BC 1412 - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innvendig rengjøringsmiddel for fat og containere (225-600 L)
Merke	Kärcher
Modell	BC 14/12
Maks driftstrykk	14 MPa (140 bar)
Maks strømning	1400 L/t (23,3 L/min)
Maks væsketemperatur	80 °C
Strømforsyning	115-240 V ~ 50-60 Hz
Motoreffekt	40 W (12 VDC)
Omdreiningshastighet	62 o/min
Beskyttelsesklasse	IP55
Høytrykkstilkobling	M22x1,5
Vannutløp	G 1/2"
Minimum beholderåpning	40 mm
Total lengde	1200 mm
Maks nedsenkingsdybde	900 mm
Vekt (i drift)	4,8 kg
Omgivelsestemperatur	+2 °C til +40 °C
Materialer	Teknisk plast, rustfritt stål
Hovedfunksjoner	Rengjøring med 2-aksers rotasjon, integrert suging, moduser SUGING og SPRØYTING
Daglig vedlikehold	Rengjør hodelåsingsområdet, sjekk dyser
Sikkerhet	Jordfeilbryter 30 mA påkrevd, nødstopp, justerbar tønnekjegle
Reservedeler og reparerbarhet	Utskiftbare dysesett, tetninger, koniske hjul, Kärcher service-støtte
Garanti	I henhold til landsbetingelser, deler og arbeid omfattet av produksjonsfeil

Ofte stilte spørsmål - BC 1412 Kärcher

Hvordan justere nedsenkingsdybden til innvendig rengjøringsmiddel?

Plasser enheten med tønnekjeglen over fatåpningen. Løsne skrukoblingen på kjeglen, sett inn rengjøringsmiddelet til sugerøret berører bunnen, løft det deretter 2-3 mm slik at det ikke lenger berører. Stram skrukoblingen.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke går?

Kontroller først at hovedbryteren står på 'på' og at grønt indikatorlys er tent. Hvis motoren fortsatt er stille, sjekk sikringen, strømforsyningsenheten og kablene. Hvis jordfeilbryteren har løst ut, eliminer årsaken og slå den på igjen. For elektriske feil, kontakt en autorisert elektriker.

Hvilket dysesett skal jeg bruke?

Enheten leveres med dysesett nr. 2 (strømning 900-1200 L/t). Hvis høytrykkspumpen din har en annen strømning, velg sett nr. 1 (600-900 L/t) eller nr. 3 (1200-1500 L/t) i henhold til egenskapstabellen. Sugedysene og spraydysene har forskjellige farger for å skille dem.

Hvordan bytte spraydyser?

Bruk unbrakonøkkelen som følger med dysesettet. Skru av dysene fra rengjøringshodet, skru på de nye dysene. For vannutløpsdyser, påfør Loctite 243 eller teflontape på gjengene før montering for å sikre tetthet.

Hva er den typiske rengjøringsprosedyren?

Koble til høytrykkspumpen og strømforsyningen. Sett bryterarmen i SPRAY-posisjon. Åpne væsketilførselen, start pumpen. Enheten rengjør og suger samtidig. En syklus varer omtrent 36 sekunder; to sykluser anbefales for grundig rengjøring. Avslutt ved å sette armen til SUCTION for å suge opp restvann.

Hvordan vedlikeholde enheten?

Før hver bruk, fjern urenheter i låsingsområdet til rengjøringshodet. Månedlig, kontroller skruenes stramming. Etter bruk, skyll rengjøringsmiddelet med rent vann uten vaskemiddel i 30 sekunder for å forhindre avleiring i tetningene. En vedlikeholdsavtale med Kärcher service anbefales.

Hvilke tilbehør følger med enheten?

Leveringen inkluderer: strømforsyningsenheten, en høytrykksslange på 1,5 m, en skjøteledning på 10 m, et fleksibelt rør, en holder, et dysesett (nr. 2), tre sugerør (550, 350 og 300 mm), og en unbrakonøkkel. 300 mm-sugerøret er beregnet på bøyde rør.

Kan jeg bruke vaskemidler?

Ja, du kan bruke vaskemidler som er kompatible med høytrykksrensere. Følg sikkerhetsinstruksjonene på produktetiketten. Ikke overskrid en væsketemperatur på 80 °C. Ikke bruk eksplosive eller brannfarlige produkter. Det er forbudt å slippe avløpsvann som inneholder mineralolje ut i naturen.

Hvordan bytte rengjøringshod?

Skru av akseltappen (tappen) med unbrakonøkkelen. Fjern det koniske hjulet, tetningene og skivene. Påfør tetningsmiddel på gjengene til den nye akseltappen. Sett inn det nye koniske hjulet med tetninger og skiver, og skru på akseltappen. Denne utskiftingen er forbeholdt Kärcher kundeservice.

Hva betyr det grønne indikatorlyset på enheten?

Grønt indikatorlys (kontrollampe) indikerer at enheten er strømførende og klar til bruk. Det lyser når du setter hovedbryteren i på-stilling. Hvis det ikke lyser, kontroller strømforsyningen og sikringen. Etter bruk, slå av enheten: lyset slukkes.

BRUKSANVISNING BC 1412 Kärcher

Justere dyppedybden og montere holderen

Pleje og vedligeholdelse

• Reserve- og sliddele
• tilbehørsdele,
• Driftsstoffer
• Rensemiddel

⚠️FARE

EU-overensstemmelses- erklæring

Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

– Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsinstruksene nr. 5.951-949.0 før maskinen settes i drift!

- Informer straks forhandleren ved transportskader.

Innholdsfortegnelse

Miljøvern	NO 1
Risikotrinn	NO 1
Forskriftsmessig bruk	NO 1
Funksjon	NO 1
Sikkerhetsanvisninger	NO 1
Maskinorganer	NO 2
Tekniske data	NO 3
Ta i bruk	NO 3
Betjening	NO 3
Stans av driften	NO 4
Pleie og vedlikehold	NO 4
Feilretting	NO 4
EU-samsvarserklæring	NO 5
Garanti	NO 5

Miljøvern

	Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.
	Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn-samlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

△FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Forskriftsmessig bruk

– Innvendig rengjøringsapparat BC 14/12 er en spruteinnretning for rengjøring av fat etter din, så vel som andre beholdere og fat, spesielt eikefat med volum mellom 225 og 600 liter.
– Rengjøringshodet blir satt inn i beholderen igjennom en åpning med tilsvarende minimum diameter.

Rengjøringshode Min. åpning på beholderen
BC 14/12 40 mm

– En separat høytrykkspumpe blir koblet til tankvaskeren ved hjelp av en høytrykksslange.

- Høytrykkpumpe uten trykk-/volumregulering (servoregulering) kan ikke benyttes.

Som ikke forskriftsmessig gjelder driften utenfor lukkete beholdere og med høyere trykk og høyere temperaturer enn de som er angitte i de tekniske data.

• Apparatet skal ikke brukes i eksplosjonfarlige omgivelser!
• Apparatet må ikke brukes med eksplosive eller brennbare stoffer!

Vennligst ikke la avløpsvann med oljeinnhold komme ned i jordsmonnet, vannet eller avløpssystemet.

Funksjon

– Innvendig rengjøringsapparat består av drivdelen, bærerør, rengjøringshode og sugerør. Dysene på regnjøringshodet roterer om to akser og kan derved nå alle steder inne i beholderen, Vannet som samler seg i beholderen suges ut via sugerøret.
– Rengjøringshodet roterer ved hjelp av en elektromotor. Rotasjonshastigheten er derfor konstant og uavhengig av trykk og volum av rengjøringsvæske.
- På bærerøret finner du en regulerbar konus for spuntlokk, som settes i åpningen på beholderen.

• Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter.
• Sikkerhetsanvisningene vedrørende rengjøringsmidlene som anvendes (dvs. på etiketten) skal følges.
• For å unngå farer ved feil betjening, skal anlegget bare brukes av personer som er opplært i eller kan dokumentere kjennskap til bruken, og som har fått i oppdrag å bruke apparatet.
• Bruksveiledningen må være tilgjengelig for enhver som betjener anlegget.
• Den påsatte høytrykkspumpen må være utrustet med fastsatte sikkerhetsinnretninger i henhold til gjeldende CEmerking.

Ved feil bruk eller misbruk er det fare for skader for brukeren og andre personer pga.:

• høyt trykk
• høy elektrisk spenning
  – rengjøringsmiddel eller benyttet rengjø- ringsvæske

⚠️FARE

• Fare for kvestelse gjennom drift av tankvaskeren. Drift av tankvaskeren skal bare settes i gang i lukkete beholdere.
• Fare for personskade som følge av høytrykksstrålen som trenger ut, derfor må tankvaskeren bare settes i gang i lukkete beholdere.
  – Helsefare grunnet resterende stoffer i beholderne som rengjøres, eller gjennom den benyttete rengjøringsvæsken. Følg derfor foreskrevete sikkerhetsforholdsregler.
• Risiko for personskade dersom tankvaskeren velter ved lav nedsenkningsdybde. I dette tilfellet må tankvaskeren sikres ekstra.
  – Risiko for personskade dersom beholderen velter, derfor må beholder og tankvasker sikres ekstra.

ADVARSEL

For å unngå skader på rengjøringshodet, pass på en fri plassering i beholderen. Rengjøringshodet må under ingen omstendighet støte mot veggen av beholderen.

Godkjente operatører

Godkjente operatører er personer som har fylt 18 år og er kvalifisert til å betjene dette anlegget (Unntak for lærlinger, se BGV D15 §6).

Handling ved nødsfall

→ Koble fra separat høytrykkspumpe.
→ Trekk ut nettstøpselet.
→ Steng tilførselen av rengjøringsvæske.

Maskinorganer

1 Kontrollampe (grønn)
2 Apparatbryter
3 Drivmotor
4 Vannutløp G 1/2"
5 Høytrykkstilkobling M22x1,5
6 Omkoblingshendel
7 Skrueforbindelse
8 Konus for spuntlokk
9 B æ r e r ø r

10 Rengjøringshode
11 Tilkobling for sugerør
12 Sugerør 550 mm
13 Sugerør 350 mm
14 Sugerør 300 mm (for bøybart rør)
15 Bøybart rør
16 Holder
17 Dysesats
18 Strømadapter

19 Skjøteledning (10 m)
20 Høytrykkslange (1,5 m)
A SPRAY-posisjon (spruting/suging)
B SUCTION-posisjon (suging)

Tekniske data

		BC 14/12
Bestillingsnr. 2.112-020
Maks. matemengde	l/time (l/min)	1400 (23,3)
Maks. temperatur for rengjøringsvæske	°C 80
Maks. driftsovertrykk	MPa(bar)	14 (140)
Driftstrykk med dy-sesats nr. 2	MPa(bar)	12 (120)
Spenning V 115-240
Strømtype -- 1~
Frekvens Hz 50-60
Elektromotor VDC	12
Nominell effekt	W	40
Beskyttelsestype	-- IP 55
Funksjons-turtall drift	o/min.	62
Høytrykksforsyning	mm	M22x1,5
Vannutløp	" (tom-mer)	G 1/2
Min. åpning på be-holderen	mm	40
Total lengde	mm	1200
Maks. neddykkings-dybde	mm	900
Typisk driftsvekt	kg	4,8
Omgivelsestemperatur	°C +2...	+40

Måleblad

G 1/2" M 22x1.5 ø60 ø25 min. 315 / max. 560 ø40 max. 970 max. 1170

Ta i bruk

Merknad

Det anbefales å bruke et smussfilter i høytrykksledningen, men pass på å rengjøre silen jevnlig.

Elektrodrift

△FARE

Livsfare gjennom høy elektrisk spenning! La nødvendige elektroinstallasjoner kun utføres av autorisert elektriker.

• Stikkontakten må sikres med en reststrøm vernebryter med en utløsningsimpuls av 30 mA.
• Stikkontakten må befinne seg i nærheten av arbeidsplassen, dermed støpselet kan trekkes fort ut i nødstilfelle.

Skifte dyser

– Innvendig rengjøringsapparat er som standard utstyrt med sprutedyser som er ment for matevolum på 900-1200 l/h (15-20 l/min) (dysesats nr. 2).
– Dersom høytrykkspumpen har et annet matevolum må dysene skiftes i henhold til tabellen.
– Før innkobling av høytrykkspumpen må du stille inn minimal trykkverdi på reguleringsventilen. På den måten vil rengjøringsapparatet ikke utsettes for trykkstøt når du starter opp.

	Dyse-sats nr.1	Dyse-sats nr.2	Dyse-sats nr.3
Matevolum l/time (l/min)	600-900(10-15)	900-1200(15-20)	1200-1500(20-25)
Farge på sugedyse	gul	grønn	blå
Farge på sprutedyse	asur	rød	lilla

Sugedyse

→ Skru av vannutløp-stussen
→ Sugedyse som du finner i åpningen skrus ut med nøkkelen for innvendig sekskant. Nøkkelen er del av dysesettet.
→ Skru på ny dyse.
Gjengene på vannutløp-stussen smøres med Loctite 243, eller bruk Teflon-tape.
→ Skru på vannutløp-stussen.
→ Kontroller vannutløp-stussen for lekkasjer.

Sprutedyser

1 Sprutedyse
2 Rengjøringshode
3 Nøkkel for innvendig sekskant
→ Skru av sprutedysen med nøkkel for innvendig sekskant. Nøkkelen er del av dysesettet.
→ Skru på nye dyser.

Betjening

△FARE

Risiko for personskade ved utstrømming av eventuelt varm høytrykksstråle.

• Tankvaskeren settes kun i gang i rundt om lukkete beholdere.
• Innsetting av tankvaskeren inn i beholderen eller ved omveksling i andre beholdere, utføres kun ved avkoblet, separat høytrykkspumpe og avkoblet egendrift.

⚠️FARE

Fare på grunn av elektrisk støt!

• Posisjoner strømadapteren ved hjelp av borrelåsene slik at den er beskyttet mot vannsprut.
• Beskytt skjøteledning mot vannsprut.

Merknad

Det bør forsøkes å plassere rengjøringsmaskinen mest mulig sentralt i rommet.

Still inn innføringsdybde og monter holderen.

→ Rengjøringsapparatet settes på objektet som skal rengjøres ved hjelp av spuntlok-konusen som sitter på bærerøret.
→ Løsne skrukoblingen på spuntlokkonusen.
→ Still inn innføringsdybde. Rengjøringsapparatet føres så langt inn i beholderen st sugerøret berører bunnen. Rengjøringsapparatet løftes litt (2-3 mm) slik at sugerøret ikke berører bunnen mer.
→ Trekk til skrukoblingen på spuntlokkonusen.
→ Monter holder på bærerøret for å sikre en stabil posisjon av rengjøringsappratet.

Koble til slanger.

→ Koble høytrykkspumpen til tankvaskeren ved hjelp av en høytrykksslange.
→ Koble vannutløp-stussen til en passende avløpsslange.

Merknad

Avløpsslangen må ha en innvendig diameter på minst 17 cm. For å forhindre så godt som mulig eventuelle trykkfall i slangen, må du unngå innsnevriinger i slangen eller kraftige bøyninger på slangen.

Rengjøring

→ Koble rengjøringsapparatet til strøma- adapteren, bruk eventuelt skjøteledning.
→ Sett i støpselet.
→ Sett omkoblingshendelen til SPRAY- posisjon. Det utføres rengjøring samtidig som overflødig vann som samler seg inne i beholderen suges ut.
→ Koble inn rengjøringsapparatet med apparatbryteren. Kontrollampe lyser grønt.
→ Åpne tilførselen av rengjøringsvæske.
→ Koble til separat høytrykkspumpe.

Merknad

For å sikre en grundig rengjøring av beholderen, anbefaler vi å gjennomføre to rengjøringssykler. Varighet av en syklus er på 36 sekunder.

→ Ved slutten av rengjøringen settes omkoblingshendelen til SUCTION-posisjon for å få suget ut resten av vannet i beholderen.

Stans av driften

Merknad

Gjennomskyll tankvaskeren i 30 sekunder uten tilsetning av rengjøringsmidler før den slås av. Dermed forhindres skorpedannelse og tilklistring, slik at en for tidlig slitasje av tetningene unngås.

→ Koble fra separat høytrykkspumpe.
→ Steng tilførselen av rengjøringsvæske.
→ Slå av rengjøringsapparatet med apparatbryteren. Kontrollampen slukker.
→ Trekk ut nettstøpselet.
→ Ta tankvaskeren ut av beholderen.

Pleie og vedlikehold

Grunnlaget for et driftssikkert anlegg er et regelmessig vedlikehold.

Bruk kun originale reservedeler fra produsenten eller deler som produsenten anbefaler, som

• reserve- og slitedeler
• tilbehørdeler
• Driftsmidler
  – Rengjøringsmiddel

⚠️FARE

Fare for ulykker ved arbeid på anlegget! Ved alt arbeide:

→ Steng av spenningstilførselen til høytrykkspumpen på hovedbryteren og sikre den.
→ Steng tilførselen av rengjøringsvæske.
→ Trekk ut nettstøpselet.

Hvem har tillatelse til å utføre vedlikeholdsarbeid?

Vedlikeholdsarbeider må kun utføres av opplærte personer som kjenner vaskeanlegget godt og som kan vedlikeholde det.

Vedlikeholdskontrakt

For å sikre stabil drift av anlegget, anbefaler vi at du inngår en vedlikeholdsavtale. Vennligst ta kontakt med den ansvarlige Kärcher kundetjenesten.

Vedlikeholdsplan

Daglig før maskinen tas i bruk

→ Fjerne forurensninger på området med tanning på rengjøringshodet.

Månedlig

→ Kontroller at skruen sitter godt.

Feilretting

Instruksjoner ved feil

⚠️FARE

Fare for ulykker ved arbeid på anlegget! Ved alt arbeide:

→ Steng av spenningstilførselen til høytrykkspumpen på hovedbryteren og sikre den.
→ Steng tilførselen av rengjøringsvæske.
→ Trekk ut nettstøpselet.

Merknad

Rengjøringsapparatet er kun ment for drift med klokka (sett fra drivmotoren). Dersom strømadapteren skiftes eller det foretas inngrep på de elektriske koblingene, må du etterpå kontrollere at rengjøringsapparatet fortsatt går i riktig retning.

Hvem har tillatelse til å rette på feil?

Eier

Arbeid med merknaden "Eier" må kun utføres av personer som er opplært i bruken, og som kan utføre betjening og vedlikehold av høytrykksanleggene på en sikker måte.

■ Autoriserte elektrikere

Bare personer med en elektroteknisk yrkesutdannelse.

■ Kundetjeneste

Arbeid med merknaden "Kundetjeneste", må kun utføres av montører fra Kärchers kundetjeneste.

Skifte rengjøringshode

→ Skru ut akseltapp, ta av kjeglehjul med pakninger og underlagsskive.

→ Gjengene på den nye akseltappen smøres med tetningsmiddel.

→ Sett på kjeglehjul med pakninger og underlagsskive, skru inn akseltapp.

Feilsøking

Fell Mulige årsaker Retting av hvem
Motor dreier seg ikke	Ingen spenning på maskinen.	Kontroller sikring, strømadapter og ledninger.	Autoriserte elektrikere
	Termo-vernebryter i viklingen er utløst.	Rett årsaken til overbelastningen. Autoriserte elektrikere
	Overspenningsbryter er utløst.	Rett feilen og still overspenningsbryteren tilbake.	Autoriserte elektrikere
	Rengjøringsapparatet er slått av. Koble inn rengjøringsapparatet med apparatbryteren.		Eier
Motor dreier seg, rengjøringshodet dreier seg ikke.	Drivdeler i bærerøret er knekt.	Kontroller deler og skift ut defekte deler.	Kundetjeneste
Rengjøringshodet roterer kun om en akse eller i rykk og napp.	Rengjøringshodet støter mot beholderveggen.	Endre anordning av rengjøringshodet og sørg for fritt løp.	Eier
	Tannspill for kjeglehjul er for stort.	Juster, skift slitte deler.	Kundetjeneste
	∅delagt fortanning av kjeglehjulene.	Skift ut kjeglehjul.	Kundetjeneste
Ujevn rengjøringsstråle	Sprøytemunnstykket tilstoppet.	Rengjør sprøytemunnstykket.	Eier
	Sprøytemunnstykkene skadet. Skift ut sprøytemunnstykkene. Eier
Sprutevolum for lavt	Lekkasje ved rengjøringshodet eller i tilførselsledningen.	Kontroller pumpen, kontroller trykkledninger/slanger.	Eier
	Filter i tilførselsledningen er tilstoppet.	Rengjør filter.	Eier
Rengjøringsvæske strømmer ut i vesentlig mengde fra dreneringsfullene i bærerøret	Glidering-pakning i bærerøret er slitt.	Kontroller deler og skift ut defekte deler. Kundetjeneste
Vesentlig trykkfall, men rengjøringsvæske strømmer ikke ut fra dreneringsåpningene.	Glidering-pakning i rengjøringshodet er slitt.	Kontroller deler og skift ut defekte deler. Eier
Apparatet suger ikke	Sugerør feil montert.	Skru på sugerør korrekt til den gjeldende koblin-gen.	Eier
	Slitasje av sugedyse.	Rengjør sugedyse.	Eier
	Åpningene for innsuging av vann er tilstoppet.	Rengjør åpninger og vanngjennomgangen.	Eier
Selv om omkoblingshende-len er satt til SUCTION-posi-sjon kommer det fortsatt vann fra sprutedysene.	Slitasje av ventilpakning.	Skift ventilpakning.	Kundetjeneste

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Innvendig rengjører

Type: BC 14/12

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Ansvarlig for dokumentasjon: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.