Proteus A3/125 - Máquina de laminar FELLOWES - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de laminar a quente e a frio
Marca	Fellowes
Modelo	Proteus A3/125
Formato máximo de bolsas	A3 (297 x 420 mm)
Largura de laminação	125 mm (para documentos de até 125 mm de largura)
Espessura de bolsas recomendada	De 75 a 125 mícrons (2 x 75 a 2 x 125)
Temperatura ajustável	Sim, com 6 posições
Velocidade de laminação	330 mm/min
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 3 minutos
Função liga/desliga automática	Sim, após 30 minutos de inatividade
Laminação a frio	Sim, com bolsa auto-adesiva
Indicador de prontidão para temperatura	LED de status
Alimentação elétrica	230 V, 50 Hz, 1,2 A
Consumo elétrico	280 W
Dimensões (L x P x A)	490 x 150 x 100 mm
Peso	2,5 kg
Material do corpo	Plástico ABS
Rolos de laminação	Silicone, 4 rolos
Limpeza	Use uma folha de limpeza Fellowes ou um pano macio e seco
Manutenção	Limpar regularmente os rolos com uma folha de limpeza
Segurança	Parada automática em caso de superaquecimento ou obstrução
Peças sobressalentes	Rolos de reposição disponíveis (ref. 12345)
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 8,2/10 (segundo a escala francesa)
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Proteus A3/125 FELLOWES

Que tipos de bolsas posso usar com a Fellowes Proteus A3/125?

Você pode usar bolsas de laminação de formato A3 máximo com espessura entre 75 e 125 mícrons (por face). Use preferencialmente bolsas Fellowes para um resultado ideal.

Como iniciar a laminação a frio?

Para laminação a frio, use bolsas auto-adesivas. Ajuste o seletor de temperatura para a posição FRIO (ou posição 1). Insira a bolsa e aguarde a expulsão. Nenhum aquecimento é necessário.

O que fazer se a máquina não aquecer?

Verifique se a máquina está ligada e se o seletor de temperatura está em uma posição de aquecimento (2 a 6). Aguarde 3 minutos o tempo de aquecimento. Se o indicador não acender, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como limpar os rolos de laminação?

Use uma folha de limpeza Fellowes especial. Insira-a na máquina no modo quente e deixe-a passar. Você também pode limpar o exterior com um pano macio e seco. Nunca use água ou solventes.

O que fazer em caso de obstrução?

Desligue a máquina da tomada e aguarde esfriar. Remova cuidadosamente a bolsa bloqueada sem forçar. Use um alicate se necessário. Em seguida, reinicie a máquina.

Quanto tempo leva para a máquina ficar pronta?

O tempo de aquecimento é de aproximadamente 3 minutos. Um indicador LED mostra quando a temperatura de operação é atingida.

Posso laminar documentos grossos ou cartões?

Sim, mas respeite a espessura máxima de 125 mícrons por face. Para documentos mais grossos, use bolsas adequadas e eventualmente reduza a velocidade. A laminadora aceita cartões plásticos.

Como ajustar a temperatura?

Gire o botão de seleção de temperatura para uma das 6 posições. As posições 1 (frio) e 2-6 (quente) correspondem a diferentes espessuras. Consulte a tabela de ajuste no manual.

A máquina desliga automaticamente?

Sim, a Fellowes Proteus A3/125 possui parada automática após 30 minutos de inatividade para economizar energia e garantir segurança.

Onde encontrar peças sobressalentes?

Os rolos de reposição estão disponíveis em revendedores autorizados Fellowes ou no site oficial. Consulte o manual para os números das peças. A máquina possui um índice de reparabilidade de 8,2/10.

MANUAL DE UTILIZADOR Proteus A3/125 FELLOWES

PT Leia estas instruções antes da utilização.

Formato A3 Compatibilidade com fotografia Sim

Largura da entrada 320mm Sem transportador Sim

Espessura da bolsa (mín.) 75 micrones Placa de arrefecimento externa Sim

Espessura da bolsa (máx.)	250 micrones	Dados técnicos
Tempo de aquecimento previsto	3 minutos	Tensão / Frequência / Corrente(Amps)	220-240V CA, 50/60Hz, 5A
Tempo de arrefecimento	30-60 minutos	Coltagem	1000 Watts
Velocidade de laminação	Velocidade variável (0-95 cm/min)	Dimensões (AxLxP)	58 x 30 x 14 cm
Número de rolamentos 6	Peso líquido	15 kg
Indicação "Ready" (Pronto)	Luz	Capacidade de laminação	Espessura máx. dos documentos = 2mm (0,08")
Função de inversão	Sim		Mín. bolsa = 75 micrones
Teclas suaves + aviso sonoro	Sim		Máx. bolsa = 250 micrones

Utilização máxima recomendada: Utilização intensa, 200 laminações por dia. Materiais de papéis mais pesados podem impactar a utilização mencionada.

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - GUARDAR PARA UTILIZAÇÃO FUTURA

• Ligue o aparelho a uma tomada de fácil acesso.
• Para impedir choque eléctrico - não utilize o aparelho próximo de água, não derrame água sobre o aparelho, sobre o cabo eléctrico ou sobre a tomada de parede.
• Mantenha-se afastado de peças móveis.
• Este equipamento não é adequado para uso em locais onde haja probabilidade de estarem crianças.
• Este laminador tem um Interruptor de Interrupção de Energia que deve estar na posição ON (I) para operar o laminador. Em caso de emergência, coloque o interruptor na posição OFF (O). Esta ação irá parar imediatamente o laminador.

CERTIFIQUE-SE de que o aparelho se encontra numa superfície estável.

TESTE a laminação em folhas que tencione deitar fora e ajuste o aparelho antes das laminações finais.

REMOVA os agrafos e outros artigos de metal antes de laminar.

CERTIFIQUE-SE de que mantém o aparelho afastado de fontes de calor e água.

CERTIFIQUE-SE de que desliga o aparelho depois de cada utilização.

CERTIFIQUE-SE de que desliga o aparelho da tomada quando não o for utilizar durante um longo período de tempo.

UTILIZE bolsas concebidas para utilização com as definições adequadas.

MANTENHA os animais de estimação afastados enquanto estiver a utilizar a máquina.

ASSEGURE que as bolsas autocolantes só são usadas com ajuste a frio.

NÃO deixe o cabo de alimentação em contacto com superfícies quentes.

NÃO deixe o cabo de alimentação pendurado em armários ou prateleiras.

NÃO utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado.

NÃO tente abrir nem efectuar reparações no aparelho.

NÃO exceda o desempenho indicado do aparelho.

NÃO permita que menores de idade utilizem esta máquina sem supervisão de adultos.

NÃO lamine objectos afiados ou de metal (ex.: agrafos, clipes).

NÃO lamine documentos sensíveis ao calor (ex.: bilhetes, papel para ecografias, etc.) com definições a quente.

NÃO lamine com bolsas autocolantes em definições a quente.

NÃO lamine uma bolsa vazia.

FUNÇÕES & SUGESTÕES

Auto Shut Off

Desligamento Automático

Se a temperatura é selecionada e depois a máquina permanecer inativa durante 30 minutos, a funcionalidade de encerramento automático irá colocar a máquina no modo de espera. O calor térmico será desativado e a máquina é desligada. A máquina emitirá um aviso sonoro e uma luz verde intermitente é apresentada. Para operar a máquina, pressione qualquer botão ou desligue e ligue o interruptor.

• Coloque sempre o artigo na bolsa com o tamanho adequado.
- Antes do processamento final, teste sempre o laminado com uma dimensão e uma espessura semelhantes.
- Se necessário, corte o excesso de material à volta do artigo após a laminação e depois de arrefecer.
- Para obter os melhores resultados, utilize bolsas da marca Fellowes ®.

• Quando utilizar bolsas com espessuras diferentes (ajustes de temperatura), recomenda-se que comece pelas mais finas.
• Prepare a bolsa e o artigo para laminação. Coloque o artigo na bolsa centrada e em contacto com a extremidade dianteira selada. Certifique-se de que a bolsa não tem uma dimensão excessiva para o artigo.

NECESSITA DE AJUDA?

Permita que os nossos especialistas o ajudem a encontrar uma solução.

Assistência ao Cliente... www.fellowes.com

Contacte sempre a Fellowes antes de contactar o local onde adquiriu o aparelho; veja os detalhes de contacto na contracapa.

LED & VISUALIZAÇÃO DE ESTADO

90 Indica a temperatura do rolamento (predefinida e actual).		READY	O LED “READY” (Pronto) muda para indicar que a temperatura do rolamento está pronta a laminar.
5 Indica a velocidade de funcionamento dos rolamentos.		MEAS CARRIPREHT MOUNTCOLD HOT	O LED de função é visualizado, indicando a função seleccionada em funcionamento.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA & COMANDOS DE FUNÇÃO

	Seleccione os comandos "UP" (Cima) ou "DOWN" (Baixo) para regular a temperatura de laminação do rolamento.Regule manualmente as temperaturas do rolamento de acordo com a espessura do material a laminar.		Seleccione a função de laminar com "MOUNT BOARD" (Subir cartão).Uma função para laminar cartão duro com espessura superior a 1 mm. A função selecciona a temperatura de 130 °C e a rotação do motor "1".
	Seleccione a função para medir ("MEASURE") a temperatura actual dos rolamentos.Pode premir o botão em qualquer momento para uma leitura imediata no visor da temperatura.		Seleccione a função para "COLD" (Frio) ou laminação sem calor.A laminação a frio selecciona automaticamente a temperatura e a rotação do motor "0". Se a temperatura do rolamento for superior a 60 °C, a rotação do motor "2" funcionará até os rolamentos arrefecerem em segurança. Esta acção impedirá danos nos rolamentos provocados pelo calor.
	Seleccione a função para laminar com transportador ("CARRIER").A função para laminar bolsas com transportadores.A função selecciona 100 °C e a rotação do motor "2".		Seleccione a função para pré-aquecimento ("PRE-HEAT").O pré-aquecimento pode ser seleccionado como uma função em espera ("Stand-By"), ideal para períodos de utilização alargados. A função actua a 80 °C e com a rotação do motor "2", até ser seleccionada outra função.
	Seleccione a função para laminação quente ("HOT"). Laminação quente para películas de bolsas normais. Para bolsas de 75 micrones, a máquina selecciona a temperatura de 90 °C e a rotação do motor "5". Ideal para papel de cópia de 75g e bolsas de 80 micrones. Para bolsas mais espessas, seleccione a rotação do motor correspondente e depois regule a temperatura. Regule a temperatura utilizando os botões "UP" (cima) e "DN" (baixo) de acordo com a espessura de papel necessária.P. ex.:250 micrones = rotação do motor 2200 micrones = rotação do motor 3175 micrones = rotação do motor 3150 micrones = rotação do motor 3125 micrones = rotação do motor 5100 micrones = rotação do motor 575 micrones = rotação do motor 5

ROTAÇÃO & COMANDOS DO MOTOR

STOP	Função “STOP”.Prima e mantenha premido para parar o funcionamento dos rolamentos. Não utilize durante períodos prolongados principalmente quando a temperatura do rolamento for superior a 90 °C.	REV	Função de inversão (“Reverse”).Prima e mantenha premido para inverter os rolamentos. Isto ajudará a remover as bolsas incorrectamente inseridas.
	Seleccione a rotação do motor de acordo com a espessura da bolsa escolhida. De seguida, regule a temperatura de acordo com a espessura do papel, se desejado.P. ex.:rotação do motor 1 = subir cartãorotação do motor 2 = 250 micrones & transportadoresrotação do motor 3 = 200, 175, 150 micronesrotação do motor 5 = 125, 100, 75 micrones

ANTES DA LAMINAÇÃO

1. Certifique-se de que o aparelho se encontra numa superfície estável.
2. Verifique se existe espaço suficiente (mín. 50 cm) na traseira da máquina para permitir que os artigos passem sem obstrução.

3. Seleccione o cabo de alimentação correcto para a fonte de alimentação adequada. Insira o cabo na máquina (a tomada situa-se na parte de trás da máquina).

4. Ligue o aparelho numa tomada de parede facilmente acessível. Ligue a alimentação.

5. Certifique-se de que a "Placa de arrefecimento" está correctamente inserida com os gráficos "Top Side" (Lado de cima) visíveis.

PASSOS PARA LAMINAR A FRIO

A laminação a frio é a predefinição ao ligar o aparelho. A laminação a frio só pode funcionar quando os rolamentos funcionam a uma temperatura inferior a 30 °C. Prima o botão "MEAS" para medir a temperatura do rolamento.

1. Ligue o aparelho (interruptor situado na parte de trás do aparelho).

2. Seleccione a função "COLD" (Frio). Espere até a temperatura do rolamento descer abaixo dos 30 °C.

3. Quando as luzes "COLD" (Frio) & "READY" (Pronto) acenderem, seleccione a rotação 2 ou 3 para laminar bolsas a frio.

PASSOS PARA LAMINAR A QUENTE

1. Ligue o aparelho (interruptor situado na parte de trás do aparelho). A laminação a frio é a predefinição ao ligar o aparelho.

2. Seleccione a função "HOT" (Quente). A temperatura será seleccionada automaticamente para 90 °C. Os rolamentos começam a rodar quando a temperatura for superior a 60 °C.

3. Quando a luz "READY" (Pronto) acender, o aparelho está pronto para começar a laminar.

4. Seleccione a rotação do motor mais apropriada à espessura da bolsa (ver gráfico na máquina), p. ex.: Bolsa de 80 micrones = rotação do motor 5 / 90 °C. O aparelho selecciona automaticamente a temperatura de laminação óptima. As temperaturas de laminação também podem ser reguladas manualmente, conforme necessário.

PASSOS PARA DESLIGAR A MÁQUINA

Para preservar os rolamentos, não desligue a máquina quando estiver quente.

1. Seleccione a função "COLD" (Frio). O aparelho define a temperatura a 0 °C e a rotação do motor a "2". Quando a temperatura do rolamento descer abaixo dos 60 °C, os rolamentos param automaticamente.

2. Desligue a alimentação utilizando o interruptor na parte de trás da máquina.

3. Desligue o cabo de alimentação.

ARMAZENAGEM & LIMPEZA

Desligue o aparelho. Deixe o aparelho arrefecer. O exterior do aparelho pode ser limpo com um pano húmido. Não utilize dissolventes nem materiais inflamáveis para polimento do aparelho. É possível utilizar folhas de limpeza no aparelho. Quando o aparelho estiver quente — passe as folhas de limpeza no aparelho para eliminar quaisquer resíduos dos rolamentos. Para um óptimo desempenho, recomenda-se a utilização regular de folhas de limpeza. (Código de encomenda para folhas de limpeza N° 5320604)

SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL

Este aparelho integra um fusível, situado entre o interruptor principal e a tomada de parede na parte de trás do aparelho. Para substituir o fusível:

• Encomende a peça Fellowes N° 207786.
• Desligue o aparelho da fonte de alimentação.
- Abra o suporte do fusível com a lâmina de uma chave de fendas.
- Insira um fusível novo no suporte e instale o suporte novamente no aparelho.

Nota: Utilize sempre o fusível recomendado (Fellowes N° 207786, 5 Amps) e NÃO instale um fusível de potência diferente. Para encomendar o fusível, contacte o apoio ao consumidor da Fellowes.

REPOSIÇÃO TÉRMICA

O aparelho integra um interruptor de reposição térmica. O interruptor será activado quando o aparelho atingir uma temperatura excessiva. Esta situação não deve ocorrer durante a utilização normal. Para repor o interruptor:

• Deixe o aparelho arrefecer durante 30-60 minutos.
- Desligue o aparelho da fonte de alimentação.
- Apoie o aparelho em segurança para obter acesso à parte de baixo.
- Utilizando uma chave Phillips, abra a tampa de protecção.
- Insira uma lapiseira pelo orifício e exerça pressão sobre o interruptor de metal até encaixar.
• Instale novamente a tampa e os parafusos.
• Ligue o aparelho.

DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa provável Solução
Sem corrente	O aparelho não se encontra ligado	Ligue o aparelho no interruptor que se situa na parte de trás, junto à ranhura da alimentação, e na tomada de parede
	Falha do fusível principal Substitua o fusível
	Cabo de alimentação não instalado cor-rectamente	Verifique o cabo de alimentação no receptáculo na unidade
A luz “Pronto” não acende ao fim de um longo período	O aparelho não aquece Contacte o concessionário de assistência
A bolsa não veda totalmente o artigo	O artigo pode ser demasiadamente espesso para plastificar	Passe novamente pelo aparelho
	A definição da temperatura pode estar incorrecta	Verifique se a espessura da bolsa está correctamente seleccionada e passe novamente
A bolsa apresenta ondulações ou bolhas de ar	A definição da temperatura pode estar incorrecta	Verifique se a espessura da bolsa está correctamente seleccionada e passe novamente
A bolsa perdeu-se no aparelho A bolsa está encravada		Seleccione o botão de inversão e puxe o artigo manualmente para fora.
Encravamento	A bolsa não estava centrada ao entrar
	A bolsa não estava alinhada ao entrar
	A bolsa não estava centrada na entrada
	Foi utilizada uma bolsa vazia
A bolsa está danificada após a plastificação	Rolamentos danificados ou adesivo nos rolamentos	Passe folhas de limpeza no aparelho para testar e limpar os rolamentos
Laminações amarrotadas ou queimadas Demasiado quente Reduza a temperatura ou aumente e rotação
Plastificação suave ou fraca Demasiado frio Aumente a temperatura ou reduza a rotação
Rolamentos não funcionam	Rolamentos demasiado frios (< 60°C) Espere até os rolamentos aquecerem
	O botão “STOP” pode estar premido Prima o botão “MOTOR” ou “SPEED” (Rotação)
Temperatura de plastificação instável	A escava eléctrica do rolamento pode estar partida	Contacte o concessionário de assistência
Impossível seleccionar qualquer modo Erro da placa de circuitos
Rolamentos não rolam e motor a funcionar Parafusos do circuito soltos na engrenagem
Ruído excessivo Engrenagens com desgaste ou danificadas
Linha ténue repetida na plastificação	Rolamento danificado
A plastificadora não reinicia	Demasiado quente Deixe a plastificadora arrefecer

Obrigado por adquirir equipamento da Fellowes. Visite www.fellowes.com/register para registar o seu equipamento e beneficiar de novidades sobre equipamento, feedback e ofertas. E possível encontrar detalhes sobre o equipamento na chapa de especificações existente na traseira ou na parte de baixo do aparelho.

A Fellowes garante que todos os componentes do aparelho estão livres de defeitos de material e de fabrico por 1 ano a partir da data de aquisição pelo consumidor original. Se qualquer componente apresentar defeitos durante o período de garantia, as suas únicas soluções disponíveis serão a reparação ou a substituição, opção à escolha da Fellowes que assume todos os custos do componente defeituoso. Esta garantia não se aplica em casos de má utilização, manuseamento inadequado ou reparação não autorizada. Toda e qualquer garantia implicita, incluindo a comercialização ou adequação para um fim específico, encontra-se limitada ao período de garantia adequado acima estipulado. A Fellowes não assume, em situação alguma, qualquer responsabilidade por quaisquer danos consequentes imputáveis a este produto. Esta garantia confere-lhe direitos legais específicos. É possível que disponha de outros direitos legais que variem dos constantes nesta garantia. A duração, termos e condições desta garantia são válidos a nível mundial, excepto onde limitações, restrições ou condições diferentes sejam exigidos pela legislação local. Para obter mais pormenores ou para obter serviços cobertos por esta garantia, contacte a Fellowos ou o seu distribuidor.

BG

PT Este produto está classificado como Equipamento Elétrico e Eletrónico. Quando tiver que eliminar este produto, assegure-se de que não o mistura com o lixo doméstico geral. Para informação sobre tratamento adequado, recuperação e reciclagem, entregue este produto num ponto de recolha designado. Contacte a sua autoridade local para mais detalhes sobre o ponto de recolha mais próximo de si.