BC 1412 - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma BC 1412 Kärcher ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Vnitřní čistič sudů a kontejnerů (225-600 L) |
| Značka | Kärcher |
| Model | BC 14/12 |
| Max. provozní tlak | 14 MPa (140 barů) |
| Max. průtok | 1400 l/h (23,3 l/min) |
| Max. teplota kapaliny | 80 °C |
| Elektrické napájení | 115-240 V ~ 50-60 Hz |
| Výkon motoru | 40 W (12 V ss) |
| Rychlost otáčení | 62 ot./min |
| Stupeň krytí | IP55 |
| Vysokotlaká přípojka | M22x1,5 |
| Vývod vody | G 1/2" |
| Minimální otvor nádoby | 40 mm |
| Celková délka | 1200 mm |
| Max. hloubka ponoru | 900 mm |
| Hmotnost (v provozu) | 4,8 kg |
| Okolní teplota | +2 °C až +40 °C |
| Materiály | Technický plast, nerezová ocel |
| Hlavní funkce | Čištění rotací 2 os, integrované odsávání, režimy ODSÁVÁNÍ a STŘÍKÁNÍ |
| Denní údržba | Vyčistit oblast záběru hlavy, zkontrolovat trysky |
| Bezpečnost | Povinný proudový chránič 30 mA, nouzové zastavení, nastavitelný kužel výpusti |
| Náhradní díly a opravitelnost | Vyměnitelné sady trysek, těsnění, kuželová kola, podpora servisu Kärcher |
| Záruka | Podle místních podmínek, díly a práce v případě výrobní vady |
Často kladené otázky - BC 1412 Kärcher
Dotazy uživatelů ohledně BC 1412 Kärcher
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vysokotlaký čistič ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod BC 1412 - Kärcher a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. BC 1412 značky Kärcher.
NÁVOD K OBSLUZE BC 1412 Kärcher
Před prvním použitím svého za- řízení si přečtěte tento původní
návod k používání, řídte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.
– Před prvním uvedením do provozu bezpodmínečně čtěte bezpečnostní pokyny č. 5.951-949.0!
– Při přepravních škodách ihned informujte obchodníka.
Obsah
| Ochrana životního prostředí .. CS 1 |
| Stupně nebezpečí ..... CS 1 |
| Používání v souladu s určením CS 1 |
| Funkce. ..... CS 1 |
| Bezpečnostní pokyny ..... CS 1 |
| Prvky přístroje ..... CS 2 |
| Technické údaje ..... CS 3 |
| Uvedení do provozu ..... CS 3 |
| Obsluha ..... CS 3 |
| Zastavení provozu. ..... CS 4 |
| Ošetřování a údržba ..... CS 4 |
| Pomoc při poruchách. ..... CS 4 |
| EU prohlášení o shodě ..... CS 5 |
| Záruka ..... CS 5 |
Ochrana životního prostředí
| Obalové materiály jsou recyklo-vatelné. Obal nezahazujte do domovního odpadu, ale ode-vzdejte jej k opětovnému zužit-kování. | |
| Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, kte-ré je třeba znovu využít. Baterie, olej a podobné látky se nesmějí dostat do okolního prostředí. Po-užitá zařizení proto odevzdejte na příslušných sběrných místech |
Informace o obsažených látkách (REACH)
Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:
Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k usmrcení.
⚠VAROVÁNÍ
Upozornění na potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zraněním nebo usmrcení.
⚠UPOZORNĚNÍ
Upozornění na případnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním.
POZOR
Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek poškození majetku.
Používání v souladu s určením
– Čistič vnitřků BC 14/12 je stříkací zařízení určené k čištění nádrží zavíraných zátkou podle DIN a rovněž dalších nádrží a sudů, zvláště sudů z dubového dřeva s objemem mezi 225 a 600 litry.
– Čisticí hlava se do nádrže zasunuje otvorem s odpovídajícím minimálním průměrem.
| Čisticí hlava Minimální otvor ná-drže | |
| BC 14/12 | 40 mm |
– S čističem vnitřků je vysokotlakou hadicí spojeno zvláštní vysokotlaké čerpadlo.
– Vysokotlaká čerpadla bez regulace tla-ku / množství (servoregulace) nelze použít.
Za provoz v rozporu s určením se považuje provoz mimo uzavřené nádrže a s vyššími tlaky a vyššími teplotami, než jaké jsou udány v technických datech.
– Zařízení se nesmí provozovat v prostředí s nebezpečím výbuchu!
– Zařízení se nesmí provozovat s výbušnými a hořlavými látkami!
Nenechávejte prosím odpadní vodu obsahující minerální oleje odtéci do země, povrchových vod nebo kanalizace.
Funkce
– Čistič vnitřků se skládá z hnací části, nosné trubky, čisticí hlavy a sací trubky. Trysky na čisticí hlavě se otáčejí kolem dvou os a jsou díky tomu schopny za-sáhnout každé místo v nádrži. Voda, která se nahromadí v nádrži, se odsává sací trubkou.
– Čisticí hlava je poháněna elektromoto- rem. Otáčky jsou proto konstantní a ne- závislé na tlaku a množství čisticí kapaliny.
– Na nosné trubce se nachází nastavitelný kužel zátkovnice nasazený na otvor nádrže.
Bezpečnostní pokyny
– Dodržujte platné místní právní předpi-
sy.
- Dodržujte bezpečnostní pokyny k používaným čisticím prostředkům (zpravidla na štítku na obalu).
- Aby se předešlo rizikům vyvolaným chybným zacházením, smějí zařízení obsluhovat jen osoby, které jsou obeznámeny s manipulací, prokázaly své schopnosti při jeho obsluze, a které jsou používáním pověřeny.
– Provozní návod musí být dostupný všem pracovníkům obsluhy.
- Použivané vysokotlaké čerpadlo musí být vybaveno veškerými stanovenými bezpečnostními mechanismy s odpovídajícím označením CE.
Při nesprávné obsluze a nesprávném používání jsou pracovníci obsluhy a další osoby ohroženy
– vysokým tlakem
– vysokým elektrickým napětím
– čisticími prostředky nebo používanou čisticí kapalinou
⚠NEBEZPEČÍ
– nebezpečí rozdrcení pohonem čističe vnitřků Pohon čističe vnitřků uvádějte do provozu jen v uzavřených nádobách.
- Nebezpečí úrazu vycházejícím vysokotlakým paprskem, proto čistič vnitřků uvádějte do provozu jen v uzavřených nádobách.
– Ohrožení zdraví zbytkovým látkami v nádržích, jejichž čištění probíhá, nebo používanou čisticí kapalinou. Proto dodržujte předepsaná ochranná opatření.
- Nebezpečí úrazu překlopením čističe vnitřků v případě, že je hloubka ponoru nízká. V takovém případě čistič vnitřků dodatečně zabezpečte.
- Nebezpečí úrazu překlopením nádrže, proto nádrž a čistič vnitřků dodatečně zabezpečte.
⚠VAROVÁNÍ
Aby se předešlo poškození čisticí hlavy, dbejte na to, aby se v nádrži pohybovala volně. Čisticí hlava nesmí v žádném případě narážet do stěny nádrže.
Schválení pracovníci obsluhy
Schválenými pracovníky obsluhy jsou osoby, které dosáhly věku osmnácti let a mají kvalifikaci pro obsluhu tohoto zařízení (výjimky jsou pro učně, viz zákon BGV D15 §6).
Postup v případě nouze
→ Vypněte zvlášť umístěné vysokotlaké čerpadlo.
→ Vytáhněte zástrčku ze sítě.
→ Uzavřete přívod čisticí kapaliny.
Prvky prístroje
1 Světelná kontrolka (zelená)
2 Spínač přístroje
3 Hnaci motor
4 Výtok vody G 1/2"
5 Vysokotlaká přípojka M22x1,5
6 Přepínací páka
7 Šroubení
8 Kuželovitý otvor na čep
9 Nosná trubka
10 Čisticí hlava
11 Přípojka pro sací trubku
12 Sací trubka 550 mm
13 Sací trubka 350 mm
14 Sací trubka 300 mm (pro ohebnou trubku)
15 Ohebná trubka
16 Držák
17 Sada trysek
18 Napájecí díl
19 Prodlužovací kabel (10 m)
20 Vysokotlaká hadice (1,5 m)
A Poloha SPRAY (stříkání a sání)
B Poloha SUCTION (sání)
Technické údaje
| BC 14/12 | ||
| Objednací č. 2.112-020 | ||
| Max. výkon čerpadla | l/hod. (l/min.) | 1400 (23,3) |
| Max. teplota čistící kapaliny | °C 80 | |
| Maximální provozní přetlak | MPa (baru) | 14 (140) |
| Provozní tlak se sa-dou trysek č. 2 | MPa (baru) | 12 (120) |
| Napětí V 115-240 | ||
| Druh proudu -- 1~ | ||
| Frekvence Hz 50-60 | ||
| Elektromotor VDC 12 | ||
| Jmenovitý výkon W | 40 | |
| Ochrana | -- IP 55 | |
| Funkční otáčky po-honu | 1/min. | 62 |
| Připojka vysokého tlaku | mm | M22x1,5 |
| Výtok vody | palec | G 1/2 |
| Minimální otvor ná-drže | mm | 40 |
| Celková délka | mm | 1200 |
| Maximální hloubka ponoru | mm | 900 |
| Typická provozní hmotnost | kg | 4,8 |
| Teplota prostředí | °C +2...+40 | |
Přehled rozměrů
text_image
G 1/2" M 22x1.5 ø60 ø25 min. 315 / max. 560 ø40 max. 970 max. 1170Uvedení do provozu
Upozornění
Doporučuje se použit filtr na nečistoty ve vysokotlakém vedení, sitko by se však mělo pravidelně čistit.
Elektrický pohon
⚠ NEBEZPEČÍ
Smrtelné nebezpečí vysokým elektrickým napětím! Potřebné elektroinstalace nechte provádět pouze kvalifikované elektrikáře.
– Zásuvka musí být zajištěna ochranným vypínačem proti chybnému proudu s vypínacím proudem 30 mA.
– Zásuvka se musí nacházet v blízkosti pracoviště tak, aby bylo v případě nouze možné rychle vytáhnout zástrčku.
Výměna trysek
– Čistič vnitřků se sériově vybavuje stříkacími tryskami dimenzovanými na čerpací výkon 900-1200 l/h (15-20 l/min) (sada trysek č. 2).
– Jestliže má vysokotlaké čerpadlo jiný čerpací výkon, je třeba trysky vyměnit podle tabulky.
– Před zapnutím vysokotlakého čerpadla se musí nastavit hodnota minimálního tlaku regulačního ventilu. Tímto způsobem nebude čistič vnitřků vystavován při spouštění tlakovým maximům.
| Sada try-sek č.1 | Sada try-sek č. 2 | Sada try-sek č. 3 | |
| Čerpací vý-kon l/h (l/min) | 600-900(10-15) | 900-1200(15-20) | 1200-1500(20-25) |
| Barva sací trysky | žlutá | zelená | modrá |
| Barva stří-kací trysky | azurová | červená | světle fi-alová |
Sací tryska
1 Sací tryska
2 Imbusový klíč
3 Hrdlo výtoku vody
→ Odšroubujte hrdlo výtoku vody.
→ Sací trysku nacházející se v otvoru odšroubujte imbusovým klíčem, který je součástí dodávky sady trysek.
→ Našroubujte novou trysku.
→ Závit hrdla výtoku vody potřete prostředkem Loctite 243 popř. použijte teflonovou pásku.
→ Našroubujte hrdlo výtoku vody.
→ Zkontrolujte těsnost hrdla výtoku vody.
Stríkaci trysky
1 Stříkací tryska
2 Čisticí hlava
3 Imbusový klíč
→ Stříkací trysky odšroubujte imbusovým klíčem, který je součástí dodávky sady trysek.
→ Našroubujte nové trysky.
Obsluha
⚠NEBEZPEČÍ
Nebezpečí poranění vycházejícím, případně horkým vysokotlakým paprskem.
- Čistič vnitřků uvádějte do provozu jen v nádobách uzavřených ze všech stran.
Čistič vnitřků zavádějte do nádrže nebo přemistujte do jiné nádrže jen při vypnutém odděleném vysokotlakém čerpadle a vypnutém vlastním pohonu.
⚠NEBEZPEČÍ
Nebezpečí zasažení elektrickým proudem!
- Napájecí díl umístěte pomocí nasaze- ného suchého zipu tak, aby byl chráněn před stříkající vodou.
- Prodlužovací kabel chraňte před stříka-jící vodou.
Upozornění
Je třeba se snažit, aby byl čistič vnitřků prostorově pokud možno uprostřed.
Nastavení ponorné hloubky a montáž držáku
→ Čistič vnitřků nasadťe kuželem zátkovnice umístěným na nosné trubce na čištený objekt.
→ Povolte šroubení na kuželu zátkovnice.
→ Nastavte ponornou hloubku: zavedte čistič vnitřků tak daleko do otvoru nádrže, až se sací trubka dotkne dna. Nyní čistič vnitřků nadzvedněte natolik (2-3 mm), aby se sací trubka přestala dna dotýkat.
→ Utáhněte šroubení na kuželu zátkovnice.
→ Namontujte na nosnou trubku držák, aby byla pro čistič vnitřků zajištěna stabilnější poloha.
Napojení hadic
→ Vysokotlaké čerpadlo spojte s čističem vnitřků vysokotlakou hadicí.
→ Připojte hrdlo výtoku vody k odpovídající vypouštěcí hadici.
Upozornění
Vypouštěcí hadice musí mít vnitřní průměr alespoň 17 mm. Aby se v maximální možné míře předešlo poklesu tlaku v hadici, je třeba se vyhýbat zůžením hadice popř. náhlým změnám směru.
Čištění
→ Čistič vnitřků spojte s napájecím zdrojem a v případě potřeby s prodlužovacím kabelem.
→ Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.
→ Přepínací páku uveďte do polohy SPRAY. Provádí se čištění a současně se odsává přebytečná voda z vnitřku nádrže.
→ Zapněte hlavní vypínač čističe vnitřků. Světelná kontrolka svítí zeleně.
→ Otevřete přívod čisticí kapaliny.
→ Zapněte zvlášť umístěné vysokotlaké čerpadlo.
Upozornění
Aby bylo zajištěno důkladné vyčištění nádrže, doporučuje se provést dva čisticí cykly. Trvání jednoho cyklu činí 36 vteřin.
→ Přepínací páku uvedte na konci čištění do polohy SUCTION, aby se odsála voda zbývající v nádrži.
Zastavení provozu
Upozornění
Před uvedením mimo provoz proplachujte čistič vnitřků 30 vteřin bez přídavku čistících prostředků. Tak se zabrání inkrustaci a slepení a tak i předčasnému opotřebení těsnění.
→ Vypněte zvlášť umístěné vysokotlaké čerpadlo.
→ Uzavřete přívod čisticí kapaliny.
→ Vypněte hlavní vypínač čističe vnitřků. Světelná kontrolka zhasne.
→ Vytáhněte zástrčku ze sítě.
→ Čistič vnitřků vyjměte z nádrže.
Ošetřování a údržba
Základem bezpečného provozu zařízení je pravidelná údržba.
Používejte výhradně originální náhradní díly od výrobce nebo díly doporučené výrobcem, např.
– náhradní a rychle opotřebitelné díly,
– součásti příslušenství,
– provozní materiál
– Čisticí prostředky
⚠NEBEZPEČÍ
Nebezpečí úrazu při práci na zařízení! Při všech pracích:
→ Vysokotlaké čerpadlo odpojte hlavním vypínačem od sítě a zajistěte je.
→ Uzavřete přívod čisticí kapaliny.
→ Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Kdo smí provádět údržbové práce?
Údržbové práce smějí provádět jen vyškolené osoby schopné bezpečně obsluhovat a udržovat vysokotlaká zařízení.
Smlouva o údržbě
K zajištění spolehlivého provozu zařízení doporučujeme uzavřít smlouvu o údržbě. Obrat’te se na příslušné oddělení služeb zákazníkům společnosti Kärcher.
Plán údržby
Denně před použitím
→ Odstraňte nečistoty v oblasti ozubení na čisticí hlavě.
Měsíční
→ Zkontrolujte, zda šrouby pevně sedí.
Pomoc při poruchách
Instrukce ohledně poruch
⚠NEBEZPEČÍ
Nebezpečí úrazu při práci na zařízení! Při všech pracích:
→ Vysokotlaké čerpadlo odpojte hlavním vypínačem od sítě a zajistěte je.
→ Uzavřete přívod čisticí kapaliny.
→ Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Upozornění
Čistič vnitřků je určen výhradně k provozu ve směru pohybu hodinových ručiček (z pohledu hnacího motoru). Jestliže dojde k výměně napájecího dílu nebo se provedou zásahy do elektrických zapojení, je pak třeba přezkoušet, zda se čistič vnitřků ještě stále otáčí ve správném směru.
Kdo smí odstraňovat poruchy?
■ Provozovatel
Práce označené údajem „provozovatel“ smějí provádět jen poučené osoby schopné bezpečně obsluhovat a udržovat vysokotlaká zařizení.
■ Odborní elektrikáři
Výhradně osoby s odborným vzděláním v oboru elektrotechniky.
■ oddělení služeb zákazníkům
Práce označené údajem „oddělení služeb zákazníkům“ smějí provádět pouze montážní pracovníci oddělení služeb zákazníkům společnosti Kärcher.
Výměna čisticí hlavy
1 Čep hřídele
2 Těsnění třecího kroužku
3 Kuželové ozubené kolo
4 Stříkací tryska
5 Podložka
→ Vyšroubujte čep ložiska a vyjměte ozubené kuželové kolo s těsněními a podložkou.
→ Potřete závit nového čepu ložiska těsnicím prostředkem.
→ Nasuňte ozubené kuželové kolo s těsněními a podložkou na čep ložiska a čep ložiska zašroubujte.
Vyhledávání poruch
| Porucha Možná příčina Odstranění Provádí | |||
| Motor se netočí | Motor je bez napětí. | Zkontrolujte pojistku, napájecí díl a vedení. | Odborný elektrotechnik |
| Sepnul ochranný termospínač ve vinutí. | Odstraňte příčinu přetížení. Odborný elektrotechnik | ||
| Sepnul vypínač proti chybnému proudu. | Odstraňte příčinu a vypínač proti chybnému proudu resetujte. | Odborný elektrotechnik | |
| Čistič vnitřků je vypnut. | Zapněte hlavní vypínač čističe vnitřků. | Provozovatel | |
| Motor se točí, čisticí hlava nikoliv | Rozbité hnací díly v nosné trubce. | Díly zkontrolujte, vadné díly vyměňte. | oddělení služeb zákazníkům |
| Čisticí hlava se otáčí jen ko-lem jedné osy nebo trhavě | Čisticí hlava naráží na stěnu nádrže | Změňte uspořádání čisticí hlavy a tím zajistěte nerušený chod. | Provozovatel |
| Vůle zubů kuželových ozubených kol je příliš velká. | Opravte nastavení, opotřebované díly vyměňte. | oddělení služeb zákazníkům | |
| Zničené ozubení kuželových ozubených kol. | Vyměňte kuželová ozubená kola. | oddělení služeb zákazníkům | |
| Nestejnoměrný čisticí paprsek | Ucpané stříkací trysky | Vyčistěte stříkací trysky. | Provozovatel |
| Poškozené stříkací trysky | Vyměňte stříkací trysky. | Provozovatel | |
| Stříkané množství je příliš malé. | Ztráta netěsností u čisticí hlavy nebo na přívodu. | Zkontrolujte čerpadlo, zkontrolujte tlaková vedení / hadice. | Provozovatel |
| Ucpané filtry v přívodu. Filtr vyčistěte. | Provozovatel | ||
| Čisticí kapalina vytéká ve značném množství u odvodňovacích otvorů nosné trubky | Opotřebovaná těsnění třecích kroužků v nosné trubce | Díly zkontrolujte, vadné díly vyměňte. | oddělení služeb zákazníkům |
| Značný pokles tlaku, ale u odvodňovacích otvorů čisti-cí kapalina nevytéká | Opotřebovaná těsnění třecích kroužků v čisticí hlavě. | Díly zkontrolujte, vadné díly vyměňte. | Provozovatel |
| Zařízení nesaje Sací trubka | je namontována ne-správně. | Našroubujte sací trubku řádně na příslušnou pří-pojku. | Provozovatel |
| Opotřebení sací trysky. | Vyčistěte sací trysku. | Provozovatel | |
| Otvory určené k nasávání vody jsou ucpané. | Vyčistěte otvory a vodní kanálky. | Provozovatel | |
| Ačkoliv je přepínací páka v poloze SUCTION, voda dál vytéká ze stříkacích trysek | Opotřebení těsnění ventilu. | Vyměňte těsnění ventilu. | oddělení služeb zákazníkům |
EU prohlášení o shodě
Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi od-souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.
Výrobek: čistič interiéru
Typ: BC 14/12
Příslušné směrnice EU:
2014/30/EU
Použité harmonizační normy
EN 61000-6-3
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2006
EN 62233: 2008
Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.
H. Jenner
Zplnomocněná osoba pro sestavení dokumentace:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obrat’te na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům.
Používanie výrobku v súlade s jeho určením . . . . . . . . . . . . . SK 1
Funkcia....SK 1
Bezpečnostné pokyny ..... SK 1
Technické údaje SK 3
1 Kontrolka (zelená)
2 Vypínač prístroja
3 Motor s prevodovkou
4 Výstup vody G 1/2"
8 Kužel' otvoru pre zátku
9 Prenosná rúrka
10 Čistiaca hlava
19 Predlžovací kábel (10 m)
20 Vysokotlaková hadica (1,5 m)
| Sada try-siek č.1 | Sada try-siek č.2 | Sada try-siek č.3 | |
| Dopravované množ-stvo l/h (l/min) | 600-900(10-15) | 900-1200(15-20) | 1200-1500(20-25) |
| Farba vysá-vacej trysky | žltá | zelená | modrá |
| Farba striekacej trysky | azurová | červená | fialová |
Vysávacia tryska
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
→ Prepínaciu páku na konci čistenia prepnite do polohy VYSÁVANIE, aby sa zvyšná voda vysala z nádoby.
Starostlivost' a údržba
Nebezpečenstvo vzniku nehody pri práci na zariadení!
Nebezpečenstvo vzniku nehody pri práci na zariadení!
■ Odborní elektrikári
Výlučne len osoby so vzdelaním v elektrotechnickej oblasti.
■ Servisná služba
B SUCTION-asend (imirežiim)
Tehnilised andmed
