BC 1412 - високонапорен почистващ уред Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вътрешен почистващ препарат за бъчви и контейнери (225-600 L)
Марка	Kärcher
Модел	BC 14/12
Максимално работно налягане	14 MPa (140 бара)
Макс. дебит	1400 L/h (23,3 L/min)
Макс. температура на течността	80 °C
Електрическо захранване	115-240 V ~ 50-60 Hz
Мощност на двигателя	40 W (12 VDC)
Скорост на въртене	62 об/мин
Степен на защита	IP55
Високо налягане съединение	M22x1,5
Изход за вода	G 1/2"
Минимален отвор на съда	40 mm
Обща дължина	1200 mm
Максимална дълбочина на потапяне	900 mm
Тегло (в работно състояние)	4,8 kg
Околна температура	+2 °C до +40 °C
Материали	Техническа пластмаса, неръждаема стомана
Основни функции	Почистване чрез въртене по 2 оси, вградено засмукване, режими ЗАСМУКВАНЕ и ПРЪСКАНЕ
Ежедневна поддръжка	Почиствайте зоната на зацепване на главата, проверявайте дюзите
Безопасност	Задължителен диференциален прекъсвач 30 mA, авариен стоп, регулируем конус за пробка
Резервни части и ремонтопригодност	Сменяеми комплекти дюзи, уплътнения, конични колела, поддръжка от сервиз Kärcher
Гаранция	Съгласно условията на страната, части и труд при производствен дефект

Често задавани въпроси - BC 1412 Kärcher

Как да регулирате дълбочината на потапяне на вътрешния почистващ препарат?

Поставете уреда с конуса за пробка върху отвора на бъчвата. Разхлабете винтовото съединение на конуса, вкарайте почистващия препарат, докато засмукващата тръба докосне дъното, след което го повдигнете с 2-3 мм, за да не докосва. Затегнете винтовото съединение.

Какво да направите, ако двигателят не работи?

Първо проверете дали главният превключвател е включен и дали зеленият индикатор свети. Ако двигателят остане безшумен, проверете предпазителя, захранващия блок и кабелите. Ако диференциалният прекъсвач е изключен, отстранете причината и го рестартирайте. При електрически повреди се обърнете към специализиран електротехник.

Кой комплект дюзи да използвам?

Уредът се доставя с комплект дюзи №2 (дебит 900-1200 L/h). Ако вашата високонапорна помпа има различен дебит, изберете комплект №1 (600-900 L/h) или №3 (1200-1500 L/h) според таблицата с характеристики. Засмукващите и пръскащите дюзи са с различни цветове за разграничаване.

Как да сменя пръскащите дюзи?

Използвайте шестограмен ключ, предоставен в комплекта дюзи. Развийте дюзите от почистващата глава, завийте новите дюзи. За изходите за вода, нанесете Loctite 243 или тефлонова лента върху резбата преди завиване за осигуряване на уплътнение.

Каква е типичната процедура за почистване?

Свържете високонапорната помпа и захранващия блок. Поставете лоста за превключване в позиция SPRAY. Отворете подаването на течност, пуснете помпата в действие. Уредът почиства и засмуква едновременно. Един цикъл продължава около 36 секунди; препоръчват се два цикла за старателно почистване. Завършете, като превключите лоста на SUCTION за засмукване на остатъчната вода.

Как да поддържам уреда?

Преди всяка употреба отстранете замърсяванията в зоната на зацепване на почистващата глава. Всеки месец проверявайте затягането на винтовете. След употреба изплакнете почистващия препарат с чиста вода без детергент за 30 секунди, за да избегнете натрупване на отлагания по уплътненията. Препоръчва се договор за поддръжка със сервиз Kärcher.

Какви аксесоари се доставят с уреда?

Доставката включва: захранващ блок, високонапорен маркуч 1,5 m, удължител 10 m, гъвкава тръба, стойка, комплект дюзи (№2), три засмукващи тръби (550, 350 и 300 mm) и шестограмен ключ. Засмукващата тръба от 300 mm е предназначена за огънати тръби.

Мога ли да използвам детергенти?

Да, можете да използвате детергенти, съвместими с високонапорни почистващи препарати. Спазвайте указанията за безопасност на етикета на продукта. Не превишавайте температура на течността от 80 °C. Не използвайте експлозивни или запалими продукти. Изхвърлянето на отпадъчни води, съдържащи минерално масло, в природата е забранено.

Как да сменя почистващата глава?

Развийте оста (шип) с шестограмния ключ. Отстранете коничното колело, уплътненията и шайбите. Нанесете уплътнител върху резбата на новата ос. Поставете новото конично колело с уплътненията и шайбите, след което завийте оста. Тази смяна е запазена за следпродажбено обслужване на Kärcher.

Какво означава зеленият индикатор на уреда?

Зеленият индикатор (контролна лампа) показва, че уредът е под напрежение и готов за работа. Той светва, когато поставите главния превключвател в положение включено. Ако не светне, проверете електрическото захранване и предпазителя. След употреба изключете уреда: индикаторът изгасва.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BC 1412 Kärcher

Преди първото използване на Вашия уред прочетете това

оригинално инструкцуя за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател.

– Преди първото пускане в експлоатация непременно прочетете Упътването за експлоатация № 5.951-949.0!

– При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца.

Съдържание

Опазване на околната среда BG 1

Степени на опасност ..... BG 1

Употреба по предназначение BG 1

Функция ...... BG 1

Технически данни ..... BG 3

Пускане в експлоатация .... BG 3

Обслужване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Спиране на експлоатация ... BG 4

Грижи и поддръжка ..... BG 4

Помощ при неизправности .. BG 4

ЕС Декларация за съответ- ствие ....BG 5

Гаранция.....BG 5

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба.

Старите уреди съдържат цен- ни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Батерии, масла и подобни на тях не бива да попадат в окол- ната среда. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране.

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на:

Указание за непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни наранявания или до смърт.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни наранявания или до смърт.

△ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки наранявания.

ВНИМАНИЕ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Употреба по предназначение

– Уредът за вътрешно почистване ВС 14/12 е пръскащо приспособление за почистване на шпунтови съдове по DIN, както и на други съдове и бъчви, и в частност на бъчви от дъбова дървесина с вместимост между 225 и 600 литра.

– Почистващата глава се вкарва в съда през един отвор със съответния минимален диаметър.

Почистваща глава	Мин. отвор на съда
ВС 14/12	40 mm

– Една отделна помпа под високо на- лягане се свързва с уреда за вътрешно почистване посредством маркуч за работа под налягане.

– Помпи високо налягане не могат да се използват без регулиране на налягането/количество (серворегулиране).

Не по предназначение е експлоатацията извън затворени съдове и с по-високи налягания и по-високи температури от посочените в Техническите данни.

– Уредът не бива да се използва в експлозивно обкръжение!

– Уредът не бива да се използва с експлозивни и възпламеними вещества!

Моля не допускайте попадането на съдържащите минерални масла отпадни води в почвата, водните басейни или канализацията.

Функция

– Уредът за вътрешно почистване се състои от задвижваща част, носеща тръба, почистваща глава и смукателна тръба. Дюзите на почистващата глава се въртят около две оси и по този начин обхващат всяко място на съда. Събралата се в резервоара вода се изсмуква с помощта на смукателната тръба.

– Почистващата глава се върти по- средством електромотор. Поради това оборотите са постоянни и неза- висими от налягането и количество- то на почистващата течност.

– На носещата тръба се намира регулиращ се конус на шпундов отвор, които се поставя на отвора на резервоара.

Указания за безопасност

- Да се спазват съответните национални изисквания на законодателя.

- Спазвайте предписанията за сигурност, които са приложени към използваните почистващи препарати (по принцип на етикет на опаковката).

- За да се избегнат опасности поради грешно обслужване, се позволява обслужване на инсталацията само от персонал, който е запознат с боравенето, доказал е способността се да обслужва правилно и е ангажиран с използването й.

– Упътването за работа трябва да бъде достъпно за всеки обслужващ.

- Използваната помпа високо наляга- не трябева да е оборудвана с всички предпазни приспособления, опреде- лени от съответното обозначение на ЕС.

При грешно обслужване или злоупотреба съществуват опасности за обслуживащите или други лица поради:

– високо налягане

– високи електрически напрежения

– почистващия препарат или използ- ваната почистваща течност

⚠️ ОПАСНОСТ

• Опасност от прищипване поради задействане на уреда за вътрешно почистване. Пускайте в експлоатация уреда за вътрешно почистване само в затворени съдове.
• Опасност от нараняване поради струя под високо налягане, затова уредът за вътрешно почистване трябва да се пуска в експлоатация само в затворени съдове.
• Опасност за здравето поради остатьчни вещества в съдовете, които трябва да се почистят или поради използваната почистваща течност. Затова следвайте предписаните защитни мерки.
• Опасност от нараняване поради преобърнали се уреди за вътрешно почистване при малка дълбочина на потапяне. В такъв случай осигурете допълнително уреда за вътрешно почистване.
• Опасност от нараняване от преобърнали се съдове, поради това съдовете и уредите за вътрешно почистване да се осигурят допълнително.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се предотвратят увреждания на почистващата глава, да се обърне внимание на правилното подреждане на съдовете. Почистващата глава в никакъв случай не трябва да се опира на страната на съда.

Обслужващи лица с разрешение са лица, навършили 18 години и притежаващи правото да обслужват тази инсталация (изключение за обучаващи се, вижте BGV D15 §6).

→ Изключете отделната помпа под ви- соко налягане.
→ Издърпайте щепсела.
→ Затворете притока на почистваща течност.

Елементи на уреда

1 Контролна лампа (зелена)
2 Ключ на уред
3 Електродвигател с редуктор
4 Изход за вода G 1/2"
5 Извод за високо налягане M22x1,5
6 Превключващ лост
7 Завинтване
8 Конус на шпундовия отвор
9 Носеща тръба

10 Почистваща глава

1 Извод за смукателна тръба

12 Смукателна тръба 550 мм

13 Смукателна тръба 350 мм

14 Смукателна тръба 300 мм (за пъвка- ва тръба)

15 Гъвкава тръба

16 Държач

17 Комплект дюзи

18 Мрежова част

19 Удължителен кабел (10 м)

A SPRAY-позиция (Режим на пръскане и всмукване)

		BC 14/12
No за поръчка 2.112-020
Макс. количество на засмукване	л/ч (л/мин)	1400 (23,3)
Макс. температура на почистващата течност	°C 80
Макс. работно свръхналягане	MPa(bar)	14 (140)
Работно налягане с комплект дюзи No 2	MPa(bar)	12 (120)
Напрежение V 115-240
Вид ток -- 1~
Честота Hz 50-60
Електромотор	В, пост.токов	12
Номинална мощност	W	40
Вид защита	-- IP 55
Задвижване функционални обороти	1/мин	62
Извод за високо налягане	мм	M22x1,5
Изход за вода	Цол	G 1/2
Мин. отвор на съда	мм	40
Обща дължина	мм	1200
Макс. дълбочина на потапяне	мм	900
Типично собствено тегло	кг	4,8
Околна температура	°C +2...+40

Скица с размери

G 1/2" M 22x1.5 ø60 ø25 min. 315 / max. 560 ø40 max. 970 max. 1170

Препоръчва се използването на филтър за мръсотия в тръбопровода под високо налягане, въпреки това обаче цедката трябва редовно да се почиства.

Електрическо задвижване

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност за живота поради високо електрическо напрежение! Изпълнението на необходимите електроинсталации да се възлага само на електротехници.

– Контактът трябва да бъде подсигу- рен със защитно приспособление за падове в напрежението с ток на из- ключване от 30 mA.

- Контактът тр близост до работното място, за да може в случай на авария бързо да се издърпа.

Смяна на дюзи

– Уредът за вътрешно почистване е оборудван серийно с пръскащи дюзи, които са конструирани за дебит от 900-1200 л/ч (15-20 л/мин) (комплект дюзи № 2).
– Ако помпа високо налягане разполага с друг дебит, дюзите трябва да се сменят съгласно таблицата.
– Преди включване на помпа високо налягане трябва да се настрои минималната стойност на налягането на регулирация клапан. По този начин уредът за вътрешно почистване при пускане не се излага на пикове на налягане.

	Ком-плектдюзи No 1	Ком-плектдюзи No 2	Ком-плектдюзи No 3
Дебит л/ч(л/мин)	600-900(10-15)	900-1200(15-20)	1200-1500(20-25)
Цвят навсмукател-ната дюза	жълто	зелен	син
Цвят напръскаща-та дюза	небесносин	червено лилав

Смукателна дюза

1 Смукателна дюза
2 Ключ с вътрешен шестостен
3 Изходна гърловина за вода

→ Развийте изходната гърловина за вода.
→ Развийте намиращата се в отвора всмукателна дюза със съдържащия се в комплект дюзи ключ с вътрешен шестостен.
→ Завинтете нова дюза.
→ Намажете изходящата гърловина за вода с Loctite 243 респ. използвайте тефлонова лента.
→ Завийте изходната гърловина за во- да.
→ Проверете изходната гърловина за вода за херметичност.

Пръскащи дюзи

6 в а да се намира в 1 2 1 3

1 Пръскаща дюза
2 Почистваща глава
3 Ключ с вътрешен шестостен

→ Завайте пръскащите дюзи със съдържащия се в комплект дюзи ключ с вътрешен шестостен.
→ Завинтете нови дюзи.

Обслужване

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване поради евентуално гореща струя под високо налягане.

• Уредът за вътрешно почистване да се пуска в действие само в за-творени от всички страни съдове.
• Уредът за вътрешно почистване да се поставя в съдовете или да се премества в други съдове само при изключена отделна помпа под високо налягане и изключено собствено задвижване.

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от електрически уред!

• Позиционирайте мрежовата част с поставените залепващи затваряния така, че да бъде защитена от водни пръски.
  – Защитете удължителния кабел от водни пръски.

Указание

Трябва да се стремите към пространствено централно разположение на уреда за вътрешно почистване.

Настройка на дълбочината на потапяне и на държача

→ Поставете уреда за вътрешно по- чистване с намиращия се на носеща- та тръба конус на шпундов отвор върху обекта за почистване.
→ Освободете винтовото съединение от конуса на шпундов отвор.
→ Настройте дълбочината на потапяне: Вкарайте уреда за вътрешно почистване дотолкова в отвора на резервоара, докато всмукателната тръба докосне пода. Сега повдигнете уреда за вътрешно почистване дотолкова (2-3 мм), че всмукателната тръба вече да не докосва пода.
→ Затегнете винтовото съединение на конуса на шпундов отвор.
→ Монтирайте държача на носещата тръба, за да гарантирате стабилна позиция на уреда за вътрешно почистване.

Свързване на маркучите

→ Помпата под високо налягане да се свърже с маркуч за работа под налягане с уреда за вътрешно почистване.
→ Свържете изходната гърловина за вода към съответен изпускателен маркуч.

Указание

Изпускателният маркуч трябва да има вътрешен диаметър от минимум 17 мм. За да може да се предотврати колкото е възможно по-добре спадането на налягане в маркуча, трябва да се избягват стеснявания на маркуча респ. внезапна смяна на посоката.

Почистване

→ При необходимост свържете уреда за вътрешно почистване с удължителен кабел.
→ Включете щепсела в електрическата мрежа.
→ Поставете превключващия лост на SPRAY-позиция. Едновременно се извършва почистване и изсмукване на намиращата се във вътрешността на резервоара излишна вода.
→ Включете уреда за вътрешно почист- ване към прекъсвача на уреда. Кон- тролната лампа свети зелено.
→ Отворете притока на почистваща течност.
→ Включете отделната помпа под високо налягане.

Указание

За да се гарантира основното по- чистване на резервоара, се препоръч- ва да се изпълнят два почистващи ци- къла. Продължителността на всеки цикъл възлиза на 36 секунди.
→ В края на почистването поставете превключващия в SUCTION-позиция, за да изсмучете останалата в резервоара вода.

Спиране на експлоатация

Указание

Изплакнете уреда за вътрешно по- чистване преди изключване от експлоатация без прибавяне на почистващи средства. По този начин се избягва покриването с корица и слепване, а така и износването на уплътненията.

→ Изключете отделната помпа под ви- соко налягане.
→ Затворете притока на почистваща течност.
→ Изключете уреда за вътрешно почистване от прекъсвача на уреда. Контролната лампа изгасва.
→ Издърпайте щепсела.
→ Свалете уреда за вътрешно почистване от съда.

Грижи и поддръжка

Основа за инсталация с техническа безопасност е редовната поддръжка. Използвайте само оригинални резервни части на производителя или препоръчани от него части, като

– Резервни и износващи се части
– Части принадлежности
– Горивни материали
– Почистващ препарат

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от злополука при работа по инсталацията!

При всички работи:

→ Включете помпата под високо налягане без напрежение от главния прекъсвач и го подсигурете.
→ Затворете притока на почистваща течност.
→ Издърпайте щепсела.

Кой има право да извършва работи по поддръжката?

Извършване на работите по поддръжка- та се позволява само от обучени лица, които могат да обслужват и поддържат сигурно инсталации под високо наляга- не.

Договор за поддръжка

За да се гарантира надеждна работа на инсталацията, ние Ви препоръчваме да сключите договор за поддръжка. Моля обърнете се към оторизирания сервис на Kärcher.

План по поддръжка

→ Отстранете замърсяванията в областта на зъбците на почистващата глава.

Ежемесечно

→ Проверете, дали болтовете са стабилно монтирани.

Помощ при неизправности

Указания за неизправности

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от злополука при работа по инсталацията!

При всички работи:

→ Включете помпата под високо налягане без напрежение от главния прекъсвач и го подсигурете.
→ Затворете притока на почистваща течност.
→ Издърпайте щепсела.

Указание

Уредът за вътрешно почистване е предвиден само за работа по посока на часовниковата стрелка (погледнато откъм електродвигателя с редуктор). Ако се сменя мрежовата част или се предприемат намеси по електрическите връзки, след това трябва да се провери, дали уредът за вътрешно почистване все още се върти в правилната посока.

Кой може да отстранява неизправности?

■ Потребител

Работи с указание „Потребител“ могат да се извършват само от оторизирани лица, които могат да обслужват и поддържат сигурно инсталации под високо налягане.

■ Електротехници

Само лица с профессионално образование в областта на електротехниката.

■ Служба за работа с клиенти

Работи с указание "Сервиз" могат да бъдат извършвани само от монтьорите на Karcher.

Смяна на почистващата глава

1 Шийка на оста
2 Контактен уплътнителен пръстен
3 Конусно зъбно колело
4 Пръскаща дюза
5 Подложна шайба

→ Развийте шийката на оста и отстранете конусното зъбно колела с уплътненията и подложната шайба.
→ Намажете резбата на новата шийка на оста с уплътнително средство.
→ Поставете конусното зъбно колело и подложната шайба на шийката на оста и завъртете шийката на оста.

Търсене на неизправности

Неизправност Възможна	причина Отстраняване от кого
Моторът не се върти	Няма напрежение на мотора.	Проверете предпазителя, мрежовата част и кабелите.	Електротехник
	Защитното термореле в намотка-та се е задействало.	Отстранете причината за претоварването. Електротехник
	Защитното приспособление за падове в напрежението се е за-действало.	Отстранете причината и върнете обратно за-щитното приспособление за падове в напре-жението.	Електротехник
	Уредът за вътрешно почистване е изключен.	Включете уреда за вътрешно почистване към прекъсвача на уреда.	Потребител
Моторът не се върти, по-чистващата глава не се върти	Счупени задвижващи части в но-сещата тръба.	Проверете частите, сменете дефектните час-ти.	Служба за работа с клиенти
Почистващата глава се върти само около едната ос или в обратна посока	Почистващата глава се опира на стената на съда.	Променете разположението на почистващата глава и по този начин се погрижете за свободен ход.	Потребител
	Хлабината между зъбците на ко-нусните зъбни колела е твърде голяма.	Регулирайте, сменете износените части. Служба за работа с клиенти
	Разрушени зъбци на конусните зъбни колела.	Сменете конусните зъбни колела. Служба за работа с клиенти
Неравномерна почиства-ща струя	Запушени пръскащи дюзи. Почистете пръскащите дюзи. Потребител
	Повредени пръскащи дюзи. Сменете пръскащите дюзи. Потребител
Впръсканото количество е твърде малко	Утечка на почистващата глава или в захранващия кабел.	Проверете помпата, проверете нагнетател-ния кабел/маркучите.	Потребител
	Запушен филтър в захранващата линия.	Да се почисти филтъра.	Потребител
Почистващата течност из-тича в значително количе-ство от отворите за отвод-няване на носещата тръба	Износени контактни уплътнител-ни пръстени в носещата тръба.	Проверете частите, сменете дефектните час-ти.	Служба за работа с клиенти
Значително спадане на налягането, но не изтича почистваща течност от от-ворите да отводняване	Износени контактни уплътнител-ни пръстени в почистващата гла-ва.	Проверете частите, сменете дефектните час-ти.	Потребител
Уредът не всмуква	Смукателната тръба е грешно монтирана.	Завийте смукателната тръба по правилата на съответния извод.	Потребител
	Износване на смукателната дю-за.	Почистете смукателната дюза.	Потребител
	Отворите за изсмукване на вода са запушени.	Почистете отворите и проходите за вода.	Потребител
Въпреки, че лостът за превключване се намира в SUCTION-позиция, водата продължава да тече от пръскащите дюзи	Износване на уплътнението на клапана.	Сменете уплътнението на клапана.	Служба за работа с клиенти

ЕС Декларация за съответствие

С настоящото декларираме, че цитираната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по начин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕС. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи валидност.

Продукт: Почистване отвътре Тип: ВС 14/12

Намиращи приложение Директиви на EC:

2014/30/EC

Намерили приложение хармонизира- ни стандарти:

EN 61000-6-3

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2006

EN 62233: 2008

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

Пълномощник по документацията: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.