BC 1412 - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vnútorný čistič sudov a kontajnerov (225-600 L)
Značka	Kärcher
Model	BC 14/12
Maximálny pracovný tlak	14 MPa (140 barov)
Maximálny prietok	1400 L/h (23,3 L/min)
Maximálna teplota kvapaliny	80 °C
Elektrické napájanie	115-240 V ~ 50-60 Hz
Výkon motora	40 W (12 VDC)
Rýchlosť otáčania	62 ot/min
Stupeň krytia	IP55
Vysokotlaková prípojka	M22x1,5
Výstup vody	G 1/2"
Minimálny otvor nádoby	40 mm
Celková dĺžka	1200 mm
Maximálna hĺbka ponorenia	900 mm
Hmotnosť (v prevádzke)	4,8 kg
Teplota okolia	+2 °C až +40 °C
Materiály	Technický plast, nehrdzavejúca oceľ
Hlavné funkcie	Čistenie rotáciou v 2 osiach, integrované nasávanie, režimy NASÁVANIE a ROZPRAŠOVANIE
Každodenná údržba	Vyčistiť oblasť záberu hlavy, skontrolovať dýzy
Bezpečnosť	Povinný prúdový chránič 30 mA, núdzové zastavenie, nastaviteľný kužeľ výpuste
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vymeniteľné sady dýz, tesnenia, kužeľové kolesá, podpora servisu Kärcher
Záruka	Podľa podmienok krajiny, diely a práca pri výrobných chybách

Často kladené otázky - BC 1412 Kärcher

Ako nastaviť hĺbku ponorenia vnútorného čističa?

Umiestnite zariadenie s kužeľom výpuste na otvor suda. Povoľte skrutkovú spojku na kuželi, vložte čistič, kým sa nasávacia trubica nedotkne dna, potom ju zdvihnite o 2-3 mm, aby sa už nedotýkala. Utiahnite skrutkovú spojku.

Čo robiť, ak motor nebeží?

Najprv skontrolujte, či je hlavný vypínač v polohe 'zapnuté' a či svieti zelená kontrolka. Ak motor zostáva tichý, skontrolujte poistku, napájací zdroj a káble. Ak vyrazil prúdový chránič, odstráňte príčinu a znova ho zapnite. Pri elektrických poruchách zavolajte špecializovaného elektrikára.

Ktorú sadu dýz použiť?

Zariadenie sa dodáva so sadou dýz č. 2 (prietok 900-1200 L/h). Ak má vaše vysokotlakové čerpadlo iný prietok, vyberte sadu č. 1 (600-900 L/h) alebo č. 3 (1200-1500 L/h) podľa tabuľky charakteristík. Nasávacie a rozprašovacie dýzy majú rôzne farby na rozlíšenie.

Ako vymeniť rozprašovacie dýzy?

Použite imbusový kľúč dodaný v sade dýz. Odskrutkujte trysky z čistiacej hlavy, naskrutkujte nové dýzy. Pre koncovky vývodu vody natrite závit Loctite 243 alebo teflónovou páskou pred skrutkovaním, aby ste zaistili tesnosť.

Aký je typický postup čistenia?

Pripojte vysokotlakové čerpadlo a napájací zdroj. Prepnite páčku do polohy SPRAY. Otvorte prívod kvapaliny, spustite čerpadlo. Zariadenie čistí a nasáva súčasne. Jeden cyklus trvá približne 36 sekúnd; na dôkladné vyčistenie sa odporúčajú dva cykly. Ukončite prepnutím páčky na SUCTION na odsatie zvyškovej vody.

Ako udržiavať zariadenie?

Pred každým použitím odstráňte nečistoty v oblasti záberu čistiacej hlavy. Mesačne kontrolujte utiahnutie skrutiek. Po použití opláchnite čistič čistou vodou bez čistiaceho prostriedku 30 sekúnd, aby ste zabránili usadzovaniu na tesneniach. Odporúča sa zmluva o údržbe so servisom Kärcher.

Aké príslušenstvo sa dodáva so zariadením?

Dodávka obsahuje: napájací zdroj, vysokotlakovú hadicu 1,5 m, predlžovačku 10 m, ohybnú hadicu, podperu, sadu dýz (č. 2), tri nasávacie trubice (550, 350 a 300 mm) a imbusový kľúč. Nasávacia trubica 300 mm je určená na ohýbané rúry.

Môžem použiť čistiace prostriedky?

Áno, môžete použiť čistiace prostriedky kompatibilné s vysokotlakovými čističmi. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na etikete výrobku. Neprekračujte teplotu kvapaliny 80 °C. Nepoužívajte výbušné ani horľavé výrobky. Vypúšťanie odpadových vôd obsahujúcich minerálny olej do prírody je zakázané.

Ako vymeniť čistiacu hlavu?

Odskrutkujte osový čap (čap) pomocou imbusového kľúča. Odstráňte kužeľové koleso, tesnenia a podložky. Namažte závit nového osového čapu tesniacim prostriedkom. Vložte nové kužeľové koleso s tesneniami a podložkami, potom naskrutkujte osový čap. Táto výmena je vyhradená pre popredajný servis Kärcher.

Čo znamená zelená kontrolka na zariadení?

Zelená kontrolka (signalizácia) indikuje, že zariadenie je pod napätím a pripravené na prevádzku. Rozsvieti sa, keď prepnete hlavný vypínač do polohy zapnuté. Ak sa nerozsvieti, skontrolujte elektrické napájanie a poistku. Po použití zariadenie vypnite: kontrolka zhasne.

NÁVOD NA OBSLUHU BC 1412 Kärcher

Pred prvým použitím vášho zariadenia si prečítajte tento pôvodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia. – Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne musíte prečítat’ bezpečnostné pokyny č. 5.951-949.0! – V prípade poškodenia pri preprave ihned’ o tom informujte predajcu.

Obsah

Ochrana životného prostredia. SK 1

Stupne nebezpečenstva ..... SK 1

Prvky prístroja .... SK 2

Uvedenie do prevádzky.....SK 3

Obsluha SK 3

Vyradenie z prevádzky ..... SK 4

Starostlivosť a údržba ..... SK 4

EÚ Vyhlásenie o zhode ..... SK 5

Záruka....SK 5

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklova- telné. Obalové materiály láska- vo nevyhadzujte do komunálne- ho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovatel'né látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat' Do životného prostredia sa nesmú dostat' batérie, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na: www.kaercher.com/REACH

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobit' vážne zranenia alebo smrt'.

⚠VÝSTRAHA

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest'k vážnemu zra- neniu alebo smrti.

⚠UPOZORNENIE

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k l'ahkým zraneniam.

POZOR

Pozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viest' k vecným škodám.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

– Vnútorné čistiace zariadenie BC 14/12 je striekacie zariadenie na čistenie nádob so zátkou podľa DIN ako aj iných nádob a sudov, hlavne sudov z dubového dreva s objemom medzi 225 a 600 litrami.
– Čistiaca hlava sa zavedie do nádoby cez otvor s vhodným minimálnym priemerom.

Čistiaca hlava Min. otvor nádoby

BC 14/12

40 mm

– Samostatné vysokotlakové čerpadlo je spojené s vnútorným čistiacim zariadením pomocou vysokotlakovej hadice.
– Vysokotlakové čerpadlá bez regulácie tlaku alebo množstva (servoregulácia) sa nesmú používať.

Za používanie mimo účelu určenia sa po- važuje aplikácia mimo uzavretých nádob, vyšším tlakom a teplotou ako je uvedené v technických údajoch.

– Zariadenie sa nesmie prevádzkovat' v priestoroch ohrozených výbuchom!
– Zariadenie sa nesmie prevádzkovat' spolu s výbušnými a horľavými lát-kami!

Odpadovú vodu s obsahom minerálneho oleja nevypúšťajte do pôdy, vodných tokov alebo kanalizácie.

Funkcia

– Vnútorné čistiace zariadenie sa skladá z časti pohonu, nosnej rúrky, čistiacej hlavy a vysávacej rúrky. Trysky na čistiacej hlave sa otáčajú okolo dvoch osí a tým sa dostanú ku každému miestu nádoby. Voda, ktorá sa nahromadí v nádobe, sa vysaje cez vysávaciu rúru.
– Čistiaca hlava sa otáča pomocou elektromotora. Otáčky sú preto konštantné, nezávislé od tlaku a množstva čistiaceho prostriedku.
– Na nosnej rúre sa nachádza prestavitelný kužel' otvoru pre zátku, ktorý sa nasadí na otvor nádoby.

Bezpečnostné pokyny

– Dodržte príslušné národné predpisy zákonomodarcu.
- Dodržte bezpečnostné pokyny, ktoré sú priložené k používaným čistiacim prostriedkom (napr. na etikete obalu).
- Aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií v dôsledku nesprávnej obsluhy, zariadenie smú obsluhovat' len osoby, ktoré boli zaškolené v obsluhe, preukázali schopnosti na obsluhu a boli poverení jeho použivaním.
– Návod na obsluhu musí byt' prístupný každému, ktor zariadenie obsluhuje.
- Použité vysokotlakové čerpadlo musí byt' vybavené určenými bezpečnostnými zariadeniami, ktoré sú všetky označené označením CE.

Pri nesprávnej obsluhe alebo použití hrozí nebezpečie ohrozenia obsluhy a iných osôb:

• vysoký tlak
  – vysoké elektrické napätia
  – čistiaci prostriedok alebo používaná čistiaca kvapalina

⚠NEBEZPEČENSTVO

• Nebezpečie zachytenia pohonom vnú- torného čistiaceho zariadenia. Pohon čistiaceho zariadenia uvedte do pre- vádzky len v uzavretých nádobách.
• Nebezpečie zranenia vystupujúcim vysokotlakovým prúdom, preto vnútorné čistiace zariadenie uvedte do prevádzky len v uzavretých nádobách.
• Nebezpečie ohrozenia zdravia zvyšnými látkami v nádobách, ktoré sa majú čistit' alebo používanou čistiacou kvapalinou. Preto dodržujte predpisané ochranné opatrenia.
• Nebezpečie zranenia vypadnutým vnútorným čistiacim zariadením v prípade malej híbky ponorenia. V tomto prípade vnútorné čistiace zariadenie dodatočne zaistite.
• Nebezpečie zranenia prevrátením nádoby. Preto nádobu a vnútorné čistiace zariadenie dodatočne zaistite.

△VÝSTRAHA

Aby sa zabránilo poškodeniu čistiacej hlavy, dbajte na voľné uloženie v nádobe. Čistiaca hlava nesmie v žiadnom prípade narazit' na stenu nádoby.

Prípustná obsluha

Prípustná obsluha sú osoby, ktoré dovfšili 18. rok svojho života a sú schopní toto zariadenie obsluhovať (výnimky nájdete v BGV D15 §6).

Správanie v núdzovom prípade

→ Vypnite samostatné vysokotlakové čerpadlo.
→ Vytiahnite siet'ovú zástrčku.
→ Uzavrite prístup čistiacej kvapaliny.

Prvky prístroja

5 Vysokotlaková prípojka M22x1,5

6 Prepínacia páka

7 Skrutkový spoj

11 Prípojka vysávacej rúry

12 Vysávacia rúra 550 mm

13 Vysávacia rúra 350 mm

14 Vysávacia rúra 300 mm (pre ohybnú rú- ru)

15 Ohybná rúra

16 Držiak

17 Sada trysiek

18 Sietová čast'

A Striekacia poloha (striekacia a vysávacia prevádzka)

B Vysávacia poloha (vysávacia prevádzka)

Technické údaje

		BC 14/12
Objednávacie číslo 2.112-02		0
Max. prečerpávacie množstvo	l/h (l/min)	1400 (23,3)
Max. teplota čistacej kvapaliny	°C 80
Max. prevádzkový pretlak	MPa(bar)	14 (140)
Prevádzkový tlak so sadou trysiek č.2	MPa(bar)	12 (120)
Napätie V 115-240
Druh prúdu -- 1~
Frekvencia Hz 50-60
Elektromotor	VDC	12
Menovitý výkon W	40
Druh krytia	-- IP 55
Funkčné otáčky po-honu	1/min	62
Vysokotlaková prí-pojka	mm	M22x1,5
Výstup vody	palce	G 1/2
Min. otvor nádoby	mm	40
Celková dĺžka	mm	1200
Max. ponorná híbka	mm	900
Typická prevádzko-vá hmotnosť	kg	4,8
Teplota okolia	°C +2...+40

Rozmerový náčrtok

G 1/2" M 22x1.5 ø60 ø25 max. 970 max. 1170 min. 315 / max. 560 ø40

Uvedenie do prevádzky

Upozornenie

Vo vysokotlakovom vedení sa odporúča použitie filtra na nečistoty, ale sito je nutné pravidelne čistit'.

Elektropohon

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečie ohrozenia života vysokým elektrickým napätím! Požadovanú elektro-inštaláciu môže vykonat' len odborný elektrikár.

– Zásuvku je nutné zaistiť pomocou ochranného vypínača poruchového prúdu s prúdom 30 mA.
– Zásuvka sa musí nachádzat' v blízkosti pracoviska, aby mohla byt siet'ová zástrčka v prípade núdze rýchlo vytiahnutá.

Výmena trysiek

– Vnútorné čistiace zariadenie je sériovo vybavené striekacími tryskami, ktoré sú skonštruované pre dopravované množstvo 900-1200 l/h (15-20 l/min) (sada trysiek č.2).
– Ak vysokotlakové čerpadlo disponuje iným dopravovaným množstvom, trysky sa musia vymenit podľa tabuľky.
– Pred zapnutím vysokotlakového čerpadla sa musí nastavit minimálna hodnota tlaku regulačného ventilu. Týmto spôsobom sa vnútorné čistiace zariadenie pri spúšťaní nevystaví žiadnym tlakovým špičkám.

1 Vysávacia hubica
2 Klúč s vnútorným šesthrannom
3 Hrdlo výstupu vody

→ Odkrutkujte hrdlo výstupu vody.
→ Vysávaciu trysku nachádzajúcu sa v ot-vore odkrutkujte pomocou klúča s vnútorným šesthrannom, ktorý sa na-chádza v sade trysiek.

→ Naskrutkujte novú trysku.
→ Závit hrdla výstupu vody natrite s Loctite 243 resp. použite teflónovú pásku.
→ Naskrutkujte hrdlo výstupu vody.
→ Skontrolujte tesnost' hrdla výstupu vody.

Striekacie trysky

1 Striekacia tryska
2 Čistiaca hlava
3 Klúč s vnútorným šest'hrannom
→ Striekacie trysky odskrutkujte pomocou klúča s vnútorným šest'hrannom, ktorý sa nachádza v sade trysiek.
→ Naskrutkujte nové trysky.

Obsluha

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečie poranenia v dôsledku vystupujúceho poprípade horúceho prúdu vody.

• Vnútorné čistiace zariadenie uvedte do prevádzky len v nádobách uzavretých zo všetkých strán.
  – Vnútorné čistiace zariadenie zavedte do nádoby alebo premiestňujte do inej nádoby len s vypnutým samostatným vysokotlakovým čerpadlom a vypnutým vlastným pohonom.

⚠NEBEZPEČ ENSTVO

• Siet'ovú čast' pomocou dodaného uzáveru umiestnite tak, aby bola chránená pred striekajúcou vodou.
• Predlžovací kábel chráněte pred striekajúcou vodou.

Upozornenie

Je nutné sa snažit o priestorovo vystredené uloženie vnútorného čistiaceho zariadenia.

Nastavte híbku ponoru a namontujte držiak.

→ Vnútorné čistiace zariadenie spolu s kuželom otvoru zátky nasadeným na prenosnej rúre nasadte na čistený objekt.
→ Uvoľnite skrutkový spoj kužel’a otvoru zátky.
→ Nastavte híbku ponorenia: Vnútorné čistiace zariadenie zasuňte do otvoru nádoby tak, aby sa vysávacia rúra dotýkala dna. Vnútorné čistiace zariadenie teraz zdvihnite (2-3 mm) tak, aby sa vysávacia rúra už nedotýkala dna.
→ Dotiahnite skrutkový spoj kužel'a otvoru zátky.
→ Na prenosnú rúru namontujte držiak, aby sa zabezpečila stabilná poloha vnútorného čistiaceho zariadenia.

Pripojenie hadíc

→ Vysokotlakové čerpadlo spojte s vnú- torným čistiacim zariadením pomocou vysokotlakovej hadice.
→ Na hrdlo nasávania vody pripojte príslušnú vypúšt'aciu hadicu.

Upozornenie

Vypúšťacia hadica musí mat' vnútorný priemer najmenej 17 mm. Aby pokial' možno nedošlo k prípadnému poklesu tlaku v hadici, musí sa zabránit' zúženiu hadíc resp. náhlej zmene smeru.

Čistenie

→ Vnútorné čistiace zariadenie spojte so sietovou častou a v prípade potreby pomocou predlžovacieho kábla.
→ Zastrčte siet'ovú zástrčku.
→ Prepínaciu páku prestavte do polohy STRIEKANIE. Vykonáva sa čistenie a súčasne sa z vnútra nádoby odsáva nadbytočná voda.
→ Vnútorné čistiace zariadenie zapnite pomocou vypínača zariadenia. Kontrolka svieti zelenou farbou.
→ Otvorte prítok čistiacej kvapaliny.
→ Zapnite samostatné vysokotlakové čerpadlo.

Upozornenie

Aby sa zabezpečilo dôkladné vyčistenie nádoby, odporúčame vykonat' dva cykly čistenia. Trvanie jedného cyklu je 36 sekünd.

Vyradenie z prevádzky

Upozornenie

Vnútorné čistiace zariadenie pred uvedením mimo prevádzku 30 sekúnd vyplachujte bez pridania čistiaceho prostriedku. Tým sa zabráni zalepeniu a tým predčasnému opotrebovaniu tesnení.

→ Vypnite samostatné vysokotlakové čerpadlo.
→ Uzavrite prístup čistiacej kvapaliny.
→ Vnútorné čistiace zariadenie vypnite pomocou vypínača zariadenia. Kontrolka zhasne.
→ Vytiahnite sietovú zástrčku.
→ Vnútorné čistiace zariadenie vyberte z nádoby.

Základom pre prevádzkovo-bezpečné zariadenie je pravidelná údržba.

Používajte výlučne originálne náhradné diely výrobcu alebo ním odporúčané diely, ako sú

– náhradné a opotrebovávané diely
– diely príslušenstva
– prevádzkové látky
- čistiaci prostriedok

⚠NEBEZPEČENSTVO

Pri všetkých prácach:

→ Vysokotlakové čerpadlo vypnite pomo-cou hlavného vypínača a zaistite ho.
→ Uzavrite prístup čistiacej kvapaliny.
→ Vytiahnite sietovú zástrčku.

Kto môže vykonávat' údržbárske práce?

Údržbárske práce smú vykonávat' len vyškolené osoby, ktoré vedia bezpečne obsluhovat' vysokotlakové zariadenia a vykonávat' na nich údržbu.

Zmluva o údržbe

Pre zabezpečenie spoľahllivej prevádzky zariadenia vám odporúčame uzatvorit zmluvu o údržbe. Obrátte sa prosím na príslušnú servisnú službu firmy Kärcher.

Plán údržby

Denne pred použitím

→ Z priestoru ozubenia na čistiacej hlave odstráňte nečistoty.

Mesačne

→ Skontrolujte pevné dosadnutie skrutiek.

Pomoc pri poruchách

Pokyny v prípade poruchy

⚠NEBEZPEČENSTVO

Pri všetkých prácach:

→ Vysokotlakové čerpadlo vypnite pomo-cou hlavného vypínača a zaistite ho.
→ Uzavrite prístup čistiacej kvapaliny.
→ Vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Upozornenie

Vnútorné čistiace zariadenie je určené výlučne na prevádzku v smere pohybu hodinových ručičiek (vychádzajúc pri pohlade od motora s prevodovkou). Ak sa vymení sieťová časť alebo sa vykoná zásah do elektrického zapojenia, musí sa potom skontrolovať, či sa vnútorné čistiace zariadenie ešte stále otáča správnym smerom.

Kto môže odstránit' poruchy?

■ Prevádzkovatel'

Práce s označením "Prevádzkovatel" môžu vykonávať len vyškolené osoby, ktoré vedia obsluhovať a robit' údržbu na vysokotlakových zariadeniach.

Práce s označením "Servisná služba" môžu vykonávať len montéri servisnej služby firmy Kärcher.

Výmena čistiacej hlavy

2 Tesnenie klznými krúžkami
3 Kužel'ové koleso
4 Striekacia tryska
5 Podložka

→ Vyskrutkujte čap hriadel'a a vyberte kužel'ové koleso spolu s tesneniami a podložkou.
→ Závit nového čapu hriadel'a potrite tesniacim prostriedkom.
→ Kužel'ové koleso spolu s tesneniami a podložkou nasad'te na čap hriadel'a a čap zaskrutkujte.

Vyhl'adanie poruchy

Porucha Možné príčiny Odstránenie kým
Motor sa neotáča K motoru	nie je pripojené žiadne elektrické napätie.	Skontrolujte poistku, sieťovú časť a vedenia. Odborník-elektrikár
	Aktivoval sa tepelný ochranný spínač vo vinutí.	Odstráňte príčinu preťaženia. Odborník-elektrikár
	Aktivoval sa ochranný spínač poruchového prúdu.	Odstráňte príčinu a ochranný spínač poruchového prúdu resetujte.	Odborník-elektrikár
	Vnútorné čistiace zariadenie je vypnuté.	Vnútorné čistiace zariadenie zapnite pomocouvypínača zariadenia.	Prevádzkovatel'
Motor sa otáča, čistiaca hlava sa neotáča.	Diely pohonu nosnej rúrky sú porušené.	Skontrolujte diely a chybné diely vymeňte. Servisná služba
Čistiaca hlava sa otáča len okolo osi alebo trhane.	Čistiaca hlava naráža na stenu nádoby.	Zmeňte uloženie čistiacej hlavy a tým zabezpečí-te vol'ný chod.	Prevádzkovatel'
	Vôľa zubov kuželových kolies je príliš veľká.	Nastavte, opotrebované diely vymeňte. Servisná služba
	Zničené ozubenie kuželových kolies.	Kuželové kolesá vymeňte. Servisná služba
Nerovnomerný prúd čistenia	Striekacia tryska je upchatá.	Vyčistite striekacie trysky.	Prevádzkovatel'
	Striekacie trysky sú poškodené.	Vymeňte striekacie trysky.	Prevádzkovatel'
Príliš nízke striekacie množstvo	Netesnosť čistiacej hlavy alebo prívodu.	Skontrolujte čerpadlo, tlakové vedenia alebo hadice.	Prevádzkovatel'
	Filter v prívode je upchatý.	Vyčistite filter.	Prevádzkovatel'
Na odvodňovacích otvoroch nosnej rúrky vystupuje čistiaca kvapalina v značnom množstve.	Tesnenia s klznými krúžkami v nosnej rúrke sú opotrebované.	Skontrolujte diely a chybné diely vymeňte. Servisná služba
Značný pokles tlaku, ale z odvodňovacích otvorov ne-vystupuje žiadna čistiaca kvapalina	Tesnenia s klznými krúžkami v čistiacej hlave sú opotrebované.	Skontrolujte diely a chybné diely vymeňte. Prevádzkovatel'
Zariadenie nevysáva	Vysávacia rúra je nesprávne na-montovaná.	Vysávaciu rúru správne priskrutkujte k príslušnej pripojke.	Prevádzkovatel'
	Opotrebovanie vysávacej trysky.	Vysávaciu trysku vyčistite.	Prevádzkovatel'
	Otvory na vysávanie vody sú upchaté.	Vyčistite otvory a priechody vody.	Prevádzkovatel'
Hoci sa prepínacia páka na-chádza v polohe VYSÁVA-NIE, voda aj nadalej vyteká zo striekacích trysiek.	Opotrebovanie tesnenia ventilu.	Vymeňte tesnenie ventilu.	Servisná služba

EÚ Vyhlásenie o zhode

Týmto vyhlasujeme, že d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Výrobok: Vnútorný čistič

Typ: BC 14/12

Príslušné Smernice EÚ:

2014/30/EÚ

Uplatňované harmonizované normy:

EN 61000-6-3

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2006

EN 62233: 2008

Podpísaní jednajú z poverenia a s plnou mocou predstavenstva.

A. Jenner

Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne