PLT-W20 - Padella MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PLT-W20 MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforzano costamente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create alla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenate nel Manuale dell'utente, fare riferimento alla versione inglese di tali contenetuti che è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro		Valore del parametro
Nome del prodotto		Stufa a pellet
Modello		MSW-PLT-W20
Tensione di alimentazione [V~] / Frequency [Hz]		230 / 50
Potenza nominale in ingresso [W]		140-450
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [cm]		56×58×105
Peso netto/lordo [kg]		116/126
Potenza termica nominale e ridotta [kW]	Massimale	20
	Riscaldamento dell'acqua	18
	Riscaldamento dell'aria	5
Efficienza energetica [%]	Massimale	90
	Minimo	80
Contenuto di ceneri [%]		0,12
Consumo elettrico ausiliario [W]		140-180
Tipo di carburante		pellet di legno
Batteria del telecomando		2xAAA
Diametro del tubo di ingresso [mm]		50
Diametro tubo di uscita [mm]		80
Distanza minima di sicurezza di un dato lato del disposativo da materiali infiammabili [mm]		Giusto - 1200 Posteriore - 250 Sinistra - 1200
Efficienza [%]		90

1. Descrizione generale

Questo manuale ha lo scopo di assistervi per un uso sicuro e fididabile. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente seconde le specifiche tecniche utilizzando la technologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alto standard di qualità.

LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO.

Per garantire un funzionamento duratore e affidabile dell'apparecchio, occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione seconde le istruzioni del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Tenendoiconto del progresso technologico e della possibilità di

ridurre il rumore, l'apparecchio è progettato e costruito in modo tale che il rischio derivante dall'emissione di rumore sia ridotto al livello più basso.

Spiegazione dei symboli

CE	Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti.
	Prima dell'uso bisogna prendere visione del manuale.
	Prodotto riciclabile.
	ATTENZIONE! o ATTENZIONE! oppure RICORDA! descrivre una situazione (segnale di pericolo generale).
	Indossare guanti di protezione.
	Attenzione! La superficie calda più causare ustioni! (Durante il funzionamento il tubo di scarico più riscaldarsi fino a 160° C!)
	Da utilizzato esclusivamente all'interno dei locali.
	Non copire l'unità con materiali o oggetti.

ATTENZIONE! Le illustrazioni in quello manuale hanno il carattere illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avventenze e le istruzioni di sicurezza. Il mancato rispetto delle avventenze e delle istruzioni cui causare folgorazione, incendio e/o danni fisici o morte.

Il termine "dispositivo" o "prodotto" nelle avventenze e nella descrizione del manuale si riferisce a: Stufa a pellet

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina del dispositivo deve essere adattata alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. Le spine originali e le prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide.

c) Non usare il cavo dell'alimentazione in modo inadeguato. Non utilizzato mai il cavo per trasportare il dispositivo per tirare o estrarre la spina dal contatto. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio di scosse elettriche.
d) Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato o mia chiari segn di sua. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal servizio di assistenza del produttore.
e) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo stesso in acqua o altri liquidi. É vietato utilizzato il dispositivo su superfici bagnate.
f) ATTENZIONE - PERICOLO DI MORTE! Durante la pulizia o l'utilizzo del disposativo, non immergerlo mai in acqua o altri liquidi.
g) Non utilizzato il disposativo in ambienti con umidità molto elevata/nelle immeditate vicinanzesi serbati dell'acqua!
h) Non permettere che l'apparecchio si bagni. Pericolo di folgorazione!

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Mantieni l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti. Bisogna essere previdenti, fare attenzione a quello che si fa esare il buon senso utilizzato l'apparecchio.
b) Non utilizzato il dispositivo in un'area esplosiva, per esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili. L'apparecchio produce scintille che possono incendiare polvere o vapori.
c) In caso di constazione di danno o non conformità nel funzionamento del dispositivo bisognaspegnerlo immediatamente e informare la persona delegata.
d) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del prodotto o in caso di constazione di un danno, si prega di contattare il servizio di assistenza del produttore.
e) Le riparazioni devono essere eseguite solo dall'assistenza tecnia del produttore. Ripare are il disposativo in autonomia è severamente vietato!
f) In caso di incendio o di accensione del fuoco, si devono usare solo estintori a polvere o a neve (CO2) per spegnere l'apparecchio sotto tensione.
g) Non sono ammessi bambini o persone non autorizzate nell'area di lavoro. (La disattenzione può causare la perdita di controllo dell'unità.)
h) Utilizzare l'apparecchio in un'area ben ventilata.
i) Quando si inizia a usare l'apparecchio, augmentare gradualmente l'alimentazione d'aria all'apparecchio per assicurarsi che funzioni correttamente. Se sinota un malfunzionamento, scollegare immediatamente il dispositivo dall'aria compressa e contattare il servizio di assistenza del produttore.
j) In caso di pericolo per la vita o l'incomità fisica, di incidente o di guasto, arrestare l'apparecchio premendo il pulsante di ARRESTO DI EMERGENZA!!
k) Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le informazioni di sicurezza. In caso di adesivi non leggibili, procedere alla sostituzione.
I) Conservare il manuale d'uso per utilizzo futuro. Se il dispositivo deve essere affidato ai terzi, insieme adesso va consecnato loroanche il manuale d'istruzioni.
m) Tenere le gli elementi dell'imballaggio e i piccoli elementi di montaggio fuori alla portata dei bambini.
n) Tenere il dispositivo lontano alla portata dei bambini e degli animali.
o) Quando si utilizesza lo甚么 dispositivo insieme ad altri dispositivi, è necessario seguire ancche le otheri istruzioni per l'uso.
p) Installare il prodotto in conformità con le leggi e i regolamenti locali, nazionali e stali. Inoltre l'installazione deve essere eseguita da personale autorizzato professionalmente addestrato per quello tipo di lavori.

Ricordati! occorre proteggere bambini e altre persone durante il lavoro con l'aparecchio.

2.3. Sicurezza personale

a) Etietatoutilizzare ildispositivo quando si estanchi,malati,sotto I'effetto di alcohol,droga o medicinaliche riducono in modo significativo lecapacità relative alla gestione del dispositivo.
b) Il disposativo non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con funzioni mentali, sensoriali o intellettive ridotte o persone prive di esperienza e/o conoscenza a meno che non siano supervisionate o siano state istruite da una persona responsable della loro sicurezza su come operare il disposativo.
c) L'apparecchio più essere azionato da personne fisicamentemente idonee, capaci di farlo funzionare e adeguatamente addestrate, che abbiano letto queste istruzioni e siano state istruite in materia di sicurezza e salute sul lavoro.
d) Bisogna prestare attenzione, usare il buon senso durante il funzionamento dell'apparecchio. Un attimo di disattenzione cui portare a gravi lesioni del corpo.
e) Usare i dispositivi di protezione individuale necessari quando si lavora con l'apparecchio, come specificato nella sezione 1 della spiegazione dei symboli. L'uso di dispositivi di protezione individuale appropriati e approvati riduce il rischio di lesioni.
f) L'apparecchio non è un giocattolo. I bambini vanno sorvegliati affinché non giochino con il dispositivo.

2.4. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Non utilizzato il dispositorio se l'interrottore ON/OFF non funzioni correttamente (non si accende e non si spegne). L'apparecchio che non può essere controllato da un interrottore, non è sicuro, non può funzionare e deve essere riparato.
b) Prima di iniziare la regolazione, la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio, occorre scollegarlo dall'alimentazione. Questa misura Preventiva riduce il rischio di messa in moto accidentale.
c) Mantenere l'apparecchio in uno stato tecnico buono. Controllare prima di anni operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento (crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi另一tra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro del disposativo). In caso di guasto, far riparare il disposativo prima dell'uso.
d) Conservare il dispositivo fuori alla portata dei bambini.
e) La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbero essere effettuate dal personale qualificato utilizzato esclusivamente parti di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
f) Per assicurare l'integrità operativa progettata dell'apparecchio, non rimuovere le copertura installate in fabbrica o allentare le viti.
g) Evitare situazioni in cui il dispositorio si ferma sotto carichi pesanti durante il funzionamento. Questo può causare il surriscaldamento dei componenti dell'unità e di consegenza danneggiare l'unità.
h) Non toccare le parti mobili o gli accessori a meno che il dispositivo non sia scollegato.
i) Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco.
j) Utilizzare pellet di legno per alimentare l'unità. è vietato utilizzato altri combustibili o rifiuti.
k) L'apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini sulla sorveglianza.
I) Non avviare l'apparecchio vuota.

m) É vietato intervenire sul design del dispositiivo per modificarne i parametri o la costruzione.
n) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile.
o) Non coprire i fori di ventilazione dell'apparecchio.
p) Non appoggiare o asciugare la biancheria sul prodotto. Eventuali asciugatrici e dispositivi similii devono essere mantenuti ad adeguata distanza dal prodotto.
q) Un uso errato del prodotto o una manutenzione non corretta possono comportare un grave rischio di esplosione nella camera di combustione!
r) Non utilizzato il prodotto con la porta aperta o con il vetro rotto. Se il systema di accensione è danneggiato non deve essere forzata l'accensione con materiali inflammabili.
s) Non toccare la parte anteriore dell'apparecchio durante il funzionamento: pericolo di ustioni!

ATTENZIONE! Sebbene il prodotto sia stato progettato per essere sicuro e disponga di protezioni adeguate e nonostante le caratteristiche di sicurezza aggintive fornite all'utente, esiste ora un lieve rischio di incidente o lesions durante la manipolazione del prodotto. Si consiglia procedere con cautela e mantenere il buon senso durante l'utilizzo.

ATTENZIONE: è vietato utilizzato quello prodotto in auto, roulotte, camion, tende, ecc.

ATTENZIONE! Se l'installazione non è stata eseguita secondo le procedure indicate, in caso di mancanza di alimentazione elettrica, cui accadere che parte dei gas di scarico penetri nell'ambiente. In alcuni casi potrebbe essere necessario installare un gruppo UPS permantere il tiraggio.

Expondo non potrè essere ritenuta in alcun modo responsablee per danni a persone o cose derivanti dal mancato rispetto delle norme descriritte ai puniti suddetti e per prodotti non installati a norma.

3. Istruzioni per l'uso

L'apparecchio è progettato per essere calore per il riscaldamento di edifici e acqua bruciando pellet. É adatto per l'installazione permanente negli edifici, tuttavia non è adatto per l'uso in case prefabbricate.

IMPORTANTE: il prodotto è progettato per bruciare solo pellet di legno, non utilizzato altri tipi di pellet e legna. Si consiglia di utilizzato pellet che soddisfano (o superano) i seguenti standard:

Contenuto di umidità (dopo la combustione) secondo CEN/TS 14774-1 e ISO 687	≤12%
Contenuto di ceneri (dopo la combustione) secondo ISO 1171	≤0,7% (senza corteccia) ≤2,0% (con corteccia)
Contenuto di sostanze volatili (base secca, alla ceneri) secondo ISO 562	Dall'80% all'88%
Contenuto di idrogeno (dopo la combustione) secondo ISO 609	dal 5,0% al 6,5%
Contenuto di carbonio (dopo la combustione) secondo ISO 609	dal 40% al 50%
Contenuto di zolfo (dopo la combustione) secondo ISO 351 e ISO 334	≤0.1%
Potere calorifico secondo ISO 1928	da 16.900 KJ/kg a 19.500 KJ/kg
Diametro	6-7 mm
Lunghezza	≤30 mm

L'uso di pellet umidi e/o contaminati (ad esempio con un elevato contento di sale o sabbia) peggiorerà il funzionamento e le prestazioni dell'unità. Anche uno stoccaggio improprio del pellet

ne pregiudica l'efficienza, soprattutto quando non è conservato in un ambiente asciutto e/o la sua struttura è danneggiata.

L'utente è responsable di qualsiasi danno derivante da un uso improprio.

3.1. Panorama del Prodotto

1. Valvola limitatrice di pressione
2. Vaso di espansione
3. Scheda principale di controllo
4. Uscita serbatoio acqua
5. Pompa dell'acqua
6. Presa d'acqua
7. Uscita acqua
8. Tubo ingresso aria
9. Tubo uscita gas di scarico
10. Motore della coclea
11. Pannello di controllo
12. Coperchio del serbatoio
13. Accenditore
14. Sensore temperatura fumi
15. Ventola di scarico
16. Ingrasso serbatoio acqua
17. Valvola di spurgo
18. Tramoggia

3.2. Preparazione al lavoro

La temperatura ambiente non deve superare i 40^ e l'umidità relativà non deve superare l'85%. L'apparecchio deve essere posizionato in modo da garantire una buona circolazione dell'aria. Mantenere la distanza minima consigliata da ciascuna parete dell'unità. Tenere il dispositivo lontano da materiali o oggetti infiammabili. Utilizzato sempre l'apparecchio su una superficie pianà,

stabile, pulita, resistente al fuoco e tenere fuori alla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali, sensoriali o intellettuali ridotte. L'apparechio deve essere collocato in modo tale che la spina di alimentazione possa essere raggiunta in qualsiastimento. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica dell'apparechio corrisponda ai dati riportati sulla targhetta!

Se non è possibile posizionare l'apparecchio su una superficie ignifuga, posizionarlo su un supporto non infammabile e resistente al calore, dello spessore minimo di 15 mm e sporgente altri il contorno della stufa (vedi tabella dati tecnici) più un ulteriori 150 mm alla parte anteriore.

MONTAGGIO DEI DISPOSITIVI

IMPORTANTE: L'installazione, il collegamento elettrico ed idrico, nonché i test functionali e la manutenzione devono essere eseguiti solo da una persona autorizzata e qualificata. Installare il prodotto in conformità con le leggi e i regolamenti locali, nazionali e statali.

Camino/ventilazione:

Classe di temperatura minima richiesta dell'acciaio isolato - T400 (o superiore) - resistente all'accensione della fuliggine. Il camino deve avere un unico portello di ispezione obbligatorio ("a" nella figura segunte)/sportello di ispezione (b) e l'intera installatione deve essere conforme alla norma EN1856-1 e -2.

L'installazione del camino deve essere a tenuta d'aria, verticale,enza strozzature,in materiale impermeabile ai fumi,isolato termicamente (per evitare condense o raffreddamento dei fumi) e resistente alle normali sollecitazioni meccaniche che si manifestano con il tempo -camino consigliato in acciaio AISI 304 con sezione tonda sezione. L'installazione deve essere separata da materiali infiammabili o combustibili mediate un'intercapedine d'aria o adeguatamente isolata con materiali - vedere norma EN1443. L'apertura del camino deve trovarsi dello stesso locale dell'unità o al massimo in un locale adiacente. Al di sotto deve esserci una camera di raccolta della fuliggine e della condensa, accessibileattraverso uno sportello metallico impermeabile.

• Tetto a terrazza

A-0,5m
B -distance >2m
C - distance < 2 m
D-0,5m
E - volume technologico.

Tetto con pendenza di 15

A-min.1m
B -distance >1,85m
B -distance < 1,85 m
D - 0,5 m sobre il punto più alto del fatto
E-0,5 m
F - zona di drenaggio

• Tetto con pendenza di 30

A-min.1,3 metri
B - distanza >1,5 m
C - distanza < 1,5m
D-0,5 m sobre il punto più alto del fatto
E-0,8m

F - zona di drenaggio

• Tetto con pendenza di 60°

A-min. 2,6 metric
B -distance >1,5m
C - distance < 1,5 m
D - 0,5 m sobre il punto più alto del fatto
E-0,8m
F - zona di drenaggio

Tetto con pendenza di 45 gradi

A-min.2metri
B - distance > 1,3m
C - distanza < 1,3m
D - 0,5 m sobre il punto più alto del fatto
E-2,1 mt
F - zona di drenaggio

Requisiti per l'estremità del camino:

Non far terminare la canna fumaria in spazi chiusi o coperti (es.ippo auto coperto, garage, soffitta, soppalco, sotto il solarium, portico, Scala, vestibolo, ecc.)
- La superficie del tubo di scarico può raggiungere temperature molto elevate (fino a 160 °C), pertanto dovrebbe èvee un materiale resistente alle alte temperature, non infiammabile, di avventimento contro il rischio di gravi usioni o adeguamente isolato con materiale non infiammabile.
L'estremità del camino di ventilazione deve essere più alta del tubo di ingresso dell'aria. Se lo scarico dei fumi avviene direttamente attraverso la parete, si consiglia una lunghezza minima della canna fumaria verticale di 1,5 m per l'installazione all'esterno. Ciò impedirà l'ingresso di fumo e il suo odore nell'edificio quando l'alimentazione viene interrotta, ed eviterà vapori caldi che possono accendere il legno e bruciare l'utente allo stesso tempo.
L'estremita del camino non deve essere inferiore a 1,2 m, la distanza orizzontale non inferiore a 1,2 m e la distanza verticale non inferiore a 0,3 m delle porte, delle finestre ed dalle prese di gravità/ventilazione dell'edificio.
- La distanza del fondo del camino deve essere di almeno 304mm dal suolo e superiore a 2 m da qualsiasi passaggio pubblico.
L'estremita del camino deve trovarsi ad almeno 0,6 m di distance da materiali inflammabili come cespugli, piante, erba, recinzioni, sporenze di edifici ed edifici adiacenti.
- Per l'evacuation dei fumi è necessario utilizzato un tubo di tipo "PL" o "L". Utilizzato un rosone da parete o un parafiamma da soffitto approvato nel punto in cui il camino passaattraverso la parete del soffitto infiammabile.
- Tutti i collegamenti del camino devono adattarsi saldamente insieme, essere attorcigliati insieme (se i tubi non hanno unsystema di bloccaggio) e sigillati. Quanto più lungo è il tubo di collegamento allo scarico del camino e quando più curve presente, tanto magiore sare la resistenza al flusso dei fumi.

Installazione in una casa mobile (olandese):

L'ingresso dell'aria versuso l'esterno del camper dovrebbe sempre trovarsi ben al di sotto dell'estremità del camino.
- La punta del camino necessita di una copertura (tettuccio) per proteggere la casa alla pioggia e dai parassiti.
La stufa deve essere fissata saldamente al pavimento tramite viti.
La stufa delve essere messa a terra con un filo di rame da 8 mm o più.

Protezione da sovratensione:

Si consiglia l'uso di un protettore di sovratensione per proteggere i componenti elettrici della stufa da danni dovuti a sbalzi di tensione nell'impiano elettrico.

Installazione del pannello di controllo:

Fissare il pannello comandi con display al retro della stufa dall'alto con le viti. Quindi collegalo alla presa di corrente - guarda le immagini qui sotto:

3.3. Utilizzo del dispositorio.

3.3.1 Pannello di controllo/telecomando

a. Pulsante di accensione/spegnimento del dispositivo
b. Pulsante di diminuzione dei parametri
c. Pulsante incremento parametri
d. Indicatore della modalità operativa
e. Indicatore della modalità di impostazione
f. Orologic
g. Porta a infrarossi (per controlo remoto)
h. Pulsanti di selezione/commutazione delle funzioni
i. Pulsante di selezione delle impostazioni
j. Temperatura
k. Indicatore della fascia oraria
I. Indicatore di molto tempo

bb. Pulsanti per l'impostazione del livello di accensione

cc. Pulsanti di impostazione del livello di temperatura

gg. Pulsante di aumento/diminuzione del valore di un dato parametro

ee. Pulsante per impostare la frequenza di funzionamento del caricatore pellet

ss. Pulsante per impostare la velocità della ventola di scarico

hg. Pulsante per modifiche splilificate nella modalità timer

3.3.2 Prima del primo avvio

IMPORTANTE: la stufa al primo utilizzo potrebbe emanare un odore sgradevole: la vernice interna brucera. Ciò è normale e non è un difetto del prodotto: l'odore sgradevole dovrebbe scomparire con il tempo.

• Inserire il pellet nel focolare versandolo (non è necessario riempire completeness il serbatoio).
  Impostare l'interruttore di accensione rosso sulla posizione ON ("I"): dovrebbe accendersi, il che significa che la stufa è alimentata e ha iniziato a funzionare.
• Dop l'avvio, il systema della stufa entrera nella procedure di autodiagnosi e, in caso di successo, il dispositivo sare prento per il funzionamento.

3.3.3 Avviamento e lavoro

Controllare se il bracci e il cassetto cenerere sono nella posizione corretta oppure no, in caso contrario regolarli nella posizione corretta.

Accensione/spegnimento del dispositivo

Premere penta nela modalita di accensione automatica il display visualizerà:

Premere nuovamente il dispositivo entrera in modalità spegnimento e il display visualizerà:

Quando inizia il processo di spegnimento, il dispositorio rimuoverà automaticamente lacene. Successivement sul display apparirà lo stesso messaggio presente prima del primo avvio:

ATTENZIONE!

Dopo aver spento la stufa non staccare subito la corrente elettrica, la fiamma continuera ad ardere fino all'esaurimento del pellet nel focolare. La ventola di scarico funzionera durante quello processo. Il processo richiedera 15 minuti.

Impostazione del timer

Durante il processo di spegnimento, premere e tenendo premuto per quale secondo si imposta l'ora di accensione della stufa entro 12 ore. Ciò significica che la stufa si avviere automaticamente entro 12 ore. Premere + o - per impostare l'ora. Il display mostrera quanto segue:

Quando la stufa è in modalità di funzionamento premere e tenerdo premuto il pulsante per quale secondo si imposta l'ora in cui la stufa si spegnerà entro 12 ore. Ciò significica che la stufa si spegnerà automaticamente entro 12 ore. Premere + o - per impostare l'ora. Il display mostrera quanto segue:

Dopo aver impostato l'orario di accensione/spegnimento, l'area dell'orologio mostrera ogni 5 secondi quanto tempo rimane.

Impostazione dei timer su base settimanale

Premere e tenere premuto 4 volte per avviare l'impostazione del timer su base settimanale.

Questa funzione consente di impostare la durata della combustione una o due volte al giorno in giorni selezionati della settimana e di impostare l'orario di accensione/spegnimento della stufa. Il dispositorio si accenderà e spegnerà automaticamente in base all'orario impostato. I numero da 1 a 7 indicao i giorni della settimana, dal lunedi alla domenica. Per regolare l'impostazione dell'ora, premere o.

Premere o perambiare la posizione temporale che si desidera regolare.

Premere o perambiare l'impostazione dell'ora del giorno successivo/ultimo.

Se è necessario impostare un secondo orario per accendere/spegnere la stufa, premere e contemporaneamente, oppure dopo aver impostato i timer per una settimana, il dispositivo passera automaticamente alla modalità di impostazione del secondo orario di avvio. Il metodo di impostazione è lo stesso di cui sopra.

Promemoria : quando si utilizza esta impostazione, tenere in considerazione situazioni casuali che potrebbero causare pericolo, come il posizionamento di oggetti infiammabili sul fornello, un'improvvisa interruzione di corrente, un'interruzione di corrente, ecc.

Una volta impostato l'orario di accensione/spegnimento della stufa, l'area orologio migliorare agli 5 secondi quando tempo manca all'accensione/spegnimento della stufa.

L'impostazione del timer regolare ha la priorità rispetto all'impostazione del timer settimanale. L'esecuzione di un'accensione/spegnimento programmatico secondo un timer regolare non influisce sull'impostazione dei timer settimanali.

Cancellazione del timer da un ciclo settimanale

Se è necessario annullare un timer specifico, premere selezionare l'ora da cancellare, premere per imposta visualizzato "---". La cancellazione è stata completa

4 voite, premere o per alternare e

Premere o per passare alla successiva/ultima impostazione dell'ora.

Se la luce device si spelgnne, significa che tutti i timer impostati sono stati cancellati.

Per attivare/disattivare tutti i timer con un solo pulsante, premere e tenere premuto per alcuni secondi finché il disposativo non emette un segnale acustico. Tutti i timer verranno bloccati e il disposativo non eseguirà più le istruzioni del timer. La stessa operazione viene utilizzata per ripristinare tutte le impostazioni del timer.

Impostazione della temperatura

premi il bottone una volta per passare all'impostazione della temperatura. Quando l'icona

lampeggia, è possibile impostare la temperatura tra 10 e 80 gradi Celsius. Quando la temperatura dell'acqua raggiunge la temperatura impostata, ilsystema passera automaticamente alla modalità economica.

Impostazione del livello di potenza

Premere 2eite per accedere alle impostazioni del livello di potenza. Quando l'icona lampeggia, è possibile impostare il livello di potenza (0-4), il livello 0 è la modalità di funzionamento automatico (impostazione consigliata dal produttore), la stufa regolera automaticamente il livello di potenza in base alla temperatura impostata. Il display在哪么 quanto segue:

Impostazioni di caricamento del pellet

Premere site per andare alle impostazioni di caricamento del pellet. Quando le icone

ggiano contemporaneamente, è possible regolare il tempo di caricamento del

pellet a seconda della diversa qualita del pellet.

La quantità di pellet alimentata può essere regolata nell'intervalto 1-5 gradi premendo il pulsante + o - . Il livello 3 è impostato in fabbrica. Aumentando o diminuendo il livello di 1 si modificHERà di seguenza il tempo di alimentazione di 1 secondo. Il display migliorera quando segue:

Quando la temperatura dell'acqua nell'apparecchio raggiunge gli 85^ la stufa si spegnerà automaticamente e sul display apparirà la scritta E4.

Impostazione dell'orologio

Premere e non premuto 5 volte per accedere alle impostazioni dell'orologio. Quando,

88:88 lampeggiano contemporaneamente sul display, premere o per impostare il giorno della settimana, l'ora e i minuti.

Codici di erre

E1 - il sensore della temperatura ambiente (NTC) non funziona

E2 - il sensore di fumo (termocoppia) non funziona

E3 - mancata accensione oppure la fiamma si è spenta automaticamente durante il funzionamento, la stufa andr in procedura di spegnimento

E4 - La temperatura dei gas di scarico è troppo alta, la stufa andr in procedura di spegnimento

E5 - La temperature del serbatoio dell'acqua è troppo alta, la stufa andrà in procedura di spegnimento

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Prima di pulire, sostituire gli accessori e quando la macchina non viene utilizzata, spegnerla, scollegarla e raffreddarla.

• Aspettare che le parti rotanti si fermino.

b) Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie.

c) É vietato sprezzare l'apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.

d) Assicurarsi che I'acqua non penetri dalle aperture dell'alloggiamento.

e) Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola e aria compressa.

f) Eseguire ispezioni regolari dell'apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni.

g) Non lasciare le batterie nel telecomando quando non verra utilizzato per un lungo periodo.

h) Non pulire l'apparecchio con sostanje acide, prodotti medici, diluenti, carburante, olio o altrii prodotti chimici, poiché ciò potrebbe causare danni all'apparecchio.

i) La frequenza della pulizia della stufa dipende principamente dal contento di ceneri nel pellet, si consiglia quando di utilizzato pellet con meno genere possibile. Ciò prolongherà gli intervalli di pulizia del dispositorio.

j) I contaminanti presenti in ciascun pellet formano scorie durante la combustione. Blocca il flusso d'aria al focolare, quando è necessario controllare quotidianamente la stufa per verificare la presenza di fori ostruiti da scorie. Se necessario rimuoverlo rimuovendo il focolare a stufa fredda.

k) Quantità d'aria insufficiente nel processo di combustione (combustione incomplete), frequenti accensioni/spegnimenti portano alla formazione di fuliggine, che si accumulare sul vetro, sullo scambiatore di calore e sul tubo di scarico. Pulite quindi regolarmente la camera di combustione rimuovendo lacene ed altre impurità dal suo interno. Almeno una volta al mese controllare la presenza di fuliggine nella stufa e se necessario rimuoverla

l) A seconda della qualita del pellet, nel tubo di scarico possono accumularsi cener e catrame. Si consiglia di ispezionare e, se necessario, pulire il camino agli sei mesi o dopo aver bruciato anni 2 tonnellate di pellet.

m) Per pulire l'interno della stufa si consiglia di utilizzare un aspirapolvere specializzato per la genere (fredda).

n) Pulire il cuore

Il ventilatore si accende ad alta velocità ed espelle i sottoprodotti della combustione alla stufa una volta ogni ora.
- É comunique necessario pulire accuratamente il focolare dopo aver bruciato circa 5 sacchi di pellet. Il focolare è dotato di una série di fori sul fondo e sui lati che forniscono l'aria per la combustione del pellet.
Pulire il focolare utilizzando un aspirapolvere idoneo.

Non après mai la porta anteriore e non pulire il vetro nelle forno è in funzione, soprattutto quando è caldo.
- Pulisci il vetro raffreddato con salviette di carta e un po' di detergente per vetri.

p) Pulizia del contentatore dellacene:

ATTENZIONE: non après mai il contentitore dellaceneo quando la stufa è calda!

• Aprire la porta della stufa e allentare le chiusure del contentatore cenere nella parte inferiore.
• Estrarre il contentitore e svuotarlo allacene.
  Rimuovere eventuali resti con un aspiracenere specializzato.
• Quando si inserisce il contentatore dellacene, assicurarsi che sua posizionato correttamente e saldamente. In caso contrario il sensore potrebbe rilevare l'assenza del contentatore e di consegenza spegnere la stufa.

q) Intervalli di pulizia standard consigliati:

• Focolare - anni 5 sacchi di pellet
• Contenitore per lacene - agli 10 sacchi

• Ventola di scarico - dopo anni 100 sacchi

• Ventilatore d'aria - dopogni 50 sacchi

Rimuovi le batterie usate dal telecomando quello stati modo in cui le hai installate.

Consegnare le batterie usate alla cellula responsable dello smaltimento di quosti materiali.

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USURATI.

Alla fine della sua vita utile, quello prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti urbani ma va affidavit a un centro di raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo segnala il symbolo, collocato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sull'imballaggio. Le materie plastiche utilizzate nel dispositivo sono adatte al riutilizzo secondo la loro etichettatura. Riutilizzando, riproponendo o utilizzato in altri modo l'attrezzatura usurata, si contribuisce alla tutela del nostro ambiente naturale.

Per informazioni sull'impiano adatto per lo smaltimento dei dispositivi usurati, contattare gli organi della vostra amministrazione locale.

Risoluzione dei problemi

L'élenco contiene problemi comuni con il dispositivo. Prima di contattare il servizio del produttore, si consiglia di verificare se il problema più essere risolto da soli.

Problema		Causa	Soluizione
1. Quando l'alimentazione è accesa, la spia di alimentazione non è accesa oppure il pannello di controllo non visualizza i dati.		Nessuna alimentazione alla stufa o al pannello di controllo.	Controllare alimentazione e cavi.
		Il fusabile è danneggiato.	Sostituisci il fusabile sulla scheda madre.
2. Dopo aver accesso il fornello, la ventola non funziona.		Quando ilsystema di controllo rileva che l'accensione è avvenuta con successo, il dispositorio inizIERà automaticamente a funzionare. quello è un fenomeno normale.	Per favore aspetta un attimo.
3. La coclea non alimenta il pellet. Nessuna alimentazione per 20 secondi dopo la prima accensione.		Il tubo della coclea è bloccato.	Pulire la coclea, utilizzato pellet standard.
		Si è verificato un problema con il collegamento tra il motore di alimentazione e la coclea.	Controllare se le viti tra la coclea e il motore sono allentate o disallinate. In tal caso, ripararlo o sostituirlo.
		Nessun pellet nel serbatoio.	Aggiungere pellet nel serbatoio
4. Alimentazione pellet non corretta.	La sovr alimentazione causa una combustione incompleta, un accumulo di carburante o un riempimento	Il tempo di alimentazione impostato è troppo lungo.	Regolare la temperatura impostata (3-6°C superiore alla temperature ambiente), lasciare che la stufa raggiunga la temperature massima e bruciare per quale tempo. Se ci sono più troppi pellet, regolare le impostazioni di alimentazione al livello 2 o 1 a seconda della
	eccessivo.		quantità effettiva di pellet.
	Troppo peu pellet, causando lo spegnimento della fiamma.	Il tempo di alimentazione impostato è troppo breve.	Regolare la temperature impostata (3-6°C inferiore alla temperature ambiente), lasciare che la stufa si accenda al minimo e continui a bruciare per quale tempo. Se ancora non ci sono abbastanza pellet, modificare l'impostazione di caricamento al livello 4 o 5, a seconda dello stato di combustione.
5. Trascorsi 15 minuti dall'accensione la stufa si spegnerà automaticamente.		Ilsystema di alimentazione non funziona.	Controllare il systema di alimentazione e procedere al problema (3)
		Mancanza di pellet oppure il caricamento del pellet è troppo basso.	Controllare il serbatoio, se è vuoto aggiungere pellet. Se il carico di pellet è troppo piccolo, contattare il distributore per regolare i parametri.
		Il sensore temperatura fumi non riesce a rilevare correttamente la temperature.	La termocoppia è danneggiata, contattare il distributore per sostituirla con una nuova.
6. Nella modalità operativa, la fiamma si spegne e il dispositivo si spegne automaticamente. Il display在哪 E3.		Il serbatoio è vuoto.	Aggiungere il pellet nel serbatoio.
		Nessuna alimentazione del pellet.	Vai al problema (3).
		L'alimentazione del pellet è troppo piccola.	Modificare il tempo di somministrazione per estendere il tempo di somministrazione.