BC 1412 - Nettoyeur haute pressio Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur intérieur pour fûts et conteneurs (225-600 L)
Marque	Kärcher
Modèle	BC 14/12
Pression de service max	14 MPa (140 bars)
Débit max	1400 L/h (23,3 L/min)
Température max du liquide	80 °C
Alimentation électrique	115-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance moteur	40 W (12 VDC)
Vitesse de rotation	62 tr/min
Indice de protection	IP55
Raccord haute pression	M22x1,5
Sortie d'eau	G 1/2"
Ouverture minimale de récipient	40 mm
Longueur totale	1200 mm
Profondeur d'immersion max	900 mm
Poids (en fonctionnement)	4,8 kg
Température ambiante	+2 °C à +40 °C
Matériaux	Plastique technique, acier inoxydable
Fonctions principales	Nettoyage par rotation 2 axes, aspiration intégrée, modes ASPIRATION et PULVÉRISATION
Entretien quotidien	Nettoyer la zone d'engrènement de la tête, vérifier les buses
Sécurité	Disjoncteur différentiel 30 mA obligatoire, arrêt d'urgence, cône de bonde réglable
Pièces détachées et réparabilité	Jeux de buses interchangeables, joints, roues coniques, support SAV Kärcher
Garantie	Selon conditions pays, pièces et main-d'œuvre sous réserve de défaut de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - BC 1412 Kärcher

Comment régler la profondeur d'immersion du nettoyeur intérieur ?

Placez l'appareil avec le cône de bonde sur l'ouverture du fût. Desserrez le raccord vissé sur le cône, introduisez le nettoyeur jusqu'à ce que le tube d'aspiration touche le fond, puis soulevez-le de 2-3 mm pour qu'il ne touche plus. Serrez le raccord vissé.

Que faire si le moteur ne tourne pas ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur principal est sur 'marche' et que le voyant vert est allumé. Si le moteur reste silencieux, contrôlez le fusible, le bloc d'alimentation et les câbles. Si le disjoncteur différentiel a sauté, éliminez la cause et réarmez-le. Pour les pannes électriques, faites appel à un électricien spécialisé.

Quel jeu de buses utiliser ?

L'appareil est livré avec le jeu de buses n°2 (débit 900-1200 L/h). Si votre pompe haute pression a un débit différent, choisissez le jeu n°1 (600-900 L/h) ou n°3 (1200-1500 L/h) selon le tableau des caractéristiques. Les buses d'aspiration et de pulvérisation sont de couleurs différentes pour les distinguer.

Comment remplacer les buses de pulvérisation ?

Utilisez la clé Allen fournie dans le jeu de buses. Dévissez les gicleurs de la tête de nettoyage, vissez les nouvelles buses. Pour les embouts de sortie d'eau, enduisez le filet de Loctite 243 ou de ruban de téflon avant de visser pour assurer l'étanchéité.

Quelle est la procédure de nettoyage typique ?

Connectez la pompe haute pression et le bloc d'alimentation. Placez le levier de commutation en position SPRAY. Ouvrez l'alimentation en liquide, mettez la pompe en service. L'appareil nettoie et aspire simultanément. Un cycle dure environ 36 secondes ; deux cycles sont recommandés pour un nettoyage soigneux. Terminez en basculant le levier sur SUCTION pour aspirer l'eau résiduelle.

Comment entretenir l'appareil ?

Avant chaque utilisation, éliminez les impuretés dans la zone d'engrènement de la tête de nettoyage. Mensuellement, vérifiez le serrage des vis. Après utilisation, rincez le nettoyeur à l'eau claire sans détergent pendant 30 secondes pour éviter l'encroûtement des joints. Un contrat de maintenance avec le SAV Kärcher est recommandé.

Quels accessoires sont fournis avec l'appareil ?

La livraison inclut : le bloc d'alimentation, un flexible haute pression de 1,5 m, une rallonge de 10 m, un tube flexible, un support, un jeu de buses (n°2), trois tubes d'aspiration (550, 350 et 300 mm), et une clé Allen. Le tube d'aspiration de 300 mm est destiné aux tubes cintrés.

Puis-je utiliser des détergents ?

Oui, vous pouvez utiliser des détergents compatibles avec les nettoyeurs haute pression. Respectez les consignes de sécurité sur l'étiquette du produit. Ne dépassez pas une température de liquide de 80 °C. Ne pas utiliser de produits explosifs ou inflammables. L'évacuation des eaux usées contenant de l'huile minérale dans la nature est interdite.

Comment changer la tête de nettoyage ?

Dévissez la fusée d'essieu (tourillon) avec la clé Allen. Retirez la roue conique, les joints et les rondelles. Enduisez le filet de la nouvelle fusée d'essieu avec un produit d'étanchéité. Insérez la nouvelle roue conique avec les joints et rondelles, puis vissez la fusée d'essieu. Ce remplacement est réservé au service après-vente Kärcher.

Que signifie le voyant vert sur l'appareil ?

Le voyant vert (lampe témoin) indique que l'appareil est sous tension et prêt à fonctionner. Il s'allume lorsque vous mettez l'interrupteur principal en position marche. S'il ne s'allume pas, vérifiez l'alimentation électrique et le fusible. Après utilisation, éteignez l'appareil : le voyant s'éteint.

MODE D'EMPLOI BC 1412 Kärcher

Lire ce manuel d'utilisation original avant la première utilisation

de votre appareil, le respecter et le conserver pour une utilisation ultérieure ou pour le futur propriétaire.

- Avant la première mise en service, vous devez impérativement avoir lu les consignes de sécurité N° 5.951-949.0 !

- Contactez immédiatement le revendeur en cas d'avarie de transport.

Table des matières

Protection de l'environnement. FR 1

Niveaux de danger..... FR 1

Utilisation conforme.... FR 1

Fonction.... FR 1

Consignes de sécurité..... FR 1

Éléments de l'appareil..... FR 2

Caractéristiques techniques. FR 3

Mise en service..... FR 3

Utilisation..... FR 3

Mise hors service.......... FR 4

Entretien et maintenance..... FR 4

Assistance en cas de panne. FR 4

Déclaration UE de conformité. FR 5

Garantie FR 5

Protection de l'environnement

Les matériaux constitutifs de l'emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères, mais les remettre à un système de recyclage.

Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recyclables, lesquels doivent être apportés à un système de recyclage. Il est interdit de jeter les batteries, l'huile et les substances similaires dans l'environnement. Pour cette raison, utiliser des systèmes de collecte adéquats afin d'éliminer les appareils hors d'usage.

Instructions relatives aux ingrédients (REACH)

Les informations actuelles relatives aux ingrédients se trouvent sous :

Signale la présence d'un danger imminent entraînant de graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue mortelle.

Avertissement

Signale la présence d'une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures corporelles et même avoir une issue mortelle.

Précaution

Remarque relative à une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères.

Attention

Remarque relative à une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels.

Utilisation conforme

• Le nettoyeur intérieur BC 14/12 est un dispositif d'arrosage pour le nettoyage de fûts à ouverture partielle selon DIN ainsi que d'autres conteneurs et fûts, en particulier les fûts en chêne avec une contenance comprise entre 225 et 600 litres.
• La tête de nettoyage est amenée dans le récipient par une ouverture avec le diamètre minimum correspondant.

Tête de nettoyage Ouverture de récipient min.
BC 14/12 40 mm

- Une pompe haute pression séparée est connectée avec le nettoyeur intérieur par un flexible haute pression.

- Les pompes haute pression sans régulation de la pression/de la quantité (servorégulation) ne peuvent pas être utilisées.

Le fonctionnement hors de récipients fermés et avec des températures et des pressions supérieures à ce qui est indiqué dans les caractéristiques techniques est considéré comme non conforme.

- L'appareil ne peut pas être utilisé dans un environnement explosif !

- L'appareil ne doit pas être utilisé avec des matériaux explosifs et combustibles !

Ne pas évacuer les eaux usées contenant de l'huile minérale dans la terre, les dispositifs pour eaux usées ou les canalisations

Fonction

• Le nettoyeur intérieur se compose de la partie d'entraînement, du tube support, de la tête de nettoyage et du tube d'aspiration. Les buses sur la tête de nettoyage se tournent autour de deux axes et saisissent ainsi chaque position du récipient. L'eau accumulée dans le réservoir est aspirée par le tube d'aspiration.
• La tête de nettoyage tourne grâce à un moteur électrique. Le régime est donc constant et ne dépend pas de la pression et de la quantité de liquide de nettoyage.
• Un cône de trou de bonde réglable se trouve sur le tube porteur qui est déposé sur l'ouverture du réservoir.

Consignes de sécurité

• Respecter les règlements nationaux correspondants.
• Respecter les consignes de sécurité fournies avec les détergents utilisés (par exemple sur l'étiquette de l'emballage).
• Pour éviter les dangers par une commande erronée, l'installation peut uniquement être opérée par des personnes qui ont été formées dans sa manipulation, ont fait preuve de leur capacité à opérer et ont été chargées de son utilisation.
• Les instructions de service doivent être accessibles à chaque opérateur.
• La pompe haute pression mise en œuvre doit être équipée de tous les dispositifs de sécurité déterminés par le sigle CE correspondant.

En cas d'erreur de manipulation ou de mauvaise utilisation, l'utilisateur et les tiers se trouvant à proximité sont exposés à d'éventuels dangers dus :

• tension électrique élevée
• détergent ou liquide de nettoyage utilisés

• Risque d'écrasement par l'entraînement du nettoyeur intérieur. Mettre l'entraînement du nettoyeur intérieur uniquement dans des récipients fermés. – Risque de blessure par jet haute pression sortant, c'est pourquoi mettre le nettoyeur intérieur en service uniquement dans des récipients ferm.
• Risque pour la santé par des résidus dans les récipients qui doivent être nettoyés ou par le liquide de nettoyage utilisé. C'est pourquoi, respecter les mesures de protection préconisées.
• Risque de blessure par des nettoyeurs intérieurs qui tombent si la profondeur d'immersion est faible. Dans ce cas, sécuriser davantage le nettoyeur intérieur.
• Risque de blessure par des récipients qui tombent, c'est pourquoi sécuriser en supplément le récipient et le nettoyeur intérieur.

Avertissement

Pour éviter des endommagements de la tête de nettoyage, veiller à un ordre libre dans les récipients. La tête de nettoyage ne doit en aucun cas toucher la paroi du récipient.

Opérateurs autorisés

Les opérateurs autorisés sont des personnes qui ont 18 ans révolus et sont en mesure d'opérer cette installation (exceptions pour les apprentis, cf. BGV D15 §6).

Comportement à adopter en cas d'urgence

→ Mettre la pompe à haute pression séparée hors service. → Retirer la fiche secteur. → Fermer l'alimentation du liquide de nettoyage.

Éléments de l'appareil

1 Lampe témoins (vert) 2 Interrupteur principal 3 Motoréducteur 4 Sortie d'eau G 1/2" 5 Raccord haute pression M22x1,5 6 Levier de commutation 7 Fermeture 8 Cône de bonde 9 Tube porteur

10 Tête de nettoyage 11 Raccord pour le tube d'aspiration 12 Tube d'aspiration 550 mm 13 Tube d'aspiration 350 mm 14 Tube d'aspiration 300 mm (pour un tube cintré) 15 Tube flexible 16 Support 17 Jeu de buses

18 Bloc d'alimentation 19 Tube de rallonge (10 m) 20 Tuyau à haute pression (1,5 m) A Position SPRAY (mode d'aspiration et de pulvérisation) B Position SUCTION (mode d'aspiration)

Caractéristiques techniques

		BC 14/12
N° de réf. 2.112-020
Débit max. l/h (l/min)		1400 (23,3)
Température max. du détergent	°C 80
Pression de service max.	MPa (bars)	14 (140)
Pression de service ave jeu de buses No. 2	MPa (bars)	12 (120)
Tension V 115-240
Type de courant -- 1~
Fréquence Hz 50-60
Moteur électrique VDC 12
Puissance nominale W	40
Type de protection -- IP 55
Régime de fonctionnement entraînement	t/min	62
Raccord haute pression	mm	M22x1,5
Sortie d'eau	Pouces	G 1/2
Ouverture de récipient min.	mm	40
Longueur totale	mm	1200
Profondeur d'immersion max.	mm	900
Poids de fonctionnement typique	kg	4,8
Température ambiante	°C +2...+40

Feuille de mesure

G 1/2" M 22x1.5 ø60 ø25 max. 970 max. 1170 min. 315 / max. 560 ø40

Remarque

Il est recommandé d'utiliser un filtre à impuretés dans la conduite à haute pression, néanmoins le tamis doit être nettoyé régulièrement.

DANGER

Risque mortel du fait de la haute tension électrique ! L'installation électrique nécessaire doit exclusivement être réalisée par un électricien spécialisé.

• La prise doit être protégée avec un disjoncteur de courant de défaut avec un courant de déclenchement de 30 mA.
• La prise doit se trouver à proximité du poste de travail afin qu'en cas d'urgence, le connecteur puisse être rapidement tiré.

Remplacer les buses

• Le nettoyeur intérieur est équipé en série de buses de pulvérisation qui sont conçues pour un débit de 900 à 1200 l/h (15 à 20 l/min) (jeu de buses No. 2).
• Si la pompe haute pression est dotée d'un autre débit, les buses doivent être remplacées selon le tableau.
• Avant la mise en service de la pompe haute pression, la valeur de pression minimale de la soupape de régulation doit être réglée. De cette manière, le nettoyeur intérieur n'est pas soumis à des pics de pression au démarrage.

	Jeu de buses No. 1	Jeu de buses No. 2	Jeu de buses No. 3
Débit l/h (l/min)	600-900 (10-15)	900-1200 (15-20)	1200-1500 (20-25)
Couleur de la buse d'aspiration	jaune	Vert bleu
Couleur de la buse de pulvérisation	azur	Rouge	violet

Buse d'aspiration

1 Buse d'aspiration 2 Clé Allen 3 Embouts de sortie de l'eau

→ Dévisser les embouts de sortie de l'eau. → Dévisser la buse d'aspiration se trouvant dans l'ouverture avec la clé hexagonale contenue dans le jeu de buses. → Visser une nouvelle buse. → Enduire le filet de l'embout de sortie d'eau avec de la Loctite 243 ou un ruban de téflon. → Visser l'embout de sortie de l'eau. → Contrôler l'étanchéité de l'embout de sortie de l'eau.

Buses de pulvérisation

1 Gicleur 2 Tête de nettoyage 3 Clé Allen → Dévisser les buses de pulvérisation avec la clé hexagonale contenue dans le jeu de buses. → Visser de nouvelles buses.

Utilisation

Risque de blessure par le jet haute pression éventuellement chaud !

• Mettre le nettoyeur intérieur en service uniquement dans des récipients fermés de tous côtés.
• Mettre le nettoyeur intérieur dans le récipient uniquement ou le changer de récipient avec la pompe haute pression et l'entraînement propre hors service.

Risque d'électrocution!

• Positionner le bloc d'alimentation à l'aide des fermetures velcros de telle manière qu'il soit protégé de l'eau de pulvérisation.
• Protéger le câble de rallonge des projections d'eau.

Remarque

Un placement centré du nettoyeur intérieur est préférable.

Régler la profondeur d'immersion et monter le support

Enficher le nettoyeur intérieur avec le cône de bonde se trouvant sur le tube porteur sur l'objet à nettoyer. Desserrer le raccord vissé sur le cône de bonde. Régler la profondeur d'immersion : introduire le nettoyeur inférieur dans l'ouverture jusqu'à ce que le tube d'aspiration touche le sol. Soulever le nettoyeur intérieur (2-3 mm) jusqu'à ce que le tube d'aspiration ne touche plus le sol. Serrer le raccord vissé sur le cône de bonde. Monter le support sur le tube porteur pour garantir une position plus stable du nettoyeur intérieur.

Raccorder les tuyaux

Connecter la pompe haute pression avec le nettoyeur intérieur par un flexible haute pression. Raccorder les embouts de sortie de l'eau à un tuyau d'écoulement correspondant.

Remarque

Le diamètre du tuyau d'écoulement doit avoir un diamètre intérieur de 17 mm au moins. Pour prévenir autant que possible une éventuelle chute de pression dans le tuyau, il faut éviter des goulets d'étranglement du tuyau ou un changement de direction soudain.

Nettoyage

→ Connecter le nettoyeur intérieur avec le bloc d'alimentation et si nécessaire avec la rallonge. → Brancher la fiche secteur. → Mettre le levier de commutation sur la position SPRAY. Il est simultanément procédé à un nettoyage et à une aspiration de l'eau en surplus se trouvant à l'intérieur du réservoir. → Mettre le nettoyeur intérieur en service avec l'interrupteur de l'appareil. La lampe témoin est allumée en vert. → Ouvrir l'alimentation du liquide de nettoyage. → Mettre la pompe à haute pression séparée en service.

Remarque

Il est recommandé de procéder à deux cycles de nettoyage pour garantir un nettoyage soigneux du réservoir. La durée est de 36 secondes par cycle.

Mettre le levier de commutation à la fin du nettoyage sur la position SUCTION pour aspirer l'eau résiduelle dans le réservoir.

Remarque

Rincer le nettoyeur intérieur avant la mise en service pendant 30 secondes sans ajout de détergent. Un encroûtement et un collage et ainsi une usure prématurée des joints sont ainsi évités.

→ Mettre la pompe à haute pression séparée hors service. → Fermer l'alimentation du liquide de nettoyage. → Mettre le nettoyeur intérieur hors service avec l'interrupteur de l'appareil. Le témoin lumineux s'éteint. → Retirer la fiche secteur. → Retirer le nettoyeur intérieur du récipient.

Entretien et maintenance

La base d'une installation sûre au niveau de l'exploitation est un entretien régulier. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine du fabricant ou bien des pièces recommandées telles que

• les pièces de rechange et d'usure
• les accessoires
• les carburants
• Produit détergent

Risque d'accident lors des travaux sur l'appareil !

Pour tous les travaux :

→ Mettre la pompe haute pression hors tension au niveau du sectionneur général et la sécuriser. → Fermer l'alimentation du liquide de nettoyage. → Retirer la fiche secteur.

Qui est habilité à effectuer les travaux de maintenance ?

Seules des personnes formées, qui peuvent entretenir et opérer les installations haute pression en toute sécurité, sont autorisées à procéder aux travaux d'entretien.

Contrat de maintenance

Nous vous recommandons de conclure un contrat de maintenance afin de pouvoir assurer un fonctionnement fiable de la station de lavage. Veuillez vous adresser à votre service après-vente Kärcher responsable.

Quotidiennement avant l'usage

Éliminer les impuretés dans la zone de l'engrènement de la tête de nettoyage.

Mensuellement

Contrôler que la vis est bien serrée.

Instructions de défaut

Risque d'accident lors des travaux sur l'appareil !

Pour tous les travaux :

Mettre la pompe haute pression hors tension au niveau du sectionneur général et la sécuriser. Fermer l'alimentation du liquide de nettoyage. Retirer la fiche secteur.

Remarque

Le nettoyeur intérieur est prévu exclusivement pour un fonctionnement dans le sens horaire (vu depuis le motoréducteur). Si le bloc d'alimentation est remplacé ou si une intervention est effectuée dans les connexions électriques, il faut ensuite contrôler si le nettoyeur intérieur tourne toujours dans la direction appropriée.

Exploitant

Les travaux associés à la remarque "Exploitant" doivent être effectués exclusivement par des personnes qualifiées et en mesure d'utiliser et d'entretenir correctement les appareils haute pression.

Électriciens

Exclusivement pour les personnes ayant une formation professionnelle dans le domaine électrotechnique.

Service après-vente

Les travaux associés à la remarque "Service après-vente" doivent être exclusivement effectués par les monteurs du service après-vente Kärcher.

Remplacer la tête de nettoyage

1 Tourillon 2 Joint de la bague coulissante 3 Roue conique 4 Gicleur 5 Rondelle

→ Dévisser la fusée d'essieu et retirer la roue conique avec joints et rondelles. → Enduire le filet de la nouvelle fusée d'essieu avec des produits étanchéifiants. → Enficher la roue conique avec joints et rondelles sur la fusée d'essieu et insérer la fusée d'essieu par vissage.

Recherche de défaut

Panne Eventuelle cause Remède Par qui
Le moteur ne tourne pas	Pas de tension sur le moteur.	Contrôler le fusible, le bloc d'alimentation et les conduites.	Electriciens spécialisés
	L'interrupteur thermique dans l'en-roulement s'est déclenché.	Résoudre la cause de la surcharge. Electriciens spécialisés
	Le disjoncteur de courant de défaut s'est déclenché.	Eliminer la cause et réinitialiser le disjoncteur de courant de défaut.	Electriciens spécialisés
	Nettoyeur intérieur hors service.	Mettre le nettoyeur intérieur en service avec l'interrupteur de l'appareil.	Exploitant
Le moteur tourne, la tête de nettoyage ne tourne pas	Pièces d'entraînement dans le tube de support cassées.	Contrôler et remplacer les pièces défectueuses.	Service après-vente
La tête de nettoyage ne tourne que sur un axe ou avec des secousses.	La tête de nettoyage cogne contre la paroi du récipient.	Modifier l'ordre de la tête de nettoyage et assurer ainsi une course libre.	Exploitant
	Jeu des dents des roues coniques trop grand.	Réajuster, changer les pièces usées. Service après-vente
	Engrénement détruit des roues co-niques.	Remplacer les roues coniques. Service après-vente
Jet de nettoyage non uni-forme	Buses de vaporisation bouchées.	Nettoyer les buses de nettoyage.	Exploitant
	Buses de vaporisation endomma-gées.	Remplacer les buses de vaporisation.	Exploitant
Quantité d'arrosage trop faible	Fuite de la tête de nettoyage ou du câble.	Contrôler la pompe et les conduites de pression/flexibles.	Exploitant
	Filtre du câble bouché.	Nettoyer le filtre.	Exploitant
Le détergent coule en quantité importante des trous de drainage du tube de support	Joints de la bague coulissante dans le tube de support usés.	Contrôler et remplacer les pièces défectueuses.	Service après-vente
Chute importante de pression, mais pas de fuite de détergent par les trous de drainage	Joints de la bague coulissante dans la tête de nettoyage usés.	Contrôler et remplacer les pièces défectueuses.	Exploitant
L'appareil n'aspire pas	Tube d'aspiration mal monté.	Visser le tube d'aspiration correctement sur le raccord correspondant.	Exploitant
	Usure la buse d'aspiration.	Nettoyer la buse d'aspiration.	Exploitant
	Les ouvertures pour l'aspiration de l'eau sont bouchées.	Nettoyer les ouvertures et les passages d'eau.	Exploitant
Bien que le levier de commutation se trouve dans la position SUCTION, il s'écoule encore de l'eau des buses de pulvérisation.	Usure du joint de soupape.	Remplacer le joint de soupape.	Service après-vente

Déclaration UE de conformité

Nous certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond, de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché, aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité et d'hygiène par les directives européennes en vigueur. Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide.

Produit : Nettoyeur d'intérieur

Type : BC 14/12

Directives européennes en vigueur : 2014/30/UE

Normes harmonisées appliquées :

EN 61000-6-3

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2006

EN 62233: 2008

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Les éventuelles pannes sur l'appareil sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie, dans la mesure où celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente agréé le plus proche munis de votre preuve d'achat.