BC 1412 - Hochdruckreiniger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innenreiniger für Fässer und Behälter (225-600 L)
Marke	Kärcher
Modell	BC 14/12
Max. Betriebsdruck	14 MPa (140 bar)
Max. Durchfluss	1400 l/h (23,3 l/min)
Max. Flüssigkeitstemperatur	80 °C
Stromversorgung	115–240 V ~ 50–60 Hz
Motorleistung	40 W (12 VDC)
Drehzahl	62 U/min
Schutzart	IP55
Hochdruckanschluss	M22x1,5
Wasserauslass	G 1/2"
Min. Behälteröffnung	40 mm
Gesamtlänge	1200 mm
Max. Eintauchtiefe	900 mm
Gewicht (betriebsbereit)	4,8 kg
Umgebungstemperatur	+2 °C bis +40 °C
Materialien	Technischer Kunststoff, Edelstahl
Hauptfunktionen	2-Achsen-Rotationsreinigung, integrierte Absaugung, Betriebsarten SAUGEN und SPRÜHEN
Tägliche Wartung	Getriebebereich des Reinigungskopfes reinigen, Düsen prüfen
Sicherheit	Fehlerstromschutzschalter 30 mA erforderlich, Not-Aus, verstellbarer Domkonus
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbare Düsensätze, Dichtungen, Kegelräder, Kundendienst von Kärcher
Garantie	Je nach Land, Teile und Arbeit bei Herstellungsfehlern

Häufig gestellte Fragen - BC 1412 Kärcher

Wie stelle ich die Eintauchtiefe des Innenreinigers ein?

Setzen Sie das Gerät mit dem Domkonus auf die Fassöffnung. Lösen Sie die Schraubverbindung am Konus, führen Sie den Reiniger ein, bis das Saugrohr den Boden berührt, heben Sie es dann 2-3 mm an, damit es nicht mehr aufliegt. Ziehen Sie die Schraubverbindung fest.

Was tun, wenn der Motor nicht läuft?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Hauptschalter auf 'Ein' steht und die grüne LED leuchtet. Wenn der Motor weiterhin still bleibt, kontrollieren Sie die Sicherung, das Netzteil und die Kabel. Falls der Fehlerstromschutzschalter ausgelöst hat, beseitigen Sie die Ursache und schalten Sie ihn wieder ein. Bei elektrischen Störungen wenden Sie sich an einen Fachmann.

Welchen Düsensatz verwenden?

Das Gerät wird mit dem Düsensatz Nr. 2 (Durchfluss 900-1200 l/h) geliefert. Wenn Ihre Hochdruckpumpe einen anderen Durchfluss hat, wählen Sie Satz Nr. 1 (600-900 l/h) oder Nr. 3 (1200-1500 l/h) gemäß der Tabelle der technischen Daten. Die Saug- und Sprühdüsen sind farblich unterschiedlich gekennzeichnet.

Wie tausche ich die Sprühdüsen aus?

Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel aus dem Düsensatz. Schrauben Sie die Düsen aus dem Reinigungskopf und schrauben Sie die neuen Düsen ein. Für die Wasserauslassanschlüsse bestreichen Sie das Gewinde mit Loctite 243 oder Teflonband vor dem Einschrauben, um die Abdichtung zu gewährleisten.

Wie ist der typische Reinigungsablauf?

Schließen Sie die Hochdruckpumpe und das Netzteil an. Stellen Sie den Schalthebel auf Position SPRÜHEN. Öffnen Sie die Flüssigkeitszufuhr und schalten Sie die Pumpe ein. Das Gerät reinigt und saugt gleichzeitig. Ein Zyklus dauert ca. 36 Sekunden; zwei Zyklen werden für eine gründliche Reinigung empfohlen. Beenden Sie, indem Sie den Hebel auf SAUGEN stellen, um das Restwasser abzusaugen.

Wie pflege ich das Gerät?

Entfernen Sie vor jeder Verwendung Verunreinigungen im Getriebebereich des Reinigungskopfes. Überprüfen Sie monatlich den festen Sitz der Schrauben. Nach Gebrauch spülen Sie den Reiniger 30 Sekunden lang mit klarem Wasser ohne Reinigungsmittel, um ein Verkrusten der Dichtungen zu vermeiden. Ein Wartungsvertrag mit dem Kundendienst von Kärcher wird empfohlen.

Welches Zubehör wird mit dem Gerät geliefert?

Die Lieferung umfasst: das Netzteil, einen Hochdruckschlauch 1,5 m, eine Verlängerung 10 m, einen flexiblen Schlauch, eine Stütze, einen Düsensatz (Nr. 2), drei Saugrohre (550, 350 und 300 mm) und einen Inbusschlüssel. Das 300 mm Saugrohr ist für gebogene Rohre vorgesehen.

Kann ich Reinigungsmittel verwenden?

Ja, Sie können Reinigungsmittel verwenden, die mit Hochdruckreinigern kompatibel sind. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Produktetikett. Überschreiten Sie nicht eine Flüssigkeitstemperatur von 80 °C. Verwenden Sie keine explosiven oder brennbaren Produkte. Die Entsorgung von Abwasser, das Mineralöl enthält, in der Natur ist verboten.

Wie wechsle ich den Reinigungskopf?

Schrauben Sie die Achszapfen mit dem Inbusschlüssel ab. Entfernen Sie das Kegelrad, die Dichtungen und die Unterlegscheiben. Bestreichen Sie das Gewinde des neuen Achszapfens mit einem Dichtmittel. Setzen Sie das neue Kegelrad mit Dichtungen und Unterlegscheiben ein und schrauben Sie den Achszapfen fest. Dieser Austausch ist dem Kundendienst von Kärcher vorbehalten.

Was bedeutet die grüne LED am Gerät?

Die grüne LED (Kontrollleuchte) zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet und betriebsbereit ist. Sie leuchtet, wenn Sie den Hauptschalter auf Ein stellen. Wenn sie nicht leuchtet, überprüfen Sie die Stromversorgung und die Sicherung. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus: Die LED erlischt.

BEDIENUNGSANLEITUNG BC 1412 Kärcher

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-hinweise Nr. 5.951-949.0 unbedingt lesen!

- Bei Transportschaden sofort Händler informieren.

Inhaltsverzeichnis

Umweltschutz	DE 1
Gefahrenstufen	DE 1
Bestimmungsgemäße Verwendung	DE 1
Funktion	DE 1
Sicherheitshinweise	DE 1
Geräteelemente	DE 2
Technische Daten	DE 3
Inbetriebnahme	DE 3
Bedienung	DE 3
Außerbetriebnahme	DE 4
Pflege und Wartung	DE 4
Hilfe bei Störungen	DE 4
EU-Konformitätserklärung	DE 5
Garantie	DE 5

Umweltschutz

	Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.
	Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

Gefahrenstufen

⚠GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

⚠️WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

△VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Bestimmungsgemäße Verwendung

– Der Innenreiniger BC 14/12 ist eine Spritzeinrichtung zur Reinigung von Spundbehältern nach DIN, sowie anderer Behälter und Fässer, insbesondere Eichenholzfässer mit einem Fassungsvermögen zwischen 225 und 600 Liter.
– Der Reinigungskopf wird durch eine Öffnung mit entsprechendem Mindest-durchmesser in den Behälter gebracht.

Reinigungskopf Min.	Behälteröffnung
BC 14/12 40 mm

– Eine separate Hochdruckpumpe wird mit dem Innenreiniger durch einen Hochdruckschlauch verbunden.

– Hochdruckpumpen ohne Druck-/Mengenregulierung (Servoregelung) können nicht verwendet werden.

Als nicht bestimmungsgemäß gilt der Betrieb außerhalb geschlossener Behälter und mit höheren Drücken und höheren Temperaturen als in den Technischen Daten angegeben.

– Das Gerät darf nicht in explosiver Umgebung betrieben werden!

– Das Gerät darf nicht mit explosiven und brennbaren Stoffen betrieben werden!

Bitte mineralölhaltiges Abwasser nicht ins Erdreich, Gewässer oder Kanalisation gelangen lassen.

Funktion

– Der Innenreiniger besteht aus dem Antriebsteil, dem Trägerrohr, dem Reinigungskopf und dem Saugrohr. Die Düsen am Reinigungskopf drehen sich um zwei Achsen und erfassen dadurch jede Stelle des Behälters. Das sich im Behälter angesammelte Wasser wird über das Saugrohr abgesaugt.
– Der Reinigungskopf dreht sich durch einen Elektromotor. Die Drehzahl ist deshalb konstant und unabhängig von Druck und Menge der Reinigungsflüssigkeit.
- Auf dem Trägerrohr befindet sich ein verstellbarer Spundlochkonus, der auf die Öffnung des Behälters aufgesetzt wird.

Sicherheitshinweise

– Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers beachten.
- Sicherheitshinweise, die den verwendeten Reinigungsmitteln beigestellt sind (i. d. R. auf dem Verpackungsetikett) beachten.
- Um Gefahren durch falsche Bedienung zu vermeiden darf die Anlage nur von Personen bedient werden, die in der Handhabung unterwiesen sind, ihre Fähigkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben und mit der Benutzung beauftragt sind.
– Die Betriebsanleitung muss jedem Bediener zugänglich sein.
– Die eingesetzte Hochdruckpumpe muss mit sämtlichen durch die entsprechende CE-Kennzeichnung festgelegten Sicherheitseinrichtungen ausgestattet sein.

Bei Fehlbedienung oder Missbrauch drohen Gefahren für Bediener und andere Personen durch:

• hohen Druck
  – hohe elektrische Spannungen
  – Reinigungsmittel oder verwendete Reinigungsflüssigkeit

⚠GEFAHR

– Quetschgefahr durch Antrieb des Innenreinigers. Antrieb des Innenreinigers nur in geschlossenen Behältern in Betrieb nehmen.
- Verletzungsgefahr durch austretenden Hochdruckstrahl, deshalb Innenreiniger nur in geschlossenen Behältern in Betrieb setzen.
- Gesundheitsgefahr durch Reststoffe in Behältern, die gereinigt werden oder durch die verwendete Reinigungsflüssigkeit. Deshalb vorgeschriebene Schutzmaßnahmen befolgen.
- Verletzungsgefahr durch umstürzenden Innenreiniger bei geringer Eintauchtiefe. In diesem Fall Innenreiniger zusätzlich sichern.
- Verletzungsgefahr durch umstürzenden Behälter, deshalb Behälter und Innenreiniger zusätzlich sichern.

⚠️WARNUNG

Um Beschädigungen am Reinigungskopf zu vermeiden, auf eine freie Anordnung im Behälter achten. Der Reinigungskopf darf auf keinen Fall an der Behälterwand anstoßen.

Zugelassene Bediener

Zugelassene Bediener sind Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und befähigt sind diese Anlage zu bedienen (Ausnahmen für Auszubildende, siehe BGV D15 §6).

Verhalten im Notfall

→ Separate Hochdruckpumpe ausschalten.
→ Netzstecker ziehen.
→ Zulauf der Reinigungsflüssigkeit schließen.

Geräteelemente

1 Kontrolllampe (grün)

2 Geräteschalter

3 Getriebemotor

4 Wasserausgang G 1/2"

5 Hochdruckanschluss M22x1,5

6 Umschalthebel

7 Verschraubung

8 Spundlochkonus

9 Trägerrohr

10 Reinigungskopf

11 Anschluss für Saugrohr

12 Saugrohr 550 mm

13 Saugrohr 350 mm

14 Saugrohr 300 mm (für biegsames Rohr)

15 Biegsames Rohr

16 Halterung

17 Düsensatz

18 Netzteil

19 Verlängerungskabel (10 m)

20 Hochdruckschlauch (1,5 m)

A SPRAY-Position

(Spritz- und Saugbetrieb)

B SUCTION-Position (Saugbetrieb)

Technische Daten

		BC 14/12
Bestell-Nr. 2.112-020
Max. Fördermenge l/h (l/min)		1400 (23,3)
Max. Temperatur der Reinigungsflüssigkeit	°C 80
Max. Betriebsüberdruck	MPa(bar)	14 (140)
Betriebsdruck mit Düsensatz Nr.2	MPa(bar)	12 (120)
Spannung V 115-240
Stromart -- 1~
Frequenz Hz 50-60
Elektromotor VDC	12
Nennleistung	W	40
Schutzart	-- IP 55
Funktions-Drehzahl Antrieb	1/min	62
Hochdruckanschluss	mm	M22x1,5
Wasserausgang	Zoll	G 1/2
Min. Behälteröffnung	mm	40
Gesamtlänge	mm	1200
Max. Eintauchtiefe	mm	900
Typisches Betriebsgewicht	kg	4,8
Umgebungstemperatur	°C +2...+40

Maßblatt

G 1/2" M 22x1.5 ø60 ø25 min. 315 / max. 560 ø40 max. 970 max. 1170

Inbetriebnahme

Hinweis

Es empfiehlt sich der Einsatz eines Schmutzfilters in der Hochdruckleitung, jedoch sollte das Sieb regelmäßig gereinigt werden.

Elektroantrieb

⚠ GEFAHR

Lebensgefahr durch hohe elektrische Spannung! Erforderliche Elektroinstallation nur durch Elektro-Fachkraft durchführen lassen.

– Die Steckdose muss mit einem Fehlerstromschutzschalter mit einem Auslosestrom von 30 mA abgesichert sein.

– Die Steckdose muss sich in Arbeitsplatznähe befinden, damit im Notfall der Netzstecker schnell gezogen werden kann.

Düsen austauschen

• Der Innenreiniger ist serienmäßig mit Spritzdüsen ausgestattet, die für eine Fördermenge von 900-1200 l/h (15-20 l/min) ausgelegt sind (Düsensatz Nr.2).
• Verfügt die Hochdruckpumpe über eine andere Fördermenge, müssen die Düsen gemäß Tabelle ausgetauscht werden.
  – Vor dem Einschalten der Hochdruckpumpe muss der minimale Druckwert des Regelventils eingestellt werden. Auf diese Weise wird der Innenreiniger beim Anlassen keinen Druckspitzen ausgesetzt.

	Düsen-satz Nr.1	Düsen-satz Nr.2	Düsen-satz Nr.3
Fördermen-ge l/h (l/min)	600-900(10-15)	900-1200(15-20)	1200-1500(20-25)
Farbe der Saugdüse	gelb grün	blau
Farbe der Spritzdüse	azur	rot	lila

Saugdüse

1 Saugdüse
2 Innensechskantschlüssel
3 Wasserausgangsstutzen

→ Wasserausgangsstutzen abschrauben.
→ Die in der Öffnung befindliche Saugdüse mit dem im Düssensatz enthaltenen Innensechskantschlüssel abschrauben.

→ Neue Düse anschrauben.
→ Gewinde des Wasserausgangstutzens mit Loctite 243 bestreichen bzw. Teflon-Band verwenden.
→ Wasserausgangsstutzen anschrauben.
→ Wasserausgangsstutzen auf Dichtheit prüfen.

Spritzdüsen

1 Spritzdüse
2 Reinigungskopf
3 Innensechskantschlüssel

→ Spritzdüsen mit dem im Düssensatz enthaltenen Innensechskantschlüssel abschrauben.
→ Neue Düsen anschrauben.

Bedienung

⚠ GEFAHR

Verletzungsgefahr durch austretenden, eventuell heißen Hochdruckstrahl.

• Innenreiniger nur in allseitig geschlossenen Behältern in Betrieb nehmen.
• Innenreiniger nur bei ausgeschalteter separater Hochdruckpumpe und ausgeschaltetem Eigenantrieb in den Behälter einbringen oder in anderen Behälter überwechseln.

⚠ GEFAHR

Gefahr durch elektrischen Schlag!

• Netzteil mit Hilfe der angebrachten Klettverschlüsse so positionieren, dass es vor Spritzwasser geschützt ist.
• Verlängerungskabel vor Spritzwasser schützen.

Hinweis

Eine räumlich zentrale Anordnung des Innenreinigers ist anzustreben.

Eintauchtiefe einstellen und Halterung montieren

→ Innenreiniger mit dem auf dem Trägerrohr sitzenden Spundlochkonus auf das zu reinigende Objekt aufstecken.
→ Verschraubung am Spundlochkonus lösen.
→ Eintauchtiefe einstellen: Innenreiniger so weit in die Öffnung des Behälters einführen, bis das Saugrohr den Boden berührt. Innenreiniger jetzt so weit anheben (2-3 mm), dass das Saugrohr den Boden nicht mehr berührt.
→ Verschraubung am Spundlochkonus anziehen.
→ Halterung an das Trägerrohr montieren, um eine stabilere Position des Innenreinigers zu gewährleisten.

Schläuche anschließen

→ Hochdruckpumpe durch einen Hochdruckschlauch mit dem Innenreiniger verbinden.
→ Wasserausgangsstutzen an einen entsprechenden Ablassschlauch anschließen.

Hinweis

Der Ablassschlauch muss einen Innendurchmesser von mindestens 17 mm haben. Um einem eventuellen Druckabfall im Schlauch so gut wie möglich vorzubeugen, müssen Verengungen des Schlauchs bzw. plötzliche Richtungswechsel vermieden werden.

Reinigung

→ Innenreiniger mit Netzteil und bei Bedarf mit Verlängerungskabel verbinden.
→ Netzstecker einstecken.
→ Umschalthebel auf SPRAY-Position stellen. Es wird gleichzeitig eine Reinigung durchgeführt, als auch das im Inneren des Behälters befindliche überschüssige Wasser abgesaugt.
→ Innenreiniger am Geräteschalter einschalten. Die Kontrolllampe leuchtet grün.
→ Zulauf der Reinigungsflüssigkeit öffnen.
→ Separate Hochdruckpumpe einschalten.

Hinweis

Um eine gründliche Reinigung des Behälters zu gewährleisten, wird empfohlen, zwei Reinigungszyklen durchzuführen. Die Dauer pro Zyklus beträgt 36 Sekunden.

→ Umschalthebel am Ende der Reinigung auf SUCTION-Position stellen, um das restliche Wasser im Behälter abzusaugen.

Außerbetriebnahme

Hinweis

Innenreiniger vor Außerbetriebnahme 30 Sekunden ohne Zusatz von Reinigungsmitteln durchspülen. Dadurch wird ein Verkrusten und Verkleben und damit ein vorzeitiger Verschleiß der Dichtungen vermieden.

→ Separate Hochdruckpumpe ausschalten.
→ Zulauf der Reinigungsflüssigkeit schließen.
→ Innenreiniger am Geräteschalter ausschalten. Die Kontrolllampe erlischt.
→ Netzstecker ziehen.
→ Innenreiniger aus dem Behälter entnehmen.

Pflege und Wartung

Grundlage für eine betriebssichere Anlage ist eine regelmäßige Wartung. Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile des Herstellers oder von ihm empfohlene Teile, wie

– Ersatz- und Verschleißteile
- Zubehörteile
- Betriebsstoffe
– Reinigungsmittel

⚠ GEFAHR

Unfallgefahr bei Arbeiten an der Anlage! Bei allen Arbeiten:

→ Hochdruckpumpe am Hauptschalter spannungsfrei schalten und sichern.
→ Zulauf der Reinigungsflüssigkeit schließen.
→ Netzstecker ziehen.

Wer darf Wartungsarbeiten durchführen?

Wartungsarbeiten dürfen nur von geschulten Personen durchgeführt werden, die Hochdruckanlagen sicher bedienen und warten können.

Wartungsvertrag

Um einen zuverlässigen Betrieb der Anlage zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen einen Wartungsvertrag abzuschließen. Wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Kärcher-Kundendienst.

Wartungsplan

Täglich vor Gebrauch

→ Verunreinigungen im Bereich der Verzahnung am Reinigungskopf entfernen.

Monatlich

→ Schrauben auf festen Sitz prüfen.

Hilfe bei Störungen

Störungshinweise

⚠GEFAHR

Unfallgefahr bei Arbeiten an der Anlage! Bei allen Arbeiten:

→ Hochdruckpumpe am Hauptschalter spannungsfrei schalten und sichern.
→ Zulauf der Reinigungsflüssigkeit schließen.
→ Netzstecker ziehen.

Hinweis

Der Innenreiniger ist für den ausschließlichen Betrieb im Uhrzeigersinn (vom Getriebemotor aus gesehen) vorgesehen. Wird das Netzteil ausgetauscht oder werden Eingriffe an den elektrischen Verbindungen vorgenommen, muss danach überprüft werden, ob der Innenreiniger immer noch in die richtige Richtung dreht.

Wer darf Störungen beseitigen?

■ Betreiber

Arbeiten mit dem Hinweis „Betreiber“ dürfen nur von unterwiesenen Personen durchgeführt werden, die Hochdruckanlagen sicher bedienen und warten können.

■ Elektro-Fachkräfte

Ausschließlich nur Personen mit einer Berufsausbildung im elektrotechnischen Bereich.

Kundendienst

Arbeiten mit dem Hinweis „Kunden-dienst“ dürfen nur von Kärcher Kunden-dienst-Monteuren durchgeführt werden.

Reinigungskopf austauschen

1 Achsstummel
2 Gleitring-Dichtung
3 Kegelrad
4 Spritzdüse
5 Unterlegscheibe
→ Achsstummel herausschrauben und Kegelrad mit Dichtungen und Unterlegscheibe entfernen.
→ Gewinde des neuen Achsstummels mit Dichtungsmittel bestreichen.
→ Kegelrad mit Dichtungen und Unterlegscheibe auf Achsstummel aufstecken und Achsstummel eindrehen.

Störungssuche

Störung Mögliche Ursache	Behebung von wem
Motor dreht sich nicht	Keine Spannung am Motor.	Sicherung, Netzteil und Leitungen überprüfen.	Elektro-Fachkraft
	Thermoschutzschalter in der Wicklung hat ausgelöst.	Ursache der Überlastung beheben. Elektro-Fachkraft
	Fehlerstromschutzschalter hat ausgelöst.	Ursache beheben und Fehlerstromschutzschalter zurückstellen.	Elektro-Fachkraft
	Innenreiniger ausgeschaltet. Innenreiniger am Geräteschalter einschalten. Betreiber
Motor dreht sich, Reinigungskopf dreht sich nicht	Antriebsteile im Trägerrohr gebrochen.	Teile überprüfen, defekte Teile austauschen. Kundendienst
Reinigungskopf dreht sich nur um eine Achse oder ruckartig	Reinigungskopf stößt an Behälterwand.	Anordnung des Reinigungskopfs ändern und dadurch für freien Lauf sorgen.	Betreiber
	Zahnspiel der Kegelräder zu groß.	Nachstellen, abgenutzte Teile austauschen.	Kundendienst
	Zerstörte Verzahnung der Kegelräder.	Kegelräder austauschen. Kundendienst
Ungleichmäßiger Reinigungsstrahl	Spritzdüsen verstopft.	Spritzdüsen reinigen.	Betreiber
	Spritzdüsen beschädigt.	Spritzdüsen austauschen.	Betreiber
Spritzmenge zu gering	Leckage am Reinigungskopf oder in der Zuleitung.	Pumpe überprüfen, Druckleitungen/Schläuche überprüfen.	Betreiber
	Filter in der Zuleitung verstopft. Filter reinigen. Betreiber
Reinigungsflüssigkeit tritt in erheblicher Menge an den Entwässerungsbohrungen des Trägerrohrs aus	Gleitring-Dichtungen im Trägerrohr verschlissen.	Teile überprüfen, defekte Teile austauschen. Kundendienst
Erheblicher Druckabfall, aber kein Austreten von Reinigungsflüssigkeit an den Entwässerungsbohrungen	Gleitring-Dichtungen im Reinigungskopf verschlissen.	Teile überprüfen, defekte Teile austauschen. Betreiber
Gerät saugt nicht	Saugrohr falsch montiert.	Saugrohr ordnungsgemäß an den entsprechen-den Anschluss anschrauben.	Betreiber
	Verschleiß der Saugdüse.	Saugdüse reinigen.	Betreiber
	Öffnungen zum Ansaugen des Wassers sind verstopft.	Öffnungen und Wasserdurchgänge reinigen.	Betreiber
Obwohl sich der Umschalt-hebel in der SUCTION-Position befindet, fließt weiter Wasser aus den Spritzdüsen	Verschleiß der Ventildichtung.	Ventildichtung austauschen.	Kundendienst

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Innenreiniger

Typ: BC 14/12

Einschlägige EU-Richtlinien

2014/30/EU

Angewandte harmonisierte Normen

EN 61000-6-3

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2006

EN 62233: 2008

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

. Jenner

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

4 Wasserausgang G 1/2"

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Wie mag storingen oplossen?

■ Exploitant

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Relevante EU-direktiver

2014/30/EU

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Tillämpliga EU-direktiv

2014/30/EU

Tillämpade harmoniserade normer

EN 61000-6-3

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2006

EN 62233: 2008

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40