BC 1412 - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indvendig renser til fade og beholdere (225-600 L)
Mærke	Kärcher
Model	BC 14/12
Maks. arbejdstryk	14 MPa (140 bar)
Maks. flow	1400 L/t (23,3 L/min)
Maks. væsketemperatur	80 °C
Strømforsyning	115-240 V ~ 50-60 Hz
Motoreffekt	40 W (12 VDC)
Rotationshastighed	62 omdr./min
Beskyttelsesklasse	IP55
Højtrykstilslutning	M22x1,5
Vandudløb	G 1/2"
Minimum åbning til beholder	40 mm
Total længde	1200 mm
Maks. nedsænkningsdybde	900 mm
Vægt (i drift)	4,8 kg
Omgivelsestemperatur	+2 °C til +40 °C
Materialer	Teknisk plast, rustfrit stål
Hovedfunktioner	Rengøring med 2-akset rotation, integreret sugning, tilstande SUG og SPRØJT
Daglig vedligeholdelse	Rengør hoveds indgrebszone, kontrollér dyser
Sikkerhed	Fejlstrømsafbryder 30 mA obligatorisk, nødstop, justerbar bundkegle
Reservedele og reparabilitet	Udskiftelige dysesæt, pakninger, koniske tandhjul, støtte fra Kärcher service
Garanti	Efter landespecifikke betingelser, dele og arbejdsløn under forbehold af produktionsfejl

Ofte stillede spørgsmål - BC 1412 Kärcher

Hvordan justeres nedsænkningsdybden på den indvendige renser?

Placer enheden med bundkeglen over fadets åbning. Løsn skruefittingen på keglen, indfør renseren indtil sugerøret rører bunden, løft den derefter 2-3 mm så den ikke rører. Spænd skruefittingen.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke drejer?

Kontroller først at hovedafbryderen er på 'tændt' og at den grønne lampe lyser. Hvis motoren forbliver stille, kontroller sikringen, strømforsyningen og kablerne. Hvis fejlstrømsafbryderen er slået fra, fjern årsagen og genindkobl. Ved elektriske fejl, tilkald en specialiseret elektriker.

Hvilket dysesæt skal bruges?

Enheden leveres med dysesæt nr. 2 (flow 900-1200 L/t). Hvis din højtrykspumpe har et andet flow, vælg sæt nr. 1 (600-900 L/t) eller nr. 3 (1200-1500 L/t) i henhold til karakteristiktabel. Sug- og sprøjtedyse har forskellige farver for at skelne dem.

Hvordan udskiftes sprøjtedyserne?

Brug den medfølgende unbrakonøgle i dysesættet. Skru dyserne af rensehovedet, skru de nye dyser på. Til vandudløbsender, smør gevindet med Loctite 243 eller teflontape før montering for at sikre tæthed.

Hvad er den typiske rengøringsprocedure?

Tilslut højtrykspumpen og strømforsyningen. Sæt omskifteren i position SPRAY. Åbn væsketilførslen, start pumpen. Enheden renser og suger samtidigt. En cyklus varer ca. 36 sekunder; to cyklusser anbefales til grundig rengøring. Afslut ved at skifte omskifteren til SUG for at suge restvand.

Hvordan vedligeholdes enheden?

Før hver brug, fjern urenheder i rensehovedets indgrebszone. Månedligt, kontroller skruernes spænding. Efter brug, skyl renseren med rent vand uden rengøringsmiddel i 30 sekunder for at undgå tilkalkning af pakninger. En vedligeholdelseskontrakt med Kärcher service anbefales.

Hvilke tilbehør følger med enheden?

Leveringen inkluderer: strømforsyning, 1,5 m højtryksslange, 10 m forlænger, fleksibel slange, beslag, et dysesæt (nr. 2), tre sugerør (550, 350 og 300 mm) og en unbrakonøgle. Sugerøret på 300 mm er beregnet til bøjede rør.

Kan jeg bruge rengøringsmidler?

Ja, du kan bruge rengøringsmidler, der er kompatible med højtryksrensere. Følg sikkerhedsanvisningerne på produktets etiket. Overskrid ikke en væsketemperatur på 80 °C. Brug ikke eksplosive eller brandfarlige produkter. Bortskaffelse af spildevand, der indeholder mineralsk olie, i naturen er forbudt.

Hvordan skifter jeg rensehovedet?

Skru akseltappen (tap) af med unbrakonøglen. Fjern det koniske tandhjul, pakninger og skiver. Smør gevindet på den nye akseltap med tætningsmiddel. Indsæt det nye koniske tandhjul med pakninger og skiver, skru derefter akseltappen på. Denne udskiftning er forbeholdt Kärcher service.

Hvad betyder den grønne lampe på enheden?

Den grønne lampe (indikatorlampe) angiver, at enheden er tændt og klar til brug. Den lyser, når du sætter hovedafbryderen på tændt. Hvis den ikke lyser, kontroller strømforsyning og sikring. Efter brug, sluk enheden: lampen slukker.

BRUGSANVISNING BC 1412 Kärcher

Læs original brugsanvisning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer.

– Inden første ibrugtagelse skal betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne nr. 5.951-949.0 læses!

– Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående.

Indholdsfortegnelse

Miljøbeskyttelse.	DA 1
Faregrader.	DA 1
Bestemmelsesmæssig anvendelse.	DA 1
Funktion.	DA 1
Sikkerhedsanvisninger.	DA 1
Maskinelementer.	DA 2
Tekniske data.	DA 3
Ibrugtagning.	DA 3
Betjening.	DA 3
Ud-af-drifttagning.	DA 4
Pleje og vedligeholdelse.	DA 4
Hjælp ved fejl.	DA 4
EU-overensstemmelses-erklæring.	DA 5
Garanti.	DA 5

Miljøbeskyttelse

	Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.
	Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden

ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden.

△FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader.

BEMAERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

– Renseren BC 14/12 er en sprøjteanordning til rengøring af spunsbeholdere ifølge DIN, som også andre beholdere og fad, især fad af eg med en kapacitet mellem 225 og 600 liter.
– Rengøringshovedet sættes ind i beholderen igennem en åbning med tilsvarende min. diameter.

Rengøringshoved	Min. beholderåbning
BC 14/12	40 mm

- En separat højtrykspumpe kobles sammen med renseren via en højtryksslange.

– Højtrykspumper uden tryk-/mængdere-gulering (servoregulering) må ikke bruges.

Anvendelsen udenfor lukkede beholdere og anvendelse med et højere tryk og temperaturer end dem som er nævnt i de tekniske data, gælder som ikke korrekt anvendelse.

- Maskinen må ikke bruges i omgivelser der er udsat for eksplosionsfare!

- Maskinen må ikke bruges ammen med eksplosive eller brændbare stoffer!

Sørg venligst for at olieholdigt spildevand ikke när ind i jorden, vandet eller kanalisationen.

Funktion

– Renseren består af et drev, et bærerør, rengøringshovedet og sugerøret. Dy-serne på rengøringshovedet roterer omkring to akser og får på den måde fat i hvert sted inden i beholderen. Vandet i beholderen udsuges via sugerøret.
– Rengøringshovedet drejes via en el-motor. Derfor er omdrejningstallet kon-stant og uafhængigt af tryk og rensevæ-skens mængde.
– På bærerøret sidder en justerbar spunshulkonus som sættes på beholderens åbning.

Sikkerhedsanvisninger

– De pågældende nationale love skal overholdes.
– Der skal tages højde for de sikkerhedsanvisninger, der er vedlagt de anvendte rengøringsmidler (i reglen på etiketten).
- For at undgå farer på grund af en ukorrekt anvendelse, må anlægget kun betjenes af personer, som blev trænet i håndteringen, som kan dokumentere deres evne til at betjene anlægget og som blev udpeget til denne opgave.
- Driftsvejledning skal være tilgængeligt til enhver bruger.
- Højtrykspumpen, som anvendes, skal være udstyret med alle sikkerhedsanordninger som fastlagt iht. CE-mærkningen.

Ved fejlbetjening eller misbrug truer farer for brugeren og andre personer på grund af:

- h ø j t r y k

- høj elektrisk spænding

– rensemidler eller brugte rensevæsker

⚠️FARE

– Kvæstelsesfare på grund af renserens drev. Renserens drev må kun tages i brug i lukkede beholdere.
- Fare for personskader på grund af højtryksstrålen, derfor må renseren kun sættes i gang i lukkede beholdere.
– Sundhedsfare på grund af resterende stoffer i de beholdere som skal renses eller på grund af den brugte rensevæske. Derfor skal de foreskrevne beskyttelsesforanstaltninger overholdes.
– Fare for personskader hvis renseren vælter ved ringe dyppedybde. I dette tilfælde skal renseren yderligere sikres.
- Fare for personskader hvis beholderen vælter, derfor skal beholderen og renseren sikres yderligere.

ADVARSEL

For at undgå skader på rengøringshovedet, skal der tages hensyn til en fri placering i beholderen. Rengøringshovedet må i hvert fald ikke støde på beholderens væg.

Godkendte bruger

Godkendte brugere er personer som er mindst 18 år og som er i stand til at betjene anlægget (undtagelse for unge under uddannelse, se f.eks. BGV D15 §6 i Tyskland).

Adfærd i nødstilfældet

→ Afbryd den separate højtrykspumpe.
→ Træk netstikket ud.
→ Luk tilløbet af rensevæsken.

Maskinelementer

1 Kontrollampe (grøn)
2 Afbryder
3 Motor
4 Vandudgang G 1/2"
5 Højtrykstilslutning M22x1,5
6 Skiftehåndtag
7 Forskruning
8 Spunshulkonus
9 B æ r e r ø r

10 Rengøringshoved
11 Tilslutning til sugerøret
12 Sugerør 550 mm
13 Sugerør 350 mm
14 Sugerør 300 mm (til bøjeligt rør)
15 Bøjeligt rør
16 Holder
17 Dysesæt
18 Strømforsyning

19 Forlængerkabel 10 m
20 Højtryksslange 1,5 m
A SPRAY-position (sprøjte- og sugefunktion)
B SUCTION-position (sugefunktion)

Tekniske data

		BC 14/12
Bestillingsnr. 2.112-020
Max. transportkapacitet	l/h (l/min)	1400 (23,3)
Max. temperatur af rensevæsken	°C 80
Max. driftsovertryk MPa(bar)		14 (140)
Arbejdstryk med dysesæt nr.2	MPa(bar)	12 (120)
Spænding V 115-240
Strømtype -- 1~
Frekvens Hz 50-60
El-motor VDC 12
Nominel ydelse	W	40
Kapslingsklasse	-- IP 55
Funktions-omdrejningstal drev	1/min	62
Højtrykstilslutning	mm	M22x1,5
Vandudgang	Tom-mer	G 1/2
Min. beholderåbning	mm	40
Samlet længde	mm	1200
Max. dykdybde	mm	900
Typisk driftsvægt	kg	4,8
Omgivelsestemperatur	°C +2...+40

Måltegning

G 1/2" M 22x1.5 ø60 ø25 max. 970 max. 1170 min. 315 / max. 560 ø40

Ibrugtagning

OBS

Det anbefales at bruge et snavsfilter i højtryksledningen, men siet skal dog renses regelmæssigt.

El-drev

△FARE

Livsfare på grund af høj elektrisk spænding! Nødvendige el-installationer må kun gennemføres af en el-installatør.

- Stikdåsen skal sikres med en fejlstrømsbeskyttelseskontakt med en brydestrøm på 30 mA.

- Stikdåsen skal være placeret i nærhe- den af arbejdsområdet så at stikket hur- tigt kan trækkes ud i et nødstilfælde.

Udskifte dysen

• Renseren er seriemæssigt udstyret med sprøjtedyser som er beregnet til en transportkapacitet på 900-1200 l/h (15-20 l/min) (dysesæt nr.2).
  – Hvis højtrykspumpen har en anden transportmængde, skal dyserne udskiftes ifølge tabellen.
• Inden højtrykspumpen tændes, skal den min. tryk af reguleringsventilen indstilles. På den måde udsættes renseren ikke for trykspidser ved starten.

	Dysesæt nr. 1	Dysesæt nr. 2	Dysesæt nr. 3
Transport-mængde l/h (l/min)	600-900 (10-15)	900-1200 (15-20)	1200-1500 (20-25)
Sugedy-sens farve	gul	grøn	blå
Sprøjtedy-sens farve	azur	rød	lilla

Sugedyse

1 Sugedyse
2 Nøgle med indvendig sekskant
3 Vandudgangsstuds

→ Skrue vandudgangsstudsen af.
→ Skru sugedysen i åbningen af med den vedlagte sekskantnøgle.
→ Skru en ny dyse på.
→ Påfør loctite 243 på vandudgangsstudsens gevind, hhv. brug teflon-bänd.
→ Skru vandudgangsstudsen på.
→ Kontroller vandudgangsstudsen for tæthed.

Sprøjtedyser

1 Sprøjtedyse
2 Rengøringshoved
3 Nøgle med indvendig sekskant

→ Skru sprøjtedyserne af med den vedlagte sekskantnøgle.

→ Skru en ny dyse på.

Betjening

FARE

Fare for personskader på grund af en udtrædende, evt. varm vandstråle!

– Renseren må kun tages i brug i beholdere, som er lukket til alle sider.
- Renseren må kun sættes ind i beholderen eller skiftes til en anden beholder hvis den separate højtrykspumpe og drevet er udkoblet.

△FARE

Fare på grund af elektrisk stød!

• Placer strømforsyningen med de fast-gjorte velcrolukninger således, at de beskyttes mod stænkevand.
• Beskyt forlængerkablet mod stænkevand.

OBS

En central placering af renseren skal tilsigtes.

→ Sæt renseren med spundhulskonus- sen, som sidder på bærerøret, på den genstand som skal renses.
→ Løsn forskruningen på spundhulskonussen.
→ Juster dyppedybdens: Skub renseren så langt ind i beholderens åbning, indtil sugerøret berører bunden. Løft renseren så langt (2-3 mm), indtil sugerøret ikke længer berører gulvet.
Stram forskruningen på spundhulskonussen.
→ Monter holderen på bærerøret for at sørge for en stabil position af renseren.

Tilslut slangerne

→ Højtrykspumpen kobles sammen med renseren via en højtryksslange.
→ Tilslut vandudgangsstudsen til en tilsvarende udløbsslange.

OBS

Udløbsslangen indre diameter skal mindst være 17 mm. Til en så godt som muligt forebyggelse af evt. trykreduktion, skal der undgås indsnævringer, hhv. et pludseligt retningsskift af slangen.

Rensning

→ Forbind renseren med strømforsyningen og med forlængerkablet efter behov.
→ Sæt netstikket i.
→ Sæt skiftehåndtaget til SPRAY-position. En rengøring gennemføres mens der samtidigt udsuges det overskyden-de vand i beholderen.
→ Tænd renseren med hovedafbryderen. Kontrollampe lyser grønt.
→ Åbn tilløbet af rensevæsken.
→ Tænd den separate højtrykspumpe.

OBS

Til en grundig rengøring af beholderen anbefaler vi at gennemføre to rengøringscyklusser. En cyklus varer 36 sekunder.

→ I afslutningen af rengøringen sættes skiftehåndtaget til position SUCTION for at udsuge det resterende vand i beholderen.

Ud-af-drifttagning

OBS

Inden renseren tages ude af drift, skal den skylles 30 sekunder uden tilsætning af rensemidler. På den måde undgås en dannelse af skorper eller at renseren klistres til og der undgås en for tidlig slitage af tætningerne.

→ Afbryd den separate højtrykspumpe.
→ Luk tilløbet af rensevæsken.
→ Afbryd renseren med hovedafbryderen. Kontrollampen slukkes.
→ Træk netstikket ud.
→ Fjerne renseren fra beholderen.

Basis for et driftssikkert anlæg, er en regelmæssig vedligeholdelse.

Brug udelukkende originale reservedele fra producenten samt øvrige dele, som producenten har anbefalet, som f.eks.

Fare for ulykkestilfælde ved arbejdet på anlægget!

Ved alle arbejder:

→ Højtrykspumpen afbrydes med hovedkontakten og sikres.
→ Luk tilløbet af rensevæsken.
→ Træk netstikket ud.

Hvem må gennemføre vedligeholdelsesarbejder?

Vedligeholdelsesarbejder må kun udføres af deri instruerede personer, som kan betjene og vedligeholde højtryksanlægget sikkert.

Serviceaftale

For at sikre en pålidelig drift af anlægget anbefaler vi at tegne en serviceaftale. Kontakt venligst Kärcher kundeservice.

Vedligeholdelsesskema

Dagligt inden brugen

→ Fjern forureninger på rengøringshovedet i området af fortandingen.

En gang om måneden

→ Kontroller om skruerne sidder fast.

Hjælp ved fejl

Fejlhenvisninger

⚠️FARE

Fare for ulykkestilfælde ved arbejdet på anlægget!

Ved alle arbejder:

→ Højtrykspumpen afbrydes med hovedkontakten og sikres.
→ Luk tilløbet af rensevæsken.
→ Træk netstikket ud.

OBS

Renseren er kun beregnet til en drift med uret (set fra motoren). Hvis strømforsyningen udskiftes eller hvis der gennemføres indgreb på el-forbindelserne, skal derefter kontrolleres, om renseren stadigt roterer i den rigtige retning.

Hvem må afhjælpe fejl?

■ Driftslederen

Arbejder med anvisningen "Operatør/ejer" må kun udføres af deri instruerede personer, som kan betjene og vedligeholde højtryksanlægget sikkert.

■ Elektrikere

Personer med en faglig uddannelse inden for det elektrotekniske område.

■ Kundeservice

Arbejder med anvisningen "Kundeservice" må kun udføres af Kärchers kundeservicemontører.

Udskifte rensehovedet

1 Aksestump
2 Glideringstætning
3 Keglehjul
4 Sprøjtedyse
5 Fjederskive
→ Skru akselstumpen ud og fjern keglehjulet med tætninger og fjederskive.
→ Påfør tætningsmiddel på den nye akselstump.
→ Sæt keglehjulet på akselstumpen med tætninger og fjederskive og skru akselstumpen ind.

Fejlfinding

Fejl Mulig årsag Afhjælpning Af hvem
Motoren roterer ikke	Motoren har ingen spænding.	Kontroller sikringen, strømforsyningen og ledningerne.	El-installatør
	Termobeskyttelseskontakten i viklingen blev aktiveret.	Afhjælp overbelastningens årsag. El-installatør
	Fejlstrømsrelæet blev aktiveret.	Afhjælp årsagen og sæt fejlstrømsrelæet tilbage.	El-installatør
	Renseren slukket/afbrudt.	Tænd renseren med hovedafbryderen.	Driftslederen
Motoren roterer, rengø-ringshovedet roterer ikke	Drevkomponenter i bærerøret i stykker.	Kontroller komponenterne og udskift defekte komponenter.	Kundeservice
Rengøringshovedet roterer kun omkring den egne akse eller stødvis	Rengøringshovedet støder imod beholderens væg.	Skift rengøringshovedets placering og sørg på den måde for et frit løb.	Driftslederen
	Keglehjulenes tandslør er for stor.	Juster, udskift slidte komponenter.	Kundeservice
	Keglehjulenes fortanding er øde-lagt.	Udskift keglehjulene. Kundeservice
Ujævnlig rensestråle	Spraydyserne tilstoppet.	Rens spraydyserne.	Driftslederen
	Spraydyserne beskadiget.	Udskift spraydyserne.	Driftslederen
Sprøjtemængde for lav	Lækage ved rengøringshovedet eller i ledningen.	Kontroller pumpen, trykledningerne/slangerne.	Driftslederen
	Filtret i ledningen tilstoppet.	Rens filteret.	Driftslederen
Rensevæske træder ud af bærerrørets bringer i store mængder.	Bærerrørets glideringstætninger er slidt.	Kontroller komponenterne og udskift defekte komponenter.	Kundeservice
Stor trykreduktion, men der træder ingen rensevæske ud af boringerne.	Glideringstætningerne i rengø-ringshovedet er slidt.	Kontroller komponenterne og udskift defekte komponenter.	Driftslederen
Maskinen suger ikke	Sugerøret ikke monteret korrekt.	Skru sugerøret korrekt på den tilsvarende tilslut-ning.	Driftslederen
	Sugedysen slidt.	Rens sugedysen.	Driftslederen
	Åbningerne til indsugning af vand er tilstoppet.	Rens åbningerne og vandgennemføringerne.	Driftslederen
Selvom skiftehåndtaget er på SUCTION, strømmer in-tet varmt vand ud af sprøjte-dyserne.	Ventiltætningerne slidt.	Udskift ventiltætningen.	Kundeservice

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Indendørsrenser

Type: BC 14/12

Gældende EU-direktiver

2014/30/EU

Anvendte harmoniserede standarder

EN 61000-6-3

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2006

EN 62233: 2008

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

H. Jenner

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet.

Sikkerhetsanvisninger

Anvendte overensstemmende normer

EN 61000-6-3

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2006

EN 62233: 2008

Säkerhetsanvisningar

Störningshänvisningar

⚠️ FARA