HD 9/20-4 M Classic - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HD 9/20-4 M Classic Kärcher

- Aktiivikloori: < 0,3 mg/l

- Ei pahaa hajua

Ympäristönsuojelu

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

2014/30/EU

2000/14/EY

2009/125/EY

Sihtotstarbeline kasutamine 69

Keskkonnakaitse 69

Tarnekomplekt.... 69

Ohutusjuhised 69

Käitamine 73

Ohutusseadised 69

Seadmel olevad sümbolid 69

Seadme kirjeldus.... 69

Käikuvõtmine.... 70

Käitamine 70

Käitamise katkestamine 71

Viimistlustoiming 71

Külmumiskaitse 71

Transport.... 71

Ladustamine.... 71

Hooldus ja jooksevremont.... 71

Abi rikete korral 72

EL vastavusdeklaratsioon 73

Üldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige

neile vastavalt.

Hoidke mölemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Sihtotstarbeline kasutamine

Kasutage seda körgsurvepesurit eranditult järgmisteks töödeks:

Puhastage masinaid, söidukeid, ehitisi, tööriistu ja sar-naseid objekte körgsurvejoaga.

Raskestieemaldatava mustuse jaoks soovitame eriva-rustusena rootordüüsi.

HD...Plus puhul sisaldub rootordüüs tarnekomplektis.

TÄHELEPANU

Must vesi põhjustab enneaegset kulumist või lades- tumisi seadmes.

Varustage seadet ainult puhta vee või taaskasutusveega, mis ei ületa järgmisi piirväärtusi:

• pH-väärtus: 6,5...9,5
- elektrijuhtivus: puhta vee elektrijuhtivus + 1200 μS/cm, maksimaalne elektrijuhtivus 2000 μS/cm
- settivad ained (proovimaht 1 l, settimisaeg 30 minut): < 0,5 mg/l

- väljafiltreeritavad ained: < 50 mg/l, mitteabrasiivsed ained

- süsivesikud: < 20 mg/l

- kloriid: < 300 mg/l

• sulfaat: < 240 mg/l

- kaltsium: < 200 mg/l

- üldkaredus: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3 / l)

- raud: < 0,5 mg/l

- mangaan: < 0,05 mg/l

• vask: < 2 mg/l

- aktiivsüsi: < 0,3 mg/l

• vaba ebameeldivatest löhnadest

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või öli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise

korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Ohutusjuhised

• Enne esmakordset käivitamist on oluline lugeda läbi ohutusjuhised 5.951-949.0.
• Järgige jugapesuritele kohaldatavaid riiklikke eeskirju.
• Järgige riiklikke önnetuste ennetamise eeskirju. Ju-gapesureid tuleb regulaarselt katsetada. Katse tule-mus tuleb kirjalikult dokumenteerida.
• Ärge muutke seadet ega tarvikuid.

Ohutusseadised

⚠ETTEVAATUS

Puuduvad või muudetud ohutusseadised

Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks.

Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadis- test.

Turvalukk

Kõrgsurve-pesupüstoli turvalukk hoiab ära seadme tahtmatu sisselülitumise.

Ülevooluklapp

Kui kõrgsurvepüstol on suletud, avaneb ülevooluklapp ja kogu veekogus voolab tagasi pumba imemispoolele. Ülevooluklapp on tootja poolt paika pandud ja lukustatud. Seadistada saab ainult klienditeenindus.

Seadmel olevad sümbolid

Ärge suunake körgsurvejuga inimeste, loomade, pingestatud elektriseadmete ega seadme enda poole.

Kaitske seadet külma eest.

Vastavalt kohaldatavatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada joogiveevõrgus ilma süsteemi eraldava seadmeta.

Veenduge, et kõrgsurvepesuri tööks kasutatava maja veesüsteemi ühendamisel on lisatud süsteemieraldaja, mis vastab standardi EN 12729 tüüp BA nõuetele. Vesi mis on voolanud läbi süsteemieraldaja on joogi-kõlbmatu. Ühendage süsteemi eraldav seade alati vee sisselaskeava külge ja mitte kunagi otse seadme külge.

△HOIATUS

Kõrgsurve veejoa düüsi suur väljalaskekiirus tekitab kõrge mürataseme, mis võib põhjustada vahetus läheduses viibivatele inimestele ebamugavust või kuulmiskahjustusi (nt tinnitus). Pidev kõrge müratase võib põhjustada kurtust.

• Kasutage ettenähtud isikukaitsevahendeid.
• Kõrge müratase võib häirida häälkõnet ja halvendada või takistada teie võimet tajuda akustilisi hoiatussignaale. Ärge kunagi töötage üksi. Teine isik peab viibima väljaspool tööpiirkonda.

△HOIATUS

- Seade on raske ja elektriline juhtseade on mootoriga nõrgalt ühendatud, seega ärge tõstke masinat transportimise ajal sellest kinni hoides.

Seadme kirjeldus

Joonis A

①Toitelüliti
② Voolikuhoidik
③ Kaabli konks
④ Lükkesang
⑤ Pihustitoru ja pesupüstoli hoiustamine
⑥Kate

⑦Tarvikute hoidmine
⑧Rattad
⑨ Mahalaadija
⑩ Vee väljalaskeava
⑪ Vee sisselaskeava
⑫Filter
⑬Õlitaseme aken
14 Öli tühjenduskork
⑮Õli täitekork
⑯ Elektriline juhtkarp
⑰Käepideme kinnitusdetailid
⑱ Keermesliitmiku osa
⑲Otsak
20 Varrega pihusti
②1Pesupüstol
22Turvalukk
23 Päästik
24Körgsurvevoolik

Käikuvõtmine

Esmane käivitamine

⚠️OHT

Vigastuste oht elektrilöögi läbi

Veevarustuse, elektriühenduste ja körgsurvevörgu pai- galdamist lubage ainult selleks volitatud tehnilistel spetsialistidel.

Lahtipakkimine

1. Kontrollige lahtipakkimisel pakendi sisu.
2. Informeerige transpordikahjude korral kohe edasi-müüjat.

Värvikood

- Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased.

Tõukesanga paigaldamine

1. Sisestage tõukesang masinasse.
2. Fikseerige tõukesang kinnitustega. Joonis B

Lisatarvikute paigaldamine

1. Kinnitage otsak keermesliitega pihustitoru külge.
2. Ühendage pihustustoru pesupüstoliga.
3. Ühendage körgsurvevoolik vee väljalaskeava ja pesupüstoliga.
4. Ühendage adapter vee sisselaskeavaga.

Joonis C

Veevõtuühendus

Ühendus veejuhtme külge

△HOIATUS

Oht tervisele määrdunud vee joogiveevörku tagasivoolu töttu.

Järgige oma veevarustusettevõtte eeskirju. Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi käitada ilma joogiveevõrgu külge paigaldatud süsteemieraldajata. Kasutage KÄRCHERi süsteemieraldajat või alternatiivselt EN 12729 tüübile BA vastavat süsteemieraldajat. Läbi süsteemieraldaja voolanud vesi loetakse mittejoodavaks. Ühendage süsteemieraldaja alati veevarustuse, mitte kunagi vahetult seadme veevõtuühendusega!

1. Kontrollige veevarustust juurdevoolurõhu, juurdevoolu temperatuuri ja juurdevoolu hulga suhtes. Nõudeid vt lõigust „Tehnilised Andmed“.

2. Ühendage seadme süsteemieraldaja ja veevõtuühendus voolikuga (minimaalne pikkus 7,5 m, minimaalne läbimõõt 1"). Juurdevooluvoolik ei sisaldu tarnekomplektis.

3. Avage vee pealevool.

1. Kruvige imivoolik (tellimisnumber 4.440-207.0) ja filter (tellimisnumber 4.730-012.0) veevõtuühenduse külge.
2. Eemaldage seadmest öhk.

Õhu eemaldamine seadmest

1. Kruvige düüs joatorult maha.
2. Laske seadmel töötada, kuni vesi väljub mullideta.
3. Öhueemalduse probleemide korral laske seadmel 10 sekundit töötada, siis lülitage välja. Korrake protsessi mitu korda.
4. Lülitage seade välja.
5. Kruvige düüs jälle peale.

Elektriühendus

⚠️OHT

Vigastusoht elektrilöögi läbi

Kasutage seadme vooluvörku ühendamiseks pistikut. Püsiühendus vooluvörguga on keelatud. Pistikut kasutatakse vooluvörgust lahtiühendamiseks.

Ühendusväärtusi vaadake tüübisildilt või tehnilistest andmetest.

1. Kerige toitekaabel lahti ja asetage see maapinnale.
2. Ühendage toitejuhe pistikupessa.

Käitamine

⚠️OHT

Vigastuste oht körgsurve veejoa töttu

Ärge kunagi kinnitage seadme lülitit aktiveeritud asendisse.

Ärge kasutage körgsurve-pesupüstolit, kui turvalukk on kahjustatud.

Enne seadmega töötamist lükake körgsurve-pesupüstoli turvasulgurit iga kord ettepoole.

Körgsurvetöö

Märkus

• Seade on varustatud rõhulülitiga. Mootor käivitub ainult siis, kui kõrgsurvepüstol on avatud.
• Körgsurvevoolik tuleb hoida teravatest servadest eemal.
• Servojuhtimine on masinas keelatud, kuna see võib põhjustada ülevoolu suuremat kulumist ja põhjustada kahjustusi.
• Avage veevarustus.
• Seadke toitelüliti asendisse "I".
• Avage körgsurvepüstoli turvalukk.
• Suunake körgsurve-pesupüstol puhastatavale objektile.
• Avage körgsurve-pesupüstol ja alustage puhastustoimingut.

Töötamine pesuainega

Märkus

Pesuainega töötamiseks on vaja pudelvahuotsakut (li-savarustus).

△HOIATUS

Puhastusvahendi vale käsitsemine

Oht tervisele

Järgige hooldusvahendil olevaid ohutusjuhiseid.

TÄHELEPANU

Sobimatud puhastusvahendid

Seadme ja puhastatava eseme kahjustus

Kasutage ainult KÄRCHERi poolt lubatud puhastusvahendeid.

Järgige puhastusvahendiga kaasa pandud doseerimissoovitusi ja juhiseid.

Kasutage keskkonna säästmiseks puhastusvahendit säästlikult.

KÄRCHERi pesuvahendid tagavad törgeteta töö. Küsi- ge julgelt konsultatsiooni, meie kataloogi või meie pesuvahendite teabelehti.

1. Lisa pesuvahend pudelvahuotsaku anumasse. (Järgige pesuvahendi pudelil olevaid annustamisjuhiseid.)

Soovitatav puhastusmeetod

1. Pihustage puhastusvahend säästlikult kuivale pealispinnale ja laske möjuda (mitte kuivada).

2. Loputage vabanenud mustus körgsurvejoaga maha.

Käitamise katkestamine

1. Vabastage päästik ja seade lülitub välja.

2. Vajutage seadme lülitile ja seade lülitub uuesti sisse.

Viimistlustoiming

1. Sulgege vee sisselaskeava.

2. Avage körgsurvepüstol.

3. Seadke seadme lüliti asendisse „I“ ja laske seadmel 5–10 sekundit töötada.

4. Sulgege körgsurvepüstol.

5. Keerake seadme lüliti asendisse „O/OFF“.

6. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja ainult siis, kui teie käed on kuivad.

7. Ühendage vee sisselaskeava lahti.

8. Avage körgsurve-pesupüstol, kuni seade on täielikult röhust vabastatud.

9. Pesupüstoli lukustamiseks lükake ohutuslukku ette-poole.

Külmumiskaitse

TÄHELEPANU

Külm purustab veest mittetäielikult tühjendatud seadme.

Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

Kui külmumiskindel ladustamine pole vöimalik:

1. Laske vesi välja.

2. Pumbake laiatarbe külmumiskaitsevahend seadmest läbi.

3. Laske seadmel maksimaalselt 1 minut töötada, kuni pump ja torustikud on tühjad.

Märkus

Kasutage mootorsõidukitele ette nähtud glükooli baasil laiatarbe külmumiskaitsevahendit. Järgige külmumiskaitsevahendi käsitsemiseeskirju.

Transport

⚠ETTEVAATUS

Tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi, kui seda ei väldita.

1. Lükake tõukesang alla ja tömmake/lükake seadet.

2. Sõidukites transportimisel kinnitage seade vastavalt suunistele, et vältida libisemist ja ümberminekut.

Ladustamine

⚠ETTEVAATUS

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

1. Ladustage seadet ainult siseruumides.

Hooldus ja jooksevremont

⚠️OHT

Vigastusoht tahtmatult tööle hakanud seadme ja elektrilöögi töttu.

Lülitage enne köiki töid seade välja ja tömmake vörgupistik välja.

Ohutusalane ülevaatus / hooldusleping

Oma edasimüüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse või sõlmida hoolduslepingu.

Palun laske ennast nõustada.

Enne iga käitust

1. Kontrollige ühenduskaablit kahjustuste suhtes, laske kahjustatud kaabel viivitamatult volitatud klienditeenindusel või elektrispetsialistil välja vahetada.

2. Kontrollige körgsurvevoolikut kahjustuste suhtes, vahetage kahjustatud körgsurvevoolik viivitamatult välja.

3. Kontrollige seadet tiheduse suhtes. 3 tilka vett minutis on lubatud. Suurema ebatiheduse korral pöörduge klienditeeninduse poole.

Iga nädal

1. Puhastage söela veevõtuühenduses.

Puhastage söel veevõtuühenduses

1. Keerake veefilter lahti.

2. Tõmmake söel välja ja puhastage.

Joonis D

Joonis E

1. Asetage söel oma kohale.

2. Keerake veefilter kinni.

Joonis F

Iga 500 töötunni järel, vähemalt üks kord aastas

1. Laske seadme hooldus läbi viia klienditeenindusel.

2. Vahetage öli.

Õlivahetus

Märkus

Õli mahu ja tüübi kohta vt jaotist „Tehnilised andmed“

1. Keerake öli väljalaske- ja täitekork lahti.

2. Tühjendage öli kogumisanumasse.

3. Oodake, kuni öli on täielikult tühjenenud.

4. Paigaldage öli tühjenduskork ja keerake see kinni. Pöördemoment 7...12 Nm.

5. Täitke uus öli aeglaselt ja öhumullid peaksid välja minema. Ölitase peab olema ölitaseme akna keskel.

6. Paigaldage öli täitekork ja keerake see kinni. Pöördemoment 7...12 Nm.

Abi rikete korral

⚠️OHT

Vigastusoht tahtmatult tööle hakanud seadme ja elektrilöögi töttu.

Lülitage enne köiki töid seade välja ja tömmake vörgupistik välja.

Laske elektrilisi detaile kontrollida ja remontida ainult volitatud klienditeenindusel.

Rikete puhul, mida selles peatükis pole nimetatud, võtke kahtluse ja selgesõnalise juhise korral ühendust volitatud klienditeenindusega.

Seade ei käivitu

• Kontrollige, et toitekaabel pole kahjustatud.
• Kontrollige toitevõrgu pinget.
  ● Kui seade kuumeneb üle:

a Seadke toitelüliti asendisse „O“.

b Laske seadmel jahtuda vähemalt 15 minutit.

c Seadke toitelüliti asendisse "I".

• Lähtestage toitelüliti.
• Elektririkke korral vötke ühendust klienditeenindusega.

Seade ei saavuta rõhku

• Kontrollige düüsi suurust, nõutavat suurust vt peatükist "Tehnilised andmed".
• Eemaldage seadmest öhk, vt peatükki „Öhu eemaldamine seadmest“.
• Puhastage söela veevõtuühenduses.
• Kontrollige vee pealevoolu kogust, nõutavat kogust vt peatükist "Tehnilised andmed".
• Puhastage düüsi.
• Vajaduse korral pöörduge klienditeeninduse poole.

Pump lekib

Kuni 3 tilka vee väljumist minutis on lubatud.

- Tugevama ebatiheduse korral laske seadet kontrolida klienditeenindusel.

Pump koputab

• Kontrollige veejuhet tiheduse suhtes.
• Eemaldage seadmest öhk, vt peatükki „Öhu eemaldamine seadmest“.
• Vajaduse korral pöörduge klienditeeninduse poole.

Puhastusvahendi lisandit liiga vähe

• Järeltäitke vahudüüsi topsi.
  ● Pistke suurem sirm imivoolikule.
• Kontrollige imivoolikut ja vahudüüsi puhastusvahendi setete suhtes. Eemaldage setted leige veega.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiijajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Tehnilised andmed

			HD 6/15-4 M Classic	HD 7/11-4 M Classic	HD 7/18-4 M Classic	HD 9/20-4 M Classic	HD 10/21-4 M Classic
Elektriühendus
Pinge 220 - 240 220 - 240 380 - 415 380 - 415 380 - 415
F	a	a	s	~	1	1	3
Sagedus		Hz	50	50	50	50	50
Tarbitav võimsus		kW	3,4	2,9	5,5	6,5	7,5
Kaitseliik			IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Võrgukaitse (inertne)		A	15	13	16	16	16
Pikenduskaabel 30 m		mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Maksimaalselt lubatud võrgu impedants		Ω	0,332	0,251	0,0858	0,238	0,231
Veevõtuühendus
Juurdevoolurõhk (maks.) MPa(bar)			1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)
Juurdevoolu temperatuur (maks.)		°C	60	60	60	60	60
Juurdevoolu kogus (min.)		l/h(l/min)	900 (15)	1000 (16,7)	1000 (16,7)	1200 (20)	1300 (21,7)
Sissevõtu kõrgus (maks.)		m	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0
Seadme võimsusandmed
Standarddüüsi suurus			035	050	038	047	052
Juurdevoolu kogus, vesi		l/h(l/min)	600 (10)	700 (11,7)	700 (11,7)	900 (15)	1000 (16,7)
Juurdevoolu kogus, maksi-maalne		l/h(l/min)	650 (10,8)	750 (12,5)	750 (12,5)	950 (15,8)	1050 (17,5)
Töörõhk		MPa(bar)	3,5 (35)...15 (150)	3,5 (35)...11 (110)	3,5 (35)...18 (180)	3,5 (35)...20 (200)	3,5 (35)...21 (210)
Töö ülerõhk (maks.)		MPa(bar)	19 (190)	15 (150)	22 (220)	24 (240)	25 (250)
Kõrgsurvepüstoli tagasilöögi-jõud		N	29	29	37	50	57

		HD 6/15-4 M Classic	HD 7/11-4 M Classic	HD 7/18-4 M Classic	HD 9/20-4 M Classic	HD 10/21-4 M Classic
Mõõtmed ja kaalud
Kaal kg 52 52 58,2 63,5 67
Pikkus x laius x kõrgus mm 740x528x952		740x528x952	740x528x952	740x528x952	740x528x952
Õli kogus ml 430 430	430	580 580
Õlisort		15W40	15W40	15W40	15W40	15W40
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-79 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsiooni-väärtus	m/s ^2	1,92 1,72 1,4		1,92 1,81
Ebakindlus K	m/s ^2	0,3	0,3	0,3	0,3	0,3
Helirõhutase L _pA	dB(A)	75,3 75,3 77,1	74,3 78,1
Ebakindlus K _pA	dB(A)	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Helivõimsustase L _WA + Eba-kindlus K _WA	dB(A)	91 91 92,8	90,1 93,8

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

* Pikenduskaabel vooluvõrgust trafosse / trafost seadmesse

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Asjaomased EL direktiivid

Kohaldatud määrus(ed)

(EL) 2019/1781

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

Kohaldatud riiklikud normid

Kohaldatud vastavushindamismenetlus

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsustase dB(A)

HD 6/15-4 M Classic

Mõõdetud: 89

Garanteeritud: 91

HD 7/11-4 M Classic

Mõõdetud: 89

Garanteeritud: 91

HD 7/18-4 M Classic

Mõõdetud: 90

Garanteeritud: 93

HD 9/20-4 M Classic

Mõõdetud: 88

Garanteeritud: 90

HD 10/21-4 M Classic

Möödetud: 91

Garanteeritud: 94

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu-sega.

Dokumentatsioonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40