BC 1412 - Idropulitrice Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC 1412 Kärcher

PERICOLO – Rischio di contusioni dovute all'aziona- mento del dispositivo per pulizia inter- na. Mettere in funzione l'azionamento del dispositivo per pulizia interna solo in serbatoi chiusi. – Rischio di lesioni a causa della fuoriu- scita di getti ad alta pressione: mettere in funzione il dispositivo per pulizia in- terna solo in serbatoi chiusi. – Rischi per la salute a causa dei residui presenti nei serbatoi che vengono puliti o a causa del liquido detergente utiliz- zato. Attenersi alle misure di protezione prescritte. – Rischio di lesioni a causa del ribalta- mento del dispositivo per pulizia interna quando la profondità di immersione è ri- dotta. In tal caso, provvedere ad un puntellamento supplementare del di- spositivo per pulizia interna. – Rischio di lesioni a causa del rovescia- mento del serbatoio, provvedere dun- que ad un puntellamento supplementa- re del serbatoio e del dispositivo per pu- lizia interna. 몇 AVVERTIMENTO Per evitare di danneggiare la testa di puli- zia, sincerarsi che possa muoversi libera- mente nel serbatoio. La testa di pulizia non deve urtare in nessun caso la parete del serbatoio. Gli addetti autorizzati sono persone che hanno compiuto i 18 anni di età e che sono qualificate alla manovra di questo impianto (per le eccezioni relative agli apprendisti, vedere BGV D15 §6). Spegnere la pompa ad alta pressione separata. Staccare la spina. Interrompere l'afflusso di liquido deter- gente. Indice Protezione dell’ambiente ... IT 1 Livelli di pericolo ... IT 1 Uso conforme a destinazione . IT 1 Funzione ... IT 1 Norme di sicurezza ... IT 1 Parti dell'apparecchio ... IT 2 Dati tecnici... IT 3 Messa in funzione ... IT 3 Uso ... IT 3 Messa fuori servizio... IT 4 Cura e manutenzione ... IT 4 Guida alla risoluzione dei guastiIT 4 Dichiarazione di conformità UE IT 5 Garanzia ... IT 5 Protezione dell’ambiente Tutti gli imballaggi sono riciclabi- li. Gli imballaggi non vanno get- tati nei rifiuti domestici, ma con- segnati ai relativi centri di raccol- ta. Gli apparecchi dismessi conten- gono materiali riciclabili preziosi e vanno consegnati ai relativi centri di raccolta. Batterie, olio e sostanze simili non devono es- sere dispersi nell’ambiente. Si prega quindi di smaltire gli appa- recchi dismessi mediante i siste- mi di raccolta differenziata. Livelli di pericolo Uso conforme a destinazione Testa di pulizia Apertura minima del serbatoio BC 14/12 40 mm L'acqua di scarico contenente oli minerali non deve essere dispersa nel terreno, nel- le acque o nelle canalizzazioni. Funzione Norme di sicurezza Addetti autorizzati Comportamento in caso di emergenza 18 IT- 2 1 Spia di controllo (verde) 2 Interruttore dell'apparecchio 3 Motoriduttore 4 Uscita acqua G 1/2“ 5 Attacco alta pressione M22x1,5 6 Leva di commutazione 7 Raccordo a vite 8 Cono a foro di cocchiume 9 Tubo portante 10 Testa di pulizia 11 Collegamento per tubo di aspirazione 12 Tubo di aspirazione 550 mm 13 Tubo di aspirazione 350 mm 14 Tubo di aspirazione 300 mm (per tubo pieghevole) 15 Tubo pieghevole 16 Supporto 17 Set di ugelli 18 Alimentatore 19 Prolunga (10 m) 20 Tubo flessibile alta pressione (1,5 m) A Posizione SPRAY (funzione spruzzo e aspirazione) B Posizione SUCTION (funzione aspira- zione) Parti dell'apparecchio 19IT- 3 PERICOLO Pericolo di morte a causa dell'alta tensione Far eseguire la necessaria installazione elettrica ad un elettricista specializzato. – La presa va protetta con un interruttore differenziale la cui corrente di scatto sia pari a 30 mA. – La presa deve trovarsi nelle vicinanze della postazione di lavoro, in modo che, in caso di emergenza, sia possibile staccare velocemente la spina. – Il dispositivo per pulizia interna è equi- paggiato di serie con ugelli spruzzatori che sono realizzati per una portata di 900-1200 l/h (15-20 l/min) (set di ugelli n° 2). – Gli ugelli devono essere sostituiti se- condo tabella se la pompa ad alta pres- sione presenta un'altra portata. – Prima dell'attivazione della pompa ad alta pressione è necessario impostare il valore minimo della pressione della val- vola di regolazione. In questo modo, durante l'avviamento il dispositivo per pulizia interna non viene esposto a pic- chi di pressione. 1 Ugello di aspirazione 2 Brugola 3 Manicotto per l'uscita dell'acqua Svitare il manicotto per l'uscita dell'ac- qua. Utilizzare la brugola presente nel set di ugelli per svitare l'ugello di aspirazione che si trova nell'apertura. Avvitare il nuovo l'ugello. Sull'avvitatura del manicotto per l'uscita dell'acqua applicare della Loctite 243 e/ o utilizzare un nastro in teflon. Avvitare il manicotto per l'uscita dell'ac- qua. Verificare l'ermeticità del manicotto per l'uscita dell'acqua. 1 Ugello spruzzatore 2 Testa di pulizia 3 Brugola Utilizzare la brugola presente nel set di ugelli per svitare gli ugelli spruzzatori. Avvitare il nuovo gli ugelli. PERICOLO Rischio di lesioni causato da improvvisi getti ad alta pressione potenzialmente cal- di. – Mettere in funzionamento il dispositivo per pulizia interna solo all'interno di ser- batoi chiusi su tutti i lati. – Posizionare il dispositivo per pulizia in- terna all'interno del serbatoio, o passa- re ad altri serbatoi, solo quando la pom- pa ad alta pressione separata e l'azio- namento propio sono disattivati. PERICOLO Pericolo di scosse elettriche! – Con l'aiuto della chiusura con velcro po- sizionare l'alimentatore di modo che esso sia protetto dagli spruzzi d'acqua. – Proteggere la prolunga dagli spruzzi d'acqua. Dati tecnici BC 14/12 Codice N° 2.112-020 Quantità di trasporto max. l/h (l/ min) 1400 (23,3) Temperatura massi- ma del liquido deter- gente °C 80 Max. sovrapressione d’esercizio MPa (bar) 14 (140) Pressione d'eserci- zio con set di ugelli n° 2 MPa (bar) 12 (120) Tensione V 115-240 Tipo di corrente -- 1~ Frequenza Hz 50-60 Motore elettrico VDC 12 Potenza nominale W 40 Protezione -- IP 55 Numero di giri dell'azionamento in funzione 1/min 62 Attacco alta pressione mm M22x1,5 Uscita acqua Pollici G 1/2 Apertura minima del serbatoio mm 40 Lunghezza totale mm 1200 Profondità max. di immersione mm 900 Peso d'esercizio tipi-

kg 4,8 Temperatura am- biente °C +2...+40 Disegno dimensionale Messa in funzione Nota Si consiglia l'impiego di un filtro per lo sporco nella tubazione ad alta pressione, tuttavia il filtro deve essere pulito regolar- mente. Azionamento elettrico Sostituzione degli ugelli Set di ugelli n°

(20-25) Colore dell'ugello di aspirazione giallo verde blu Colore dell'ugello spruzzatore azzurro rosso lilla Ugello di aspirazione Ugelli spruzzatori Uso Nota Cercare di raggiungere una disposizione centrale nell'ambiente del dispositivo per pulizia interna. 20 IT- 4 Sull'oggetto da pulire innestare il dispo- sitivo per pulizia interna con il cono a foro di cocchiume presente sul tubo portante. Allentare l'avvitatura sul cono a foro di cocchiume. Regolare la profondità d'immersione: inserire nell'apertura del contenitore il dispositivo di pulizia interna fino a quan- do il tubo di aspirazione non tocca il fon- do. Adesso, sollevare il dispositivo (2- 3 mm) affinché il tubo di aspirazione non tocchi più il fondo. Stringere l'avvitatura sul cono a foro di cocchiume. Montare il supporto sul tubo portante al fine di garantire una posizione più stabi- le del dispositivo di pulizia interna. Collegare la pompa ad alta pressione al dispositivo per pulizia interna con un flessibile per alta pressione. Collegare il manicotto per l'uscita dell'acqua ad un adeguato tubo flessibi- le di scarico. Collegare il dispositivo per pulizia inter- na con l'alimentatore e, all'occorrenza, con la prolunga. Inserire la spina di alimentazione. Posizionare la leva di commutazione sulla posizione SPRAY. Contempora- neamente viene eseguita una pulitura e viene aspirata l'acqua in eccedenza presente all'interno del contenitore. Accendere l'apparecchio con l'apposito interruttore. La spia di controllo è verde. Aprire l'afflusso di liquido detergente. Attivare la pompa ad alta pressione se- parata. Al termine della pulitura posizionare la leva di commutazione sulla posizione SUCTION, al fine di aspirare l'acqua re- stante presente nel contenitore. Spegnere la pompa ad alta pressione separata. Interrompere l'afflusso di liquido deter- gente. Spegnere l'apparecchio con l'apposito interruttore. La spia di controllo si spe- gne. Staccare la spina. Togliere il dispositivo per pulizia interna dal serbatoio. La manutenzione regolare è fondamentale per un funzionamento sicuro dell'impianto. Utilizzare esclusivamente i prodotti e i ri- cambi originali del costruttore o da esso raccomandati, quali – pezzi di ricambio e pezzi soggetti ad usura – accessori – carburante e sostanze aggiuntive – Detergente PERICOLO Rischio di incidenti durante gli interventi eseguiti sull'impianto! Prima di qualsiasi intervento: Scollegare la tensione della pompa ad alta pressione dall'interruttore principa- le e bloccare quest'ultimo. Interrompere l'afflusso di liquido deter- gente. Staccare la spina. Gli interventi di manutenzione vanno effet- tuati solo da personale istruito ed esperto nell'uso e nella manutenzione sicuri di im- pianti ad alta pressione. Per garantire un funzionamento affidabile dell'impianto si consiglia di stipulare un contratto di manutenzione. Si prega di rivol- gersi al servizio di assistenza clienti Kär- cher di competenza. Rimuovere le impurità nell'area della dentatura sulla testa di pulizia. Accertarsi che le viti siano fissate cor- rettamente. PERICOLO Rischio di incidenti durante gli interventi eseguiti sull'impianto! Prima di qualsiasi intervento: Scollegare la tensione della pompa ad alta pressione dall'interruttore principa- le e bloccare quest'ultimo. Interrompere l'afflusso di liquido deter- gente. Staccare la spina. Operatore Gli interventi contrassegnati con "Ope- ratore" vanno effettuati solo da perso- nale istruito ed esperto nell'uso e nella manutenzione di impianti ad alta pres- sione. Elettricisti specializzati Esclusivamente persone che abbiano una formazione professionale nel setto- re elettrotecnico. Servizio assistenza Gli interventi contrassegnati con "Servi- zio assistenza" vanno effettuati solo dai tecnici del servizio assistenza clienti di Kärcher. 1 Mozzo asse 2 Guarnizione ad anello scorrevole 3 Ruota conica 4 Ugello spruzzatore 5 Rondella Svitare il mozzo dell'asse e rimuovere la ruota conica con guarnizioni e rondel- la. Applicare del materiale di tenuta sul nuovo mozzo dell'asse. Posizionare sul mozzo dell'asse le guarnizioni e la rondella e avvitarlo. Regolare la profondità d'immersione e montare il supporto. Collegamento dei tubi flessibili Nota Il tubo flessibile di scarico deve avere un diametro interno di almeno 17 mm. Per prevenire al meglio un'eventuale calo di pressione nel tubo flessibile è necessario evitare degli strozzamenti del tubo e/o de- gli improvvisi cambi di direzione. Pulizia Nota Si consiglia di eseguire due cicli di pulitura al fine di garantire una pulizia profonda del contenitore. La durata di ogni ciclo è di 36 secondi. Messa fuori servizio Nota Prima di spegnere il dispositivo per pulizia interna, lavarlo per 30 secondi senza ag- giunta di detergenti. Si evita così che le guarnizioni s'incrostino o s'incollino, con conseguente usura prematura delle stes- se. Cura e manutenzione Chi è autorizzato ad eliminare guasti ed anomalie? Contratto di manutenzione Schema di manutenzione Ogni giorno prima dell'uso Una volta al mese Guida alla risoluzione dei guasti Indicazioni sui guasti Nota Il dispositivo per pulizia interna è previsto esclusivamente per il funzionamento in senso orario (visto dal motoriduttore). Se l'alimentatore viene sostituito oppure se si effettuano degli interventi sui collegamenti elettrici è necessario verificare successi- vamente se il dispositivo per pulizia interna continua a girare nel senso corretto. Chi è autorizzato ad eliminare guasti ed anomalie? Sostituzione della testa di pulizia 21IT- 5 Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata, in base alla sua con- cezione, al tipo di costruzione e nella ver- sione da noi introdotta sul mercato, è con- forme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle direttive UE. In caso di mo- difiche apportate alla macchina senza il no- stro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità. I firmatari agiscono per incarico e con dele- ga della direzione. Responsabile della documentazione: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Le condizioni di garanzia valgono nel ri- spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti all’apparec- chio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acqui- sto. Ricerca dei guasti Guasto Possibile causa Rimedio Addetto Il motore non gira Il motore è privo di tensione Controllare il fusibile, l'alimentatore e i cavi. Elettricisti specializ- zati È scattato l'interruttore di protezio- ne termica nell'avvolgimento. Eliminare le cause del sovraccarico. Elettricisti specializ- zati L'interruttore differenziale è scatta- to. Eliminare la causa e ripristinare l'interruttore dif- ferenziale. Elettricisti specializ- zati Spegnere il dispositivo per pulizia interna. Accendere l'apparecchio con l'apposito interrut- tore. Operatore Il motore gira, la testa di pu- lizia non gira Elementi di trasmissione sul tubo portante rotti. Controllare ed eventualmente sostituire le parti che presentano difetti. Servizio assistenza La testa di pulizia si gira solo di un asse oppure a scatti La testa di pulizia tocca la parete del contenitore. Modificare la disposizione della testa di pulizia e consentire un funzionamento libero. Operatore Gioco dei denti delle ruote coniche troppo grande. Regolare, sostituire le parti usurate. Servizio assistenza Danni irreversibili alla dentatura delle ruote coniche. Sostituire le ruote coniche. Servizio assistenza Getto di pulizia irregolare Ugelli intasati. Pulire gli ugelli. Operatore Ugelli danneggiati. Sostituire gli ugelli. Operatore Quantità di spruzzo insuffi- ciente Perdite sulla testa di pulizia o nel tubo di mandata. Controllare la pompa, i tubi di mandata/tubi fles- sibili. Operatore Filtro nel tubo di mandata otturato. Pulire il filtro. Operatore Una notevole quantità di li- quido detergente fuoriesce dai fori di drenaggio del tubo portante Guarnizioni ad anello scorrevole nel tubo portante usurate. Controllare ed eventualmente sostituire le parti che presentano difetti. Servizio assistenza Notevole calo di pressione, ma nessuna fuoriuscita di li- quido detergente dai fori di drenaggio. Guarnizioni ad anello scorrevole nella testa di pulizia usurate. Controllare ed eventualmente sostituire le parti che presentano difetti. Operatore L'apparecchio non aspira Tubo di aspirazione montato non correttamente. Avvitare correttamente il tubo di aspirazione sul relativo raccordo. Operatore Usura dell'ugello di aspirazione. Pulire l'ugello di aspirazione. Operatore Le aperture per l'aspirazione dell'acqua sono otturate. Pulire le aperture e i passaggi per l'acqua. Operatore L'acqua continua a uscire dagli ugelli spruzzatori ben- ché la leva di commutazione si trova sulla posizione SUCTION. Usura della guarnizione della val- vola. Sostituire la guarnizione della valvola. Servizio assistenza Dichiarazione di conformità

Prodotto: Dispositivo per pulizia inter-