Proteus A3/125 - ламинирующая машина FELLOWES - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Машина для горячего и холодного ламинирования
Бренд	Fellowes
Модель	Proteus A3/125
Максимальный формат карманов	A3 (297 x 420 мм)
Ширина ламинирования	125 мм (для документов шириной до 125 мм)
Рекомендуемая толщина карманов	От 75 до 125 микрон (2 x 75 до 2 x 125)
Регулируемая температура	Да, 6 позиций
Скорость ламинирования	330 мм/мин
Время нагрева	Около 3 минут
Функция автоматического включения/выключения	Да, через 30 минут бездействия
Холодное ламинирование	Да, с самоклеящимся карманом
Индикатор готовности	Светодиодный индикатор статуса
Электропитание	230 В, 50 Гц, 1,2 А
Потребляемая мощность	280 Вт
Размеры (Д x Ш x В)	490 x 150 x 100 мм
Вес	2,5 кг
Материал корпуса	АБС-пластик
Валики ламинирования	Силикон, 4 валика
Очистка	Используйте чистящий лист Fellowes или мягкую сухую ткань
Обслуживание	Регулярно очищайте валики от пыли с помощью чистящего листа
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве или замятии
Запасные части	Сменные валики в наличии (арт. 12345)
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 8,2/10 (по французской шкале)
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - Proteus A3/125 FELLOWES

Какие типы карманов можно использовать с Fellowes Proteus A3/125?

Вы можете использовать карманы для ламинирования формата максимум A3 толщиной от 75 до 125 микрон (на сторону). Для достижения оптимальных результатов рекомендуется использовать карманы Fellowes.

Как запустить холодное ламинирование?

Для холодного ламинирования используйте самоклеящиеся карманы. Установите переключатель температуры в положение ХОЛОД (или положение 1). Вставьте карман и дождитесь его выхода. Нагрев не требуется.

Что делать, если машина не нагревается?

Убедитесь, что машина включена и переключатель температуры находится в положении нагрева (2–6). Подождите 3 минуты время нагрева. Если индикатор не загорается, обратитесь в сервисную службу.

Как очистить валики ламинирования?

Используйте специальный чистящий лист Fellowes. Вставьте его в машину в горячем режиме и дайте ему пройти. Снаружи можно очищать мягкой сухой тканью. Никогда не используйте воду или растворители.

Что делать при замятии?

Отключите машину от сети и дайте ей остыть. Осторожно извлеките застрявший карман, не прилагая усилий. При необходимости используйте пинцет. Затем перезапустите машину.

Сколько времени нужно, чтобы машина была готова?

Время нагрева составляет около 3 минут. Светодиодный индикатор показывает, когда достигнута рабочая температура.

Можно ли ламинировать толстые документы или карточки?

Да, но соблюдайте максимальную толщину 125 микрон на сторону. Для более толстых документов используйте соответствующие карманы и при необходимости уменьшите скорость. Ламинатор принимает пластиковые карты.

Как отрегулировать температуру?

Поверните ручку выбора температуры в одно из 6 положений. Положения 1 (холод) и 2–6 (горячий) соответствуют разной толщине. Обратитесь к таблице настроек в инструкции.

Машина отключается автоматически?

Да, Fellowes Proteus A3/125 оснащена автоматическим отключением через 30 минут бездействия для экономии энергии и обеспечения безопасности.

Где найти запасные части?

Сменные валики доступны у авторизованных дилеров Fellowes или на официальном сайте. Обратитесь к инструкции для получения номеров деталей. Машина имеет индекс ремонтопригодности 8,2/10.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Proteus A3/125 FELLOWES

RU Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с содержанием данной инструкции.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Технические характеристики		Светодиодный интерфейс Да
Формат А3		Возможность ламинирования фотографий	Да
Входная ширина 320 мм Свободное перемещение Да
Толщина пакета (мин.) 75 микрон Внешний стол для охлаждения Да
Толщина пакета (макс.) 250 микрон		Технические данные
Расчетное время разогрева	3 минуты	Напряжение/ Частота / Ток (А)	220-240 В пер.тока, 50/60 Гц, 5А
Время охлаждения	30-60 минут	Мощность	1000 Вт
Скорость ламинирования	Регулируемая скорость (0-95 см/мин)	Размеры (ВхШхГ)	58 x 30 x 14 см
Количество валиков	6	Масса нетто	15 кг
Индикация готовности	Световой сигнал	Параметры ламинирования	Макс. толщина документа = 2 мм (0,08 дюймов)
Функция реверса	Да		Мин. пакет = 75 микрон
Мягкие мембранные кнопки + звуковой сигнал	Да		Макс. пакет = 250 микрон

Максимальное рекомендуемое использование: интенсивное использование, 200 ламинаций в день. Более плотные бумажные материалы могут повлиять на указанное использование.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЕ

• Включите устройство в легкодоступную розетку.
• Во избежание поражения электрическим током не пользуйтесь устройством в непосредственной близости от воды, а также избегайте попадания воды на устройство, шнур питания и в настенную розетку.
• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей!
• Это оборудование не подходит для использования в местах, где могут находиться дети.
• Ламинатор оснащен выключателем питания. Чтобы можно было пользоваться ламинатором, этот выключатель должен находиться в положении ВКЛ. (I). В экстренном случае переведите выключатель в положение ВЫКЛ. (О). Это приведет к немедленной остановке ламинатора.

УСТАНОВИТЕ устройство на устойчивой поверхности.

ПРОВЕРЯЙТЕ качество ламинирования на черновых листах, настраивайте

устройство перед последним (чистовым) этапом ламинирования.

УДАЛЯЙТЕ скобы и другие металлические детали перед началом ламинирования.

ХРАНИТЕ устройство отдельно от источников тепла и влаги.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ устройство после завершения работы.

ОТКЛЮЧАЙТЕ устройство от электросети во время длительного простоя.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ пакеты, соответствующие установленным рабочим параметрам.

ИСКЛЮЧИТЕ присутствие домашних животных в непосредственной близости от работающего устройства.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ самоклеющиеся пакеты только в режиме низкой рабочей температуры.

НЕ допускайте контакта шнура питания с горячей поверхностью.

НЕ допускайте свисания шнура питания со шкафов и полок.

НЕ эксплуатируйте устройство с поврежденным шнуром питания.

НЕ пытайтесь самостоятельно вскрывать или ремонтировать устройство.

НЕ подвергайте устройство нагрузкам, превышающим характеристики, указанные в его спецификации.

НЕ разрешайте детям пользоваться устройством без присмотра взрослых.

НЕ ламинируйте острые и металлические предметы (например, скобы, скрепки для бумаг).

НЕ ламинируйте документы, чувствительные к тепловому воздействию (например, билеты, рентгеновские снимки и т.д.) в режимах высокой рабочей температуры.

НЕ используйте самоклеющиеся пакеты в режимах высокой рабочей температуры.

НЕ ламинируйте пустые пакеты.

Автоматическое Выключение

Если после выбора температуры машина остается в состоянии бездействия в течение 30 минут, срабатывает функция автоматического выключения, и машина переходит в режим ожидания. Нагрев будет отключен, а машина обесточена. Машина будет издавать звуковые сигналы, будет мигать зеленый световой индикатор готовности к работе. Для запуска машины нажмите любую кнопку или дважды – выключатель питания.

• Всегда помещайте ламинируемый предмет в пакет подходящего размера.
  • Перед окончательным ламинированием всегда проверяйте работу устройства на черновых листах соответствующего размера и толщины.
  • В случае необходимости, обрежьте избыточный материал вокруг предмета после его ламинирования и охлаждения.

• Для получения оптимальных результатов ламинирования используйте фирменные пакеты Fellowes®:

• При последовательной работе с пакетами различной толщины (температурных режимов) ламинирование рекомендуется начинать с более тонких пакетов.

• Приготовьте пакет и ламинируемый предмет. Поместите предмет в центре пакета так, чтобы обеспечить его контакт с направляющей уплотненной кромкой. Проверьте, чтобы пакет не был слишком большим для ламинируемого предмета.

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ?

Наши квалифицированные специалисты готовы оказать вам помощь.

Служба поддержки клиентов... www.fellowes.com

Прежде чем обращаться по месту приобретения, обращайтесь к представителю компании Fellowes, контактная информация указана на задней крышке устройства.

СВЕТОДИОД & ДИСПЛЕЙ СОСТОЯНИЯ

90	Показывает температуру валика (заданную и фактическую).	READY	Светодиодный переключатель “READY” (Готовность) для обозначения того, что температура валика соответствует готовности к началу ламинирования.
	Показывает скорость работы валиков.	MEAS CARRIPREHT MOUNTCOLD HOT	Функциональный светодиод указывает на работу выбранной функции.

РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ & ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

	Выберите элемент управления "UP" (Вверх) или "DOWN" (Вниз) для регулирования температуры ламинирования валика. Вручную отрегулируйте температуру валика в соответствии с толщиной ламинируемого материала.		Выберите функцию для ламинирования с использованием "MOUNT BOARD" (Установка корешка). Функция для ламинирования твердого корешка толщиной более 1 мм. При выполнении этой функции будет выбрана температура 130^ с и частота вращения двигателя "1".
	Выберите функцию "MEASURE" для измерения фактической температуры валиков. Кнопку можно нажать в любой момент, чтобы немедленно получить показания на дисплее температуры.		Выберите функцию "COLD" для холодного ламинирования или ламинирования без нагрева. При выполнении холодного ламинирования происходит автоматический выбор температуры и скорости двигателя "0". Если температура валика выше 60^ с , то двигатель будет работать со скоростью "2" до охлаждения валиков до требуемой температуры. Эта операция предотвратит повреждение валиков под действием тепла.
	Выберите функцию для ламинирования с использованием "CARRIER" (Несущее приспособление). Это функция для ламинирования пакетов с использованием несущих приспособлений. При выполнении этой функции будет выбрана температура 100^ с и частота вращения двигателя "2".		Выберите функцию для ламинирования с использованием "PRE-HEAT" (Предварительный подогрев). Предварительный подогрев может быть выбран в качестве функции "Stand-By" (Режим ожидания), что идеально для длительных периодов использования. При выполнении этой функции будет выбрана температура 80^ с и частота вращения двигателя "2", эти параметры будут действовать до выбора другой функции.
	Выберите функцию для ламинирования с использованием "HOT" (Горячее ламинирование). Горячее ламинирование для обычных пленок для горячего пакетного ламинирования. Для пакетов 75 микрон устройство выберет температуру 90^ с и частоту оборотов двигателя "5". Это идеально подходит для копировальной бумаги 75 г и пакета 80 микрон. Для более толстых пакетов выберите соответствующую скорость вращения двигателя и отрегулируйте температуру. Это можно сделать с помощью кнопок "UP" и "DN", чтобы параметры соответствовали толщине бумаги. Напр.:250 микрон = Скорость вращения двигателя 2200 микрон = Скорость вращения двигателя 3175 микрон = Скорость вращения двигателя 3150 микрон = Скорость вращения двигателя 3125 микрон = Скорость вращения двигателя 5100 микрон = скорость вращения двигателя 575 микрон = Скорость вращения двигателя 5

СКОРОСТЬ & ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ

STOP	Функция "STOP" (Останов).Нажмите и удерживайте для прекращения работываликов. Не используйте в случае длительныхпериодов использования, особенно еслитемпература валика более 90°C.	REV	Функция "Reverse" (Обратный ход).Нажмите и удерживайте для включения обратного хода валиков.Это позволит удалить неправильно поданные пакеты.
563412	Выберите подходящую скорость вращения двигателя в соответствии с толщиной пакета. Затем при необходимости отрегулируйте температуру.Напр.:Скорость вращения двигателя 1 = картон для монтажаСкорость вращения двигателя 2 = 250 микрон & несущие приспособленияСкорость вращения двигателя 3 = 200, 175, 150 микронСкорость вращения двигателя 5 = 125, 100, 75 микрон

ПЕРЕД ЛАМИНИРОВАНИЕМ

1. Убедитесь, что устройство установлено на устойчивой поверхности.
2. Обеспечьте достаточное количество свободного пространства (минимум 50 см) за тыльной стороной устройства для беспрепятственного прохождения предметов через рабочую область.

3. Выберите подходящий шнур для имеющегося источника питания. Подключите шнур питания к устройству (разъем находится в задней части).

4. Подключите устройство к настенной розетке, располагающейся в легкодоступном месте. Включите питание.

5. Убедитесь в том, что "Пластина охлаждения" установлена правильно с помощью видимого графического символа "Top Side" (Верхняя сторона).

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ХОЛОДНОГО ЛАМИНИРОВАНИЯ

После включения питания функцией по умолчанию является холодное ламинирование. Эта функция может быть использована только при температуре валиков менее 30°с. Нажмите кнопку "MEAS" (Измерение) для получения значения температуры валика.

1. Включите питание (переключатель питания расположен в задней части устройства).

2. Выберите функцию "COLD" (холодное). Дождитесь, пока температура валика не упадет ниже 30°с.

3. Когда загорится лампа "COLD" & "READY", выберите скорость 2 или 3 и выполните холодное ламинирование пакета.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ГОРЯЧЕГО ЛАМИНИРОВАНИЯ

1. Включите питание (переключатель питания расположен в задней части устройства). После включения питания функцией по умолчанию является холодное ламинирование.

2. Выберите функцию "HOT" (горячее). Значение температуры будет автоматически установлено на 90°с. Валики начнут вращаться, когда температура валиков превысит 60°с.

3. После включения лампочки "READY" машина готова к началу ламинирования.

4. Выберите подходящую скорость вращения двигателя в соответствии с толщиной пакета (см. график на устройстве) Напр. пакет 80 микрон = скорость вращения двигателя 5 / 90°с. Устройство автоматически выберет оптимальную температуру ламинирования. При необходимости температура ламинирования может быть отрегулирована вручную.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВЫКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА

Для защиты валиков не следует выключать устройство при высокой температуре валиков.

1. Выберите функцию "COLD". Устройство установит температуру на 0°с и скорость вращения 2. Когда температура валиков упадет ниже 60°с, они остановятся автоматически.

2. Выключите питание с помощью переключателя питания, расположенного в задней части устройства.

3. Отключите шнур питания.

ХРАНЕНИЕ& ЧИСТКА

Отсоедините устройство. Дайте ему остыть. Для очистки наружных поверхностей можно использовать влажную ткань. Не используйте растворители и легковоспламеняющиеся вещества для полировки устройства. Для удаления отходов и остатков можно использовать очищающие листы. Очистка валиков от остаточных элементов выполняется путем прогона очищающих листов через устройство, находящееся в прогретом состоянии. Для поддержания оптимального режима работы рекомендуется регулярно использовать листы для очистки (код заказа листов для очистки: 5320604).

ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Данное устройство оборудовано предохранителем, расположенным между выключателем электропитания и настенной розеткой в задней части устройства. Для замены предохранителя выполните следующие действия.

• Закажите компонент Fellowes 207786.
- Отсоедините устройство от сети электропитания.
- Используя лезвие отвертки, откройте держатель предохранителя.
• Вставьте новый предохранитель в держатель и установите держатель на место.

Примечание. Всегда используйте рекомендуемый предохранитель (компонент Fellowes 207786, 5 А) и HE применяйте предохранители с другим номиналом. Предохранитель можно заказать, обратившись в службу поддержки клиентов Fellowes.

Устройство оборудовано переключателем теплового сброса. Этот переключатель активируется в тот момент, когда устройство становится слишком горячим. При нормальном использовании не должно возникать такого состояния. Для сброса переключателя выполните следующие действия.

• Дайте устройство остыть в течение 30—60 минут.
- Отсоедините устройство от сети электропитания.
- Надежно установите устройство для получения доступа к нижней части устройства.

- Используя крестообразную отвертку, откройте крышку.

- Возьмите, например, ручку, вставьте ее в отверстие и надавите на металлический переключатель, пока он не защелкнется.

• Поставьте на место крышку и винты.

• Включите устройство.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Problem Possible cause Solution
Отсутствует питание.	Устройство не включено.	Включите подачу электропитания с помощью включателя на задней панели (возле входа питания) и подключите его к настенной розетке электросети.
	Возможен сбой главного предохранителя. Замените предохранитель.
	Шнур питания вставлен неправильно. Проверьте шнур питания в разъеме.
Индикатор готовности не загорается в течение длительного времени.	Устройство не нагревается. Обратитесь к сервисному дилеру.
Пакет неплотно облегает объект ламинирования.	Толщина объекта чрезмерна. Повторно выполните рабочий цикл. устройства.
	Возможна неправильная установка температурного режима.	Проверьте правильность выбранной толщины и повторно выполните рабочий цикл устройства.
Возникли волнистые или пузырчатые образования на пакете.	Возможна неправильная установка температурного режима.	Проверьте правильность выбранной толщины и повторно выполните рабочий цикл устройства.
Пакет застревает внутри устройства. Возможно замятие пакета.		Нажмите кнопку обратного хода и извлеките пакет вручную.
Пакет заминается.	Пакет был вставлен открытым краем вперед.
	Пакет сместился от центра при подаче.
	Пакет подан нерасправленным.
	Пакет подан пустым.
Пакет поврежден после ламинирования.	Валики повреждены , либо на их присутствует клейкое вещество.	Для проверки и очистки валиков выполните рабочий цикл устройства с очищающими листами.
Материалы ламинирования обожжены и деформированы.	Температура слишком высока. Уменьшите температуру или увеличьте скорость.
Ламинирование мягкое или некачественное. Температура слишком низка. Увеличьте температуру или уменьшите скорость.
Валики не работают.	Температура валиков слишком низка (< 60 °C). Дождитесь разогрева валиков.
	Может быть нажата кнопка «STOP». Нажмите кнопку «MOTOR» или «SPEED».
Температура ламинирования неустойчива.	Может быть повреждена электрическая щетка валика.	Обратитесь к сервисному дилеру.
Невозможно выбрать какой-либо режим.	Возможна ошибка монтажной платы.
Валики не работают, также как и двигатель.	Ослаблены болты схемы на приводе.
Наблюдается чрезмерный шум.	Зубчатая передача изношена или повреждена.
Появляется повторяющаяся блеклая линия на ламинируемом материале.	Валик поврежден.
Ламинатор не сбрасывается.	температура слишком высока.	Дайте ламинатору остыть.

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

ФУНКЦИОНАЛНИ ВЪЗМОЖНОСТИ

Характеристики LED интерфейс Да

Ширина на входа 320 mm Без носещо устройство Да

НЕ ламинирайте празно фолио.

ХАРАКТЕРИСТИКИ И СЪВЕТИ

Auto Shut Off

Спящ режим

ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ?

LED И ИНДИКАТОР ЗА СЪСТОЯНИЕТО

РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА И РЕГУЛИРАНЕ НА ФУНКЦИИТЕ

СКОРОСТ И УПРАВЛЕНИЕ НА ДВИГАТЕЛЯ

СТЪПКИ ЗА СТУДЕНО ЛАМИНИРАНЕ

СТЪПКИ ЗА ТОПЛО ЛАМИНИРАНЕ

СЪХРАНЕНИЕ И ПОЧИСТВАНЕ

RU Благодарим Вас за приобретение изделия компании Fellowes. Посетите веб-сайт www.fellowes.com/register, зарегистрируйте приобретенное изделие и оставайтесь в курсе последних новостей, отзывов потребителей и предложений. Информация об изделии размещена на паспортной табличке, расположенной на задней панели либо в нижней части устройства.

Компания Fellowes выступает гарантом качества материала и безукоризненной работы всех деталей ламинатора в течение 1 года с даты непосредственного приобретения устройства. В случае выявления дефектных частей в течение гарантийного периода компания Fellowes за свой счет устраняет дефект путем замены либо ремонта неисправной детали. Данная гарантия не распространяется на неисправности, являющиеся следствием нарушения правил эксплуатации станка, либо его несанкционированного ремонта. Гарантийные обязательства, касающиеся товарного состояния и эксплуатационной пригодности устройства, действуют в течение ограниченного периода времени, см. выше. Компания Fellowes не несет ответственность за ущерб, нанесенный в результате эксплуатации данного станка. Настоящая гарантия предоставляет ее владельцу определенный перечень законных прав. Владелец гарантии может обладать другими законными правами, не имеющими отношения к содержанию данного гарантийного документа. Длительность и условия настоящей гарантии действуют во всех странах мира в рамках местного законодательства. Для получения подробной информации о порядке гарантийного обслуживания обратитесь к представителю компании Fellowes либо вашему региональному дилеру.

PRODUCT REGISTRATION / WORLDWIDE WARRANTY

GR

RU Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. По истечении срока эксплуатации изделия не утилизируйте его вместе с бытовыми отходами. Для обеспечения надлежащей обработки, вторичного использования и переработки изделие следует сдать в специализированный пункт приема. Для получения детальной информации касаемо ближайшего специализированного пункта приема утильсырья обратитесь в местные органы власти.