BC 1412 - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BC 1412 Kärcher

117BG- 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. – Enne esmakordset kasutuselevõttu lu- gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.951- 949.0! – Transpordil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote müüjat. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH OHT Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. – Sisepuhasti BC 14/12 on pritsimissea- dis 225 kuni 600 liitrise mahutavusega DIN-ile vastavate kraaniga mahutite ning muude mahutite ja tünnide, eriti tammepuust tünnide puhastamiseks. – Puhastuspea viiakse läbi vastava mini- maalse läbimõõduga avause paaki. – Eraldi kõrgsurvepump ühendatakse kõrgsurvevooliku kaudu sisemise pu- hastajaga. – Ilma rõhu-/kogusse reguleerimiseta (servoreguleerimiseta) kõrgsurvepum- pasid ei saa kasutada. Mittesihipäraseks loetakse kasutamist väl- jaspool suletud mahuteid ja suuremate rõh- kudega ning kõrgematel temperatuuridel kui tehnilistes andmetes toodud. – Seadet ei tohi kasutada plahvatus- ohtlikus keskkonnas! – Seadet ei tohi kasutada plahvatus- ohtlike ja kergestsisüttivate materja- lidega! – Sisemine puhastaja koosneb ajamist, kandetorust, puhastuspeast ja imito- rust. Puhastuspea düüsid pöörlevad ümber kahe telje ja pääsevad nii mahu- tis igale poole ligi. Mahutisse kogune- nud vesi imetakse imitoru kaudu välja. – Puhastuspea pöörleb elektrimootori jõul. Pöörete arv on seetõttu konstant- ne ega sõltu puhastusvedeliku rõhust ja kogusest. – Kandetorul on reguleeritav kraaniava koonus, mis pannakse mahuti avause- le. – Järgida tuleb kõiki riigis kehtivaid sea- duslikke eeskirju. – Järgige ohutusalaseid märkusi, mis on kaasas kasutatavate puhastusvahendi- tega (reeglina pakendi etiketil). – Et vältida valest käsitsemisest lähtuvaid ohtusid, tohivad masinat kasutada ai- nult isikud, keda on käsitsemise osas instrueeritud, kes on oma võimeid masi- na kasutamises tõestanud ning kellele on kasutamine ülesandeks tehtud. – Kasutusjuhend peab olema kõigi ope- raatorite käsutuses. – Kasutatav kõrgsurvepump peab olema varustatud kõigi vastava CE-tähisega kindlaksmääratud ohutusseadistsega. Vale käitamise või kasutamise korral seab käitaja ohtu iseenda ja teised inimesed tin- gituna: – kõrgest rõhust – kõrgest elektripingest – puhastusvahendist või kasutatud pu- hastusvedelikust OHT – Sisemise puhastaja ajamist lähtuv mul- jumisoht. Võtke sisemise puhastaja ajam kasutusele ainult suletud mahuti- tes. – Väljuvast kõrgsurvejoast lähtub vigas- tusoht, seetõttu tohib sisemist puhasta- jat ainult suletud mahutites tööle panna. – Puhastatavates mahutites olevatest jääkainetest või kasutatavast puhastus- vedelikust lähtub oht tervisele. Seetõttu järgige ettenähtud kaitsemeetmeid. – Kui sisemine puhastaja ei ole paagis sügavalt sees, tuleb arvestada ümber- kukkuvast seadmest lähtuva vigastus- ohtuga. Sel juhul fikseerige sisemine puhastaja täiendavalt. – Ümberkukkuvast mahutist lähtub vigas- tusoht, seetõttu fikseerige mahuti ja si- semine puhastaja täiendavalt. 몇 HOIATUS Et vältida puhastuspea vigastamist, jälgige vaba paiknemist mahutis. Puhastuspea ei tohi mingil juhul mahuti seina vastu puutu- da. Lubatud käitajad on isikud, kes on vähe- malt 18 aastased ja suudavad seda masi- nat käitada (kutseõpilasi puudutavaid eran- deid vt kutseliidu eeskirja BGV (Berufsge- nossenschaftliche Vorschrift) D15 §6). Lülitage eraldiolev kõrgsurvepump väl- ja. Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja. Sulgege puhastusvedeliku pealevool. Sisukord Keskkonnakaitse . . . . . . . . . . . ET 1 Ohuastmed . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET 1 Funktsioon. . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Ohutusalased märkused . . . . . ET 1 Seadme elemendid . . . . . . . . . ET 2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET 3 Kasutuselevõtt. . . . . . . . . . . . . ET 3 Käsitsemine. . . . . . . . . . . . . . . ET 3 Kasutuselt võtmine . . . . . . . . . ET 4 Korrashoid ja tehnohooldus. . . ET 4 Abi häirete korral . . . . . . . . . . . ET 4 ELi vastavusdeklaratsioon. . . . ET 5 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5 Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasu- tatavad. Palun ärge visake pa- kendeid majapidamisprahi hul- ka, vaid suunake need taaska- sutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid, õli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad sead- med likvideerida vastavate ko- gumissüsteemide kaudu. Ohuastmed Sihipärane kasutamine Puhastuspea Min. paagi avaus BC 14/12 40 mm Palun vältige mineraalõli sisaldava heitvee sattumist pinnasesse, veekogudesse või kanalisatsiooni. Funktsioon Ohutusalased märkused Lubatud käitajad Hädaolukorras käitumine 118 ET- 2 1 Märgutuli (roheline) 2 Seadme lüliti 3 Ajamimootor 4 Vee väljavool G 1/2“ 5 Kõrgsurveliitmik M22x1,5 6 Ümberlülitushoob 7 Keermeskinnis 8 Prundikoonus 9 Kandetoru 10 Puhastuspea 11 Imitoru liitmik 12 Imitoru 550 mm 13 Imitoru 350 mm 14 Imitoru 300 mm (painduva toru jaoks) 15 Painduv toru 16 Hoidik 17 Otsakute komplekt 18 Võrguadapter 19 Pikenduskaabel (10 m) 20 Kõrgsurvevoolik (1,5 m) A SPRAY-asend (piserdus- ja imirežiim) B SUCTION-asend (imirežiim) Seadme elemendid 119ET- 3 OHT Kõrgest elektripingest lähtuv oht elule! Las- ke vajalik elektriinstallatsioon teha ainult väljaõppinud elektrikul. – Pistikupesa peab olema varustatud rik- kevoolu kaitselülitiga, mille vabastus- vool on 30 mA. – Pistikupesa peab olema töökoha lähe- duses, et avarii korral oleks võimalik toi- tepistik kiiresti välja tõmmata. – Sisepuhasti on seeriaviisiliselt varusta- tud piserdusotsakutega, mis on ette nähtud veekogusele 900-1200 l/h (15- 20 l/min) (otsakute komplekt nr 2). – Kui kõrgsurvepumbal on erinev veeko- gus, tuleb otsakud vastavalt tabelile välja vahetada. – Enne kõrgsurvepumba sisselülitamist peab olema valitud kontrollventiili mini- maalne rõhk. Nii välditakse sisepuhas- tamise käivitamisel surveteravikke. 1 Imiotsak 2 Sisekuuskantvõti 3 Vee väljavoolututs Kruvige vee väljavoolultuts maha. Avas olev imiotsak otsakute komplektis sisalduva sisemise kuuskantvõtmega maha kruvida. Kruvige kohale uus otsak. Määrige vee väljavoolututsi keermeid liimi- ga Loctite 243 või kasutage teflonlinti. Kruvige vee väljavoolultuts kohale. Kontrollige vee väljavoolututsi hermee- tilisust. 1 Piserdusotsak 2 Puhastuspea 3 Sisekuuskantvõti Kruvige piserdusotsakud otsakute komplektis sisalduva sisemise kuus- kantvõtmega maha. Kruvige kohale uued otsakud. OHT Vigastusoht - väljuv veejuga võib olla tuli- ne! – Pange sisemine puhastaja tööle ainult igast küljest suletud anumates. – Sisestage sisemine puhastaja mahutis- se või tõstke ühest mahutist teise ainult siis, kui eraldiolev kõrgsurvepump ja ajam on välja lülitatud. OHT Elektrilöögist lähtuv oht! – Asetage võrguadapter paigaldatud tak- jakinniste abil selliselt, et see oleks vee- pritsmete eest kaitstud. – Kaitske pikenduskaablit veepritsmete eest. Tehnilised andmed BC 14/12 Tellimisnr. 2.112-020 Maks. pumpamisko- gus l/h (l/ min) 1400 (23,3) Puhastusvedeliku maks. temperatuur °C 80 Maks. töö-ülerõhk MPa (baar) 14 (140) Töörõhk otsakute komplektiga nr 2 MPa (baar) 12 (120) Pinge V 115-240 Voolu liik -- 1~ Sagedus Hz 50-60 Elektrimootor VDC 12 Nominaalvõimsus W 40 Kaitse liik -- IP 55 Ajami töö pöörete arv 1/min 62 Kõrgsurveühendus mm M22x1,5 Vee väljavool Toll G 1/2 Min. paagi avaus mm 40 Kogupikkus mm 1200 Maks. sukelsügavus mm 900 Tüüpiline töömass kg 4,8 Ümbritsev tempera- tuur °C +2...+40 Mõõduleht Kasutuselevõtt Märkus On soovitav kasutada kõrgsurvevoolikus mustusefiltrit, kuid sõela tuleks regulaar- selt puhastada. Elektriajam Otsakute vahetamine Otsaku- te komp- lekt nr 1 Otsaku- te komp- lekt nr 2 Otsaku- te komp- lekt nr 3 Veekogus l/ h (l/min) 600-900 (10-15)

(20-25) Imiotsaku värv kollane roheline sinine Piserdusot- saku värv taevasi- nine punane lilla Imiotsak Piserdusotsakud Käsitsemine Märkus Tuleb püüda asetada sisemine puhastaja keskele. 120 ET- 4 Torgake sisepuhasti kandetorul oleva kraaniava koonusega puhastatavale objektile. Vabastage kraaniava koonuse keerme- sühendus. Sukelsügavuse määramine: Lükake si- sepuhasti nii kaugele mahuti avasse, kuni imitoru puudutab põhja. Tõstke nüüd sisepuhasti niipalju üles (2-3 mm), et imitoru enam põhja ei puudutaks. Keerake kraaniava koonuse keermes- ühendus kinni. Paigaldage kandetorule hoidik, et taga- da sisepuhasti stabiilsem asend. Ühendage kõrgsurvepump kõrgsurve- vooliku abil sisemise puhastajaga. Ühendage vee väljavoolututs vastava väljalaskevoolikuga. Ühendage sisepuhasti võrguadapteriga ja vajadusel pikenduskaabliga. Ühendadage võrgupistik. Seadke ümberlülitushoob SPRAY- asendisse. Samaaegselt viiakse läbi puhastamine ning imetakse välja ma- huti sisemuses olev üleliigne vesi. Lülitage sisepuhasti seadme lülitisst sisse. Põleb roheline märgutuli. Avage puhastusvedeliku pealevool. Lülitage eraldiolev kõrgsurvepump sis- se. Seadke ümberlülitushoob puhastamise lõpus SUCTION-asendisse, et ülejää- nud vesi mahutist välja tõmmata. Lülitage eraldiolev kõrgsurvepump väl- ja. Sulgege puhastusvedeliku pealevool. Lülitage sisepuhasti seadme lülitist väl- ja. Märgutuli kustub. Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja. Võtke sisemine puhastaja paagist välja. Töökindla seadme põhiliseks eelduseks on regulaarne hooldus. Kasutage ainult tootja originaal-varuosi või tootja poolt soovitatud osi, nagu näit. – Varu- ja kuluvad osad – Tarvikud – Käitusained – Puhastusvahend OHT Õnnetusoht seadme juures töötades! Kõigi tööde puhul: Lülitage kõrgsurvepump pealülitist pin- gevabaks ja kindlustage. Sulgege puhastusvedeliku pealevool. Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja. Hooldustöid tohivad teha ainult koolitatud inimesed, kes oskavad kõrgsurvesead- meid kindlalt käitada ja hooldada. Et tagada seadme usaldusväärne töö, soo- vitame sõlmida hoolduslepingu. Pöörduge palun oma piirkonna Kärcher'i klienditee- nindusse. Eemaldage puhastuspea hammaste piirkonnast mustus. Kontrollige, kas kruvid on korralikult kin- ni. OHT Õnnetusoht seadme juures töötades! Kõigi tööde puhul: Lülitage kõrgsurvepump pealülitist pin- gevabaks ja kindlustage. Sulgege puhastusvedeliku pealevool.

Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja. Käitaja Töid märkusega „Käitaja“ tohivad teha ainult instrueeritud inimesed, kes oska- vad kõrgsurveseadmeid kindlalt käitada ja hooldada. Elektrikud Ainult inimesed, kes on läbinud kutse- õppe elektrotehnika valdkonnas. Klienditeenindus Töid märkusega „Klienditeenindus“ to- hivad teha ainult firma Kärcher kliendi- teeninduse montöörid. 1 Telje ots 2 Tihendrõnga tihend 3 Väikehammasratas 4 Piserdusotsak 5 Alusseib Kruvige telje ots välja ja eemaldage väi- kehammasratas koos tihendite ja seibi- ga. Määrige uue teljeotsa keermeid tihen- dusvahendiga. Torgake väikehammasratas koos tihen- dite ja seibiga teljeotsale ja keerake tel- jeots sisse. Määrake sukeldussügavus ja paigaldage hoidik Voolikute ühendamine Märkus Väljalaskevooliku sisemine läbimõõt peab olema vähemalt 17 mm. Ennetamaks või- malikku rõhu langust voolikus, tuleb välti- da vooliku kokkusurumist või äkilist suuna- vahetust. Puhastamine Märkus Tagamaks mahuti põhjalik puhastamine soovitatakse viia läbi kaks puhastustsüklit. Kumbagi tsükli kestvus 36 sekundit. Kasutuselt võtmine Märkus Enne töö lõpetamist loputage sisemist pu- hastajat 30 sekundi vältel ilma puhastus- vahendeid lisamata. Seeläbi väldite koori- ku moodustumist ja kinnikleepumist ning seega tihendite enneaegset kulumist. Korrashoid ja tehnohooldus Kes tohib hooldustöid teha? Hooldusleping Hooldusplaan Iga päev enne kasutamist Kord kuus Abi häirete korral Märkusi rikete kohta Märkus Sisepuhasti on ette nähtud ainult päripäe- va kasutamiseks (ajamimootori poolt vaa- dates). Kui võrguadapter vahetatakse väl- ja või pärast töid elektriühenduste juures, tuleb kontrollida, kas sisepuhasti pöörleb endiselt õiges suunas. Kes tohib rikkeid kõrvaldada? Puhastuspea väljavahetamine 121ET- 5 Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste te- gemise korral seadme juures kaotab käes- olev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/10/01 Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. Rikke otsing Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine kelle poolt Mootor ei pöörle Mootoris ei ole pinget. Kontrollige kaitset, võrguadapterit ja kaableid. Elektrik Mähises vallandus termostaat. Kõrvaldage ülekoormuse põhjus. Elektrik Vallandus rikkevoolu kaitselüliti. Kõrvaldage põhjus ja lähtestage rikkevoolu kait- selüliti. Elektrik Sisepuhasti välja lülitatud. Lülitage sisepuhasti seadme lülitisst sisse. Käitaja Mootor pöörleb, puhastus- pea ei pöörle Kandetorus on ajamiosad murdu- nud. Kontrollige osi ja vahetage defektsed osad välja. Klienditeenindus Puhastuspea pöörleb ainult ümber ühe telje või järskude tõmmetega Puhastuspea lööb vastu paagi seina. Muutke puhastuspea paigutust ja hoolitsege see- läbi vaba liikumise eest. Käitaja Väikehammasrataste hambalõtk lii- ga suur. Reguleerige uuesti, vahetage kulunud osad välja. Klienditeenindus Väikehammasrataste hambad katki. Vahetage väikehammasrattad välja. Klienditeenindus Ebaühtlane puhastusjuga Pritsimisdüüsid ummistunud. Puhastage pritsimisdüüse. Käitaja Pritsimisdüüsid vigastatud. Vahetage pritsimisdüüsid välja. Käitaja Pritsimiskogus liiga väike Puhastuspea või kaabli leke. Kontrollige pumpa, kontrollige survevoolikuid/ voolikuid. Käitaja Toitevooliku filter ummistunud. Puhastage filter. Käitaja Kandetoru veeväljutusava- dest tungib välja väga suur kogus puhastusvedelikku Kandetoru tihendrõnga tihendid on kulunud. Kontrollige osi ja vahetage defektsed osad välja. Klienditeenindus Suur rõhu langus, aga vee- väljutusavadest ei tule pu- hastusvedelikku välja Puhastuspea tihendrõnga tihendid on kulunud. Kontrollige osi ja vahetage defektsed osad välja. Käitaja Seade ei ime Imitoru valesti paigaldatud. Kruvige imitoru nõuetekohaselt vastavale liitmi- kule. Käitaja Imiotsaku kulumine. Puhastage imiotsakut. Käitaja Vee sissevõtuavad on ummistunud. Puhastage avasid ja vee läbiviike. Käitaja Kuigi ümberlülitushoob on SUCTION-asendis, voolab piserdusotsakutest endiselt vett välja Ventiilitihendi kulumine. Vahetage ventiilitihend välja. Klienditeenindus ELi vastavusdeklaratsioon Toode: sisemine puhasti Tüüp: BC 14/12 Asjakohased EL direktiivid: 2014/30/EL Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 61000-6-3 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2006 EN 62233: 2008 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification Garantii 122 ET- 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. – Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt norādījumus par drošību Nr. 5.951- 949.0! – Par transportēšanas bojājumiem neka- vējoties ziņojiet tirgotājam. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH BĪSTAMI Norāde par tieši draudošām briesmām, ku- ras izraisa smagas traumas vai nāvi.