Proteus A3/125 - Machine à laminer FELLOWES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laminer à chaud et à froid
Marque	Fellowes
Modèle	Proteus A3/125
Format maximal de pochettes	A3 (297 x 420 mm)
Largeur de laminage	125 mm (pour documents jusqu'à 125 mm de large)
Épaisseur de pochettes recommandée	De 75 à 125 microns (2 x 75 à 2 x 125)
Température réglable	Oui, avec 6 positions
Vitesse de laminage	330 mm/min
Temps de chauffe	Environ 3 minutes
Fonction marche/arrêt automatique	Oui, après 30 minutes d'inactivité
Laminage à froid	Oui, avec pochette auto-adhésive
Indicateur de mise en température	LED de statut
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz, 1,2 A
Consommation électrique	280 W
Dimensions (L x P x H)	490 x 150 x 100 mm
Poids	2,5 kg
Matière du boîtier	Plastique ABS
Rouleaux de laminage	Silicone, 4 rouleaux
Nettoyage	Utiliser une feuille de nettoyage Fellowes ou un chiffon doux et sec
Entretien	Dépoussiérer régulièrement les rouleaux avec une feuille de nettoyage
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe ou de bourrage
Pieces détachées	Rouleaux de rechange disponibles (réf. 12345)
Réparabilité	Indice de réparabilité : 8,2/10 (selon l'échelle française)
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Proteus A3/125 FELLOWES

Quels types de pochettes puis-je utiliser avec la Fellowes Proteus A3/125 ?

Vous pouvez utiliser des pochettes de laminage de format A3 maximum avec une épaisseur comprise entre 75 et 125 microns (par face). Utilisez de préférence des pochettes Fellowes pour un résultat optimal.

Comment lancer le laminage à froid ?

Pour le laminage à froid, utilisez des pochettes auto-adhésives. Réglez le sélecteur de température sur la position FROID (ou position 1). Insérez la pochette et attendez qu'elle soit expulsée. Aucune chauffe n'est nécessaire.

Que faire si la machine ne chauffe pas ?

Vérifiez que la machine est allumée et que le sélecteur de température est sur une position de chauffe (2 à 6). Attendez 3 minutes le temps de chauffe. Si le voyant ne s'allume pas, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer les rouleaux de laminage ?

Utilisez une feuille de nettoyage Fellowes spéciale. Insérez-la dans la machine en mode chaud et laissez-la passer. Vous pouvez aussi nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser d'eau ou de solvants.

Que faire en cas de bourrage ?

Mettez la machine hors tension et attendez qu'elle refroidisse. Retirez délicatement la pochette bloquée sans forcer. Utilisez une pince si nécessaire. Redémarrez ensuite la machine.

Combien de temps faut-il pour que la machine soit prête ?

Le temps de chauffe est d'environ 3 minutes. Un voyant LED indique lorsque la température de fonctionnement est atteinte.

Puis-je laminer des documents épais ou des cartes ?

Oui, mais respectez l'épaisseur maximale de 125 microns par face. Pour des documents plus épais, utilisez des pochettes adaptées et réduisez éventuellement la vitesse. La laminatrice accepte les cartes plastiques.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton de sélection de température sur l'une des 6 positions. Les positions 1 (froid) et 2-6 (chaud) correspondent à différentes épaisseurs. Consultez le tableau de réglage dans la notice.

La machine s'arrête automatiquement ?

Oui, la Fellowes Proteus A3/125 est équipée d'un arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité pour économiser l'énergie et garantir la sécurité.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les rouleaux de rechange sont disponibles chez les revendeurs agréés Fellowes ou sur le site officiel. Référez-vous à la notice pour les numéros de pièces. La machine bénéficie d'un indice de réparabilité de 8,2/10.

MODE D'EMPLOI Proteus A3/125 FELLOWES

FR Lire ces instructions avant utilisation.

Largeur de fente d'entrée 320 mm Sans transporteur Oui

Épaisseur mini de pochette 75 microns Plaque de refroidissement extérieure Oui

Épaisseur maxi de pochette 250 microns
Données techniques

Temps de préchauffage estimé	3 minutes	Tension / Fréquence / Intensité (amp)	220-240 V CA, 50/60 Hz, 5 A
Temps de refroidissement	30-60 minutes	Puissance	1000 watts
Vitesse de plastification	Vitesse variable (0-95 cm/min)	Dimensions (H x L x P)	58 x 30 x 14 cm
Nombre de rouleaux	6	Poids net	15 kg
Indication plastifieuse prête à fonctionner	Voyant	Capacité de plastification	Épaisseur maxi de document = 2 mm (0,08")
Fonction marche arrière	Oui		Pochette mini = 75 microns
Boutons à pression douce + bip	Oui		Pochette maxi = 250 microns

Utilisation maximale recommandée : Utilisation intense, 200 plastifications par jour. Les matériaux en papier plus lourd peuvent avoir un impact sur l'utilisation indiquée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - À CONSERVER

• Brancher la machine à une prise secteur facile d'accès.
• Pour éviter les risques de court-circuit - ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau, ne pas renverser d'eau sur l'appareil, sur le cordon d'alimentation ou sur la prise secteur.
• Restez à l'écart des pièces mobiles.
• Cet équipement ne convient pas à une utilisation dans des endroits où des enfants sont susceptibles d'être présents.
• Cette plastifieuse possède un interrupteur d'alimentation qui doit être en position « ON » (I) pour fonctionner. En cas d'urgence, basculez l'interrupteur sur la position « OFF » (O). Cette action arrêtera la plastifieuse immédiatement.

VEILLER à ce que la machine repose sur une surface stable.

FAIRE un essai de plastification sur du papier brouillon et régler la machine avant de plastifier les documents.

ENLEVER les agrafes et autres objets métalliques avant de procéder à la plastification.

TENIR la machine à l'écart des sources de chaleur et d'eau.

ÉTEINDRE la machine après chaque utilisation.

DÉBRANCHER la machine si elle ne doit pas être utilisée pendant une longue période.

UTILISER des pochettes conçues pour utilisation aux réglages appropriés.

TENIR les animaux domestiques à l'écart lors de l'utilisation.

VEILLER à ce que les pochettes auto-adhésives ne soient utilisées qu'avec le réglage froid.

NE PAS laisser le cordon en contact avec des surfaces chaudes.

NE PAS laisser le cordon pendre de placards ou d'étagères.

NE PAS utiliser l'appareil si le cordon est endommagé.

NE PAS tenter d'ouvrir ou de réparer la machine.

NE PAS dépasser les performances spécifiées pour la machine.

NE PAS laisser des enfants utiliser la machine sans la surveillance d'un adulte.

NE PAS plastifier des objets tranchants ou métalliques (par ex. : agrafes, trombones).

NE PAS plastifier des documents sensibles à la chaleur (par ex. : tickets, échographies, etc.) sur les réglages chauds.

NE PAS plastifier avec des pochettes auto-adhésives sur des réglages chauds.

NE PAS plastifier une pochette vide.

FONCTIONS ET CONSEILS

Auto Shut Off

Arrêt automatique

Si une température est sélectionnée et que la machine reste inactive pendant 30 minutes, la fonction Arrêt automatique place celle-ci en mode veille. Le chauffage s'éteint et la machine est mise hors tension. La machine émet un signal sonore et le voyant vert « prêt à l'emploi » clignote. Pour faire fonctionner la machine, appuyer sur n'importe quel bouton ou activer/désactiver l'interrupteur.

• Toujours placer le document à plastifier dans une pochette de la taille appropriée.
• Toujours effectuer un test avec un document de taille et d'épaisseur similaires avant de plastifier le document proprement dit.
• Le cas échéant, recouper les bords une fois le document plastifié et refroidi.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser des pochettes de la marque Fellowes ®.

• Lors de la plastification avec différentes épaisseurs de pochette (réglages de températures), il est conseillé de commencer par les pochettes les plus minces.

• Préparer la pochette et le document à plastifier. Placer le document dans la pochette, il doit être bien centré et toucher le bord déjà soudé. Vérifier que la pochette n'est pas trop grande pour le document.

COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE

BESOIN D'AIDE ?

Nos experts sont là pour vous aider.

Service clientèle... www.fellowes.com

Toujours appeler Fellowes avant de contacter le lieu d'achat de la machine ; voir la dernière page de couverture pour les coordonnées.

AFFICHAGE D'ÉTAT et DEL

90°C	Indique la température des rouleaux (prédéfinie et réelle).	READY	La DEL “READY” (Prêt) s'allume pour montrer que les rouleaux ont atteint la température nécessaire à la plastification.
5	Indique la vitesse de fonctionnement des rouleaux.	MEAS CARRIPREHT MOUNTCOLD HOT	Les voyants de fonction DEL indiquent la fonction actuellement sélectionnée.

RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE ET COMMANDES DES FONCTIONS

	Sélectionner les commandes "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler la température des rouleaux de plastification. Régler manuelle-ment la température des rouleaux en fonction de l'épaisseur du papier à plastifier.		Sélectionner cette fonction pour plastifier en mode "MOUNT BOARD" (Support cartonné). Cette fonction permet de plastifier du carton d'épaisseur supérieure à 1 mm. Règle la température à 130°C et la vitesse de moteur sur "1".
	Sélectionner cette fonction pour mesurer la température réelle des rouleaux. Appuyer sur le bouton à n'importe quel moment pour que la température s'affiche immédiatement.		Sélectionner cette fonction pour la plastification en mode "COLD" (Froid), sans chauffage.En mode de plastification à froid, la température et la vitesse moteur sont automatiquement réglées sur "0". Si la température des rouleaux dépasse 60°C, la vitesse moteur "2" restera activée jusqu'à ce que les rouleaux aient suffisamment refroidi. Ceci empêchera d'endommager les rouleaux par la chaleur.
	Sélectionner cette fonction pour plastifier en mode "CARRIER" (Transporteur). Cette fonction permet de plastifier des po-chettes avec transporteur. Règle la tempéra-ture à 100°C et la vitesse de moteur sur "2".		Sélectionner cette fonction pour le mode "PRE-HEAT" (Préchauffage). Ce mode peut être sélectionné en guise de fonction "veille"; il est idéal pour des périodes d'utilisation prolongées de la plastifieuse. Règle la température à 80°C et la vitesse moteur sur "2", jusqu'à ce qu'une autre fonction soit sélectionnée.
	Sélectionner cette fonction pour le mode de plastification "HOT" (Chaud). La plastification à chaud est adaptée aux films de pochettes chaudes standard. Pour la pochette 75 microns, la machine réglera la température à 90°C et la vitesse moteur sur "5". C'est le réglage idéal pour le papier imprimante 75 g ou la pochette 80 microns. Pour les pochettes plus épaisses, régler la vitesse moteur correspondante puis la température adéquate. Règle la température à l'aide des touches "UP" (Haut) et "DN" (Bas) en fonction de l'épaisseur du papier. Exemple :250 microns = vitesse moteur 2200 microns = vitesse moteur 3175 microns = vitesse moteur 3150 microns = vitesse moteur 3125 microns = vitesse moteur 5100 microns = vitesse moteur 575 microns = vitesse moteur 5

STOP	Fonction "STOP" (Arrêt).Appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pour arrêter le fonctionnement des rouleaux.Ne pas utiliser pendant des périodes prolongées, surtout si la température des rouleaux dépasse 90°C.	REV	Fonction "Reverse" (Marche arrière)Appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pour inverser la rotation des rouleaux. Ceci permet de dégager des pochettes mal alimentées.
563412	Sélectionner la vitesse moteur en fonction de l'épaisseur de la pochette sélectionnée. Le cas échéant, régler ensuite la température selon l'épaisseur du papier. Exemple :vitesse moteur 1 = support cartonnévitesse moteur 2 = 250 microns et transporteursvitesse moteur 3 = 200, 175, 150 micronsvitesse moteur 5 = 125, 100, 75 microns

AVANT DE PLASTIFIER

1. Veiller à ce que la machine repose sur une surface stable.
2. Vérifier que l'espace derrière la machine est suffisant (50 cm min.) pour que les documents passent sans difficulté dans la machine.

3. Sélectionner le cordon d'alimentation correct pour l'alimentation et la puissance électrique du produit. Raccorder le cordon d'alimentation à la machine (la prise se trouve à l'arrière de la machine).

4. Branchez la machine à une prise facilement accessible. Si la prise est équipée d'un interrupteur, le mettre sur la position Marche.

5. Veiller à ce que la plaque de refroidissement soit posée correctement, pour que la mention "Top Side" (orienter vers le haut) soit visible.

ÉTAPES À SUIVRE POUR PLASTIFIER À FROID

La plastification à froid est le réglage sélectionné par défaut lors de la mise en marche de la machine. Pour que la plastification à froid puisse fonctionner, la température des rouleaux doit être inférieure à 30°C. Appuyer sur le bouton "MEAS" (Mesurer) pour mesurer la température des rouleaux.

1. Mettre la machine en marche (l'interrupteur se trouve à l'arrière de la machine).

2. Sélectionner la fonction "COLD" (Froid). Attendre que la température des rouleaux retombe au-dessous de 30°C.

3. Quand les voyants "COLD" (Froid) et "READY" (Prêt) sont allumés, sélectionner la vitesse moteur 2 ou 3 et plastifier les pochettes à froid.

ÉTAPES À SUIVRE POUR PLASTIFIER À CHAUD

1. Mettre la machine en marche (l'interrupteur se trouve à l'arrière de la machine).

2. Sélectionner la fonction "HOT" (Chaud). Le réglage de température 90°C est sélectionné automatiquement. La rotation des rouleaux démarre quand la température dépasse 60°C.

3. Quand le voyant "READY" (Prêt) s'allume, la machine est prête à plastifier.

4. Sélectionner la vitesse moteur adaptée à l'épaisseur de la pochette (voir le schéma sur la machine). Exemple : pochette de 75 microns = vitesse moteur 5 / 90°c. La machine sélectionne automatiquement la température optimale de plastification. Les températures de plastification peuvent également être réglées en mode manuel, selon les besoins.

ÉTAPES À SUIVRE POUR ARRÊTER LA MACHINE

Pour éviter d'endommager les rouleaux, ne pas éteindre la machine lorsqu'ils sont encore chauds.

1. Sélectionner la fonction "COLD" (Froid). La machine règle la température à 0°C et la vitesse moteur sur "2". Une fois la température des rouleaux retombée au-dessous de 60°C, ils s'arrêtent automatiquement.

2. Éteindre la machine au moyen de l'interrupteur d'alimentation qui se trouve à l'arrière.

3. Débrancher le cordon d'alimentation.

RANGEMENT ET NETTOYAGE

Débrancher la machine. Laisser refroidir la machine. L'extérieur de la machine peut être nettoyé au moyen d'un linge humide. Ne pas utiliser de solvants ou de matériaux inflammables pour polir la machine. Des feuilles de nettoyage peuvent être utilisées avec la machine. Quand la machine est chaude, faire passer les feuilles dans la machine pour nettoyer les rouleaux de tout résidu. Pour une performance optimale, il est conseillé d'utiliser régulièrement les feuilles de nettoyage avec la machine. (Feuille de nettoyage, référence #5320604).

REMPLACEMENT DU FUSIBLE

Cette machine est équipée d'un fusible situé à l'arrière, entre l'interrupteur principal et la prise murale. Pour remplacer le fusible:

• Référence Fellowes #207786.
• Débrancher la machine du secteur.
- Ouvrir le porte-fusible au moyen d'une lame de couteau.
- Insérer un nouveau fusible dans le porte-fusible et repositionner ce dernier dans la machine.

Remarque : Toujours utiliser le fusible conseillé (Fellowes #207786, 5 A) et NE PAS le remplacer par un fusible d'un calibre différent. Le fusible peut être commandé en appelant le service client de Fellowes.

RÉINITIALISATION THERMIQUE

La machine est équipée d'un bouton de réinitialisation thermique. Ce dernier est activé dès que la machine atteint une température excessive. Ceci ne devrait pas se produire dans des conditions normales d'utilisation. Pour réinitialiser le bouton :

• Laisser la machine refroidir pendant 30 à 60 minutes.
• Débrancher la machine du secteur.
- Soulever la machine en prenant des précautions afin de pouvoir accéder au dessous.
- À l'aide d'un tournevis à tête cruciforme, ouvrir le capot.
- En se servant d'un crayon, insérer ce dernier dans le trou et appuyer sur l'interrupteur en métal jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position fermée.
• Remettre le capot et les vis en place.
• Remettre la machine en marche.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution
Aucun courant	La machine n'est pas sous tension	Mettre la machine sous tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière et vérifier que l'interrupteur de la prise secteur est en position marche et
	Fusible principal sauté Remplacer le fusible
	Le cordon d'alimentation n'est pas bien inséré Verifier le cordon d'alimentation au niveau de la prise de la machine
Le témoin d'alimentation ne s'allume pas après un long moment	La machine ne chauffe pas Contacter le technicien de maintenance
La pochette ne scelle pas complètement le document	Le document est peut-être trop épais pour être plastifié	Le repasser dans la machine
	Le réglage de température est peut-être incorrect	Vérifier que l'épaisseur de la pochette a été correctement sélectionnée et réintroduire le document
La pochette présente des ondulations ou des bulles	Le réglage de température est peut-être incorrect	Vérifier que l'épaisseur de la pochette a été correctement sélectionnée et réintroduire le document
La pochette est perdue dans la machine La pochette est coincée		Utiliser le levier de marche arrière et extraire la pochette manuellement
Bourrage	La pochette a été insérée avec le côté ouvert en premier
	La pochette était mal centrée au moment de l'introduction
	La pochette n'était pas droite au moment de l'introduction
	Une pochette vide a été utilisée
La pochette est endommagée après la plastification	Les rouleaux sont endommagés ou il y a de la colle sur les rouleaux	Utiliser des feuilles de nettoyage pour tester et nettoyer les rouleaux
Pochettes plastifiées gondolées ou brûlées	La température est trop élevée	Réduire la température ou augmenter la vitesse moteur
Plastification trop souple, ou de mauvaise qualité	La température n'est pas assez élevée Augmenter la température ou réduire la vitesse moteur
Les rouleaux ne fonctionnent pas	La température des rouleaux est trop basse (< 60°C)	Attendre que les rouleaux chauffent
	Le bouton "STOP" est peut-être enfoncé	Appuyer sur le bouton "MOTOR" (Moteur) ou sur le bouton "SPEED" (Vitesse)
La température de plastification n'est pas stable	La brosse électrique du rouleau est peut-être cassée	Contacter le technicien de maintenance
Impossible de sélectionner un mode quelconque	Erreur de la carte à circuits imprimés
Les rouleaux ne fonctionnent pas alors que le moteur est en marche	Des boulons sont peut-être dévissés sur les pignons
Bruit excessif de la machine Les pignons sont usages ou endommagés
Ligne floue répétée sur la plastification Rouleau endommagé
La plastifieuse ne réinitialise pas La température est trop élevée Laisser la plastifieuse se refroidir

CARACTERÍSTICAS

FR Merci d'avoir acheté un produit Fellowes. Veuillez visiter www.felloves.com/register pour enregistrer votre produit et recevoir les dernières nouvelles, commentaires et offres concernant les produits. Les détails concernant le produit figurent sur la plaque signalétique à l'arrière ou sur le dessous de la machine.

Felloves garantit que les pièces de la plastifieuse ne présenteront aucun défaut de matière ou de fabrication pendant 1 année à compter de la date d'achat par le premier utilisateur. En cas de défaut pendant la période de garantie, votre recours unique et exclusif sera la réparation ou l'échange, au choix et aux frais de Fellowes, de la pièce défectueuse. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive, de mauvaise manipulation ou de réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou d'aptitude à une utilisation particulière, est ainsi limitée dans le temps à la période de garantie appropriée présentée ci-dessus. Fellowes ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects attribuables à ce produit. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous ayez d'autres droits légaux différents de ceux conférés par cette garantie. La durée et les conditions de cette garantie sont valides dans le monde entier, sauf lorsque des limitations, restrictions ou conditions différentes peuvent être exigées par la loi locale. Pour obtenir un complément d'information ou des services aux termes de la présente garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre revendeur.

FR Ce produit est classé comme équipement électrique et électronique. Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez vous assurer qu'il ne soit pas mélangé avec des déchets ménagers généraux. Pour un traitement, une récupération et un recyclage adéquats, veuillez apporter ce produit dans un point de collecte désigné. Veuillez prendre contact avec vos autorités locales pour davantage d'informations concernant votre point de collecte désigné le plus proche.