BC 1412 - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BC 1412 Kärcher

Laikykitės nacionalinių teisės normų. – Laikykitės naudojamų valymo priemo- nių saugos reikalavimų (dažniausiai pa- teikiami ant etiketės). – Siekiant išvengti galimo pavojaus dėl netinkamo įrenginio valdymo, jį valdyti gali tik asmenys, instruktuoti, kaip nau- doti įrenginį, įrodę savo sugebėjimus jį valdyti ir įgalioti jį naudoti. – Naudojimo instrukcija turi būti prieina- ma kiekvienam operatoriui. – Naudojamas aukšto slėgio siurblys turi būti sumontuotas visa atitinkamai CE pažymėjimais nustatyta saugos įranga. Netinkamas ir aplaidus naudojimas kelia pavojų operatoriui ir kitiems asmenims dėl: – aukšto slėgio – aukštos elektros įtampos – valomosios priemonės arba naudojamo valomojo skysčio PAVOJUS – Vidaus valytuvo pavara gali sutraiškyti. Vidaus valytuvo pavarą įjunkite tik už- darame rezervuare. – Purškiama aukšto slėgio srovė gali su- žaloti, todėl vidaus valytuvą junkite tik uždarame rezervuare. – Rezervuaruose valomų medžiagų liku- čiai arba naudojamas valomasis skystis kelia pavojų sveikatai. Todėl imkitės nu- rodytų saugos priemonių. – Negiliai panardintas judantis vidaus va- lytuvas gali sužaloti. Tokiu atveju papil- domai apsaugokite vidaus valytuvą. – Be to, sužaloti gali nuvirtęs rezervua- ras, todėl papildomai apsaugokite re- zervuarą ir vidaus valytuvą. 몇 ĮSPĖJIMAS Siekdami nepažeisti valymo galvos, užti- krinkite, kad ji rezervuare būtų laisvoje pa- dėtyje. Valymo galva jokiu būdu negali atsi- trenkti į rezervuaro sienas. Operatoriais gali būti asmenys, sulaukę 18 metų ir turintys teisę valdyti įrenginį (išimtys taikomos profesiniams mokiniams, žr. BGV D15 §6). Išjunkite atskirą aukšto slėgio siurblį. Ištraukite elektros laido kištuką. Nutraukite valomojo skysčio teikimą. Turinys Aplinkos apsauga . . . . . . . . . . LT 1 Rizikos lygiai . . . . . . . . . . . . . . LT 1 Naudojimas pagal paskirtį . . . . LT 1 Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 1 Saugos reikalavimai . . . . . . . . LT 1 Prietaiso dalys . . . . . . . . . . . . . LT 2 Techniniai duomenys. . . . . . . . LT 3 Naudojimo pradžia. . . . . . . . . . LT 3 Valdymas. . . . . . . . . . . . . . . . . LT 3 Naudojimo nutraukimas. . . . . . LT 4 Priežiūra ir aptarnavimas. . . . . LT 4 Pagalba gedimų atveju . . . . . . LT 4 ES atitikties deklaracija . . . . . . LT 5 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 5 Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa- kuočių kartu su buitinėmis atlie- komis, bet atiduokite jas perdirb- ti. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų per- dirbimui tinkamų medžiagų, to- dėl jie turėtų būti atiduoti perdir- bimo įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos ir panašios medžiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pa- gal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą. Rizikos lygiai Naudojimas pagal paskirtį Valymo galva Minimali rezervuaro anga BC 14/12 40 mm Neišleiskite mineralinės alyvos turinčių nuotekų į dirvožemį, vandens telkinius ar kanalizaciją. Veikimas Saugos reikalavimai Galimi operatoriai Veiksmai įvykus avarijai 128 LT- 2 1 Kontrolinė lemputė (žalia) 2 Prietaiso jungiklis 3 Pavaros variklis 4 Vandens išvadas G 1/2“ 5 Aukšto slėgio mova M22x1,5 6 Perjungimo svertas 7 Veržlinė jungtis 8 Kūginis fiksatorius 9 Atraminis vamzdis 10 Valymo galva 11 Jungtis siurbimo vamzdžiui 12 Siurbimo vamzdis 550 mm 13 Siurbimo vamzdis 350 mm 14 Siurbimo vamzdis 300 mm (lanksčiam vamdžiui) 15 Lankstus vamzdis 16 Laikiklis 17 Antgalių rinkinys 18 Maitinimo blokas 19 Ilgintuvo laidas (10 m) 20 Aukšto slėgio žarna (1,5 m) A PURKŠTUVO pozicija (purškimo ir siur- bimo režimas) B ĮSIURBIMO pozicija (siurbimo režimas) Prietaiso dalys 129LT- 3 PAVOJUS Aukšta elektros įtampa kelia pavojų gyvy- bei! Reikiamus elektros instaliavimo darbo gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas. – Tinklo lizdas turi turėti apsauginį neba- lanso srovės jungiklį, kurio suveikimo srovė yra 30 mA. – Tinklo lizdas turi būti netoli nuo darbo vietos, kad avariniu atveju būtų galima nedelsiant ištraukti tinklo kištuką. – Vidaus valytuvas montuojamas įprastai su purškimo antgaliais, kurie naudojami debitui nuo 900 iki 1200 l/h (15-20 l/ min) (Antgalių rinkinys Nr. 2). – Jeigu aukšto slėgio siurblys naudoja- mas kitais debitais, pakeiskite ir antga- lius atitinkamai nurodytais lentelėje. – Prieš įjungiant aukšto slėgio siurblį būti- nai nustatykite minimalią reguliuojamo ventilio slėgio vertę. Tokiu būdu, palei- dus vidaus valytuvą, nebus pasiektas slėgio pikas. 1 Siurbimo antgalis 2 Šešiakampis raktas 3 Vandens išvados antvamzdis Atsukite vandens išvados antvamzdį. Angoje esantį siurbimo antgalį atsukite su šešiakampiu raktu, esančiu antgalių rinkinyje. Prisukite naują antgalį. Vandens išvados antvamzdį patepkite su tarpikliu „Loctite 243“ ar naudokite teflono juosteles. Prisukite vandens išvados antvamzdį. Patikrinkite, ar sandarus vandens išva- dos antvamzdis. 1 Purkštukas 2 Valymo galva 3 Šešiakampis raktas Purkštukus atsukite su šešiakampiu raktu, esančiu antgalių rinkinyje. Prisukite naujus antgalius. PAVOJUS Aukšto slėgio srovė gali būti karšta ir suža- loti. – Vidaus valytuvą junkite tik iš visų pusių uždarame rezervuare. – Vidaus valytuvą prie rezervuaro junkite arba perkelkite į kitą rezervuarą tik, kai išjungtas atskiras aukšto slėgio siurblys ir prietaiso pavaros mechanizmas. PAVOJUS Srovės smūgio pavojus! – Kartu su užspaudikliu nustatykite maiti- nimo bloko pad ėtį taip, kad jis būtų ap- saugotas nuo vandens apipurškimo. – Saugokite ilgintuvo laidą nuo purškia- mo vandens. Techniniai duomenys BC 14/12 Užsakymo Nr. 2.112-020 Didžiausias debitas l/h (l/ min.) 1400 (23,3) Maksimali valomojo skysčio temperatūra °C 80 Didžiausias darbinis viršslėgis MPa (barai) 14 (140) Darbo slėgis, naudo- jant antgalio rinkinį Nr. 2 MPa (barai) 12 (120) Įtampa V 115-240 Srovės rūšis -- 1~ Dažnis Hz 50-60 Elektros variklis VDC 12 Nominalioji galia W 40 Saugiklio rūšis -- IP 55 Funkcinis pavaros apsukų kiekis 1/min 62 Aukšto slėgio jungtis mm M22x1,5 Vandens išvadas coliais G 1/2 Minimali rezervuaro anga mm 40 Visas ilgis mm 1200 Didžiausias nardini- mo gylis mm 900 Tipinė eksploataci- nė masė kg 4,8 Aplinkos temperatū-

°C +2...+40 Matmenų lentelė Naudojimo pradžia Pastaba Aukšto slėgio valymo įrenginyje patariame naudoti filtrą, tačiau vis tiek reguliariai va- lykite sietą. Elektros pavara Antgalių keitimas Antgalių rinkinys Nr. 1 Antgalių rinkinys Nr. 2 Antgalių rinkinys Nr. 3 Debitas l/h (l/min) 600-900 (10-15)

(20-25) Siurbimo antgalio spalva geltonas žalia mėlyna Purkštuko spalva žydra raudonas šviesiai violetinė Siurbimo antgalis Purkštukai Valdymas Pastaba Siekite, kad vidaus valytuvas būtų kuo ar- čiau rezervuaro vidurio. 130 LT- 4 Naudodami atraminio vamzdžio fiksato- rių, vidaus valytuvą užmaukite ant valo- mo daikto. Atleiskite kūginio fiksatoriaus veržlines jungtis. Nustatykite gylį: Vidaus valytuvą į rezer- vuaro angą įkiškite taip, kad siurbiamas vamzdis liestų dugną. Dabar vidaus va- lytuvą šiek tiek pakelkite (maždaug 2–3 mm), kad siurbimo vamzdis neliestų du- gno. Prisukite kūginio fiksatoriaus veržlines jungtis. Laikiklį primontuokite prie atraminio vamzdžio, taip užtikrindami vidaus valy- tuvo stabilią padėtį. Aukšto slėgio žarna sujunkite aukšto slėgio siurblį su su vidaus valytuvu. Vandens išvados antvamzdžius atitin- kamai sujunkite su išleidimo žarna. Vidaus valytuvą sujunkite su maitinimo bloku ir, jeigu reikia, su ilgintuvo laidu. Įkiškite elektros laido kištuką. Perjungimo svertą nustatykite į PURKŠTUVO poziciją. Tuo pačiu metu vyksta valymas, o rezervuaro viduje esančio vandens perteklius yra nupum- puojamas. Įjunkite vidaus valytuvo jungiklį. Dega žalia kontrolinė lemputė. Įjunkite valomojo skysčio teikimą. Įjunkite atskirą aukšto slėgio siurblį. Valymo proceso pabaigoje perjungimo svertą nustatykite į ĮSIURBIMO poziciją tam, kad iš rezervuaro būtų išpumpuota likusi vandens dalis. Išjunkite atskirą aukšto slėgio siurblį. Nutraukite valomojo skysčio teikimą. Išjunkite vidaus valytuvo jungiklį. Kon- trolinis lemputė užgęsta. Ištraukite elektros laido kištuką. Išimkite vidaus valytuvą iš rezervuaro. Saugų įrenginio naudojimą užtikrina tik re- guliari techninė priežiūra. Naudokite tik originalias gamintojo atsargi- nes dalis arba jo rekomenduojamas dalis: – Atsarginės ir nusidėvinčios dalys – Priedai – Eksploatacinės medžiagos – Valymo priemonės PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus naudojant prietaisą! Atlikdami visus darbus: Aukšto slėgio siurblį išjunkite iš maitini- mo tinklo ir apsaugokite, kad neįsijung- tų. Nutraukite valomojo skysčio teikimą. Ištraukite elektros laido kištuką. Techninės priežiūros darbus gali atlikti tik apmokyti asmenys, gebantys saugiai val- dyti ir techniškai prižiūrėti aukšto slėgio įrenginius. Siekiant užtikrinti patikimą įrangos veikimą, rekomenduojama sudaryti techninės prie- žiūros sutartį. Kreipkitės į vietinę „Kärcher“ techninės priežiūros tarnybą. Pašalinkite nešvarumus nuo valymo galvos dantų. Patikrinkite, ar tvirtai užsukti varžtai. PAVOJUS Nelaimingo atsitikimo pavojus naudojant prietaisą! Atlikdami visus darbus: Aukšto slėgio siurblį išjunkite iš maitini- mo tinklo ir apsaugokite, kad neįsijung- tų. Nutraukite valomojo skysčio teikimą. Ištraukite elektros laido kištuką. Naudotojas Žodžiu „Naudotojas“ pažymėtus darbus gali atlikti tik apmokyti asmenys, geban- tys saugiai valdyti ir techniškai prižiūrėti aukšto slėgio įrenginius. Elektrikai Tik asmenys, turintys elektrotechninį iš- silavinimą. Klientų aptarnavimo tarnyba Žodžiu „Klientų aptarnavimo tarnyba“ pažymėtus darbus gali atlikti tik klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai. 1 Ašies antgalis 2 Kontaktinio žiedo tarpiklis 3 Kūginis dantratis 4 Purkštukas 5 Poveržlė Išsukite ašies antgalius ir pašalinkite kūginius dantračius su tarpikliais bei po- veržlėmis. Naujus ašies antgalio sreigius patepkite tarpikliu. Kūginius dantračius su tarpikliais bei poveržlėmis užmaukite ant ašies antga- lio ir juos įsukite. Nardinimo gylio nustatymas ir laikiklio montavimas Žarnų prijungimas Pastaba Išleidimo žarnos vidutinis skersmuo turi būti mažiausiai 17 mm. Norint išvengti ga- limo slėgio kritimo žarnoje, svarbu, kad žarna nenusitrauktų arba staiga nepakeis- tų krypties. Valymas Pastaba Tam, kad užtikrintumėte nuodugnų rezer- vuaro išvalymą, patartina, valymo procesą pakartoti. Valymo procesas trunka 36 sek. Naudojimo nutraukimas Pastaba Prieš išjungdami vidaus valytuvą, apie 30 sekundžių išskalaukite jį be valiklio. Taip apsaugosite tarpiklius nuo sukietėjimo, su- lipimo ir ankstyvo nusidėvėjimo. Priežiūra ir aptarnavimas Kas gali atlikti techninės priežiūros darbus? Sutartis dėl aptarnavimo darbų Aptarnavimo planas Kasdien prieš naudojimą Kas mėnesį Pagalba gedimų atveju Pastabos dėl gedimų Pastaba Vidaus valytuvas veikia tik pagal laikrodžio rodyklę (atsižvelgiant į pavaros variklį). Jeigu pakeistas maitinimo blokas arba at- sirado trikdžių elektros jungtyse, vėliau vistiek būtina patikrinti, ar vidaus valytuvas vis dar sukasi į teisingą pusę. Kas gali šalinti sutrikimus? Valymo galvos keitimas 131LT- 5 Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa- rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rin- ką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jei mašinos modelis kei- čiamas su mumis nepasitarus, ši deklaraci- ja nebegalioja. Pasirašantys asmenys veikia pagal ben- drovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galio- jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinka- mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap- tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa- tvirtinantį kasos kvitą. Sutrikimų paieška Gedimas Galimos priežastys Šalinimas Vykdytojas Nesisuka variklis Varikliui netiekiama maitinimo įtam- pa. Patikrinkite saugiklį, maitinimo bloką ir laidus. Elektrikai Suveikė apvijos apsauginis termi- nis jungiklis. Pašalinkite perkrovos priežastį. Elektrikai Suveikė apsauginis nebalanso sro- vės jungiklis. Pašalinkite priežastį ir atstatykite apsauginį neba- lanso srovės jungiklį. Elektrikai Vidaus valytuvas išsijungia. Įjunkite vidaus valytuvo jungiklį. Naudotojas Variklis sukasi, tačiau nesi- suka valymo galva Sulūžę atraminio vamzdžio pava- ros dalys. Patikrinkite dalis ir pakeiskite sugedusias. Klientų aptarnavimo tarnyba Valymo galva sukasi tik apie vieną ašį arba netolygiai Valymo galva atsitrenkia į rezervu- aro sienas. Pakeiskite valymo galvos padėtį ir užtikrinkite, kad ji judėtų laisvai. Naudotojas Per didelė kūginių dantračių dantų prošvaisa. Nustatykite iš naujo ir pakeiskite nusidėvėjusias dalis. Klientų aptarnavimo tarnyba Pažeisti kūginių dantračių dantys. Pakeiskite kūginius dantračius. Klientų aptarnavimo tarnyba Netolygi valymo srovė Užsikišę purkštukai. Išvalykite purkštukus. Naudotojas Pažeisti purkštukai. Pakeiskite purkštukus. Naudotojas Purškiamas per mažas kie- kis skysčio Nesandari valymo galva arba tieki- mo sistema. Patikrinkite siurblį, slėginius vamzdžius/slėgines žarnas. Naudotojas Užsikišęs tiekimo sistemos filtras. Išvalykite filtrą. Naudotojas Valomasis skystis dideliais kiekiais išteka per atraminio vamzdžio skysčio šalinimo angas Susidėvėję atraminio vamzdžio kontaktinio žiedo tarpikliai. Patikrinkite dalis ir pakeiskite sugedusias. Klientų aptarnavimo tarnyba Labai stipriai nukritęs slėgis, tačiau per atraminio vamz- džio skysčio šalinimo angas neišteka valomasis skystis Susidėvėję valymo galvos kontakti- nio žiedo tarpikliai. Patikrinkite dalis ir pakeiskite sugedusias. Naudotojas Prietaisas nesiurbia Netinkamai sumontuotas siurbimo vamzdis. Siurbimo vamzdį deramai prisukite prie atitinka- mų jungčių. Naudotojas Nusidėvėjo siurbimo antgalis. Išvalykite siurbimo antgalį. Naudotojas Užsikimšusios vandens siurbimo angos. Išvalykite angas ir vandens pratekėjimo pralai- das. Naudotojas Nors perjungimo svertas nu- statytas į ĮSIURBIMO pozi- ciją, vanduo vistiek bėga iš purkštuko. Nusidėvėjo ventilio tarpiklis. Pakeiskite ventilio tarpiklį. Klientų aptarnavimo tarnyba ES atitikties deklaracija Gaminys: vidaus valytuvas Tipas: BC 14/12 Specialios ES direktyvos: 2014/30/ES Taikomi darnieji standartai: EN 61000-6-3 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2006 EN 62233: 2008 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification Garantija 132 LT- 1 Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуата- ції, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користуван- ня або для наступного власника. – Перед першим використанням на ви- робництві обов’язково прочитайте вказівки з техніки безпеки № 5.951-