Kipufogógáz kivezető cső
10. Csigamotor
11. Vezerlopanel
12. Tartalyfedel
13. Gyujto
14. Fusthömséklet-érézekelö
15. Kipufogo ventilador
16. Víztartály bemenet
17. Levegoztetó szelep
18. Hopper

3.2.

Beuzemelés elött

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

A keszülék környezetenek homérseklete nem haladhatja meg a 40^ -ot, és paratartalma nem haladhatja meg a 85% -ot. A keszüléket ügy kell elhelyezni, hogy a jo legáramlás biztosítva legyen. Tartsa be a minimálisan ajánlott ravolságot a keszülék minded falától. Tartsa a keszüléket gyulékony anyagoktól vagy tárgyaktól távol. A keszüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tuzallo és száraz

felülen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentalis funkciókkal rendelkező személyek számára elerhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tapkábel villásdugoja barmikor elerhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék pápellatása megfelel-e az adattablán megadott adatoknak!

Ha a keszüléket nem lehet tuzallo felületre helyezni, akkor helyezze a keszüléket egy legalább 15 mm vastagságú, nem gyulékony, hoalló alátetre, amely tulnyúlik a tuzhely körvonalán (lásd a muszaki adatok tablázatat), valamint további 150 mm-re az elejétól.

A KESZULEK OSSZESZERELESE

FONTOS: A beszerelést, az elektromos és vizcsatlakozást, valamint a funkcionális tesztelést és karbantartástCsak felhatalmazott, szakképzett szemelyvegezheti. A terméket a helyi, nemzeti és allami törvenyeknek és elóirásoknak megfeleloen telepîtse.

Kémény/szellóztétés:

A szigetelt acél minimálisan elóírt hómér sékleti osztálya - T400 (vagy magasabb) - Ellenáll a koromgyulladásnak. A kéménynek rendelkeznie keß egyetlen, kõtelező ellenőrő nyilással ("a" az alábbi képen)/ellenőrzési csappantyúval (b), és a teljes berendezésnek meg keß felelnie az EN1856-1 és -2 szabványnek.

A kéményszerelvenynek legmentesnek, fuggolegesnek, szukuletek nélkūlinek, füstöt nem áteresztó anyagból keszültnek, hószigeteltnek (a kondenzáció vagy a füst lehülésenek elkerülése érdekében) és az idő mulásával fellepő normal mechanikai igénybevételnek Ellenállónak kell lennie - ajnlett AISI 304-es, kerek keresztmetszetú kéményacél. A berendezest éghető vagy gyulékony anyagoktól légréssel kell elvalasztani, vagy megfeleloen szigitelni kell - lásd az EN1443 szabványt. A kéménynyílasnak a keszülékkel egy helyiségben vagy legfeljebb egy szomszédos helyiségben kell lennie. Alatta kell lennie egy korom- és kondenzatumgyüjto kamránek - amelyhez egy vizáló, fényiláson keresztűl lehet hozzáférnì.

A-0,5m
B-tavolsag >2m
C-tavolsag < 2m
D-0,5m
E - technikai hangeró.

15 lejtésu tetó

A-min.1m
B-tavolsag >1,85m
B-tavolsag<1,85m
D-0,5 m a tetó legmagasabb pontja felett.
E-0,5 m
F-vizgyujto terulet

• 30° lejtésú tetó

A-min.1,3m
B-tavolsag >1,5m
C - távolság <1,5 m
D-0,5 m a tetó legmagasabb pontja felett.
E-0,8m

F-vizgyujto terulet

60 lejtésu tetó

A-min.2,6m
B-tavolsag >1,5m
C - távolság <1,5 m
D-0,5 m a tetó legmagasabb pontja felett.
E-0,8m
F-vizgyujto terulet

45 fokos lejtésu teto

A-min.2m
B-távolság>1,3 m
C - távolság <1,3 m
D-0,5 m a tetó legmagasabb pontja felett.
E-2,1 m
F-vizgyujto terulet

A kémény végére vonatkozó követelmények:

• Ne gezesse a kéményt úgy, hogy az zárt vagy fedett helyiségekben vegzódjön (pl. autóbeáló, garás, padlás, félemelet, napozóterasz alatt, veranda, lépcsöház, előszobastb.).
• A kipufogócső felülete nagyon magas hórméskletet érhet el (akár 160^ ), ezert a magas hórméskletnek Ellenálo, nem gyúlékony figyelmeztétésnek kell lennie a súlyos égési sérülések veszelye Ellen, vagy megfeleloen nem gyúlékony anyaggal kell szigetelní.
• A szellózókémny végének magasabbnak kell lennie, mint a levegőbeömlő csonek. Ha a füstöt kozvetlenül a falon keresztül vezetik ki, a fuggoleges kéménycsonek legalább 1,5 m hosszúnak kell lennie kultéri telepítés esétén. Ez megakadályozza, hogy a füst és annak szaga vissakerüljön az épúletbe, amikor az aramot kikapcsolják, és elkerülhétő, hogy a forró gózk meggyújtsák a fát és együttal megégessék a felhasználót.
• A kémény vége nem lehet 1,2 m-nél alacsonyabb, a vizszintes távolság nem lehet kevesebb, mint 1,2 m, a fuggoleges távolság pedig nem lehet kevesebb, mint 0,3 m az ajtóktól, ablakokétól és az épulet gravitácios/szellőzonyilásokétól.
• A kémény aljanak legalább 304 mm távolságra kell lennie a talajtól és tobb mint 2 m-re a kozforgalmú jardától.
• A kémény végének legalább 0,6 m távolságra kell lennie az éghető anyagoktól, pédául bokroktól, novenyektól, füvektól, kerítesektól, épuletek túnyúlasaitól és szomszédos épuletektól.
• A fustszellozteteshez "PL" vagy "L" típusc sövet kell használni. Használjon jováhagyott fali rozztat vagy mennyezeti tuzfalat azon a helyen, ahol a kémény áthalad a gyúlékony mennyezeti falon.
• Minden kéménycsatlakozásnak szorosan egymashoz kell illeszkednie, össze kell csavarni (ha a csovek nem rendelkeznek zárorendszerrel) és le kell zárnii. Minél hosszabb a kémény kipufogócsövehez csatlakozó cso, és minél tobb konyökkel rendelkezik, annal nagyobb az Ellenallás a fust áramlásval szemben.

Lakóutóba való beszerelés (holland):

A lakokocsi kulsolegbeomlo nyilasa mindig joval a kemeny vege alatt kell, hogy legyen.
- A kémény csúcsához fedelet (előtét) kell épîteni, hogy megvédje a házat az esőtól és a kárteväktól.
- A kályhát csavarokkal kellBiztonságosan a padlohoz rögzitieni.
- A kályhát 8 mm-es vagy nagyobb rézhuzallal kell födelni.

Tulfeszültseg elleni vedelem:

Tulfeszültsegvédó hasznalata ajánlott, hogy megvédje a tuzhely elektramos alkatrészeit az elektramos rendszer feszültsegingadozasaiból eredő károsodástól.

A gezérlopane beszerelése:

A kijelzóvel ellatott kezelópanelt a csavarokkal felürlö rögzítse a kályha hátuljához. EzutánCsatlakoztassa a hálózati csatlakozóval - lásd az alábbi képeket:

3.3. Munkavégzs a berendezessel

3.3.1 Vezérlopanel / távirányító

a. A keszülke/ki kapcsoló gombja
b. Parametercsokkentogomb
c. Parameter novelés gomb
d. Múkódiśi mod kijelzó
e. Beaillitasi mod kijelzoej
f. Ora
g. Infravörös port (távirányítóhoz)
h. Funkcióvalaszto /kapcsoló gombok
i. Beallitások kivalaszto gomb
j. Hörmerseklet
k. Idórsésjelzó
I. Hosszú idő mutató

bb. Gombok a gyújtási szint beallitásához

cc.Homersekletszint-beallito gombok

dd. Értek novelés/csökkentés gomb egy adott paraméterhez

ee. Gomb a pellet adagoló muködési frekvenciájának beallitásához

ff. Az elszivo ventilator sebességenek beaillatasára szolgálo gomb

hg. Gomb az idozitó üzemmodban tortenegyszerusitett modositasokhoz

3.3.2 Elso hasznalat elott:

FONTOS: a kályha elő használatba vetelekör kellemetlen szagot áraszthat - a benne lévo festék kiég. Ez normalis, és nem a termek hibája - a kellemetlen szag idövel elmülik.

• Tegye a pelletet a kemencébe, öntse be (nem szükséges a tartály teljes feltöltése).
• Alītsa a piros hálozati capcsolón ON ("I") állasba - világitania kell, ami azt jalenti, hogy a kályhában van áram és elkezdett múködni.
• Az indías után a tuzhelyrendszer ondiagnosztikai eljárásba kezd, és ha ez sikeres, a keszülékészen all a muködésre.

3.3.3 Inditás és munka

Kérjuk, Ellenorize, hogy az égoedeny és a hamutartó a megfelelo helyzetben van-e, vagy sem, ha nem, allitsa oket a megfelelo helyzetbe.

A keszülék be-/kikapcsolása

gnyomásával kapcsolhato be és ki.

Nyomja meg a megjelenik:

gombat az automatikus gyújtás üzemmodba valo belépeshez, a kijelzón

Nyomja meg ismét a gombot, a keszülék kikapcsolási uzemmodba lép, és a kijelzón megjelenik a kijelzó:

Amikor a leallitasi folyamat megkezdodik, a keszulek automatikusan eltavolitja a hamut. Ekkor ugyanaz az uzenet jelenik meg a kijelzón, mint az elso inditás elott:

FIGYELEM!

A tuzhely kikapcsolasa utan ne kapcsolja ki azonnal az aramot, a lang addig eg tovabb, amig a kemenceben lev'o pellet ki nem eg. Az elszivo ventilator e folyamat alatt fut. A folyamat 15 percet vesz igenybe.

Idózító beállítasa

A kikapcsolasi folyamat soran nyomja meg a gombot, es tartsa lenyomva nehany masodpercig, hagy a tuzhely inditasi idejét 12 oran belulre allitsa be. Ez azt jalenti, hagy a tuzhely 12 oran belul automatikusan beindul. Nyomja meg a + vagy - gombot az ido beallitasahoz. A kijelzón a kovetkezó jelenik meg:

Amikor a kályha üzemmodban van, nyomja meg a gombot, és tartsa lenyomva néhány masodpercig, hogy beallitsa a kályha 12 orán belüli kikapcsolásanak idejét. Ez azt jenti, hogy a túzhely 12 orán belül automatikusan kikapcsol. Nyomja meg a + vagy — gombot az idő beallításahoz. A kijelzón a következő jelenik meg:

gembot,és tartsa lenyomva nehany

A be-/kikapcsolasi ido beallitasa utan az ora teruleten 5 masodpercenkent megjelenik, hogy mennyi ido van meg hatra.

Idzitok hetirendszeresseggel tortenobeallitasa

Az idóztó heti beallitásanak megkezdéséhez nyomja meg a gombot, majd tartsa lenyomva 4-szer. Ez a funkció lehtóve teszi, hogy a hét kivalasztott napjain naponta egyszer vagy kétsser beallitsa az égési idöt, es beallitsa a kályha be-és kikapcsolásanak idejét. A keszülék automatikusan be-és kikapcsol a beallitott idonek megfeleloen. Az 1-tól 7-ig terjedo szamok a hét napjait jelölik, hétfól vasarnapig. Az idóbeallitás MODosításahoz nyomja meg a + vagy - gombot.

Nyomja meg a vagy gombot a beallitani kivant idopozcio valtasahoz.

Nyomja meg a gombot a következó/utolsó napi idő beallitásanak valtásához.

Ha a tuzhely be-/kikapcsolasanak masodik idopontjat is be kell allitania, nyomja meg egyszerre a es

gombot, vagy az idzitok egy hétre torteno beallitasa utan a keszulek automatikusan a masodik inditasi ido beallitasi modbalep. A beallitasi modszer megegyzik a fentiekkel.

Emlekezteto: A beallitas hasznalatakor vegye figylembe a veteletenszeru helyzeteket, amelyek veszelyt okozhatnak, peldaul gyulekony targyak elhelyezese a tuzhelyen, hirtelen aramszunet, aramkimaradas stb.

Miután beallitotta a tuzhely be-/kikapcsolási idejét, az ora teruletén 5 masodpercenként megjelenik, hogy mennyi idó van meg hatra a tuzhely be-/kikapcsolásiag.

A rendszeres idozitobeaillitasaelsobbsegetelvezaheti idzitobeaillitasaval szemben.A rendszeres idzitso szerinti utemezett be-/kikapcsolas vegrehajtasa nembefolyasolja a hetidizitokbeallitatasat.

Az idozitó trolse egy heti ciklusból

Ha egy adott idozitot kell torolni, nyomja meg 4 alkalommal a gombot, nyomja meg a vagy gombot a valtashoz es a torolni kivant ido kivalasztasahoz, majd nyomja meg a - gombot az ido beallitasahoz, amig a kijelzon meg nem jelenik a"---". A törlés megtortent. Nyomja meg a vagy gombot a kovetkezó/utolsó idobeallitasra való attereshez.

Ha a device SETTIDI Lampa kialszik, az azt jalenti, hogy az osszes beallitott idozito megsztunt.

gombat,és

Az összes idözító egy gombnyomással történ be-/kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot, és tartsa lenyomva néhány masodpercig, amíg a készülék hangjelzést nem ad. Minden idózító blokkolva lesz, és az eszköz nem hajt vegre tobbé idózító utasításokat. Ugyanez a müvelet az összes idózító beallitásanak folytatására szolgál.

Hömerseklet beallitasa

Nyomja meg egyszer a gombot a hómér séklet-beallitáshoz. Amikor a Device Setting i kon villog, a hómér sékletet 10-80 Celsius-fok kozott allithatja be. Amikor a vizhórmésklet eleri a beallitott hórméskletet, a rendszer automatikusan takarékos uzemmodba kapcsol.

A teljesitményszint beallitasa

Nyomja meg 2-szer a gombot a teljesitményszint-beallitasokhoz. Amikor a Device ikon villog, beallithatja a teljesitményszintet (0-4), a 0. szint az automatikus uzemmod (a gyartó altal ajänlott beallitás), a kalyha automatikusan beallitja a teljesitményszintet a beallitott homersekletnek megfeleloen. A kijelzón a kovetkezok jelennek meg:

Pellet etetésibeallitasok

Nyomja meg 3-szor a gombot a pellet adagolasi beallitasokhoz. Ha a device setting, ikonok egyszerre villognak, akkor a pellet adagolasi idot a kulönbozo minosegu pelletektól fuggoen allithatja be.

Az adagolt pellet mennyisége 1-5 fok kozott allithato a + vagy - gomb megnyomásával. A 3. szint gyárilag be van allitva. Ha a szintet 1-gyel noveli vagy csökkenti, az etétési idő ennek megfeleloen 1 masodpercel valtozik. A kijelzón a kovetkező jelenik meg:

Amikor a keszülkben a viz hómér séklete eléri a 85^ -ot, a tuzhely automatikusan kikapcsol, és a kijelzón E4 jelenik meg.

Orabeallitasa

Nyomja meg a gombot, majd tartsa lenyomva 5 alkalommal az ora beallitásainak eléréséhez.

Amikor a kijelzón egyszerre villog a DEVICE SETTING, 88:58, nyomja meg a < vagy gombot a hét napjanak, az oranak és a perceknek a beallitásához.

Hibakódk

E1 - a szobahomérséklet-érékelő (NTC) nem muködik

E2 - a fusterzekelő (termoelem) nem muködik

E3 - nincs gyujtás vagy a láng automatikusan kialudt muködés kozben, a tuzhely leallasi folyamatba lép.

E4 - a kipufogogaz homsereklete tul magas, a kalyha leallasi eljarasba kezd.

E5 - a viztartaly homérseklete tul magas, a kalyha leallasi folyamatba lép.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Tisztlas, tartozekok csereje elott, valamint amkor a gepet nem hasznalja, kapcsolja ki, huzka ki a konnektorból es hütse le.
Varja meg, amig a forgo elemek leallnak.
b) A felületek tiszításáraCsak maró anyagoktól mentes tiszítószereket szabad használni.
c) Tilos a keszuleket vizugarral frocskolni, vagy vizbe meriteni.
d) Ügyeljen arra, hogy viz ne kerülhessen a keszülék hazába.
e) A szellozonyilasokat kefevel es suriett levegovel kell tiszitani.
f) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincsenek-e raja serulések es megfeleloen muködk-e.
g) Ne hagyja az elementekat a taviranyitóban, ha azt hosszabb ideig nem használia.
h) Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal, orvosi tiszítószerekkel, higitókkal, üzemanyaggal, olajokkal yagy más vegyszerekkel, mert ezek károsithatiák a készüléket.
i) A kályha tiszütásanak gyakorisága elósorban a pellet hamutartalmától fugg, ezert ajánlott minél kevesebb hamut tartalmazó pelletet használi. Ez meghosszabbitja a készülék tiszításidoközeit.
j) Az egyes pelletekben levő szennyező anyagok az égés során salakot képeznek. Elzarja a levego áramlasat a tuzhely fele, ezert a kályhat naponta Ellenörizni kell, hogy a lyukakat nem zárja-e el a salak. Ha szükséges, távolítsa el a tuzhely eltávolításával, amikor a kályha kihult.
k) Az elegtelen levegomennyiség az égési folyamatan (nem teljes égés), a gyakori indítas/leallitás koromképzódeshez gezet, amely felhalmozódik az üvegen, a hócserelón es a kipufogócsövön. Ezert rendszeresen tiszítsa meg az égéstermet a hamu és egyeb szennyezódesek eltavolitásalval a besejéból. Havonta legalabb egyszer Ellenörizze a kályhat korom szempontiábl, és szükség eseten távolítsa el a kormot.
I) A pellet minosegetol fuggoen a kipufogocsohen hamu es katrany halmozodhat fel. A kemenyt hathavonta vagy 2 tonna pellet elegetese utan ajanoltt ellenorizni es szukseg eseten tiszitani.
m) A kályha besejének tisztitásához ajánlott egy SPECIALIS (hideg) hamuporszívo használata.
n) A szív tiszítátása

A ventilator nagy sebesseggel bekapsol, es orankent egyszer kifuja az egesi mellektermékeket a kalyhábl.

• A tuzter azonban körülbelül 5 szák pellet elégetése után alaposan ki kell tisztitani. A tuzter aljan és oldalan szamos lyuk talalhato, amelyek biztositják a pellet elégetéshez szükséges levegőt.

Tisztitsa meg a tuzterben egy megelelo porszivo segtsogevel.

o) Az üveg tiszítása:

• Soha ne nyissa ki az elulso ajtó, és ne tiszittsa az üveget muködes kozben, kulönösen akkor ne, ha a sutó forró.
  Tiszittsa meg a kihult uveget papirtorlovel es nemi uvegtisztfoval.

p) A hamutartó tiszítíasa:

FIGYELEM: soha ne nyissa ki a hamutartalyt, ha a tuzhely forró!

Nyissa ki a tuzhely ajtajt, es lazitsa meg a hamutartó aljan levro reteszeket.
Húzza ki a tartályt, és ürítse ki a hamut.
Tavolitsa el a maradványokat egy specialis hamuporszivoval.
- A hamutartó behelysezékor gyózódjön meg arról, hogy pontosan és szorosan illeszkedik. Ellenkező esetben az érzekelő érzekelheti a tartály hiányat, és ennek következtében kikapcsolhatja a túzhelyet.

q) Ajänlott szabványos tiszításidoközök:

Kalyha - minden 5 szak pellet utan
- Hamutartály - minded 10 zsák után
- Elszívo ventilátor - minded 100 szák után
Fuyoventilator - minden 50 zsak utan

Vegye ki az elhasznált elementek a távirányitóból ugyanúgy, ahogyan azokat behelyezte. Az elementek juttassa el ilyen anyagok ártalmatlanítáiert felelos hulladékfeldolgozóhoz.

HASNZALT KESZULEKEK ARTALMATLANITASA

Az elettartam lejárta utan a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett at kell adni elektramos és elektronikai berendezesek úrahasznosítására szakosodott gyújtópontra. Ezt a terméken, a hasznalati utmutatóban vagy a csomagoláson talalható szimbólum is jelzi. A keszülékben hasznalt anyagok a jalösesüknek megfeleloen úrahasznosithatóak. Az úrafelhasznalással, anyagok úrahasznosításával vagy a hasznalt eszköök másmodon történő hasznalatalával jentós mertékben hozzájárul környezetunk védelméhez. A helyi hatóságoknál tajekozódhat a hasznalt eszköök helyi hulladékkezelő gyújtóhelyeröl.

Hibaelhárítás

A lista a keszülékkel kapcsolatos gyakori problémákat tartalmazza. Mielótt a gyártó szervízehz fordulna, ajánlatos Ellenőrizni, hogy a problema megoldható-e saját maga.

Probléma		Ok	Megoldás
1. A készülék bekapcsolásakor a bekapcsolási lámpa nem világít, vagy a kezelópanel nem jeleniti meg az adatokat.		Nincs áram a tǔzhelyen vagy a gezélöpanelen.	Ellenőrìzze a pápellátást és a kábeleket.
		ABiztosíték megsérült.	Cserélje ki a biztosítékot az alaplapon.
2. A tǔzhely bekapcsolása után a ventilatór nem működik.		Amikor a gezérlörendszer érzékeli, hagy a gyújtás sikeres, a készülék automatikusan működésbe lép. ez normális jalenség.	Kérem, várjon egy kicsit.
3. Az adagolócsiga nem adagol pellet. Nincs áram 20íasodperccel az elso bekapcsolás után.		A csigacső eltömódott.	Tiszítlsa meg a csigacsövet, használjon szabványos pelletet.
		Probléma van az adagolómotor és a csga közöttti kapcsolattal.	Ellenőrìzze, hagy az adagolócsavar és a motor közöttti csavarok nem lazák-e vagy nincsenek-e rosszul beallitva. Ha igen, javítsa meg vagy cserélje ki.
		Nincs pellet a tartályban.	Adjunk pelletet az akváriumba
4. Helytelen pellet etétés.	A tultaplálás hiányos égés, tüzelőanyag - felhalmozódást vagy tultöltésst okoz.	A beallitott etétési idő tuli hosszú.	Állitsa be a beallitott hörmérskletet (3-6°C-kal magasabbra a szobahórmérskletnél), hagyja, hagy a kályha maximális hófokra kapcsoljon, és égjen egy ideig. Ha meg mindig tuli suk pellet van, állitsa az etétési beallitásokat a 2. vagy az 1. szintre a tenyleges pelletmennyiségtól fuggöen.
	Tül kevés pellet, ami a láng kialvását Okozza.	A beallitott etétési idő tuli rövid.	Állitsa be a beallitott hörmérskletet (3-6°C-kal alacsonyabbra a szobahórmérskletnél), hagyja, hagy a tüzhely minimális hófokra kapcsoljon, és égjen egy ideig. Ha meg mindig nincs elög pellet, akkor az égési allapottól fuggöen
			módosítsa az adagolási beállitást a 4. vagy 5. szintré.
5. 15 perccel a bekapcsolás után a túzhely automatikusan kikapcsol.		Az etetőrendszer nem működik.	Ellenőrizable az adagolórendszert, és folytassa a probléma megoldását (3).
		Nincs tül alacsony pellet vagy pellet-takarmány.	Ellenőrizable a tartályt, ha üres, adjon hozzá pelletet. Ha a pellet adagja tül kicsi, forduljön a forgalmazóhoz a paramétrerek beállitása érdekényeb.
		A füsthőmér séklet-érzékelő nem érzékeli megfeleloőn a hősér sékletet.	A termoelem megsérült, forduljön a forgalmazóhoz, hogy cserélje ki egy újjal.
6. Üzemmodban a láng kialszik, és a készülék automatikusan kikapcsol. A kijelzón E3 jelenik meg.		A tartály üres.	Töltsa a pelletet a tartályba.
		Nincs pellet etetés.	Térjünkt à t (3) feladatra.
		A pelletes takarmány tül kicsi.	Állítsa be az adagolásí időt az adagolásí idő meghosszabbításához.