Proteus A3/125 - Máquina de laminado FELLOWES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina laminadora en caliente y en frío
Marca	Fellowes
Modelo	Proteus A3/125
Formato máximo de bolsas	A3 (297 x 420 mm)
Ancho de laminado	125 mm (para documentos de hasta 125 mm de ancho)
Grosor recomendado de bolsas	De 75 a 125 micras (2 x 75 a 2 x 125)
Temperatura ajustable	Sí, con 6 posiciones
Velocidad de laminado	330 mm/min
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 3 minutos
Función de encendido/apagado automático	Sí, después de 30 minutos de inactividad
Laminado en frío	Sí, con bolsa autoadhesiva
Indicador de temperatura de funcionamiento	LED de estado
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz, 1,2 A
Consumo eléctrico	280 W
Dimensiones (L x P x H)	490 x 150 x 100 mm
Peso	2,5 kg
Material de la carcasa	Plástico ABS
Rodillos de laminado	Silicona, 4 rodillos
Limpieza	Utilice una hoja de limpieza Fellowes o un paño suave y seco
Mantenimiento	Quite el polvo regularmente de los rodillos con una hoja de limpieza
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento o atasco
Piezas de repuesto	Rodillos de repuesto disponibles (ref. 12345)
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 8,2/10 (según la escala francesa)
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Proteus A3/125 FELLOWES

¿Qué tipos de bolsas puedo usar con la Fellowes Proteus A3/125?

Puede usar bolsas de laminado de formato A3 máximo con un grosor entre 75 y 125 micras (por cara). Use preferiblemente bolsas Fellowes para obtener un resultado óptimo.

¿Cómo iniciar el laminado en frío?

Para el laminado en frío, use bolsas autoadhesivas. Ajuste el selector de temperatura en la posición FRÍO (o posición 1). Inserte la bolsa y espere a que sea expulsada. No se necesita calentamiento.

¿Qué hacer si la máquina no calienta?

Verifique que la máquina esté encendida y que el selector de temperatura esté en una posición de calentamiento (2 a 6). Espere 3 minutos el tiempo de calentamiento. Si el indicador no se enciende, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar los rodillos de laminado?

Utilice una hoja de limpieza Fellowes especial. Insértela en la máquina en modo caliente y déjela pasar. También puede limpiar el exterior con un paño suave y seco. No use nunca agua ni disolventes.

¿Qué hacer en caso de atasco?

Apague la máquina desconectándola y espere a que se enfríe. Retire con cuidado la bolsa atascada sin forzar. Use unos alicates si es necesario. Luego reinicie la máquina.

¿Cuánto tiempo se necesita para que la máquina esté lista?

El tiempo de calentamiento es de aproximadamente 3 minutos. Un indicador LED indica cuando se alcanza la temperatura de funcionamiento.

¿Puedo laminar documentos gruesos o tarjetas?

Sí, pero respete el grosor máximo de 125 micras por cara. Para documentos más gruesos, use bolsas adecuadas y reduzca eventualmente la velocidad. La laminadora acepta tarjetas de plástico.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Gire el botón de selección de temperatura a una de las 6 posiciones. Las posiciones 1 (frío) y 2-6 (caliente) corresponden a diferentes grosores. Consulte la tabla de ajuste en el manual.

¿La máquina se apaga automáticamente?

Sí, la Fellowes Proteus A3/125 está equipada con un apagado automático después de 30 minutos de inactividad para ahorrar energía y garantizar la seguridad.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Los rodillos de repuesto están disponibles en los distribuidores autorizados de Fellowes o en el sitio web oficial. Consulte el manual para los números de piezas. La máquina tiene un índice de reparabilidad de 8,2/10.

MANUAL DE USUARIO Proteus A3/125 FELLOWES

ES Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.

Rendimiento Interfaz LED Sí

Formato A3 Apto para fotografías Sí

Anchura de entrada 320 mm Sin transportador Sí

Grosor de la bolsa (mín.) 75 micrones Placa de refrigeración externa Sí

Grosor de la bolsa (máx.)	250 micrones	Datos técnicos
Tiempo de calentamiento aproximado	3 minutos	Tensión / Frecuencia / Corriente(A)	220-240 V CA, 50/60 Hz, 5 A
Tiempo de enfriado	30-60 minutos	Vatiaje	1000 Vatios
Velocidad de plastificado	Velocidad variable (0-95 cm/min)	Dimensiones (Al x An x F)	58 x 30 x 14 cm
Número de canutillos	6	Peso neto	15 kg
Indicación de "Ready" (listo)	Iluminación	Capacidad de plastificadora	Grosor del documento máx. = 2 mm (0,08")
Función de retroceso	Sí		Mín. bolsa = 75 micrones
Botones de toque suave + pitido	Sí		Máx. de la bolsa = 250 micrones

Uso recomendado máximo: Uso intenso, 200 plastificaciones por día. Los materiales de papel más pesado pueden tener un efecto en el uso indicado.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - CONSÉRVELAS PARA UN USO FUTURO

• Enchufe la máquina a una toma eléctrica de fácil acceso.
• Para evitar una descarga eléctrica - no utilice la máquina cerca del agua, no derrame agua sobre la máquina, el cable o el enchufe.
• Manténgase alejado de las piezas móviles.
• Este equipo no es adecuado para su uso en lugares donde pueda haber menores presentes.
• Esta laminadora cuenta con un interruptor de encendido/apagado que debe estar en la posición de ENCENDIDO (I) para que el equipo funcione. En caso de emergencia, coloque el interruptor en la posición de APAGADO (O). Esta acción detendrá la laminadora de inmediato.

ASEGURARSE de que la máquina se encuentra sobre una superficie estable.

PRUEBE a plastificar trozos de hoja y ajuste la máquina antes de los plastificados definitivos.

RETIRAR las grapas y otros objetos de metal antes de plastificar.

MANTENER la máquina alejada de fuentes de calor y de agua.

APAGAR la máquina después de cada uso.

DESCONECTAR la máquina de la toma cuando no vaya a ser utilizada durante un largo período de tiempo.

UTILIZAR bolsas diseñadas para el uso con la configuración apropiada.

MANTENERLA alejada de los animales cuando se esté utilizando.

ASEGURARSE de que las bolsas autoadhesivas sólo se utilicen con el ajuste frío.

NO dejar el cable de corriente en contacto con superficies calientes.

NO dejar el cable de corriente colgando de armarios o estanterías.

NO utilizar la máquina si el cable de corriente está dañado.

NO intentar abrir o reparar la máquina.

NO sobrepasar el rendimiento estimado de la máquina.

NO permitir a los niños utilizar esta máquina sin la supervisión de un adulto.

NO plastificar objetos afilados o de metal (p. ej: grapas, clips de papel).

NO plastificar documentos sensibles al calor (p. ej.: tiquets, ultrasonidos, etc.) en ajustes calientes.

NO plastificar con bolsas autoadhesivas en ajustes calientes.

NO plastificar una bolsa vacía.

CARACTERÍSTICAS & CONSEJOS

Auto Shut Off

Apagado automático

Si se selecciona la temperatura y la máquina se queda inactiva durante 30 minutos, la función de apagado automático pondrá la máquina en modo de espera. Se apagará el calor y la máquina se desactivará. La máquina emitirá un pitido y la luz verde de "Listo" se encenderá. Para utilizar la máquina presione cualquier botón o encienda el conmutador de alimentación.

• Colocar siempre el elemento en la bolsa del tamaño adecuado.
• Probar siempre la plastificación con un tamaño y grosor similares antes del proceso final.
• Si es necesario, recortar cualquier exceso de material alrededor del objeto después de la plastificación y el enfriamiento.

• Para un mejor resultado, utilizar las bolsas de la marca Fellowes ®.

• Cuando se trabaje con diferentes grosores de bolsa (configuración de temperatura), se recomienda comenzar con las bolsas más finas.

• Preparar una bolsa y un objeto a plastificar. Colocar el objeto dentro de una bolsa centrada y tocando la guía delantera. Asegurarse de que la bolsa no es demasiado grande para el objeto.

CONTROLES DE LA PLASTIFICADORA

¿NECESITA AYUDA?

Deje que nuestros expertos le ayuden buscando una solución.

Servicio de atención al cliente... www.fellowes.com

Llame siempre a Fellowes antes de contactar con el punto de venta, busque en la tapa posterior los datos de contacto.

LED & VISOR DE ESTADO

90°C	Indica la temperatura del canutillo (preconfigurada y actual).	READY	Se enciende el LED "READY" (listo) para mostrar que la temperatura del canutillo es la adecuada para plastificar.
5	Indica la velocidad de funcionamiento de los canutillos.	MEAS CARRIPREHT MOUNTCOLD HOT	El LED de función muestra la función seleccionada en funcionamiento.

AJUSTE DE TEMPERATURA & CONTROLES DE FUNCIÓN

	Seleccione "UP" (arriba) o "DOWN" (abajo) para ajustar la temperatura de plastificado del canutillo.Ajuste manualmente la temperatura del canutillo para ajustarla al grosor del material de plastificación.		Seleccione la función plastificar con "MOUNT BOARD"(instalación de cartón).Una función para plastificar cartón de más de 1 mm de grosor. La función selecciona la temperatura de 130 °C y una velocidad de motor de "1".
MEAS	Seleccione la función "MEASURE" (medición) para medir la temperatura real de los canutillos.Este botón puede pulsarse en cualquier momento para obtener una lectura inmediata en el visor de temperatura.	COLD	Seleccione la función para plastificado en frío "COLD" o sin calor.La plastificación en frío selecciona automáticamente la temperatura y la velocidad de motor de "0". Si la temperatura del canutillo se encuentra por encima de 60 °C y la velocidad del motor de "2", funcionará hasta que los canutillos se hayan enfriado de forma segura.Esta acción evitará daños por calor en los canutillos.
CARRI	Seleccione la función plastificar con "CARRIER"(transportador).La función para plastificar bolsas con transportadores. La función selecciona 100 °C y una velocidad de motor de "2".	PREHT	Seleccione la función "PRE-HEAT" (precalentar).Puede seleccionarse precalentar como la función "en espera" ideal en largos periodos de uso. La función funciona a 80 °C y la velocidad de motor de "2" hasta que se selecciona otra función.
HOT	Seleccione la función para plastificar en caliente "HOT". Plastificación en caliente para película de bolsa en caliente normal. Para bolsas de 75 micras, la máquina seleccionará la temperatura de 90 °C y una velocidad de motor de "5". Esto resulta ideal para papel de 75 gr y bolsas de 80 micras. Para bolsas más gruesas, seleccione la velocidad de motor correspondiente seguida del ajuste de temperatura. Ajuste la temperatura utilizando los botones "UP" (arriba) y "DN" (abajo) para adaptarse al grosor del papel como se requiera. Ej.:250 micrones = velocidad de motor 2200 micrones = velocidad de motor 3175 micrones = velocidad de motor 3150 micrones = velocidad de motor 3125 micrones = velocidad de motor 5100 micrones = velocidad de motor 575 micrones = velocidad de motor 5

CONTROLES DE MOTOR & VELOCIDAD

	Función "STOP" (parada).Pulse y mantenga pulsado para detener el funcionamiento de los canutillos. No lo utilice en largos periodos especialmente cuando la temperatura del canutillo sea superior a 90 °C.		Función "Reverse" (marcha atrás).Pulse y mantenga pulsado para invertir el funcionamiento de los canutillos. Esto le ayudará a eliminar las bolsas mal colocadas.
	Seleccione la velocidad de motor que se adapte al gral grosor de papel si fuera necesario. Ej.:velocidad de motor 1 = cartón de montajevelocidad de motor 2 = 250 micrones & transportadavelocidad de motor 3 = 200, 175, 150 micronesvelocidad de motor 5 = 125, 100, 75 micrones		legido. A continuación ajuste la temperatura para adaptarse

ANTES DE PLASTIFICAR

1. Asegurarse de que la máquina está sobre una superficie estable.
2. Comprobar que haya suficiente espacio libre (mín. 50 cm) detrás de la máquina para que los objetos pasen libremente.

3. Seleccione el cable eléctrico correcto para el suministro eléctrico adecuado. Ajuste el cable a la máquina (el enchufe se encuentra en la parte posterior de la máquina).

4. Enchufe la máquina a una toma de pared fácilmente accesible. Conectar el suministro de red.

5. Asegúrese que se ha montado correctamente la "placa de refrigeración" con el gráfico "Top Side" (cara superior) visible.

PASOS PARA PLASTIFICAR EN FRÍO

La plastificación en frío es el ajuste de función predeterminado al conectar la alimentación. La plastificación en frío sólo puede funcionar cuando los canutillos funcionan a una temperatura inferior a 30 °C. Pulse el botón "MEAS" para medir la temperatura del canutillo.

1. Encender la máquina (interruptor situado en la parte posterior de la máquina). La plastificación en frío es el ajuste de función predeterminado al conectar la alimentación.

2. Seleccione la función "COLD" (frío). Espere que la temperatura del canutillo caiga por debajo de los 30 °C.

3. Cuando se encienda la luz de frío "COLD" y listo "READY", seleccione la velocidad 2 o 3 y plastifique con bolsas en frío.

PASOS PARA PLASTIFICAR EN CALIENTE

1. Encender la máquina (interruptor situado en la parte posterior de la máquina). La plastificación en frío es el ajuste de función predeterminado al conectar la alimentación.

2. Seleccione la función en caliente "HOT". La temperatura se seleccionará automáticamente a 90 °C. Los canutillos empezarán a girar cuando la temperatura se encuentre por encima de 60 °C.

3. Cuando se encienda la luz "READY" (lista), la máquina estará lista para empezar a plastificar.

4. Seleccione la velocidad de motor que mejor se adapte al grosor de bolsa (consulte el gráfico de la maquina). Por ejemplo: Bolsa de 80 micrones = velocidad de motor 5 / 90 °C. La máquina seleccionará automáticamente la temperatura de plastificado óptima. También se pueden ajustar las temperaturas de plastificado manualmente si resulta necesario.

PASOS PARA APAGAR LA MÁQUINA

Para conservar los canutillos, no desconecte la máquina cuando esté caliente.
1. Seleccione la función en frío "COLD". La máquina ajustará la temperatura a 0 °C y la velocidad de motor a "2" automáticamente. Cuando la temperatura del canutillo haya descendido por debajo de los 60 °C, los canutillos se detendrán automáticamente.

1. Desconecte la alimentación mediante el interruptor de la parte posterior de la máquina.
2. Desenchufe el cable eléctrico.

ALMACENAMIENTO Y LIMPIEZA

Desenchufe la máquina. Deje que la máquina se enfríe. El exterior de la máquina puede limpiarse con un trapo húmedo. No utilice disolventes o materiales inflamables para pulir la máquina. Pueden utilizarse toallitas limpiadoras en la máquina. Cuando la máquina esté caliente, pase las toallitas por la máquina para limpiar los residuos de los rodillos. Para un rendimiento óptimo, se recomienda el uso regular de toallitas limpiadoras en la máquina. (Código de pedido de toallitas limpiadoras #5320604).

SUSTITUIR EL FUSIBLE

Esta máquina está equipada con un fusible, que se encuentra entre el interruptor principal y la toma de pared en la parte posterior de la máquina. Para sustituir el fusible:

• Solicite Fellowes #207786.
• Desenchufe la máquina del suministro de red.
- Abra el soporte de los fusibles con la cabeza de un destornillador.
- Coloque un nuevo fusible en el soporte y vuelva a colocar el soporte en la máquina.

Nota: Utilice siempre el fusible recomendado (Fellowes #207786, 5 Amperios) y NO lo sustituya por uno de diferente potencia. Puede solicitar el fusible llamando al servicio de atención al cliente de Fellowes.

REINICIO TÉRMICO

La máquina incorpora un interruptor de reinicio térmico. El interruptor se activará cuando la máquina esté demasiado caliente. Este estado no debería darse durante un uso normal. Para restablecer el interruptor:

• Deje que la máquina se enfríe durante 30-60 minutos.
  • Desenchufe la máquina del suministro de red.
• Apoye la máquina de forma segura para acceder a la parte inferior.
  • Utilice un destornillador Phillips para abrir la placa de cubierta.
• Coja un bolígrafo, métalo en el agujero y pulse el interruptor metálico hasta que chasquee y se apague.
  • Vuelva a colocar la placa de cubierta y los tornillos.
• Conecte la máquina.

LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución
No hay corriente	La máquina está desconectada	Conecte la máquina en la parte trasera junto a la toma de corriente y a la toma de la pared
	Fallo del fusible principal Cambie el fusible
	El cable eléctrico no está montado correctamente	Compruebe el cable eléctrico en el contenedor de la unidad
La luz de listo no se enciende tras un largo rato	La máquina no se está calentando Póngase en contacto con el servicio del distribuidor
La bolsa no sella completamente el objeto	El objeto puede ser demasiado grueso para plastificar	Pásela por la máquina de nuevo
	El ajuste de la temperatura puede ser incorrecto	Compruebe que el grosor de la bolsa está seleccionado correctamente para poder pasar de nuevo
La bolsa presenta ondas o burbujas	El ajuste de la temperatura puede ser incorrecto	Compruebe que el grosor de la bolsa está seleccionado correctamente para poder pasar de nuevo
Se ha perdido la bolsa en la máquina La bolsa está atascada		Seleccione el botón de marcha atrás y saque el objeto con la mano
Atascos	La bolsa se ha introducido por el “extremo abierto”
	La bolsa no estaba centrada al entrar
	La bolsa no estaba recta al entrar
	Se utilizó una bolsa vacía
La bolsa se ha dañado después del plastificado	Los rodillos están dañados o hay pegamento en los rodillos	Pase las hojas de limpieza por la máquina para probar y limpiar los rodillos
Plastificaciones quemadas o arrugadas Demasiado	do caliente Reduzca la temperatura o aumente la velocidad
Plastificación blanda o deficiente Demasiado frío	Aumente la temperatura o reduzca la velocidad
Los canutillos no funcionan	Los canutillos están demasiado fríos (<60 °C) Espere a que los canutillos se calienten
	Puede pulsar el botón de parada “STOP” Pulse el botón “MOTOR” O “SPEED” (velocidad)
Temperatura de plastificación inestable El cepillo	eléctrico del canutillo puede estar roto	Póngase en contacto con el servicio del distribuidor
No se puede seleccionar ningún Modo Error de la	la tarjeta de circuitos
Los rodillos no funcionan y el motor no funciona	Afloje los pernos del circuito del engranaje
Ruido excesivo	Los engranajes están desgastados o dañados
Linea borrosa repetida en la plastificación	Rodillo dañado
La plastificadora no se reinicia	Demasiado caliente Deje que la plastificadora se enfríe

LEISTUNGSMERKMALE

COMANDOS DO LAMINADOR

KORACI ZA HLADNU LAMINACIJU

ES Gracias por comprar un producto Fellowes. Visite www.fellowes.com/register para registrar su producto y beneficiarse de noticias, información y ofertas sobre productos. Se pueden encontrar los detalles acerca del producto en la placa situada en la parte trasera o inferior de la máquina.

Fellowes garantiza durante 1 año desde la fecha de compra del consumidor original que todas las partes de la encuadernadora carecen de defectos materiales y de fabricación. Si se encontrara alguna parte defectuosa durante el período de garantía, se reparará o sustituirá la parte defectuosa a cuenta de Fellowes. Esta garantía no se aplica en caso de abuso, mala utilización o reparación no autorizada. Toda garantía implicita, incluyendo la de mercancia o adecuación para un fin concreto, se limita por la presente en duración al período de garantía apropiado establecido más arriba. En ningún caso Fellowes se hará responsable por cualquier daño consecuente atribuible a este producto. Esta garantía otorga derechos legales específicos. Puede tener otros derechos legales aparte de los de esta garantía. La duración, términos y condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto cuando las leyes locales puedan exigir limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para más detalles o para obtener servicios de esta garantía, contatar con Fellowes o su distribuidor.

ES Este producto está clasificado como Equipo eléctrico y electrónico. Si llega el momento en el que necesita desechar este producto, asegúrese de que no se mezcle con los residuos domésticos comunes. Para el correcto tratamiento, valorización y reciclado, lleve este producto a un punto de recogida designado. Póngase en contacto con una autoridad local para obtener más información sobre el punto de recogida designado más cercano.