BC 1412 - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czyszczenie wewnętrzne beczek i pojemników (225-600 L)
Marka	Kärcher
Model	BC 14/12
Maksymalne ciśnienie robocze	14 MPa (140 bar)
Maksymalny przepływ	1400 l/h (23,3 l/min)
Maksymalna temperatura cieczy	80 °C
Zasilanie elektryczne	115-240 V ~ 50-60 Hz
Moc silnika	40 W (12 VDC)
Prędkość obrotowa	62 obr/min
Stopień ochrony	IP55
Przyłącze wysokociśnieniowe	M22x1,5
Wylot wody	G 1/2"
Minimalny otwór pojemnika	40 mm
Długość całkowita	1200 mm
Maksymalna głębokość zanurzenia	900 mm
Waga (w eksploatacji)	4,8 kg
Temperatura otoczenia	+2 °C do +40 °C
Materiały	Tworzywo techniczne, stal nierdzewna
Główne funkcje	Czyszczenie obrotowe 2-osiowe, wbudowane odsysanie, tryby ODSYSANIE i ROZPYLANIE
Codzienna konserwacja	Czyścić strefę zaczepiania głowicy, sprawdzać dysze
Bezpieczeństwo	Wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA obowiązkowy, wyłącznik awaryjny, regulowany stożek czopowy
Części zamienne i naprawa	Wymienne zestawy dysz, uszczelki, koła stożkowe, wsparcie serwisowe Kärcher
Gwarancja	Zgodnie z warunkami w danym kraju, części i robocizna z zastrzeżeniem wad produkcyjnych

Często zadawane pytania - BC 1412 Kärcher

Jak wyregulować głębokość zanurzenia myjki wewnętrznej?

Umieść urządzenie z stożkiem czopowym na otworze beczki. Poluzuj złącze śrubowe na stożku, włóż myjkę, aż rura ssąca dotknie dna, a następnie podnieś ją o 2-3 mm, aby już nie dotykała. Dokręć złącze śrubowe.

Co zrobić, jeśli silnik nie pracuje?

Najpierw sprawdź, czy główny przełącznik jest w pozycji 'włączony' i czy zielona lampka świeci. Jeśli silnik jest cichy, sprawdź bezpiecznik, zasilacz i kable. Jeśli wyłącznik różnicowoprądowy zadziałał, usuń przyczynę i zresetuj go. W przypadku awarii elektrycznych skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Który zestaw dysz użyć?

Urządzenie jest dostarczane z zestawem dysz nr 2 (przepływ 900-1200 l/h). Jeśli Twoja pompa wysokociśnieniowa ma inny przepływ, wybierz zestaw nr 1 (600-900 l/h) lub nr 3 (1200-1500 l/h) zgodnie z tabelą charakterystyk. Dysze ssące i rozpylające są w różnych kolorach, aby je odróżnić.

Jak wymienić dysze rozpylające?

Użyj klucza imbusowego dostarczonego w zestawie dysz. Odkręć dysze z głowicy czyszczącej, wkręć nowe dysze. W przypadku końcówek wylotu wody pokryj gwint Loctite 243 lub taśmą teflonową przed wkręceniem, aby zapewnić szczelność.

Jaka jest typowa procedura czyszczenia?

Podłącz pompę wysokociśnieniową i zasilacz. Ustaw dźwignię przełącznika w pozycji SPRAY. Otwórz dopływ cieczy, uruchom pompę. Urządzenie czyści i odsysa jednocześnie. Jeden cykl trwa około 36 sekund; zaleca się dwa cykle dla dokładnego czyszczenia. Zakończ, przełączając dźwignię na SUCTION, aby odessać pozostałą wodę.

Jak konserwować urządzenie?

Przed każdym użyciem usuń zanieczyszczenia w strefie zaczepiania głowicy czyszczącej. Co miesiąc sprawdzaj dokręcenie śrub. Po użyciu przepłucz myjkę czystą wodą bez detergentu przez 30 sekund, aby zapobiec osadzaniu się kamienia na uszczelkach. Zalecany jest kontrakt serwisowy z serwisem Kärcher.

Jakie akcesoria są dostarczane z urządzeniem?

W dostawie znajdują się: zasilacz, wąż wysokociśnieniowy o długości 1,5 m, przedłużacz o długości 10 m, elastyczna rura, uchwyt, zestaw dysz (nr 2), trzy rury ssące (550, 350 i 300 mm) oraz klucz imbusowy. Rura ssąca o długości 300 mm jest przeznaczona do rur giętych.

Czy mogę używać detergentów?

Tak, możesz używać detergentów kompatybilnych z myjkami wysokociśnieniowymi. Przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa na etykiecie produktu. Nie przekraczaj temperatury cieczy 80 °C. Nie używaj produktów wybuchowych ani łatwopalnych. Odprowadzanie ścieków zawierających olej mineralny do środowiska jest zabronione.

Jak wymienić głowicę czyszczącą?

Odkręć czop osi (trzpień) za pomocą klucza imbusowego. Wyjmij koło stożkowe, uszczelki i podkładki. Pokryj gwint nowego czopa osi środkiem uszczelniającym. Włóż nowe koło stożkowe z uszczelkami i podkładkami, a następnie wkręć czop osi. Ta wymiana jest zarezerwowana dla serwisu Kärcher.

Co oznacza zielona lampka na urządzeniu?

Zielona lampka (lampka kontrolna) wskazuje, że urządzenie jest pod napięciem i gotowe do pracy. Świeci się po włączeniu głównego przełącznika. Jeśli nie świeci, sprawdź zasilanie i bezpiecznik. Po użyciu wyłącz urządzenie: lampka zgaśnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC 1412 Kärcher

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

– Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać zasady bezpieczeństwa nr 5.951-949.0!
– Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.

Spis treści

Ochrona środowiska ..... PL 1
Stopnie zagrożenia ..... PL 1
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem PL 1
Funkcja PL 1
Wskazówki bezpieczeństwa .. PL 1
Elementy urządzenia. ..... PL 2
Dane techniczne PL 3
Uruchamianie PL 3
Obsługa PL 3
Wyłączenie z ruchu ..... PL 4
Czyszczenie i konserwacja . . . PL 4
Usuwanie usterek PL 4
Deklaracja zgodności UE .... PL 5
Gwarancja PL 5

Ochrona środowiska

Materiał, z którego wykonano opakowanie nadaje się do powtórnego przetworzenia. Prosimy nie wyrzucać opakowania do śmieci z gospodarstw domowych, lecz oddać do recyklingu.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które po- winny być oddawane do utyliza- cji. Akumulatory, olej i tym po- dobne substancje nie powinny przedostać się do środowiska naturalnego. Prosimy o utyliza- cję starych urządzeń w odpo- wiednich placówkach zbierają- cych surowce wtórne.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod:

Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

– Oczyszczacz wewnętrzny BC 14/12 jest urządzeniem natryskowym do czyszczenia zbiorników z zatyczkami zgodnych z DIN, jak również innych pojemników i beczek, szczególnie beczek dębowych o pojemności od 225 do 600 litrów.
– Głowica czyszcząca jest umieszczana w zbiorniku przez otwór o odpowiedniej średnicy minimalnej.

Głowica czyszcząca	Min. otwór zbiornika
BC 14/12 40 mm

– Oddzielna pompa wysokociśnieniowa jest połączona z oczyszczaczem wewnętrznym przez wąż wysokociśnieniowy.
– Nie można używać pomp wysokociśnieniowych bez regulatora ciśnienia/przepływu (serworegulacja).

Jako niezgodna z przeznaczeniem uzna- wana jest praca poza zamkniętym zbiorni- kiem, z wyższym ciśnieniem i wyższą tem- peraturą od podanych w danych technicz- nych.

– Urządzenia nie wolno używać w oto- czeniu zagrożonym wybuchem!
– Urządzenia nie można używać z materiałami wybuchowymi i łatwopalnymi!

Ścieki zawierające oleje mineralne nie mogą dostać się do gleby, wód gruntowych i powierzchniowych ani do kanalizacji.

Funkcja

– Oczyszczacz wewnętrzny składa się z części napędowej, rury nośnej, głowicy czyszczącej i rury ssawnej. Dysze na głowicy czyszczącej obracają się względem dwóch osi i dzięki temu dochodzą do każdego miejsca zbiornika. Woda zbierająca się w rurze ssawnej odsysana jest za pomocą rury ssawnej.
– Głowica czyszcząca obracana jest za pomocą silnika elektrycznego. Prędkość obrotowa jest z tego względu stała i niezależna od ciśnienia i ilości płynu czyszczącego.
– Na rurze nośnej znajduje się regulowany stożek z otworem czopowym, który wkładany jest na otwór zbiornika.

Wskazówki bezpieczeństwa

– Należy przestrzegać krajowe przepisy prawa.
- Wskazówki bezpieczeństwa, które dołączone są do stosowanych środków czyszczących (z reguły znajdują się na etykiecie opakowania).
- Aby uniknąć zagrożeń wynikających z nieprawidłowej obsługi urządzenie może być obsługiwane tylko przez osoby, które zostały przeszkolone w zakresie obsługi lub przedstawiły dowód umiejętności obsługi i zostały wyraźnie do tego wyznaczone.
– Instrukcja obsługi musi być dostępna dla każdego użytkownika.
- Używana pompa wysokociśnieniowa musi być wyposażone we wszelkie właściwe dla urządzeń zabezpieczających oznaczenia CE.

W przypadku złego użycia lub nadużycia użytkownikowi i innym osobom grozi niebezpieczeństwo w wyniku:

– wysokiego ciśnienia
– Wysokie napięcie elektryczne
– kontaktu ze środkiem czyszczącym lub zużytym płynem czyszczącym

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

• zagrożenia zgnieczeniem przez napęd oczyszczacza wewnętrznego. Napęd oczyszczacza wewnętrznego włączać jedynie w zamkniętych zbiornikach.
• Niebezpieczeństwo okaleczenia w wyniku kontaktu ze strumieniem wytryskującym pod wysokim ciśnieniem, dlatego oczyszczacz wewnętrzny należy uruchamiać tylko w zamkniętych zbiomikach.
• Niebezpieczeństwo dla zdrowia w wyniku kontaktu z substancjami pozostałymi w zbiornikach, które są czyszczone lub przez zużyty płyn czyszczący. Dlatego należy przestrzegać działań ochronnych.
• Niebezpieczeństwo okaleczenia w wyniku przewrócenia się oczyszczacza przy mniejszej głębokości zanurzenia. W takim przypadku oczyszczacz wewnętrzny należy dodatkowo zabezpieczyć.
• Niebezpieczeństwo okaleczenia w wyniku przewrócenia się zbiornika, dlatego zbiornik i oczyszczacz wewnętrzny należy dodatkowo zabezpieczyć.

⚠OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć uszkodzeń głowicy czyszczącej, pamiętać o porządku w zbiorniku. Głowicy czyszczącej w żadnym wypadku nie wolno opierać o ścianę zbiornika.

Upoważnieni użytkownicy

Upoważnieni użytkownicy to osoby, które ukończyły 18 lat i posiadają wiedzę potrzebną do obsługi tego urządzenia (Wyjątkiem są praktykanci, patrz BGV D15 §6).

Zachowanie podczas awarii

→ Wyłączyć oddzielną pompę wysokociśnieniową.
→ Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego.
→ Zamknąć dopływ płynu czyszczącego.

Elementy urządzenia

1 Kontrolka (zielona)
2 Wyłącznik główny
3 Silnik przekładniowy
4 Odpływ wody G 1/2"
5 Przyłącze wysokociśnieniowe M22x1,5
6 Dźwignia przełączająca
7 Złącze śrubowe
8 Stożek z otworem czopowym
9 Rura nośna

10 Głowica czyszcząca
11 Przyłącze rury ssawnej
12 Rura ssawna 550 mm
13 Rura ssawna 350 mm
14 Rura ssawna 300 mm (na rurę giętką)
15 Rura giętka
16 Uchwyt
17 Zestaw dysz
18 Zasilacz

19 Przedłużacz (10 m)
20 Wąż wysokociśnieniowy (1,5 m)
A Pozycja SPRAY (tryb natrysku i ssania)
B Pozycja SUCTION (tryb ssania)

Dane techniczne

		BC 14/12
Nr katalogowy 2.112-020
Maks. wydajność l/h (l/min)		1400 (23,3)
Maks. temperatura płynu czyszczącego.	°C 80
Maks. ciśnienie robocze	MPa(bar)	14 (140)
Ciśnienie robocze z zestawem dysz nr 2	MPa(bar)	12 (120)
Napięcie V 115-240
Rodzaj prądu -- 1~
Częstotliwość	Hz	50-60
Silnik elektryczny	VDC	12
Moc znamionowa	W	40
Stopień ochrony	-- IP 55
Funkcyjna liczba obrotów napędu	1/min	62
Przyłącze wysokiego ciśnienia	mm	M22x1,5
Odpływ wody cal	G 1/2
Min. otwór zbiornika	mm	40
Długość całkowita	mm	1200
Maks. głęb. zanurzenia	mm	900
Typowy ciężar roboczy	kg	4,8
Temperatura otoczenia	°C +2...	+40

Arkusz z wymiarami

G 1/2" M 22x1.5 ø60 ø25 min. 315 / max. 560 ø40 max. 970 max. 1170

Uruchamianie

Wskazówka

Zaleca się używanie filtra zanieczyszczeń w przewodzie wysokociśnieniowym. Sito powinno być jednak regularnie czyszczone.

Napęd elektryczny

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo w wyniku wysokiego napięcia! Wymagane instalacje elektryczne mogą wykonywać jedynie wykwalifikowani elektrycy.

– Gniazdo musi być zabezpieczone wyłącznikiem ochronnym prądowym z prądem wyzwalającym 30 mA.
– Gniazdo musi być w pobliżu miejsca pracy, aby w razie potrzeby można było szybko wyjąć wtyk sieciowy.

Wymiana dysz

– Oczyszczacz wewnętrzny wyposażony jest seryjnie w dysze spryskujące, które zaprojektowane są na wydajność rzędu 900-1200 l/h (15-20 l/min) (zestaw dysz nr 2).
– Jeżeli pompa wysokociśnieniowa posiada inną wydajność, wówczas dysze należy wymieniać zgodnie z tabelą.
– Przed włączeniem pompy wysokociśnieniowej należy ustawić minimalną wartość ciśnienia zaworu regulacyjnego. W ten sposób oczyszczacz wewnętrzny nie jest poddawany nagłym wzrostom ciśnienia przy włączaniu.

	Zestawdysz nr 1	Zestawdysz nr 2	Zestawdysz nr 3
Wydajnośćl/h (l/min)	600-900(10-15)	900-1200(15-20)	1200-1500(20-25)
Kolor dyszy ssącej	żółty	zielony	niebieski
Kolor dyszy spryskującej	błękitny	czerwony	liliowy

Dysza ssąca

1 Dysza ssąca
2 Klucz z gniazdem sześciokątnym
3 Króciec odpływu wody

→ Odkręcić króciec odpływu wody.
→ Odkręcić dyszę ssącą znajdująca się w otworze za pomocą klucza z gniazdem sześciokątnym, będącego częścią zestawu dysz.

→ Przykręcić nową dyszę.

→ Powlec gwint króćca odpływu wody produktem Loctite 243 wzgl. używać taśmy teflonowej.

→ Przykręcić króciec odpływu wody.
→ Skontrolować szczelność krócca odpływu wody.

Dysze spryskujące

1 Dysza spryskująca
2 Głowica czyszcząca
3 Klucz z gniazdem sześciokątnym
→ Odkręcić dysze spryskujące za pomocą klucza z gniazdem sześciokątnym, będącego częścią zestawu dysz.
→ Przykręcić nowe dysze.

Obstuga

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo skaleczenia przez wydobywający się, ewentualnie gorący strumień wody pod wysokim ciśnieniem!

– Oczyszczacz wewnętrzny uruchamiać tylko w zbiornikach zamkniętych ze wszystkich stron.

– Oczyszczacz wewn ętrzny umieszczać w zbiornikach lub przekładać do innego zbiornika tylko przy wyłączonej oddzielnej pompie wysokociśnieniowej i wyłączonym napędzie elektrycznym.

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

– Umieścić zasilacz za pomocą zapięć na rzepy w taki sposób, by chronić go przed wodą rozpryskową.
– Chronić przedłużacz przed wodą rozpryskową.

Wskazówka

Należy starać się umieścić oczyszczacz wewnętrzny w centralnym miejscu.

Ustawianie głębokości zanurzenia i montaż uchwytu

→ Nałożyć oczyszczacz wewnętrzny przy użyciu stożka z otworem czopowym znajdującego się na rurze nośnej do obiektu, który ma być czyszczony.
→ Poluzować złącza śrubowe przy stożku z otworem czopowym.
→ Ustawianie głębokości zanurzenia: Wsunąć oczyszczacz wewnętrzny do otworu zbiornika na tyle, by rura ssawna dotknęła dna. Teraz podnieść oczyszczacz wewnętrzny na tyle (2-3 mm), by rura ssawna już nie dotykała dna.
→ Dokręcić złącze śrubowe przy stożku z otworem czopowym.
→ Zamontować uchwyt na rurze nośnej, by zapewnić stabilniejszą pozycję oczyszczacza wewnętrznego.

Podłączanie węży

→ Pompe wysokociśnieniową połączyć z oczyszczaczem wewnętrznym za pomocą węża wysokociśnieniowego.
→ Podłączyć króciec odpływu wody do odpowiedniego węża spustowego.

Wskazówka

Wąż spustowy musi posiadać co najmniej 17 mm średnicę wewnętrzną. Żeby jak najlepiej zapobiec ewentualnemu spadkowi ciśnienia, należy unikać zwężeń węża wzgl. nagłych zmian kierunku.

Czyszczenie

→ Połączyć oczyszczacz wewnętrzny za pomocą zasilacza i w razie potrzeby przedłużacza.
→ Podłączyć urządzenie do zasilania.
→ Ustawić dźwignię przełączającą na pozycję SPRAY. Jednocześnie ma miejsce czyszczenie oraz odessanie nadmiaru wody znajdującej się wewnątrz zbiornika.
Włączyć oczyszczacz wewnętrzny przy użyciu przełącznika urządzenia. Kontrolka świeci się na zielono.
→ Otworzyć dopływ płynu czyszczącego.
→ Włączyć oddzielną pompę wysokociśnieniową.

Wskazówka

W celu zapewnienia czyszczenia zbiornika, zaleca się przeprowadzenie dwóch cyklów czyszczenia. Cykl trwa 36 sekund.

→ Na końcu ustawić dźwignię przełączającą w pozycji SUCTION, w celu ode- ssanie reszty wody ze zbiornika.

Wyłączenie z ruchu

Wskazówka

Oczyszczacz wewnętrzny spłukać 30 sekund przed wyłączeniem bez dodawania środków czyszczących. W ten sposób uni-ka się zbrylania się i sklejania, a przez to przedwczesnego zużycia uszczelnień.

→ Wyłączyć oddzielną pompę wysokociśnieniową.
→ Zamknąć dopływ płynu czyszczącego.
→ Wyłączyć oczyszczacz wewnętrzny przy użyciu przełącznika urządzenia. Kontrolka gaśnie.
→ Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego.
→ Wyjąć oczyszczacz wewnętrzny ze zbiornika.

Czyszczenie i konserwacja

Warunkiem sprawnego działania urządzenia jest regularna konserwacja.

Zaleca się używanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych producenta albo części przez niego polecanych, takich jak

– Części zamiennych i części zużytych
- Akcesoriów
- Materiałów eksploatacyjnych - Środek czyszczący

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko wypadku przy pracy przy urządzeniu!

Przy wszystkich pracach:

→ Pompe wysokociśnieniową odłączyć od prądu wyłącznikiem głównym i zabezpieczyć.
→ Zamknąć dopływ płynu czyszczącego.
→ Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Kto może przeprowadzać prace konserwacyjne?

Prace konserwacyjne mogą być wykonywane tylko przez osoby odpowiednio przeszkolone, potrafiące bezpiecznie obsługiwać i konserwować urządzenia wysokociśnieniowe.

Umowa serwisowa

Aby zapewnić solidną obsługę instalacji, zalecamy Państwu podpisanie kontraktu konserwacyjnego. W tym celu prosimy zwrócić się do odpowiedniego przedstawiciela serwisu firmy Kärcher.

Plan konserwacji

Codziennie przed użytkowaniem

→ Usunąć zanieczyszczenia w obszarze użebienia głowicy czyszczącej.

Raz na miesiąc

→ Sprawdzić, czy nie obluzowały się śruby.

Usuwanie usterek

Wskazówki dotyczące usterek

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko wypadku przy pracy przy urządzeniu!

Przy wszystkich pracach:

→ Pompe wysokociśnieniową odłączyć od prądu wyłącznikiem głównym i zabezpieczyć.
→ Zamknąć dopływ płynu czyszczącego.
→ Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Wskazówka

Oczyszczacz wewnętrzny przewidziany jest wyłącznie do pracy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (patrząc od strony silnika przekładniowego). Po wymianie zasilacza wzgl. przeprowadzonych zmianach w połączeniach elektrycznych należy sprawdzić, czy oczyszczacz wewnętrzny w dalszym ciągu obraca się we właściwym kierunku.

Kto może usunąć zakłócenia?

■ Użytkownicy

Prace ze wskazówką "Użytkownik" mogą być dokonane tylko przez te osoby, które zostały w tym kierunku przeszkolone i bezpiecznie potrafią obsługiwać i konserwować urządzenie wysokociśnieniowe.

■ Elektrycy

Wyłącznie osoby z wykształceniem zawodowym o kierunku elektrotechnicznym.

■ Serwis firmy

Prace ze wskazówką „Serwis“ mogą być wykonywane tylko przez monterów serwisu firmy Kärcher.

Wymiana głowicy czyszczącej

1 Czop osi
2 Uszczelka pierścienia ślizgowego
3 Koło zębate stożkowe
4 Dysza spryskująca
5 Podkładka
→ Wykręcić czop osi i usunąć koło zębate stożkowe z uszczelkami i podkładką.
→ Powlec środkiem uszczelniającym gwint nowego czopa osi.
→ Nałożyć koło zębate stożkowe z uszczelkami i podkładką na czop osi i wkręcić czop osi.

Wyszukiwanie usterek

Usterka Możliwa przyczyna	Usuwanie usterek przez kogo
Silnik się nie obraca	Brak napięcia w silniku.	Sprawdzić bezpiecznik, zasilacz i przewody.	Wykwalifikowany elektryk
	Zadział termiczny wyłącznik ochronny w uzwojeniu.	Usunąć przyczynę przeciążenia. Wykwalifikowany elektryk
	Zadział wyłącznik ochronny prądowy.	Usunąć przyczynę i przywrócić wyłącznik ochronny prądowy.	Wykwalifikowany elektryk
	Wyłączony oczyszczacz wewnętrzny.	Włączyć oczyszczacz wewnętrzny przy użyciu przełącznika urządzenia.	Użytkownicy
Silnik się obraca, głowica czyszcząca się nie obraca	Złamane elementy napędowe w rurze nośnej.	Sprawdzić części, wymienić uszkodzone elementy.	Serwis firmy
Głowica czyszcząca obraca się tylko o jedną oś albo gwałtownie	Głowica czyszcząca uderza w ścianę zbiornika.	Zmienić ustawienie głowicy czyszczącej i zapewnić w ten sposób swobodę ruchu.	Użytkownicy
	Zbyt wielki luz użebienia kół zębatych.	Nastawić, zużyte elementy wymienić. Serwis firmy
	Zniszczone użebienie mniejszych kół przekładni.	Wymienić mniejsze koła przekładni. Serwis firmy
Nierówny strumień czyszczący	Dysze spryskujące zatkane. Wyczyścić dysze spryskujące. Użytkownicy
	Dysze spryskujące uszkodzone. Wymienić dysze spryskujące. Użytkownicy
Zbyt mała ilość rozpryskiwanego płynu	Nieszczelność przy głowicy czyszczącej lub w przewodzie doprowadzającym.	Skontrolować pompę, sprawdzić przewody ciśnieniowe/węże.	Użytkownicy
	Zapchany filtr w przewodzie doprowadzającym.	Oczyścić filtr.	Użytkownicy
Płyn czyszczący wydobywa się w znacznej ilości z otworów odwadniających rury nośnej.	Uszczelnić uszczelki pierścienia ślizgowego w rurze nośnej.	Sprawdzić części, wymienić uszkodzone elementy.	Serwis firmy
Znaczny spadek ciśnienia, ale brak płynu czyszczonego przy otworach odwadniających.	Uszczelnić uszczelki pierścienia ślizgowego w głowicy czyszczącej.	Sprawdzić części, wymienić uszkodzone elementy.	Użytkownicy
Urządzenie nie zasysa	Niewłaściwie zamontowana rura ssawna.	Odpowiednio przykręcić rurę ssawną do właściwego przyłącza.	Użytkownicy
	Zużycie dyszy ssącej.	Wyczyścić dyszę ssącą.	Użytkownicy
	Otwory do zasysania wody są zapchane.	Wyczyścić otwory i przepływy wodne.	Użytkownicy
Choć dźwignia przełączająca znajduje się w pozycji SUCTION, woda w dalszym ciągu płynie z dysz spryskujących.	Zużycie uszczelki zaworu.	Wymienić uszczelkę zaworu. Serwis firmy

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Oczyszczalnik wewnętrzny Typ: BC 14/12

Obowiązujące dyrektywy UE

2014/30/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 61000-6-3

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2006

EN 62233: 2008

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

H. Jenner

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Pomoc pri poruchách. . . . . . . SK 4